SP 118P - Enceinte active PEAVEY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte active subwoofer amplifié
Marque	PEAVEY
Modèle	SP 118P
Catégorie	Enceinte active
Matériau du coffret	Contreplaqué haute densité avec renforts internes et externes, revêtement tissu résistant
Grille de protection	Grille métallique noire déployée
Haut-parleur	Woofer Black Widow 1801-8 de 45,7 cm (18 pouces)
Bande passante	49 Hz - 125 Hz
Fréquence de coupure du crossover	125 Hz avec pente de 18 dB/octave
Puissance amplificateur	300 watts continus sous 8 ohms
SPL maximal (crête)	122 dB à 1 mètre
Taux de distorsion harmonique totale	Inférieur à 0,1 % de 10 Hz à 20 kHz à puissance nominale
Alimentation	120 V CA 50/60 Hz (modèles 220/240 V avec sélecteur)
Consommation	Non spécifiée
Entrées audio	2x XLR femelle équilibrée, 2x jack 6,35 mm TRS équilibrée (parallèle)
Sorties audio	2x XLR mâle en parallèle, 1x jack 6,35 mm TS Low Out, 1x jack 6,35 mm TS High Out
Dimensions (H x L x P)	85,4 cm x 54,6 cm x 78,1 cm
Poids	Estimation : environ 55 kg
Accessoires fournis	Poignées encastrées, pieds en caoutchouc, cordon secteur de 3 m
Fonctions spéciales	Crossover électronique intégré, ventilation forcée, protection thermique
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas exposer à l'humidité
Garantie	Garantie limitée valable aux États-Unis et au Canada ; pour autres pays, voir distributeur local

FOIRE AUX QUESTIONS - SP 118P PEAVEY

Comment connecter le SP 118P à une console de mixage ?

Utilisez une sortie de niveau ligne (XLR ou jack TRS) de la console vers l'entrée XLR ou jack du SP 118P. Le système accepte les signaux équilibrés ou asymétriques. Réglez le volume du subwoofer au minimum avant d'augmenter progressivement.

Que signifient les sorties Low Out et High Out ?

La sortie Low Out délivre les fréquences basses (sous 125 Hz) et est contrôlée par le volume. La sortie High Out envoie les fréquences hautes (au-dessus de 125 Hz) vers un amplificateur externe pour des enceintes large bande.

Puis-je utiliser le SP 118P avec une enceinte passive ?

Oui, connectez la sortie High Out à un amplificateur de puissance externe, puis reliez cet ampli à vos enceintes passives. Le SP 118P gère les basses et le crossover.

Comment régler le volume du subwoofer ?

Utilisez le potentiomètre Volume (n°4) sur le panneau arrière. Commencez à fond, puis montez doucement jusqu'au niveau désiré. Ne dépassez pas la limite pour éviter la distorsion.

Que faire si le SP 118P ne s'allume pas ?

Vérifiez le cordon d'alimentation, la prise secteur et le fusible (n°9). Le fusible est situé dans le capuchon du porte-fusible ; remplacez-le par un modèle identique (même type et valeur). Si le problème persiste, contactez un centre d'entretien.

Puis-je brancher plusieurs sources sur les entrées parallèles ?

Non, les entrées parallèles ne sont pas un mélangeur. Utilisez un mélangeur externe pour combiner plusieurs signaux, puis injectez le signal unique dans le SP 118P. Brancher plusieurs sources directement peut endommager les appareils.

Quelle est la puissance maximale recommandée ?

L'amplificateur intégré délivre 300 watts continus sous 8 ohms. Ne dépassez pas ce niveau pour éviter une distorsion excessive ou des dommages. Le système peut gérer des crêtes, mais une utilisation prolongée à fort volume peut déclencher la protection thermique.

Comment nettoyer l'enceinte SP 118P ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. N'utilisez jamais de produits chimiques ou abrasifs. Évitez l'humidité ; si le tissu est sale, aspirez doucement avec un embout brosse.

Que faire si l'enceinte s'éteint en cours d'utilisation ?

Cela peut être dû à une surchauffe. Assurez-vous que les ouïes de ventilation (panneau arrière) ne sont pas obstruées. L'enceinte se réinitialise automatiquement après refroidissement. Vérifiez aussi que le niveau sonore n'est pas excessif.

Quel type de câble utiliser pour les connexions ?

Pour une liaison équilibrée, utilisez un câble XLR ou un jack TRS (pointe, anneau, manchon). Pour une liaison asymétrique, un jack TS (mono) convient. Les câbles doivent être de bonne qualité pour éviter le bruit.

MODE D'EMPLOI SP 118P PEAVEY

Ce symbole est utilisé pour indiquer à l'utilisateur la présence à l'intérieur de ce produit de tension non-isolée dangereuse pouvant être d'intensité suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé pour indiquer à l'utilisateur qu'il ou qu'elle trouvera d'importantes instructions sur l'utilisation et l'entretien (service) de l'appareil dans la littérature accompagnant le produit.

ATTENTION: Risques de choc électrique - NE PAS OUVRIR!

ATTENION: Afin de réduire le risque de chic électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l'intérieur aucune piece pouvant être réparée par l'utilisateur. Confier l'entretien à un personnel qualifié.

AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Avant d'utiliser cet appareil, lisez les avertissements supplémentaires situés dans le guide.

Le SP™ 118P est un système d'enceinte compensant un préampli, un ampli de puissance, un séparateur électronique et un subwoofer. Conçu pour accepter l'entrée d'une source de signal de niveau de ligne, telle qu'une console de mixage ou tout autre séparateur, il restitue le signal amplifié en basse jusqu'à 125Hz. Il complète parfaitement un système de traitement sonore, car il permet une dérivation de puissance pour les basses fréquences, et libère ainsi une plus grande marge pour les hautes fréquences.

L'enceinte est en contreplaqué haute densité, dans une structure rigide et renforcée, et couverte d'un tissu résistant. Une grille métallique en relief apporte une protection supplémentaire à l'électronique.

L'entrée dans le SP™ 118P s'effectue par une fiche jack RTS de 6,3 mm (1/4 po) pouvant être utilisée en configuration équilibrée ou déséquilibrée. L'appareil compte une entrée XLR équilibrée, deux fiches jack d'entrée de 6,3 mm (1/4 po) en parallèle, ainsi que deux entrées XLR (male et femelle) en parallèle afin de pouvoir enchaîner le signal sur une autre unité.

Le séparateur électronique intégré fournit une sortie de basses renforcées ainsi qu'une séparation de fréquences de 18 dB/octave à 125 Hz. Les fréquences aiguës sont dirigées sur le jack de 6,3 mm (1/4 po) High Out (Sortie aiguë), alors que les basses sont acheminées vers la commande de Volume. De là, le signal est envoyé à l'ampli de puissance et au jack de 6,3 mm (1/4 po) Low Out (Sortie basse). L'ampli de puissance fournit un signal de basse de 300 watts au woofer Black Widow® de 45,7 cm (18 po)(1801-8), ajoutant à tout système complet les basses les plus profondes.

Les deux entrées sont de type équilibré, haute impédance, avec taux de réjection élevé en mode commun (réjection du renflement). La connexion vers les entrées se fait à l'aide d'une fiche téléphonique XLR ou de 63 mm (1/4 po.) (RTS) nécessitant des signaux de niveau de ligne. Une fiche mono de 63 mm (1/4 po.) (TS) peut également être utilisée pour une entrée asymétrique.

Les fiches de sortie permettent d'envoyer ou d'organiser en chaîne le signal audio transmis au SP 118P en direction d'une autre entrée audio. Le niveau de sortie est identique au niveau d'entrée.

POWER LED (DEL témoin d'alimentation) (3)

S'allume quand l'unité reçoit l'alimentation CA.

Volume (4)

Commande le gain (ou niveau) du système SP 118P ainsi que la sortie de du transfert électronique.

Attention: Pour établir cette configuration, il convient de diminuer le niveau d'entrée à la source puis d'augmenter progressivement le volume jusqu'au niveau désiré. NE PAS utiliser la fiche de sortie haute comme entrée sous peine d'endommager le circuit de transfert.

LOW OUT (sortieasse) (5)

La fiche de sortie basse est une fiche mono de 63mm (1/4 po.) (TS) de niveau de ligne. Le niveau de sortie est commandé par le potentiomètre de volume. Ce signal correspond à la sortie de transfert électronique interne. Les signaux présents à ce niveau correspondant au côté basses fréquences du point de transfert de 125Hz. NE PAS tenter de connecter cette fiche aux fiches d'entrée/sortie du SP 118P. Le haut-parleur et l'amplificateur de puissance du SP 118P risqueraient d'être endommagés par l'oscillation eventuelle qui en résultait.

HIGH OUT (sortie haute) (6)

La fiche de sortie haute est une fiche mono de 63 mm (1/4 po.) (TS) de niveau de ligne. Le signal présent à ce niveau correspond au côté haute fréquences du point de transfert de 125Hz. Les signaux en provenance de cette fiche doivent être acheminés vers l'entrée d'un amplificateur de puissance externe servant à alimenter des enceintes à plage moyenne à élevée. Cela permet de compléter le spectre des fréquences audibles.

Exemple : la sortie haute peut être acheminée vers un canal d'un amplificateur CS 800 tourné à fond. L'amplificateur CS 800 opère alors dans l'entrée pleine gamme d'une seule enceinte SP 2XT. Lorsque le SP 118P est réglé à plein volume, les deux systèmes se complètent mutuellement avec succès.

POWER SWITCH (interrupteur d'alimentation) (7)

Les modèles 220 et 240 volts sont équipés d'un interrupteur ne comptant que deux positions ("On/Off").

Les modèles pour exportation de ce produit sont dotés d'un sélecteur 220/240 volts. Avant toute mise en service, assurez-vous que le sélecteur est réglé à la tension appropriée.

Attention: L'utilisation de ce produit sous un mauvais réglage de tension peut causer des dommages au transformateur ou une perte de puissance de sortie.

FUSE (fusible) (9)

AVERTISSEMENT: NE REMPLACER LE FUSIBLE QU'APRES AVOIR DECONNECTE LE CORDON D'ALIMENTATION SECTEUR.

ATTENTION : L'UTILISATION D'UN FUSIBLE D'UNE TAILLE SUPERIEURE A LA TAILLE RECOMMANDEE RISQUE D'ENDOMMAGER L'AMPLIFICATEUR DE MANIERE PERMANENTE.

Le fusible se trouve dans le capuchon du porte-fusible. IL DOIT ETRE REMPLACE PAR UN FUSIBLE DE MEME TYPE ET DE MEME VALEUR AFIN D'EVITER D'ENDOMMAGER L'EQUIPEMENT ET D'ANNULER LA GARANTIE. Si l'amplificateur fait souvent sauter les fusibles, le porter à un centre d'entretien qualifié pour réparation.

Prise de branchement du cordon d'alimentation CA détachable.

Le panneau arrière du système subwoofer amplifié compte une entrée/sortie de niveau de ligne équilibrée de haute impédance, constituée de deux connecteurs XLR mis en parallèle avec deux jacks d'écouteurs RTS de 6,3 mm (1/4 po). Une commande de volume, située à côté des jacks d'entrée/sortie, permet de contrôler le niveau général de sortie du système. Près de cette commande se trouvent les jacks de niveau de ligne de 6,3 mm (1/4 po) High Out (Sortie aiguë) et Low Out (Sortie basse). La commande de volume permet également de régler le signal provenant du jack Low Out (Sortie basse).

L'amplificateur du système offre une reponse en frquence de +0 / - 1 dB, de 10 a 40Hz a la puissance nominale, un taux de balayage de 15V/ms, un facteur d'attenuation supérieur a 100 a 1kHz, une distorsion harmonique totale inférieure a 0,1% de 10Hz a 20kHz a ou sous la puissance nominale, ainsi qu'un ronflement et un bruit inférieurs d'au moins 100 dB au niveau nominal de sortie. Le signal d'entrée est electroniquement divisé entre les fréquences graves et aigués par un séparateur de niveau de ligne, de 18dB/octave à 125Hz. L'amplificateur de puissance interne assure une puissance continue de 300 watts sous la charge nominale de 8 ohms avec une alimentation de 120V ca a 50 / 60Hz

L'enceinte est fabriquée en contreplaqué haute densité avec renforts externes et internes, et est recouverte d'un tissu résistant. Une grille noire en métal déployé assure la protection de l'électronique du système. Le coffret repose sur quatre pieds de caoutchouc et est doté de poignées encastrées dans le haut, sur les côtés et aux coins du panneau arrière, où se trouve aussi un logement pour l'ampli.

Le haut-parleur est un woofer 1801-8 Black Widow de 45,7 cm (18 po). (La syntonisation du coffret est reglee à 46.0 Hz. La bande passante du système s'etend de 49 Hz à 125 HZ, et l'appareil, avec une alimentation de 120Vca, 50/60 Hz et une source musicale, peut produit une sortie en crete sans distorsion de 122 dB (mesurée à un metre de distance). Les dimensions extérieures sont de 85,4 cm (33,625 po) en hauteur, 54,6 cm (21,5 po) en largeur et 78,1 cm (30,75 po) en profondeur. Le panneau arrriere du système est equipé d'un cordon de 3 metres (10 pieds) raccordé à la terre. C'est le SP™ 118P de Peavey.

Panneau Arrière

ATTENTION: NE PAS bloquer les conduits de ventilation situés au dos de l'unité. Si la ventilation n'est pas ajustée, l'unité se met automatiquement hors tension.

NE PAS utiliser les entrées et (ou) «sorties» doubles parallèles comme mélangeurs en essayant de faire fonctionner plusieurs sources de signaux sous peine de nuire aux sorties des unités émettrices. Utiliser un mélangeur de sons pour combiner plusieurs signaux en un seul qui sera transmis à l'entrée du SP 118P.

AVERTISSEMENT: Le SP 118P est un système de haut-parleur d'extrêmes-graves commandé. Il peut endommager l'ouie de façon permanente. Faire preuve d'extrême prudence lors du réglage de l'intensité sonore maximale générale.

THIS LIMITED WARRANTY VALID ONLY WHEN PURCHASED AND REGISTERED IN THE UNITED STATES OR CANADA. ALL EXPORTED PRODUCTS ARE SUBJECT TO WARRANTY AND SERVICES TO BE SPECIFIED AND PROVIDED BY THE AUTHORIZED DISTRIBUTOR FOR EACH COUNTRY. Ces clauses de garantie ne sont valables qu'aux États-Unis et au Canada. Dans tous les autres pays, les clauses de garantie et de maintenance sont fixées par le distributeur national et assurées selon la législation en vigueur.... These Garantie ist nur in den USA and Kanada gültig. Alle Exportprodukte sind der Garantie und dem Service des Importeurs des jeweiligen Landes unterworfen.... Esta garantía es válida solamente cuando el producto es comprado en E.U. continentales o en Canadá. Todos los productos que sean comprados en el extranjero, están sujetos a las garantías y servicios que cada distribuidor autorizado determine y ofrezca en los diferentes países.