MEB PLUS 25 S - Chaudière gaz EUROTERM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Chauffage à eau chaude EUROTERM MEB PLUS 25 S
Caractéristiques techniques principales	Chaudière murale à condensation, système de chauffage central
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	700 mm x 400 mm x 300 mm
Poids	30 kg
Compatibilités	Compatible avec divers systèmes de chauffage central
Type de batterie	Non applicable
Tension	230 V
Puissance	25 kW
Fonctions principales	Chauffage de l'eau, production d'eau chaude sanitaire
Entretien et nettoyage	Vérification annuelle par un professionnel, nettoyage des filtres
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées auprès des revendeurs agréés
Sécurité	Équipé de dispositifs de sécurité contre la surchauffe et les fuites
Informations générales	Garantie de 2 ans, installation par un professionnel recommandée

FOIRE AUX QUESTIONS - MEB PLUS 25 S EUROTERM

Comment régler la température de l'EUROTERM MEB PLUS 25 S ?

Pour régler la température, accédez au panneau de contrôle et utilisez les boutons +/- pour ajuster la température souhaitée. Assurez-vous de valider le réglage en appuyant sur le bouton 'OK'.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé.

Pourquoi mon EUROTERM MEB PLUS 25 S fait-il du bruit ?

Un léger bruit peut être normal en raison du fonctionnement du ventilateur. Si le bruit est anormal (grincement, cliquetis), vérifiez s'il y a des objets obstruant le ventilateur ou contactez un service technique.

Comment nettoyer l'EUROTERM MEB PLUS 25 S ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer l'extérieur. Ne pas plonger l'appareil dans l'eau et ne pas utiliser de produits chimiques agressifs.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas correctement ?

Vérifiez que la température est correctement réglée. Assurez-vous également que le filtre n'est pas obstrué et qu'il n'y a pas de fuite d'air. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Où trouver la garantie de l'EUROTERM MEB PLUS 25 S ?

La garantie est généralement incluse dans le manuel d'utilisation. Vous pouvez également contacter votre revendeur pour plus d'informations sur la garantie.

L'EUROTERM MEB PLUS 25 S peut-il fonctionner en continu ?

Oui, l'EUROTERM MEB PLUS 25 S est conçu pour un fonctionnement continu. Cependant, il est recommandé de faire des pauses pour éviter une surchauffe.

Comment réinitialiser l'EUROTERM MEB PLUS 25 S ?

Pour réinitialiser l'appareil, éteignez-le et débranchez-le pendant quelques minutes. Rebranchez-le ensuite et allumez-le pour effectuer une réinitialisation.

MODE D'EMPLOI MEB PLUS 25 S EUROTERM

SOCIETE CERTIFIEE ISO 9002

Chaudiere MURALE a gaz HAUT rendement - modulante

NOTICE D'INSTALLATION

ET D'ENTRETIEN

Lire attentivement les instructions contenues dans la présente notice car elles fournissent des informations importantes sur la sécurité, l'installation et l'entretien. Bien conserver cette notice pour toute consultation ultérieure. L'installation doit être prise en charge par un personnel qualifié responsable du respect des normes de sécurité en vigueur.

NORMES GENERALES 6

DESCRIPTION 7

COMPOSANTS PRINCIPAUX 8

DIMENSIONS mm 9

REGLAGE GAZ - INJECTEURS 10

CONNEXIONS ELECTRIQUES - SCHEMAS 11

... pour l'excellent choix.

Nos vous remercions de la préférence accordée à nos produits. Depuis 1972, EUROTERM est activement présent en Italie et dans le monde avec un réseau capillaire d'Agents et de concessionnaires qui garantissent une présence constante du produit sur le marché. Ce réseau de vente est appuyé par un Service Après-Vente "EUROTERM", chargé d'un entretien qualifié du produit.

EUROTERM est l'un des premiers groupes italiens auxquels la norme a été attribuée pour la certification de gestion de la qualité en second lieu internationale

NORMES Generales

• Ce livre est partie intégrante et essentielle du produit. Lire attentivement les conseils contenus dans le présent livre car ils fournissent des indications importantes sur la sécurité d'installation, l'utilisation et l'entretien. Bien conserver ce livre pour toute consultation ultérieure. L'installation de la chaudière doit être effectuée en conformité avec les normes en vigueur, selon les instructions du fabricant et par un personnel qualifié. Une installation erronée peut provoquer des dommages aux personnes, aux animaux ou aux choses pour lesquels le fabricant ne peut être retenu responsable.
• Après avoir retiré l'emballage, s'assurer de l'intégrité du contenu. En cas de doute, ne pas utiliser l'appareil et s'adresser au fournisseur. Les éléments composant l'emballage (cage en bois, clous, agrafes, sachets en plastique, polystyrène expansé, etc...) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils peuvent constituer une source de danger.
• Cette chaudière sert à chauffer l'eau à une température inférieure à la température d'ébullition à pression atmosphérique. Elle doit être connectée à une installation de chauffage compatible avec ses performances et sa puissance.
• Cet appareil ne devra être utilisé que pour l'usage pour lequel il a été expressément conçu. Tout autre usage doit être considéré comme incorrect et par conséquent dangereux. Le fabricant ne peut être retenu responsable des dommages éventuels dus à des usages incorrects et irrationnels.

TOUTES LES OPERATIONS D'INSTALLATION, D'ENTRETIEN ET DE TRANSFORMATION DE GAZ DOIVENT ETRE EFFECTUEES PAR UN PERSONNEL AGREE ET QUALIFIE.

POUR L'INSTALLATION ET LE BON FONCTIONNEMENT, NOUS RECOMMANDONS L'UTILISATION EXCLUSIVE D'ACCESSOIRES ET DE PIECES DE RECHANGE EUROTERM.

EN CAS D'ODEUR DE GAZ, NE PAS APPUYER SUR LES INTERRUPEURS ELECTRIQUES. OUVRIR LES PORTES ET LES FENETRES. FERMER LES ROBINETS DU GAZ.

INSTALLER LA CHAUDIERE SUR UNE PAROI DONT LA LARGEUR EST DE MEME DIMENSION, OU DE DIMENSION SUPERIEURE A CELLE DE LA CHAUDIERE ELLE-MEME.

Description

Fonctionnement entièrement automatique. Le gaz est généré par un tableau électronique avec les caractéristiques suivantes:

• Fonctionnement en modulation continue sur les deux circuits;
• Exécution avec la commande de T sur le circuit du chauffage; Possibilité de réglage de la puissance de chauffage; Possibilité de réglage de l'allumage lent;
• Fonction de protection contre la légionellose.

Les chaudières sont équipées de:

• Détector de flux de sécurité; Thermostat de sécurité totale; Echangeur fumées à haut rendement; Ballon a accumulation de 65 I en acier inox pour une abondance d'eau chaude sanitaire Vanne electrique 3 voies.

Mettent en boîte à une distance soient reliées à un commande à distance et E 100 pour la gestion des fonctions.

Modèle équipé de tableau électronique pour l'allumage automatique et le contrôle de la flamme par électrode d'ionisation.

Par mesure de sécurité, l'efficacité de l'électroventilateur est contrôlée par un pressostat.

L'évacuation des fumées peut être réalisée essentiellement au moyen de :

tubulaire concentrique a celle de l'aspiration de l'air; tubulaire double, avec tube pour l'évacuation des fumées et tube pour l'aspiration de l'air de combustion.

Legende

1 Vase d'expansion e. c. s. 2 Sonde du ballon 3 Vase d'expansion chauffage 4 Sonde refoulement 5 Sonde retour 6 Circulateur 7 Vanne électrique 3 voies 8 Fluxmètre manque d'eau 9 Bobine de modulation 10 Vanne du gaz 11 Groupe e. c. s.

Vanne de sécurité 8 bars

• Régulateur de début 12 l Vanne de retenue Filtre d'inspection

12 Ballon en acier inox 13 Pressostat des fumées 14 Ventilateur des fumées 15 Échangeur des fumées 16 Thermostat de sécurité totale 17 Électrodes d'allumage 18 Électrodes de contrôle 19 Brûleur 20 Thermo-hydromètre

21 Voyant de signalation d'une anomalie 22 Voyant ON/OFF 23 Voyant d'arrêt 24 Potentiomètre de réglage de l'eau chaude sanitaire 25 Sélecteur fonctions 26 Potentiomètre de réglage du chauffage 27 By-Pass automatique

DIMENSIONS mm

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

MODELE	Puisance thermique			Puisance thermique minimale			Production eau chaude			Pression d'exercice		Vase d'expansion		Poids
	Foyer		Utile		Foyer		Utile		Produc. Δ 30 °C	Prélevement de pointedans les premières 10 minutes	Capacité duballon	Circ.chauffage max.	Circ.e.c.s.max.	chauffage	e.c.s.
	kW	kcal/h	kW	kcal/h	kW	kcal/h	kW	kcal/h	l/min	l	l	bar	bar	l	l
MEB PLUS20 S	26	22360	23,92	20571	12,1	10406	10,5	9030	11	157	65	3	8	8	2
MEB PLUS25 S	30,45	26187	27,8	23908	14,2	12212	12,16	10458	13	172	65	3	8	8	2
Version chaudière: mod. S type C12-C32-C42-C52-C62-C82 Température max. de l'eau 90 °C
Catégorie: II 2E+3+ B 28/30 mbars - P 37 mbars

Characteristiques de circulateur

Débit/pression disponible à l'installation

Mise en service détecteur de flux de sécurité minimum P 1,2 mt.

Reglage gaz - injecteurs

Les groupes thermiques quittent l'usine régés et prédisposés pour fonctionner avec du GAZ NATUREL et du GAZ LIQUIDE.

Pour les réglages à effectuer, voir le tableau ci-dessous :

Type de gaz	Pression aux injecteurs mbars				Débit		Injecteurs du brûleur		P.C.I.
	MEB PLUS 20 S min.	max.	MEB PLUS 25 S min.	max.	MEB PLUS 20 S min.	MEB PLUS 25 S m3/h	MEB PLUS 20 S mm.	MEB PLUS 25 S Φ mm.	kcal/m3
GAZ NATUREL (G20-20mbar)	1,8	11	2,4	13	2,6	3,1	1,25	1,25	8.550
GAZ LIQUIDE B (G30-28/30mbar)	4,6	24,3	5,7	27,5	0,76	0,89	0,77	0,77	29.330
GAZ LIQUIDE P (G31-37mbar)	6,7	31,8	7,6	35	1	1,17	0,77	0,77	22.360

Connexions electriques - schemas

Il faut brancher la chaudière à un réseau d'alimentation 230 V - 50 Hz monophasé + terre, à l'aide du câble à trois fils en notation, en respectant la polarité LIGNE - NEUTRE.

Le branchement doit etre effectue a l'aide d'un interrupteur bipolaire presentant une ouverture minimale des contacts de 3 mm. En cas de remplacement du cable d'alimentation, utiliser un cable de type "HAR H05 w-F" 3× 1,00mm^2. (Nos recommendons l'utilisation exclusive d'accessoires et de pieces de rechange EUROTERM).

L'installation doit être conforme aux NORMES DE SECURITE EN VIGUEUR.

Effectuer une installation de mise à la terre efficace.

Tension	Fréquence	Puissance absorbée kW		Degré de protection	Bruit dB (A)
V	Hz	MEB PLUS 20 S	MEB PLUS 25 S	IP	MEB PLUS 20 S MEB PLUS 25 S
230	50	0,150	0,153	44	46 47

Pour accéder au tableau électrique où se trouvent la barrette de connexion d'alimentation et le branchement éventuel du thermostat d'ambiance, procéder comme suit:

Couper la tension de la chaudière. - Dévisser les deux vis de la grille de protection (fig. 1). - Dévisser les quatre vis A de fixation de l'habillage (fig. 2). Enlever l'habillage (fig. 3). Pour accéder aux composants électriques et électroniques, desserrer les vis B et attirer le panneau de commande vers l'avant (fig. 4). Incliner le panneau vers le bas et desserrer les vis C du couvercle D.

SCHEMA DE MONTAGE TABLEAU DE COMMANDE

Legende

Bobine modulante

Cir Pompe de circulation du chauffage

EA Electrode d'allumage

EC Electrode de contrôle

F Fusible

FL Fluxmètre de sécurité manque d'eau

JP1 Sélecteur Méthane/GPL

JP2 Sélecteur post-circulation

L Ligne 230 V 50 Hz

N Neutre

Pressostat fumées

RLA Réglage de l'allumage lent

Rmax. Réglage de la puissance max. de chauffage

SM Sonde refoulement

SR Sonde retour

SS Sonde de l'eau sanitaire

TA Thermostat d'ambiance (facultatif)

TL Thermostat limite (facultatif)

TST Thermostat de sécurité

Timer Réglage du timer de la chaudière

VD Vanne 3 voies

VG Vanne du gaz

VN Ventilateur

X Résistance à couper pour basses températures

1 Potentiomètre du chauffage

2 Sélecteur : Hors fonction

Eté

Hiver

Réarmement

Test

Potentiomètre de l'eau sanitaire

Lors du blocage de la chaudière, restaurer les conditions de départ en actionnant le sélecteur de fonctions 2 jusqu'à la position de réarmement A (RESET) - Avec le sélecteur (2) en position "test" la chaudière fonctionne toujours au maximum de la puissance régée sur le gaz de valve

Legende:

Ins

Exclus

JP1

Inséré

GPL

Exclus

METHANE

JP2

Inséré

Réglage allumage lent

Hausse

Réglage puissance max. de chauffage

Timer

Hausse

Réglage du timer de la chaudière

Branchement hydraulique

Lorsque les crochets de support sont fixés, enfiler le gabarit de montage et le mettre contre le mur ; en partant des raccords des extrémités montés précédemment sur le gabarit, procéder à la pose de toutes les tuyauteries : tuyau de refoulement de l'installation, de retour de l'installation, d'eau froide, d'eau chaude et, éventuellement aussi, de gaz et d'alimentation de la ligne électrique avec thermostat d'ambiance.

Lorsque les tuyauteries sont installées, on peut dévisser les raccords des extrémités et introduire des bouchons ordinaires fermés pour effectuer l'essay hydraulique de l'installation. Le gabarit peut être enlevé ou non, car après les travaux de finition de la paroi (platre ou carrelage), il sera noyé dans le mur ; seuls les deux crochets de support et une ouverture en correspondance des raccords restent visibles lorsque le mur est achevé. Placer alors la chaudière sur les deux crochets de support grâce aux trous pratiqués dans la partie postérieure du châssis, la mesure complètement contre le mur. Procéder ensuite au branchement hydraulique.

Conseils et suggestions pour EVITER la presence de vibrations et de BRUIT dans les installations

• Eviter l'emploi de conduites avec des diamètres réduits;
• Eviter l'emploi de coudes à petit rayon et de réductions de sections importantes;
• Nous recommandons d'effectuer un lavage à chaud de l'installation pour éliminer les impuretés provenant des conduites et des radiateurs (en particulier les huiles et les graisses) qui risquent d'endommager la pompe de circulation.

Legende

C Eau chaude 1 / 2^ G Gaz 1 / 2^ · 3 / 4^ (voir robinet en notation) F Eau d'alimentation de la chaudière 1 / 2^ (froide)

AE Alimentation électrique M Refoulement de l'installation 3 / 4^ R Retour de l'installation 3 / 4^ GS Crochets de support 10mm.

N. B. : Prévoir des raccords hydrauliques femelles.

Legende

A Sortie de l'eau chaude sanitaire B Entrée de l'eau froide C Gaz D Retour de l'installation E Refoulement de l'installation 1 Anode de magnésium 2 Sonde du ballon 3 Ballon 4 Electrodes d'allumage 5 Electrode de contrôle 6 Échangeur 7 Ventilateur 8 Pressostat des fumées 9 Thermomètre 10 Sonde refoulement 11 Thermostat de sécurité totale 12 Sonde retour

13 Bruleur 14 Vase d'expansion 15 Purgeur d'air automatique 16 Circulateur 17 Vanne de sécurité chauffage 18 Fluxmètre manque d'eau 19 Robinet de remplissage 20 Vanne électrique 3 voies 21 Bobine de modulation 22 Vanne du gaz 23 Prise de pression 24 Vanne de sécurité e. c. s. 25 Vanne de non-return 26 Vase d'expansion e. c. s. 27 Régulateur de débit 28 Robinet de vidage

Installation

L'installation ne peut être réalisée que par du personnel qualifié.

Elle doit être conforme aux dispositions des lois se rapportant à l'évacuation des produits de la combustion selon les NORMES EN VIGUEUR.

L’évacuation des gaz combustibles doit avoir lieu à l’aide d’un conduit de diamètre non inférieur au diamètre prévu sur la chaudière. Ce conduit sera raccordé à un carreau montant adapté à la puissance de l’installation.

Pour l'adaptation des appareils d'utilisation aux carreaux montants, respecter ce qui suit:

a) Leur démontage doit être aisée ; b) Ils doivent être étanches et de matériel résistant aux produits de la combustion et à leurs éventuelles condensations ; c) Ils ne doivent pas avoir de systèmes de réglage (clapet). Procéder à l'élimination de ces systèmes si déjà opérationnels ; d) Ils ne doivent pas se pencher à l'intérieur du carreau montant, mais demeurer avant le plan interne du carreau.

Raccord gaz

Respecter les normes en vigueur.

Raccorder la chaudière à l'aide d'un conduit métallique rigide ou d'un flexible en acier inoxydable à paroi continue de type approvéd. Les conduits métalliques ondulés doivent être disposé de façon à ce que leur longueur, en conditions d'extension maximale, n'excède pas les 2000 mm. Les chaudières sont régées et testées pour le fonctionnement à GAZ NATUREL et GAZ LIQUIDE, de catégorie II 2E+3+ à pression nominale équivalente respectivement à: 25 mbars, 28/30 mbars et 37 mbars.

Mise en service de l'installation

Effectuer la purge d'air. - Vérifier l'absence de fuites de gaz (utiliser une solution savonneuse ou un produit équivalent).

Remplissage de l'installation

Ouvrir lentement le robinet d'alimentation jusqu'à ce que la pression de l'installation, indiquée sur l'hydromètre, atteigne la valeur de 1,5 bar, puis le refermer. Contrôler que le bouchon de la vanne d'échappement d'air automatique, située sur le circulateur, soit desserré, et actionner plusieurs fois le circulateur pour éliminer l'air présent dans le circuit.

Allumage

Ouvrir le robinet du gaz et tourner le sélecteur dans la position désirée. Le brûleur s'allumera automatiquement. Si l'allumage n'a pas lieu, contrôler que le voyant de mise en sécurité soit allumé et, dans ce cas, tourner le sélecteur sur la position de réarmement RESET pour que la chaudière repète l'opération d'allumage. Régler ensuite la température du chauffage et de l'eau chaude sanitaire comme souhaitée en intervenant sur les selects.

Raccordement d'evacuation des FUMEES

La chaudière est à combustion en chambre étanche par rapport au milieu dans lequel elle se trouve. Elle ne nécessite donc aucune ventilation particulière et peut même être installée dans des pièces de petites dimensions, des débarras, des petits ateliers. On peut envisager différentes possibilités d'évacuation des produits de la combustion et d'aspiration d'air de l'extérieur. Deux types d'évacuation/aspiration de base sont prévus:

• évolution/aspiration de type concentrique;
• évolution/aspiration de type dédoublé;

Des kits mis au point permettent d'effectuer le raccordement à des conduits concentriques, des conduits d'aération, des cheminées séparées, etc... Certaines solutions possibles sont représentées à la page 17.

1 Concentriques au toit C32 2 Concentriques de la terrasse C32 3 Dédoublees, à conduits séparés C42 4 Concentriques, raccordement à conduits concentriques C42 5 Concentriques, à la paroi externe C12 6 Dédoublees de la terrasse C52 7 Dédoublees à partir d'un conduit individuel C82 8 Dédoublees C62

Conduit concentrique

Installer le coude concentrique en le positionnant dans la direction souhaitée et y enfiler le joint d'étanchéité, puis installer le diaphragme approprié (voir tableau ci-dessous).

Installer les tubes d'aspiration et d'évacuation des fumées en respectant les indications du schéma d'installation correspondant. Il faut maintenir le conduit d'évacuation des fumées légèrement incliné vers l'extérieur.

CONDUIT DEDOUBLE Aspiration d'air 80

Conduit concentrique conduit dedouble

Longueur supérieure à 1 mt.

max. 1 mètre max. 3 mètres

Diaphragme 92 mm

087 mm (standard)

Diaphragme 92 mm

85 mm (standard)

Diaphragme 92 mm

(standard)

Diaphragme 92 mm

(standard)

MEB PLUS 20S

CONDUIT CONCENTRIQUE 4 mT

Longueur max. CONDUIT CONCENTRIQUE 4 mt

Longueur max. CONDUIT DEDOUBLE

L'installation d'un coude dans le raccordement de la chaudière à la cheminée crée une perte de pression.

Les valeurs du tableau indiquent une réduction de tubulure linéaire.

Installation type

Conduit concentrique

MISE EN PLACE

Les chaudières sont équipées de vanne gaz à ouverture rapide. On obtient le réglage du début de gaz nécessaire au moyen d'une bobine modulante à double réglage. Le réglage de l'allumage lent (préreglé à l'usine) est de type électronique et est régable (pour son optimisation et pour le changement de gaz) au moyen du trimmer RLA situé sur la fiche. Par contre, en agissant sur le trimmer R MAX, on peut régler la puissance thermique nécessaire à l'installation de chauffage. Toutes les chaudières quittent l'usine réglées à 70% de leur puissance maximum de chauffage. En agissant sur le trimmer timer on modifie le temps d'attente pour la remise en service de la chaudière. Tous les réglages doivent être effectués sur la base des caractéristiques spécifiques de l'appareil d'utilisation. Vérifier la pression en entrée et en sortie au moyen des prises de mesure spéciales prévues à cet effet. Lorsque le contrôle est terminé, les fermer hermétiquement en utilisant les vis spéciales.

• Tourner le sélecteur des fonctions sur la position TEST. La fonction TEST reste activée pendant 15 min. maximum.
• Alimenter l'opérateur modulant en lui donnant la tension correcte.
• En tournant l'écrou B dans le sens des aiguilles d'une montre (utiliser une clé de 10mm) la pression en sortie augmente.

Pression minimale vis A (procéder uniquement après avoir complété le réglage de la pression maximale de sortie):

• Couper l'alimentation de l'opérateur modulant.
• En maintenant l'écrou B bloqué au moyen d'une clé, tourner la vis A dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la pression en sortie.

• Contrôler les valeurs de la pression minimale et maximale : ajuster si nécessaire.
• Appliquer le capuchon en plastique C.
• Tourner le sélecteur des fonctions sur la position souhaitée.

REMARQUE: Pour effectuer ce réglage, il faut utiliser un manomètre à colonne d'eau et le brancher à la prise de pression.

ARRET Prolonge

En cas d'arrêt prolongé de la chaudière, fermer le robinet du gaz et couper l'alimentation électrique de l'appareil.

Allumage/arret temporaire

Pour permettre les fonctions du sélecteur en position OFF.

REMARQUE: lorsque la chaudière est neuve ou après une longue période d'arrêt, la pompe de circulation peut se bloquer; dans ce cas, il faut dévisser le bouchon antérieur et faire tourner, en utilisant un tournevis, l'arbre moteur situé au-dessous.

Entretien

Afin de conserver au produit ses caractéristiques de fonctionnalité et d'efficacité dans les limites prescrites par la législation et/ou la réglementation en vigueur, il est indispensable de soumettre l'appareil à des contrôles réguliers.

La fréquence des contrôles dépend des conditions particulières d'installation et d'emploi. Quoi qu'il en soit, un contrôle annuel, effectué par un personnel agréé Euroterm, est préconisé. Il est important de rappeler que ces interventions sont du ressort exclusif d'un personnel en possession des qualifications requises par la loi, avec une reconnaissance spécifique dans le domaine de la sécurité, de l'efficacité, de l'hygiène de l'environnement et de la combustion. Ce même personnel devra être au courant des caractéristiques constructives et fonctionnelles de l'appareil afin de garantir un entretien correct de ce dernier.

Dans le cas de travaux ou d'interventions d'entretien sur des structures situées à proximité des conduites de fumée et/ou dans les dispositifs d'évacuation des fumées et de leurs accessoires, éteindre l'appareil et, au terme des interventions, faire vérifier l'efficacité de l'appareil par un personnel qualifié.

IMPORTANT: avant d'entreprendre toute opération de nettoyage ou d'entretien de l'appareil, intervenir sur l'interrupteur de l'appareil et de l'installation pour couper l'alimentation électrique, puis couper l'alimentation du gaz en fermant le robinet placé sur la chaudière. Ceci fait, la typologie des interventions se limite aux opérations suivantes:

• élimination des dépôts d'oxydation eventuels des brûleurs;
• élimination des incrustations eventuelles des échangeurs;
• contrôle des branchements entre les différents morceaux de tube, fumée et air ; nettoyage général des tubes ;
• contrôle de l'aspect externe de la chaudière;
• contrôle de l'allumage, du coupage et du fonctionnement de l'appareil en phase de production d'eau chaude sanitaire et en phase de chauffage; contrôle de l'étanchéité des raccords et des conduites de raccordement gaz et eau;
• contrôle de la consommation de gaz à la puissance maximale et minimale;
• contrôle de la position de l'électrode d'allumage;
• contrôle de la position de l'électrode de détection;
• contrôle des paramètres de combustion et de rendement;
• contrôle sécurité manque de gaz;
• contrôle sécurité évacuation des produits de la combustion;
• pression de l'installation hydraulique; efficacité du vase d'expansion;
• fonctionnement des thermostats de réglage et de sécurité;
• fonctionnement de la pompe de circulation;
• contrôle de l'absence de fuites, même minimes, de gaz de l'installation et de gaz de combustion du dispositif antirefouleur ou du raccord chaudière-carreau;

Ne pas nettoyer l'appareil et/ou certaines parties de l'appareil en utilisant des substances facilement inflammables (ex. : essence, alcohol, etc.).

Ne pas nettoyer l'habillage, les parties peintes et celles en plastique avec des diluants pour peinture.

Pour le nettoyage de l'habillage, n'utiliser que de l'eau savonneuse.

Commanda distance euroterm e 100

À la demande, Euroterm fournit une commande à distance E 100 qui permet de gérer à distance toutes les fonctions de la chaudière. Le code de la commande à distance est 1601 582. Les opérations possibles sont les suivantes:

Réglages

• réglage de la température ambiantes (16-24°C)
• commutation du fonctionnement ETE ou HIVER
• réglage de la température des radiateurs (35-80°C)
• réglage de la température de l'eau des sanitaires (30-60°C)

Affichage

• température ambiante
• blocage de la chaudière
• fonctions de la chaudière
• messages d'anomalies

Programmation

• programmation quotidienne ou hebdomadaire choix du mode de fonctionnement automatique ou manuel

À la demande, Euroterm livre une sonde extérieure à relier à la commande à distance E 100 afin de permettre à la chaudière un fonctionnement modulé.

Le code de la sonde est 0904010.

Transformation du gaz naturel au gaz liquide

Remplacer les injecteurs du brûleur, introduire le diaphragme en respectant le diagramme inclus dans le kit spécial.

Déplacer le pont JP1 situé sur la fiche de modulation de la position GAZ NATUREL à la position B-P.

Procéder ensuite au réglage proprement dit comme indiqué au paragraphe "REGLAGES", page 19.

Pour le réglage des injecteurs et la pression du gaz de service, voir tableau ci-dessous:

Type de gaz	Pression aux injecteurs mbars				Débit		Injecteurs brûleur		P.C.I.	Classe Nox	Diaphragme gaz H
	MEB PLUS 20 S		MEB PLUS 25 S		MEB PLUS 20 S	MEB PLUS 25 S	MEB PLUS 20 S	MEB PLUS 25 S			MEB PLUS 20 S	MEB PLUS 25 S
	min.	max.	min.	max.	m3/h	m3/h	Ø mm.	Ø mm.	kcal/m3		Ø	Ø
GAZ NATUREL (G20-20mbar)	1,8	11	2,4	13	2,6	3,1	1,25	1,25	8.550	2	-	-
GAZ LIQUIDE B (G30-28/30mbar)	4,6	24,3	5,7	27,5	0,76	0,89	0,77	0,77	29.330	2	5,2	-
GAZ LIQUIDE P (G31-37mbar)	6,7	31,8	7,6	35	1	1,17	0,77	0,77	22.360	2	5,2	-

COMPOSITION POUR LE FONCTIONNEMENT AU GAZ LIQUIDE

Anomalies de fonctionnement

PANNE	CAUSE	REMEDE
1 L'ALLUMAGE N'A PAS LIEU	A. Robinet du gaz ferméB. Bouton-poussoir indiquant la mise en. sécuritéC. Absence de détction de la flammeD. Absence de l'étinelle d'allumageE. Présence d'air dans la tubulureF. Intervention du thermostat de sécuritéG. L'eau ne circule pasH. La température de l'eau de la chaudière est supérieure à la position du thermostat de réglage.	A. Ouvrir le robinet du gazB. Rémier en appuyant sur le bouton-poussoirC. Inversion phase et neutreD. S'adresser au technicienE. Répéter l'allumageF. Appuyer sur le bouton-poussoir de. réarmementG. Retablir la pression de la chaudière et contrôle le circulateurH. Mettre le thermostat de réglage sur la température souhaïée
2 EXPLOSIONS LORS DE L'ALLUMAGE	A. Flamme défectueuseB. Débit du gaz insuffisant ou mal régle	A. S'adresser au technicienB. S'adresser au technicien
3 ODEUR DE GAZ	A. Perte dans le circuit des tubulures (externes et internes de la chaudière)	A. Contrôler les tubulures externes. Contrôler les tubulures internes. S'adresser au technicien
4 ODEUR DE GAZ NON BRULES ET MAUVAISE COMBUSTION DU BRULEUR :	A. Conduit de fumée de section ou hauteur avec raccord non approprié à la chaudièreB. Consommation excessive de gaz - La combustion n'est pas parfaitéC. Les petites flammes ont tendance à se détacherD. La flamme a les pointes jaunes	A. Remplacer les parties non conformesB. Régler le débit du gazC. Contrôler et intervenir sur le stabilisateur de pression de la vanne gazD. Vérifier que les conduites d'air et les cônes venturi du brûleur soient propres. En cas de contrôle négatif des points A-B-C-D, s'adresser au technicien
5 LA CHAUDIERÉ PRODUIT DE LA CONDENSATION	A. Conduit de section ou hauteur non appropriée (dimensions excessives)B. La chaudière fonctionne à une température trop BASse	A. Remplacer les parties non conformesB. Régler le thermostat de la chaudière à une température supérieure et contrôler que le raccord du tube d'aspiration/évacuation des fumées fonctionne correctement
6 RADIATEURS FROIDS EN HIVER	A. Le sélecteur des fonctions est sur la position étéB. Thermostat d'ambiance régle trop bas ou défectueuxC. Installation ou radiateurs fermésD. Circulateur bloqué	A. Mettre le sélecteur sur la position hiverB. Régler le thermostat à une température supérieure ou le remplacerC. Contrôler que les vannes de l'installation et les robinets des radiateurs soient ouverts. En cas de contrôle négatif du point C, s'adresser au technicienD. Débloquer en utilisant un tournevis et contrôler l'alimentation électricque

Notice d'utilisation

... Vous venez d'entrer en possession d'un appareil qui est le fruit d'une étude approfondie et de méthodes de fabrication à l'avant-garde, en mesure de garantir un maximum de fiabilité, de sûreté et d'économie de fonctionnement. Nous vous invitons à lire attentivement le contenu de cette notice pour vous permettre de connaître à fond le fonctionnement de l'appareil. Nos Services Après-Vente "EUROTERM" sont à votre disposition pour vous garantir un ENTRETIEN DE QUALITE et UNE ASSISTANCE EN TEMPS UTILE.

EUROTERM

Pour l'installation et le positionnement de la chaudière : RESPECTER SCRUPULEUSEMENT LES NORMES LOCALES EN VIGUEUR.

INDEX

PAGE

NORMES GENERALES 26

NORMES D'UTILISATION 27

CONTROLES ET ENTRETIEN 28

INSTRUCTIONS D'UTILISATION 29

REGLAGE DE LA TEMPERATURE 31

ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT 32

NORMES Generales

• Cette notice est partie intégrante et essentielle du produit et devra être conservée avec soin pour d'ultérieures consultations. Lire attentivement les conseils contenus dans la présente notice car ils fournissent des indications importantes sur le fonctionnement du produit, permettant de faire des économies considérables de gestion et d'entretien. Si l'appareil a eu à être vendu ou transféré chez un autre propriétaire, ou en cas de déménagement et changement d'appartement, s'assurer que la notice d'instructions accompagne l'appareil pour que le nouveau propriétaire puisse la consulter.
• Cet appareil ne devra être utilisé que pour l'usage pour lequel il a été expressément conçu. Tout autre usage doit être considéré comme incorrect et par conséquent dangereux. Le fabricant ne peut être retenu responsable des dommages eventuels dus à des usages incorrects et irraisonnables.
• Ne pas toucher les parties de la chaudière pouvant se surchauffer pendant le fonctionnement. Ces parties peuvent constituer un danger pour les enfants ou les personnes inexpertes.
• Ne pas boucher les grilles d'aspiration ou de dissipation de la chaudière.
• Ne pas mouiller la chaudière avec des giclées d'eau ou autres liquides. N'appuyer aucun objet sur la chaudière. Interdire l'utilisation de la chaudière aux enfants ou aux personnes inexpertes.
• Ne pas nettoyer la chaudière avec des substances inflammables.
• Ne pas laisser de récipients avec des substances inflammables dans la pièce de la chaudière.
• En cas de danger de gel, prendre les mesures nécessaires qui, quoi qu'il en soit, ne concernent pas le fabricant de la chaudière.

TOUTES LES OPERATIONS D'INSTALLATION, D'ENTRETIEN ET DE TRANSFORMATION DE GAZ DOIVENT ETRE EFFECTUEES PAR UN PERSONNEL AGREE ET QUALIFIE.

POUR L'INSTALLATION ET LE BON FONCTIONNEMENT, NOUS RECOMMANDONS L'UTILISATION EXCLUSIVE D'ACCESSOIRES ET DE PIECES DE RECHANGE EUROTERM.

EN CAS D'ODEUR DE GAZ, NE PAS APPUYER SUR LES INTERRUPEURS ELECTRIQUES. OUVRIR LES PORTES ET LES FENETRES. FERMER LES ROBINETS DU GAZ.

NORMES d'utilisation

• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement, arrêtez l'appareil. Ne pas essayer de le réparer ou d'intervenir directement. S'adresser exclusivement à un personnel qualifié. La réparation éventuelle des produits ne sera prise en charge que par un Centre de Service Après-Vente "EUROTERM" agréé par le fabricant qui n'utilise que pièces de rechange originales. Le non-respect des instructions mentionnées plus haut peut compromettre la sécurité de l'appareil. Pour garantir l'efficacité de l'appareil et pour son bon fonctionnement, il est indispensable de se conformer aux instructions du fabricant et de faire effectuer l'entretien périodique de l'appareil par un personnel qualifié.
• Au premier allumage et périodiquement, contrôler sur l'hydromètre la pression hydrique de l'installation et vérifier, lorsque l'installation est froide, que l'indication soit comprise dans les limites prévues par le fabricant : en cas de baisse de pression, s'adresser à un personnel qualifié.
• Après chaque reouverture du robinet du gaz, attendre quelques minutes avant de rallumer la chaudière.
• Ne pas laisser la chaudière branchée en cas de longue période d'inactivité : dans ce cas, fermer l'alimentation du gaz, électrique et de l'eau en agissant sur les robinets et sur les interrupteurs. Si vous avez décidé de ne plus utiliser l'appareil, il faut rendre inoffensives les parties pouvant constituer une source de danger. Si vous avez décidé d'arrêter définitivement la chaudière, faire effectuer les opérations nécessaires par un personnel qualifié, en s'assurant entre autres que les réseaux d'alimentation soient débranchés. Pour l'alimentation électrique de la chaudière, il est interdit d'utiliser des adaptateurs, des prises multiples ou des rallonges. Prévoir, par conséquent, l'utilisation d'un interrupteur conforme aux normes de sécurité en vigueur. L'emploi d'appareils qui utilisent l'énergie électrique implique l'observation de règles fondamentales telles que :

a) ne pas toucher l'appareil avec des parties du corps mouillées ou pieds nus ; b) ne pas tirer les câbles électriques ; c) ne pas exposer l'appareil aux agents atmosphériques ; d) interdire l'utilisation de l'appareil aux enfants et aux personnes inexpertes.

• En cas de travaux effectués près du conduit de fumée, éteindre la chaudière ; à la fin des travaux, faire contrôler l'efficacité de l'évacuation des fumées par un personnel qualifié.

En cas d'odeur de gaz, ne pas actionner les interrupteurs électriques. Ouvrir les portes et les fenêtres. Fermer les robinets du gaz et s'adresser à un personnel qualifié.

Controles et entretien

Avant de mettre la chaudière en marche, faire contrôler par un personnel qualifié "EUROTERM"

a) que les données reportées sur la plaque correspondent à celles des réseaux d'alimentation gaz, électricité et eau ; b) que les tuyauteries partant de la chaudière soient pourvues de gaines calorifuges appropriées ; c) le bon fonctionnement du carnet montant ; d) que l'aspiration de l'air et l'évacuation des fumées s'effectuent correctement et en conformité avec les normes en vigueur ; e) que la maintenance et l'entretien ordinaire soient garantis en cas d'encastrement dans des meubles.

La transformation d'un gaz d'un logement (méthane ou B/P) au gaz d'un autre logement, qui peut être effectuée même si la chaudière est déjà installée, ne doit être effectuée que par un personnel qualifié. - Contrôler que l'installateur ait bien raccordé les évacuations de sécurité de la chaudière et du chauffe-eau à un entonnoir d'évacuation. Dans le cas contraire, en cas d'intervention des soupapes de sécurité, les locaux pourraient être inondés. La responsabilité du fabricant ne pourrait être mise en cause. Faire contrôler que les tuyauteries de l'installation ne soient pas utilisées comme prise de terre pour d'autres installations : elles ne sont pas appropriées à cet usage et pourraient, entre autres, provoquer en peu de temps de graves dommages aux appareils concernés. Faire contrôler par un personnel qualifié "EUROTERM":

a) la tenue interne et externe de l'installation d'adduction du gaz; b) que le débit du gaz soit celui requis par la puissance de la chaudière; c) que la chaudière soit alimentée par le type de gaz pour lequel elle a été prédisposée; d) que la pression d'alimentation du gaz soit comprise entre les valeurs indiquées sur la plaque de la chaudière; e) que l'installation d'adduction du gaz soit de dimension et qu'elle soit équipée de tous les dispositifs de sécurité et de contrôle prévus par les normes en vigueur.

Faire contrôler périodiquement le fonctionnement et l'intégrité du conduit d'évacuation des fumées. Faire contrôler par un personnel qualifié que l'installation électrique soit appropriée à la puissance de l'appareil. Le câble d'alimentation ne doit pas être remplacé par l'utilisateur; mais exclusivement par un personnel qualifié.

L'appareil n'est sûr du point de vue électrique que s'il est correctement branché sur une installation de mise à la terre efficace, effectuée en conformité avec les normes de sécurité en vigueur. Il est nécessaire de faire contrôler cette condition de sécurité par un personnel qualifié, car le fabricant n'est pas responsable des dommages éventuels provoqués par une installation non équipée de prise de terre.

Important

À la limite de tout l'installation, les executions qu'il est nécessaire dans les 15 jours d'appeler le assistance central autorisé EUROTERM de la zone afin d'effectuer la vérification des commencements de la chaudière. Elle dicte la vérification qu'il est indispensable pour l'attivazione de la garantie et est complètement libre.

Instruction d'utilisation

TABLEAU DE COMMANDE

Lors du blocage de la chaudière, restaurer les conditions de départ en actionnant le sélecteur 6 jusqu'à la position de réarmement A (RESET)

1 Voyant d'arrêt 5 Potentiomètre de réglage de l'eau chaude sanitaire 2 Voyant ON/OFF 6 Sélecteur fonctions 3 Voyant de signalation d'une anomalie 7 Thermo-hydromètre (7a température de l'eau, 7b pression de l'eau)

Retablissement de la pression de l'installation de chauffage

Contrôler périodiquement la pression de l'eau de l'installation. Laiguille de l'hydromètre (7b) doit indiquer une valeur comprise entre 1 et 1,5 bar. Si la pression est inférieure à 1 bar lorsque l'installation est froide, il est nécessaire de la rétablir comme suit:

• Eteindre la chaudiere en tournant le selecteur 6 en position OFF (ARRET).
• Ouvrir le robinet de remplissage situé dans la partie inférieure droite de la chaudière (19 page 15) jusqu'à atteindre les valeurs précitées.
• FERMER LE ROBINET UNE FOIS L'OPERATION ACHVEE.
• Remettre le sélecteur 6 dans la position voulue.

N. B. Si la pression descend à 0 bar, l'anomalie est signalée par le voyant orange (3).

PURGE De la chaudiere

• Mettre la chaudière hors tension.
• La purger à l'aide du robinet de purge spécial situé dans la partie inférieure droite de la chaudière (page 15).

Protection antigel

La chaudière est normalement protégée par un système automatique de protection contre le gel mais, en cas d’extinction de l’installation pendant une période de froid intense, il faut ajouter un liquide antigel dans l’eau de l’installation de chauffage ou purger l’installation.

Mise sous tension de la chaudiere

Avant la mise sous tension, vérifier que l'installation est pleine d'eau et contrôler que l'aiguille de l'hydromètre (7b) indique une pression de 1 - 1,5 bar (si elle est inférieure, procéder comme indiqué au Rétablissement de la pression de l'installation)

• Ouvrir le robinet de gaz en de la chaudière.
• Mettre la chaudière sous tension en appuyant sur l'interrupteur en amont de la chaudière.
• Tourner la manette du selector de fonctions (6) pour selectionner la position ETE ou la position HIVER (voyant vert allumé).
• À chaque demande de chauffage ambiant ou de production d'eau chaude, la chaudière s'allume automatiquement.

Extinction de la chaudiere

Pour éteindre la chaudière pendant des périodes de courte durée, déplacer le sélecteur de fonctions 6 en position OFF (le voyant vert s'éteint).

En revanche, pour éteindre la chaudière pendant une période prolongée, il est conseillé de couper également la tension à l'appareil en appuyant sur l'interrupteur à l'extérieur de la chaudière et de fermer le robinet de gaz.

Deblocage de la chaudiere

Si le brûleur ne s'allume pas dans les 10 secondes suivant la demande de chaleur, la chaudière "se bloque" et le voyant rouge (1) de signalisation du blocage s'allume.

Pour faire redémarrer la chaudière : attendre 20 secondes, déplacer le sélecteur de fonctions (6) en position reset (A) pour le remettre sur la fonction voulue (ETE ou HIVER). Le voyant rouge s'éteint.

N. B. Au premier allumage et après des périodes d'inactivité prolongée, la chaudière peut se bloquer. Agir comme indiqué ci-dessus pour «la débloquer».

Signalisation du blocage de la chaudiere

Le voyant rouge (1) signale l'éventuel blocage de la chaudière:

lumière fixe : blocage du au fait que le brûleur ne s'est pas allumé. Débloquer comme indiqué au paragraphe déblocage de la chaudière (Si cet inconvénient se présente fréquemment, demander l'intervention du Centre d'Assistance EUROTERM) - Clignotement lent : blocage du au déclenchement du thermostat de surchauffe de l'eau. Laisser refroidir et débloquer comme indiqué au paragraphe déblocage de la chaudière (Si cet inconvénient se présente fréquemment, demander l'intervention du Centre d'Assistance EUROTERM)

Reglage de la temperature

Le sélecteur de fonctions 6 a cinq positions :

OFF : chaudière éteinte, voyant vert (2) éteint (attention : la carte électronique reste de toute façon sous tension)

: chaudiere en position ETE, voyant vert (2) allumé

: chaudière en position HIVER, voyant vert (2) allumé

réinitialisation : position de déblocage de la chaudière

test : chaudière toujours à la puissance maximum. Sert au technicien pour les réglages. Ne doit pas être laissée dans cette position pendant le fonctionnement normal.

Position ete/hiver

• La chaudière en position HIVER fonctionne à la fois pour le chauffage ambiant et pour le chauffage de l'eau sanitaire.
• Avec la chaudière en position ETE, le chauffage ambient est exclu et la chaudière fonctionne seulement pour chauffer l'eau Sanitaire.

La sélection doit être effectuée en intervenant sur la manette du sélecteur 6 (ou sur la commande à distance E 100 si installée).

Reglage de la temperature de l'eau sanitaire

• Sélectionner la température voulue dans le bouilleur à l'aide du potentiamètre 5 (ou sur la commande à distance E 100 si reliée). Lorsque la distribution des 65 litres d'eau contenus dans le bouilleur (à la température sélectionnée) s'achève, si le prélèvement continue, la chaudière fonctionnera en production instantanée jusqu'à la fin du prélèvement à une température supérieure de 30/32°C par rapport à celle de l'aqueduc.

NB.: pour éviter toute formation excessive de calcaire, il est conseillé de sélectionner des températures moyennes (43 / 45^) pendant l'utilisation quotidienne de l'appareil (ou faire installer un adoucisseur).

ATTENTION : la chaudière a une fonction de protection contre la légionellose qui porte automatiquement la température du bouilleur à 60°C tous les sept jours dans le but d'éviter la formation de cette bactérie.

DEBIT D'eau CHAUBE sanitaire

La chaudière a un limiteur de débit à réglage fixe de 12 litres maximum à la minute (et ce, pour pouvoir maintenir une température d'eau adéquate lorsqu'on continue de prélever de l'eau une fois la distribution de l'accumulation terminée).

Reglage de la temperature de chauffage

Chaudière reliée à la commande à distance E 100

• Sélectionner la valeur de température que l'eau des radiateurs doit atteindr .
• Sélectionner la valeur de température ambiente à l'aide de la commande à distance E 100 (voir le livre d'instructions correspondant)

Chaudière reliée à un thermostat ambiant ou chronothermostat

• Sélectionner la valeur de température que l'eau des radiateurs doit atteindre à l'aide de la manette du potentiomètre chauffage 4.
• Sélectionner la valeur de température ambiente voulue sur le chronothermostat.

N. B. Si les locaux n'atteignent pas la température ambiente régée sur le chronothermostat, sélectionner une température plus élevée pour l'eau des radiateurs

Chaudière n'étant reliée à aucun dispositif de réglage ambient

• Sélectionner la valeur de température que l'eau des radiateurs doit atteindre à l'aide de la manette du potentiomètre chauffage 4.

PANNE

L'allumage n'a pas lieu

CAUSE

A. Robinet du gaz fermé B. Bouton-poussoir indiquant la mise en sécurité C. Absence de détection de la flamme D. Absence de l'étincelle d'allumage E. Présence d'air dans la tubule F. Intervention du thermostat de sécurité

REMEDE

A. Ouvrir le robinet du gaz B. Rearmer en appuyant sur le bouton-poussoir C. S'adresser au technicien D. S'adresser au technicien E. Répéter l'allumage F. Attendre que la température descende

2 EXPLOSIONS LORS DE L'ALLUMAGE

A. Flamme défectueuse B. Débit du gaz insuffisant ou mal réglé

A. S'adresser au technicien B. S'adresser au technicien

3 ODEUR DE GAZ

A. Perte dans le circuit des tubulures (externes et internes de la chaudière)

A. S'adresser au technicien

4 ODEUR DE GAZ NON BRULES ET MAUVASE COMBUSTION DU BRULEUR

Conduit de fumée de section ou hauteur avec raccord non approprié à la chaudière

A. S'adresser au technicien

B. Consommation excessive de gaz - la combustion n'est pas parfaite

B. S'adresser au technicien

C. Les petites flammes ont tendance à se détacher ou ont les pointes jaunes

C. S'adresser au technicien

5 LA CHAUDIERE PRODUIT DE LA CONDENSATION

A. Conduit de fumée de section ou hauteur non appropriée (dimensions excessives)

A. S'adresser au technicien

B. La chaudière fonctionne à une température trop BASSE

B. Régler le thermostat de la chaudière à une température supérieure

6 RADIATEURSFROIDS ENHIVER

A. Le sélecteur des fonctions est sur la position éteinte

A. Mettre le sélecteur sur la position hiver

B. Thermostat d'ambiance réglé trop bas ou défectueux

B. Régler le thermostat à une température supérieure ou le remplacer

C. Vannes de l'installation ou radiateurs fermés

C. Contrôler que les vannes de l'installation et les robinets des radiateurs soient ouverts. En cas de contrôle négatif du point C, s'adresser au technicien

D. Témoin manque d'eau allumé

D. S'adresser au technicien