GALAXY - Toilettes portables THETFORD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Toilettes chimiques portables
Caractéristiques techniques principales	Système de chasse d'eau, réservoir de déchets, réservoir d'eau propre
Alimentation électrique	Non applicable (fonctionnement manuel)
Dimensions approximatives	Dimensions compactes pour un transport facile
Poids	Environ 3 à 4 kg selon le modèle
Compatibilités	Compatible avec divers accessoires de camping et de caravaning
Type de batterie	Non applicable (pas de batterie)
Tension	Non applicable (fonctionnement manuel)
Puissance	Non applicable (pas de source d'énergie)
Fonctions principales	Chasse d'eau efficace, réservoir de déchets hermétique, design ergonomique
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier recommandé, utilisation de produits adaptés pour éviter les odeurs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées auprès du fabricant et des revendeurs
Sécurité	Utiliser uniquement des produits recommandés pour éviter les fuites et les odeurs
Informations générales utiles	Idéal pour le camping, les voyages en caravane, et les situations sans accès à des toilettes fixes

FOIRE AUX QUESTIONS - GALAXY THETFORD

Comment nettoyer le THETFORD GALAXY ?

Pour nettoyer le THETFORD GALAXY, utilisez un nettoyant doux et un chiffon non abrasif. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface.

Que faire si le réservoir de déchets est plein ?

Lorsque le réservoir de déchets est plein, videz-le dans une station d'évacuation prévue à cet effet. Assurez-vous de suivre les instructions de vidange fournies avec le produit.

Comment résoudre une fuite dans le THETFORD GALAXY ?

Si vous remarquez une fuite, vérifiez les joints et les raccords pour détecter tout dommage. Remplacez les pièces défectueuses si nécessaire et assurez-vous que tous les bouchons sont bien serrés.

Le THETFORD GALAXY émet des odeurs désagréables, que faire ?

Pour éliminer les odeurs, assurez-vous d'utiliser un produit de traitement des déchets approprié et vérifiez que le réservoir est correctement fermé. Un nettoyage régulier peut également aider à prévenir les odeurs.

Comment stocker le THETFORD GALAXY lorsqu'il n'est pas utilisé ?

Lorsque vous ne l'utilisez pas, videz le réservoir et nettoyez-le soigneusement. Conservez-le dans un endroit sec et frais pour éviter la dégradation des matériaux.

Puis-je utiliser des produits chimiques non recommandés dans le THETFORD GALAXY ?

Il est recommandé d'utiliser uniquement des produits chimiques spécifiquement conçus pour le THETFORD GALAXY. L'utilisation de produits non recommandés peut endommager le système.

Comment vérifier le niveau d'eau dans le THETFORD GALAXY ?

Le THETFORD GALAXY est équipé d'un indicateur de niveau qui vous permet de vérifier le niveau d'eau. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails sur son utilisation.

Quel type de traitement des déchets dois-je utiliser ?

Utilisez un traitement des déchets solide ou liquide spécifiquement conçu pour les toilettes portables. Assurez-vous de suivre les instructions de dosage sur l'emballage.

MODE D'EMPLOI GALAXY THETFORD

Guide de l'utilisateur du cabinet permanent à chasse d'eau à eau fraîche pour véhicule de plaisance

Aqua-Magic Starlite/Galaxy

Pièces et main-d'œuvre

Pour les pièces et (ou) pour la main-d'œuvre, communiquer avec un centre de service Thetford certifié (CSC), avec un détaillant d'accessoires marins ou de véhicules de plaisance. Pour toute question reliée à la garantie ou des enseignements additionnels, appeler le service à la clientèle au :

1-800-521-3032.

Lorsque vous nous appelez, assurez-vous d'avoir les renseignements suivants :

1. Votre nom et votre adresse.
2. Le modèle et le code (situé sur l'étiquette d'identification).
3. La description du problème ou la raison du renvoi.
4. La preuve de la date d'achat.

Options

To operate:

Jet à main

Pourutiliser:

1) Tenir le bouton 2) Appuyer sur la pédale 3) Diriger le jet d'eau dans le cabinet

L'élevateur de cabinet thetford

Augmente le comport - Élève la cuvette de 2-1/2 po - Convient à tous les modèles Aqua-Magic

Pour tirer la chasse d'eau

Ajouter de l'eau

Tirer la chasse

Installation

D. Cordon ou fil/Un câble ou du fil métallique

Trou pour écrou de fixation

F. 1/2" deep well socket/ Pompe verticale immergée de 1/2 po

Outils nécessaires à l'assemblage

• Clé réglable
• Clé polygonale de 1/2 po
• Une pompe verticale immergée de 1/2 po à laquelle peut se rattacher une rallonge de 12 po
• Un objet de 2-1/2 po de diamètre
• Un câble ou du fil métallique
• Une pièce de cinq ou de dix cent

Procédure

1) Enlever l'ancien cabinet et le joint d'étanchéité de la bride de sol. 2) Fixer le nouveau joint d'étanchéité de la bride de sol au nouveau cabinet (voir fig. 1). 3) Une fois les boulons de fixation en place, aligner le cabinet sur la bride de sol (voir fig. 2). 4) Installer le nouveau cabinet en appuyant fortement sur le dessus. 5) Serrer manuellement les vis situées à l'arrière du cabinet. Ouvrir le couvercle de la cuve (fig. 3). Serrer manuellement l'écrou situé à l'avant du cabinet (visible par l'ouverture située au-dessus des pédales.) Serrer les écrous situés à l'avant et à l'arrière du cabinet d'un à deux tours supplémentaires pour que le cabinet soit stable (figures 4, 5, et 6).

Raccorder l'arrivée d'eau au robinet de prise d'eau en coude à l'aide de pas de tuyauterie NPT de 1/2 po tout en soutenant le coude à l'aide de la clé.

6) Raccorder l'alimentation en eau et tirer la chasse. Vérifier s'il y a des fuites. 7) Test de débordement : Après avoir coupé l'alimentation en eau, remplir le réservoir (avec un boyau d'arrosage) par la cavité de la chasse d'eau jusqu'à ce que le niveau de l'eau atteigne le rebord supérieur de la cuve. Laisser 10 minutes avec la pale en position ouverte. Vérifier s'il y a des fuites à la base du cabinet.

Retrait

Suivre les instructions d'installation en commençant par la fin.

Pièces Galaxy/Starlite

Avant de commander des pièces, prendre en note les renseignements apparaissant sur l'étiquette d'identification du produit.

1 Hinge Pins (2) 2 Seat Cover 8 Hand Spray Kit (Water Saver Option Only) 10 Water Valve 11 Lower Mechanism Assy. 12 Closet Flange Seal & Bolt Pkg. 13 Seat 16 Cap 17 Water Module

Spécifiez Haut ou Bas

1 Goupilles d'articulation (2) 2 Abattant 8 Dispositif de vaporisation manuelle 10 Robinet de prise d'eau 11 Assemblage mécanique du bas 12 Joint d'étanchéité de la bride de sol et boulons 13 Siège 16 Bouchon 17 Ensemble de remplacement du tuyau de casse-vide

Spécifier haut ou bas

Dimensions

Front View/Vue de face

Vue du côté droit

Galaxy/Starlite

a: 16-7/8" /po HP 11-1/4" /po LP b:15-7/8" /po c: 19-1/16" / po d: 30^ /po HP 23" /po LP HP - Hauteur LP - Longueur

Le fabricant recommande d'utiliser le nettoyant non-abrasif Aqua-Clean® de Thetford.

Pour désodoriser

Le fabricant recommande les produits désodorisants pour réservoir de marque Aqua-Kem.

Couper l'alimentation en eau à partir des robinets de prise d'eau. Vider complètement la conduite d'alimentation en eau avant de ranger pour l'hiver.

MISE EN GARDE: pour éviter les bris lorsqu'on utilise de l'air sous pression pour évacuer l'eau des conduits, s'assurer que le robinet est en position ouverte.

MISE EN GARDE: Si l'eau est gelée à l'intérieur du cabinet, n'essayez pas de la vider avant que la glace ne dégèle.

Méthode antigel

Utiliser l'antigel (potable) pour véhicule de prise seulement.

MISE EN GARDE: Ne jamais utiliser les antigel pour voiture.

1) Fuites

a) À l'arrêt du cabinet : Vérifier les connections de la conduite d'alimentation d'eau et consulter les instructions d'installation. b) Fuites du casse-vide pendant l'évacuation de l'eau : Remplacer le casse-vide. c) Fuites du casse-vide pendant qu'on tire la chasse : Remplacer les robinets de prise d'eau. d) Dans l'espace entre la bride de sol et le cabinet : Vérifier que les écrous de la bride sont suffisamment serrés. Si la fuite persiste, enlever le cabinet et vérifier la hauteur de la bride. Si nécessaire, placer à 7/16 po au-dessus du plancher. Remplacer le joint d'étanchéité de la bride s'il est endommagé.

2) Pédale ou levier manuel plus difficiles à activer qu'à la normale : Appliquer une fine couche de silicone en aérosol sur la pale. (Nota : pour éviter les bris, utiliser seulement un lubrifiant au silicone en aérosol.)

Vérifier que les boulons de fixation ne sont pas trop serrés.

3) Chasse d'eau faible: Les pédales et les leviers doivent être maintenus en position ouverte pendant tout le temps que la chasse d'eau fonctionne. Une bonne évacuation de l'eau ne devrait pas prendre plus de deux à trois secondes. Si les problèmes persistent, stérer la conduite d'arrivée d'eau et vérifier le débit; il devrait être d'au moins 10 pintes (9,5 litres) à la minute. 4) La cuve ne retient pas l'eau : Vérifier qu'il n'y a pas de matériaux coincés dans la rainure où la palle s'appuie dans la cavité de la chasse d'eau. Un outil pour le nettoyage de la rainure et de la palle (pièce no 08195) est en vente chez Thetford. Appelez pour obtenir plus de détails.

Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des produits Thetford, communiquez avec votre détaillant. Ou, nous écrire ou nous appeler aux adresses et aux numéros suivants :

Aqua-Kem, Aqua-Clean et Aqua-Magic sont des marques de Thetford Corporation.