CT-500 - Montre CITIZEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	CITIZEN
Modèle	CT-500
Type de produit	Calculatrice
Alimentation	Double alimentation : solaire + pile de soutien
Mise hors tension automatique	Après 7 minutes d'inactivité
Affichage	LCD, 12 chiffres + signes
Fonctions principales	Addition, soustraction, multiplication, division, pourcentage, racine carrée, calcul de hausse/baisse (MU), mémoire (M+, M-, MRC)
Mode répétition automatique	Oui, avec correction et vérification pas à pas
Mode rappel d'erreur	Compare et détecte les différences entre deux calculs
Compteur d'articles	Jusqu'à 120
Capacité de calcul	Max 12 chiffres
Touches spéciales	ON/C, CE, +/-, √, MU, %, M+, M-, MRC, CORRECT, AUTO REPLAY, ERROR, CHECK PRE/NOW, ←CHECK
Indicateurs d'affichage	100 (compteur), CRT, REP, M, E, MU, +, -, ×, ÷, =, ANS, PRE, NOW, RECALL, ERR/NO ERR
Recyclage	Conforme à la directive WEEE (2002/96/EC), ne pas jeter avec les ordures ménagères
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants
Pièces détachées et réparabilité	Pile de soutien remplaçable (voir notice pour procédure)

FOIRE AUX QUESTIONS - CT-500 CITIZEN

Comment changer la pile de la calculatrice CITIZEN CT-500 ?

Retirez la vis et le couvercle du compartiment de la pile. Insérez une nouvelle pile avec le symbole + vers le haut. Utilisez un objet métallique elliptique pour appuyer sur le bouton de réinitialisation (RESET) situé dans le coin inférieur droit du compartiment. Replacez le couvercle et revissez.

La calculatrice ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez l'alimentation solaire : exposez la calculatrice à une source de lumière suffisante. Si le problème persiste, changez la pile de soutien (voir procédure de changement de pile).

Comment utiliser la fonction de rappel d'erreur ?

Appuyez sur [ON/C] puis [ERROR RECALL] avant de commencer. Entrez chaque calcul deux fois. Ensuite, appuyez sur [ERROR RECALL] pour comparer. Utilisez [CHECK PRE/NOW] pour naviguer entre les entrées précédentes et actuelles afin de détecter et corriger les erreurs.

Que signifie 'E' sur l'écran ?

Le symbole E indique une erreur de dépassement de capacité (overflow) ou une erreur logique. Pour effacer, appuyez sur [ON/C].

Comment effectuer un calcul avec pourcentage ?

Entrez le nombre, appuyez sur % pour obtenir le pourcentage. Par exemple, 200 % 20 donne 40 (20% de 200).

La calculatrice s'éteint toute seule, est-ce normal ?

Oui, la calculatrice CITIZEN CT-500 dispose d'une mise hors tension automatique après 7 minutes d'inactivité pour économiser l'énergie. Appuyez sur [ON/C] pour la rallumer.

Comment effacer la mémoire ?

Appuyez deux fois sur la touche [MRC] pour effacer la mémoire. La première rappelle la valeur, la seconde l'efface. L'indicateur M disparaît alors de l'écran.

Que fait la touche MU ?

La touche MU (Mark Up) permet de calculer la hausse ou la baisse d'un prix. Par exemple, pour ajouter 20% à 100, entrez 100, appuyez sur MU, entrez 20, puis appuyez à nouveau sur MU. Le résultat affiche le prix majoré.

Comment utiliser le mode correction ?

En mode Répétition, appuyez sur [CORRECT] pour corriger une entrée. Utilisez [←CHECK] et [CHECK PRE/NOW] pour naviguer entre les étapes du calcul.

Où puis-je me débarrasser de la calculatrice en fin de vie ?

Ne la jetez pas avec les ordures ménagères. Déposez-la dans un point de collecte pour déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) conformément à la directive WEEE 2002/96/EC.

MODE D'EMPLOI CT-500 CITIZEN

Manuel d'instructions

Istruzioni all'Uso

Gebruiksaanwijzing

Manual

188 : Item counter (Max : 120)

REP: Replay mode

E : Overflow / Logic error

PRE: Previous input

RECALL: Error recall mode

% : Percent

CRT : Correction mode

M : Memory loaded

- : Minus ( or negative) value

NOW: now input

MU : Mark up / down calculation

=: Equal sign

[ERROR] : Fehler Abruf Taste

188 : Zähler (Max : 120)

REP : Abspielmodus

CITIZEN CT-500 est une calculatrice à double alimentation (alimentation solaire + pile de soutient) opérant sous n'importe quelle condition d'éclairage.

- Fonction de mise hors tension automatique -

La calculatrice s'éteint automatiquement si aucune touche n'est pas pressée durant 7 minutes.

- Changement de la pile -

Enlevez la vis et le couvercle de la pile. Installez une nouvelle pile avec le symbole + face vers le haut, puis utilisez un objet en métal de forme elliptique pour piquer le trou de REINITIALISATION (RESET) dans le coin inférieur droit du compartiment de la pile. Lorsque vous avez terminé, remettez le couvercle de la pile et replacez la vis.

INDEX DES TOUCHES

[ON/C] : Touche de mise sous tension/ d'effacement [CE] : Touche d'effacement de l'entrée

[+/-] : Touche de changement de signe [] : Touche de racine carrée

[MU] : Touche de hausse/baisse du prix % : Touche de pourcentage

[M_^+] : Touche de mémoire plus [M_^-] : Touche de mémoire moins

[MRC] : Touche de rappel de la mémoire / touche d'effacement de la mémoire

[ CORRECT ] : Touche de Correction en mode Répétition / touche droite de changement en mode normal d'Edition

[ AUTO REPLAY ] : Touche de répétition automatique

[ERROR] : Touche de rappel d'erreur

[^CHECK_PRE/NOW] : ①Touche de vérification pas à pas en mode normal d'Edition (a→b

→c=d); ② Entrée-précédente / touche de changement de l'affichage de l'entrée actuelle en mode de rappel d'erreur

[←CHECK]: Touche de vérification pas à pas en mode d'Edition normal (a←b←c=d)

LES SIGNES DE L'AFFICHAGE ONT LES SIGNIFICATIONS QUI SUIVENT :

100 : Compteur (Max : 120)

REP : Mode Répétition

E : Dépassement / Erreur de Logique

PRE : Entrée précédente

RECALL : Mode de rappel d'erreur

% : Touche de pourcentage

CRT : Mode de correction

M : Mémoire chargée

- : Moins (ou négative) valeur

NOW : Entrée actuelle

MU : Calcul de la hausse/ baisse

= : Signe Egal

ANS : Réponse (pour indiquer le résultat du calcul dans le mode Répétition)

+ -x ÷ : Signes d' addition, de soustraction, de multiplication, de division ERR / NO ERR : Erreur de comparaison/ pas d'erreur de comparaison en mode RAPPEL D'ERREUR

ALIMENTAZIONE

[CE] : Invoer wissen

[+/−] : Veranderen van ± teken

[ ] : Vierkantswortel

[ERROR] : Fout oproepen

188 : Itemteller (Max : 120)

REP: Herhalingsmodus

CRT : Korrection modus

M : Memory loaded

[M_=^+] : tombol Memori plus

[M_=^-] : tombol Memori minus

[MRC] : tombol Memori recall / Memory Clear

[ CORRECT ] : Tombol pengoreksi pada mode Replay / tombol shift kanan pada mode normal Edit

[ AUTO ] : tombol replay otomatis

[ERROR] : tombol Error recall

[_PREF/NOW^CHECK] : ① Tombol tahap cek pada mode normal Edit (a→b→c=d);

- La fonction Erreur / Rappel permet de comparer et de détecter les différences entre deux calculs, cela aide à examiner et à s'assurer qu'il n'y a pas d'entrée incorrecte lors de tape rapide.

- Avant d'effectuer tout calcul, pressez sur les touches [ON/C] & [ERROR RECALL].

- Entrez chaque calcul deux fois pour comparer, pressez la touche [ERROR RECALL] demander la différence, utilisez la touche [CHECK PRENOW] pour revisualiser en avant et en arrière l'entrée précédente, puis entrez jusqu'à ce que toutes les entrées incorrectes soient corrigées.

- Un seul calcul est non valide pour comparer / corriger; pour les calculs de plus de deux expressions, seules les deux dernières sont comparées.

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de récupération distinct pour les vieux appareils électroniques conformément à la législation WEEE sur le recyclage des déchets des équipements électriques et électroniques (Directive 2002/96/EC) qui est uniquement valable dans les pays de l'Union européenne.

Les appareils et les machines électriques et électroniques contiennent souvent des matières dangereuses pour l'homme et l'environnement si vous les utilisez et vous vous en débarrassez de façon inappropriée.

Sp