KCM12ETC - Climatiseur PUR LINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatiseur mobile monobloc réversible
Marque	PUR LINE
Modèle	KCM12ETC
Capacité de refroidissement	8591 BTU/h (2518 W)
Capacité de chauffage	9236 BTU/h (2707 W)
Consommation électrique (refroidissement)	850 W / 4,2 A
Consommation électrique (chauffage)	960 W / 4,5 A
Débit d'air (max)	520 m³/h
Capacité de déshumidification	31,4 L/jour
Tension d'alimentation	230 V ~ 50 Hz
Type de compresseur	Rotatif
Réfrigérant	R-407C (480 g)
Vitesses de ventilation	2 (basse et haute)
Minuterie	1 à 12 heures
Plage de thermostat	18 °C à 32 °C
Poids net	31 kg
Dimensions (L x P x H)	400 x 377 x 750 mm
Modes de fonctionnement	Auto, Rafraîchissement, Ventilation, Chauffage
Accessoires inclus	Tuyau d'évacuation, adaptateurs (intérieur/extérieur), mousses, bac à eau, filtre à charbon actif, télécommande (piles AAA)
Fonctions spéciales	Anti-givre, arrêt automatique réservoir plein, drainage continu possible
Entretien du filtre	Nettoyage à l'eau (max 40 °C), séchage complet avant remise en place
Garantie	1 an

FOIRE AUX QUESTIONS - KCM12ETC PUR LINE

Comment installer le climatiseur près d'une fenêtre ?

Utilisez les mousses adaptables fournies pour combler l'espace de la fenêtre. Montez le tuyau d'évacuation sur l'adaptateur fixé sur la mousse. Si la mousse est trop large, coupez-la pour l'ajuster. Alternativement, faites un orifice de 130 mm dans le mur ou la vitre et installez l'adaptateur circulaire.

Que faire si le voyant « Comp » clignote ?

Le voyant « Comp » clignote lorsque le réservoir d'eau est plein. Éteignez l'appareil, placez le bac à eau sous la sortie d'écoulement, enlevez le bouchon en caoutchouc pour vider l'eau. Après vidange, remettez le bouchon et rallumez l'appareil.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Il est déconseillé d'utiliser une rallonge. Branchez directement l'appareil dans une prise avec mise à la terre. Si une rallonge est indispensable, assurez-vous qu'elle est conforme aux normes de sécurité.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Retirez le filtre, aspirez la poussière ou tapotez-le, puis rincez à l'eau claire (max 40 °C). Laissez sécher complètement avant de le remettre en place.

Pourquoi l'appareil ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que la température ambiante est comprise entre 5 °C et 27 °C. En dehors de cette plage, le chauffage ne fonctionne pas. Assurez-vous également que le mode chauffage est sélectionné.

Quelle est la température de fonctionnement minimale ?

En mode chauffage, l'appareil fonctionne entre 5 °C et 27 °C. En mode rafraîchissement, la plage est de 18 °C à 32 °C.

Comment vider l'eau du réservoir en continu ?

Pour un drainage permanent, retirez le bouchon d'écoulement et le bouchon en caoutchouc, puis raccordez le tuyau de drainage fourni à la sortie d'écoulement. Placez l'autre extrémité du tuyau dans un drain situé au même niveau ou plus bas que l'appareil.

Puis-je programmer la mise en marche de l'appareil ?

Oui, utilisez la minuterie. Appuyez sur « Timer » pour sélectionner le nombre d'heures (1 à 12) avant la mise en marche souhaitée. L'appareil démarrera automatiquement après ce délai.

Que faire si l'appareil fait du bruit ?

Vérifiez que l'appareil est placé sur une surface plane, ferme et non inclinée. Un bruit excessif peut provenir de vibrations. Assurez-vous également que les grilles d'air ne sont pas obstruées.

Comment installer le filtre à charbon actif ?

Faites glisser l'armature du filtre à air vers le haut pour la retirer. Séparez les deux parties de l'armature, placez le filtre à charbon découpé à la bonne dimension à l'intérieur, puis remontez l'ensemble. Replacez l'armature à l'arrière de l'appareil.

MODE D'EMPLOI KCM12ETC PUR LINE

MANUEL d'utilisation

Veuillez lire ce manuel avec attention avant la mise en marche de l'appareil et le conserver pour une future utilisation.

WinEurope - FRANCE

0.825.875.532

MODELE	KCM12ETC
Capacité de refroidissement	8591 BTU/h
	2518 watts
Capacité de Chauffage	9236 BTU/h
	2707 Watts
Consommation/Ampère* pour refroidissement.	850 W / 4,2 A
Consommation/Ampère* pour chauffage	960 W / 4,5 A
Débit d'air (à vitesse maximum)	520 m3/h
Capacité de déshumidification	31.4 L/jour
Tension d'alimentation	230V 50Hz
Compresseur	Rotatif
Réfrigérant	R-407C
Quantité réfrigérante	480 g
Vitesses ventilation	2
Minuterie	1 ~ 12 heures
Thermostat	18°C ~ 32°C
Poids net	31kgs
Dimension	400 x 377 x 750 mm (L x P x H)

Remarque :

1- Les données marquées d'une étoile * peuvent varier pour des raisons techniques : pour plus de précision, veuillez vous référer à l'étiquette signalétique placée à l'arrière de l'appareil. 2- Ces données sont calculées aux conditions d'utilisation types Marquées du symbole * :

Rafraîchissement :

27°C (température de la pièce)

60% HR (HR = humidité relative de la pièce)

Réchauffement :

20 °C (température de la pièce) 60% (humidité relative de la pièce)

Avant toute utilisation

Brancher l'appareil directement dans une prise de courant avec mise à la terre, ayant une tension d'alimentation correcte. (Veuillez vous référer à l'étiquette se trouvant sur le côté arrêté de l'appareil.)

Ne pas utiliser cet appareil pour un autre usage que celui indiqué dans ce manuel.

Toujours placer l'appareil sur une surface stable, plane, ferme en position verticale. (FIG.1)

Ne pas obstruer les grilles d'arrivée et de sortie d'air. (FIG.2)

Ne pas utiliser l'appareil dans une pièce humide comme la salle de bain ou la buanderie. (FIG.3)

Laisser au moins 50 cm entre l'appareil et les murs, meubles et rideaux ou tout autre objet. Ne rien poser sur l'appareil.(FIG.4)

Ne pas toucher l'appareil avec des mains humides ou mouillées lorsque vous êtes nus pieds.

Ne pas laisser de substances chimiques entrer en contact avec l'appareil.

Ne pas utiliser l'appareil en présence de substances inflammables comme l'alcool, les insecticides, l'essence, etc.

Ne pas utiliser la prise électrique pour éteindre l'appareil. Toujours utiliser l'interrupteur sur le tableau de bord.

Éteindre et débrancher l'appareil lorsqu'il ne fonctionne pas.

Toujours éteindre puis débrancher la prise électrique avant de nettoyer l'appareil.

Lorsque l'appareil fonctionne, surveiller les enfants, les animaux de compagnie. Ils n'ont pas conscience du danger que peut représenter un appareil électrique.

FIG.1

FIG.2

FIG.3

FIG.4

Avant toute utilisation (suite)

Si la prise électrique est différente de la fiche mâle, il faut faire appel à un électricien qualifié pour la replacer. Évitez d'utiliser un adaptateur de prises, des douilles multiples et/ou des rallonges électriques. Si leur utilisation est indispensable, assurez-vous de leur conformité pour garantir votre sécurité.

Ne pas tirer sur le câble d'alimentation, ni le placer près d'une source de chaleur : toujours le dérouler complètement afin d'éviter une dangereuse surchauffe.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par une personne qualifiée afin d'écarter tout danger.

Ne jamais utiliser l'appareil sans le contrôle.

Eteindre puis débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

Cet appareil doit être utilisé en intérieur uniquement.

LE FABRICANT DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, SI LES INSTRUCTIONS CI-DESSUS NE SONT PAS RESPECTEES.

Pour une efficacité maximale :

• Ne pas placer le climatiseur près de meubles ou d'objets pouvant entraver le « courant atmosphérique ». Garder les volets / rideaux fermés durant les heures les plus ensoleillées de la journée.
• Fermer portes et fenêtres.
• Fermer ou boucher les conduits des cheminées ou tout autre orifice afin que l'air frais ne puisse s'échapper.

Garder les filtres propres. - Positionnez la commande de l'appareil à la vitesse maximale lors de sa première utilisation, puis ajustez-le au niveau de rafraîchissement souhaité.

Avant

1- Tableau de bord 2- Sortie d'air frais ou d'air chaud en mode réversible 3- Poignée 4- Roulettes

Arrière

5-Filtre à air 6- Entrée d'air 7- Sortie d'air 8- Range-cordon 9- Obturateur eau point de drainage

Accessoires

10 - Adaptateur vers l'intérieur, pour insertion du tuyau à l'arrière du climatiseur 11 - Adaptateur vers l'extérieur, pour insertion du tuyau dans la mousse (ou dans l'orifice fait dans le mur ou la vitre) 12 - Tuyau d'évacuation 13 - Mousse pour combler l'espace munie d'un orifice. 14 - Mousse pour combler l'espace d'ouverture vers l'extérieur 15 - Cache pour couvrir orifice dans le mur ou la vitre. 16 - Tuyau pour drainage continu 17 - Bac à eau 18 - Filtre à charbon actif 19 - Télécommande

Montage de l'appareil

Cet appareil est un CLIMATISEUR MOBILE. Il peut être déplacé de pièce en pièce, de ce fait l'air rafraîchissant peut vous suivre partout. Le montage est facile, il se fait auprès d'une fenêtre ou d'un mur.

Veuillez vous référer aux schémas suivants :

1- Installation avec utilisation des mousses adaptables

• Monter le tuyau d'évacuation sur l'adaptateur fixé sur la mousse pour évacuer l'air chaud vers l'extérieur.
• Si la mousse est trop large, la couper afin de l'ajuster à la fenêtre.

2- Installation avec l'adaptateur pour fenêtre

• Faire un orifice de 130mm de diamètre dans le mur ou la vitre, pour y installer l'adaptateur circulaire.
• Introduire le tuyau d'évacuation dans l'orifice du mur ou de la fenêtre, puis de l'extérieur installer l'adaptateur. (fig. 6a)
• Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, mettre le cache O pour couvrir l'orifice.

Installation du tuyau d'évacuation d'air chaud en mode refroidissement ou d'air froid en mode chauffage

-Il ne faut pas utiliser d'autre tuyau d'évacuation que celui fourni avec l'appareil. Attacher le tuyau et l'adaptateur à l'arrière du climatiseur.

-ATTENTION: il ne faut pas de « nœud », il ne faut pas de torsion, il ne faut pas de courbure trop importante du tuyau afin d'éviter de bloquer la sortie d'air chaud passant par le tuyau, ceci pourrait causer une surchauffe de l'appareil et l'empêcher de fonctionner.

-Le tuyau d'évacuation atteint une longueur allant de 300 mm à 1500mm, cependant plus la longueur du tuyau est courte ( correspond à la distance entre le climatisationur et l'orifice d'évacuation de l'air chaud) plus l'efficacité du climatisationur est grande.

Attention!

La longueur du tuyau de raccordement a été spécialement comptée pour cet appareil. Ne pas le remplacer ou le prolonger par vos propres moyens, cela pourrait causer un mauvais fonctionnement.

Installation du filtre à charbon

1. Faire glisser vers le haut l'armature / filtre à air.
2. Séparer l'une de l'autre, les deux parties de l'armature du contrôle.
3. Enlever le filtre à charbon actif de son sachet plastique, le découper à la bonne dimension.
4. Insérer le filtre à charbon actif.
5. Remettre les deux parties de l'ensemble l'une avec l'autre.
6. Remettre en place, à l'arrière de l'appareil, l'armature filtrante à air munie du filtre à charbon.

Tableau de bord

1. « ST »: témoin température sélectionnée
2. « RT »: témoin température ambiante
3. «Lo»: vitesse asse
4. « Hi »: vitesse élevée
5. « Auto »: Mode automatique
6. «Cool»: témoin rafraîchissement
7. « Fan »: témoin ventilateur
8. «HEAT»: mode chauffage
9. « Timer »: témoin minuterie
10. « Comp »: témoin compresseur
11. « Temp up » : pour élever la température
12. « Temp down » : pour abaisser la température
13. « Speed »: vitesse du ventilateur
14. « Mode »: mode de fonctionnement
15. « Timer »: minuterie
16. « ON/OFF »: arrêt/marche du climatiseur
17. Affichage numérique indiquant la température ambiantes.

Mise en MARCHE (ON/OFF)

Appuyer sur ON/OFF, l'appareil démarrera automatiquement, si la température ambiante est :

• plus élevé que 23° C, le climatiseur fonctionnera en mode « Cool » c'est-à-dire « mode de rafraîchissement »
• au-dessus de 20°C mais au-dessous ou égale à 23°C, le climatiseur fonctionnera en mode ventilation.
• au dessous de 20° C, le climatiseur fonctionnera en mode «chauffage ».

Les témoins correspondants aux opérations en cours s'illuminent simultanément. *ATTENTION! Le témoin de fonctionnement du compresseur ne s'illuminera que lorsque celui-ci est en marche.

L'affichage numérique indique la température ambiante.

Appuyer sur ON/OFF à nouveau, pour éteindre l'appareil.

Réglage et fonctions

Appuyer sur "MODE" pour obtenir le mode de fonctionnement désiré : automatique, rafraîchissant, ventilateur.

Le témoin correspondant au mode choisi s'illumine.

Sélection de la température

Appuyer sur "Temp up" (température plus élevée) ou "Temp down" (diminution de la température) pour obtenir la température désirée.

Pendant que vous appuyez sur « Temp up » ou « Temp down », l'écran numérique indique les différentes températures possibles. Dès que vous arrêtez d'utiliser l'une de ces deux fonctions, l'écran indique à nouveau et toujours la température ambiente.

La température par défaut (sans ajustement) est de 24°C pour la fonction de rafraîchissement et 20°C pour la fonction chauffage.

Vitesse de ventilation

1. Appuyer sur « Speed » pour obtenir la vitesse de ventilation souhaitée, LO (basse) ou Hi (haute), le témoin lumineux correspondant s'illuminera. 2. Si le climatiseur est en mode "auto", il sélectionnera selon la température ambiante, la vitesse souhaitable, le témoin lumineux correspondant s'illuminera, dans ce cas le bouton « Speed » n'est pas contrôlé manuellement.

Réglage de la minuterie

1. Appuyer sur la minuterie (Timer) jusqu'à l'obtention de la durée de fonctionnement souhaitée : cette durée peut aller de 1 à 12 heures, (le témoin lumineux correspondant à la mise en marche de la minuterie s'allumera). Lorsque la durée de fonctionnement requise est atteinte, l'appareil s'arrête automatiquement. (L'affichage numérique indique les heures au moment où la durée de fonctionnement est sélectionnée). Si la minuterie n'est pas utilisée, le climatiseur fonctionne en mode continu.

1. Il est possible d'utiliser la minuterie pour pré-programmer le moment de mise en marche de l'appareil. Pour ce faire, il ne faut pas mettre les autres modes de fonctionnement en route, si vous souhaitez que le

climatiseur se mette en marche par exemple, deux heures plus tard, il faut sélectionner 2 avec la minuterie. Le climatiseur se mettra automatiquement à fonctionner 2 heures plus tard.

Telecommandante:

Toutes ces fonctions peuvent également se faire à partir de la télécommande. La télécommande doit être munie de 2 piles AAA pour fonctionner.

FIG. 19

température ambiante baisse en dessous du point prescrit, le mode chauffage se remettra en route.

4- Cet appareil est équipé d'une fonction AntiGivre. Lors de l'utilisation en mode chauffage, pendant une période de basse température extérieure, il est possible que le chauffage cesse de fonctionner pendant un certain temps de façon à permettre au givre de fondre. Si ceci se produit, il convient d'attendre quelques temps avant que le mode chauffage puisse se remettre en fonction. Si ceci se produit, il convient d'attendre quelques temps avant que le mode chauffage se remette en marche de lui-même.

Réglage de la direction de sortie d'air

FIG.20

FIG.21

Tournez la molette du conduit d'air pour ajuster la direction du flux d'air des volets verticaux.

Déplacez le conduit d'air directement pour ajuster la direction du flux d'air des volets horizontaux

1- Afin de prolonger la vie du compresseur, après avoir éteint l'appareil, attendre au moins 3 minutes avant de le rallumer. 2- Le circuit de refroidissement s'éteindra si la température ambiante est inférieure à celle demandée. Le système de ventilation, cependant, continue de rechercher le niveau demandé. Si la température ambiante est plus élevée que le niveau de température choisi, le mode rafraîchissant se remettra en marche. 3- Au contraire, le mode chauffage s'arrêtera si la température ambiante est plus élevée que la température prescrite. (De même la ventilation continue de fonctionner au même niveau). Si la

Drainage

Pendant le processus de rafraîchissement, une certaine quantité d'eau sera extraite par l'appareil. Lorsque le réservoir est plein, le compresseur et le moteur s'arrêtent. Le témoin « Comp » clignotera pour vous avertir. Pour faire redémarrer le climatiseur, il faut vider l'eau de l'une des façons suivantes :

1- Éteindre l'appareil. Ne pas le déplacer. 2- Placer le bac à eau fourni, à plat sur le sol, sous la sortie d'écoulement. 3- Enlever le bouton d'écoulement et le bouchon en caoutchouc, l'eau s'écoulera automatiquement. 4- Quand le bac à eau est presque plein, remettre le bouchon en caoutchouc dans le trou d'écoulement pour stopper l'eau, vider le bac à eau. 5- Répéter les étapes 2-3-4, jusqu'à ce que toute l'eau se soit écoulée. 6- Quand toute l'eau est évacuée, remettre à leur place le bouchon en caoutchouc et le bouton d'écoulement resserré fermement. 7- Rallumer l'appareil, le témoin « Comp » ne devrait plus clignoter.

Drainage permanent à l'aide d'un tuyau

1- Enlever le bouton d'écoulement et le bouchon en caoutchouc, les ranger pour une éventuelle utilisation ultérieure. 2- Relier le tuyau de drainage à la sortie d'écoulement de l'eau condensée fig23, et désposer l'autre bout du tuyau dans un drain. Celui-ci doit se couver au même niveau ou plus bas que le climatiseur. 3- Si vous désirez rallonger le tuyau d'eau, vous pouvez le raccarder à un autre tuyau sans oublier d'utiliser un raccard approprié. (OD:18mm). 4- Le témoin « Comp » signalant que le réservoir est plein ne clignote pas lorsque le climatiseur est en mode de drainage.

FIG.21

FIG.22 FIG.23

FIG.24

FIG.26

1. Installer correctement le tuyau de raccordement de façon à ce que l'air froid soit expulsé à l'extérieur. (Vous référer au manuel d'utilisation pour la méthode correcte d'installation)
2. Fixer le tuyau de drainage de façon à ce que le circuit d'évacuation d'eau soit continu. (Drainage permanent).

L'appareil chauffe uniquement lorsque la température ambiantе est comprise entre 5°c et 27°c :

En mode chauffage, l'appareil ne peut fonctionner que lorsque la température ambiante est inférieure à 5°C ou supérieure à 27°C. (En mode rafraîchissement elle doit être comprise entre 18°C et 32°C).

En dehors de ces températures, l'appareil ne pourrait pas fonctionner correctement.

Entretien

Toujours éteindre puis débrancher l'appareil avant de commencer le nettoyage.

Nettoyage de la coque

Utiliser un chiffon doux pour nettoyer l'extérieur de l'appareil.

Ne jamais utiliser de produits chimiques agressifs, d'essence, de

détergents, des tissus traités chimiquement ou autres solutions

purifiantes. Tous ces produits pourraient endommager l'appareil.

Nettoyage du filtre

Utilisez un aspirateur ou tapotez légèrement le filtre pour enlever

poussières et saletés ; rincez-le à fond sous l'eau courante (au maximum 40°C).

Laissez-le sécher entièrement avant de le remettre en place.

Stockage en fin de saison

• Débrancher l'appareil.
• Faire écouler l'eau condensée COMPLETEMENT (Voir « drainage »)
• Nettoyer ou changer le filtre.
• Par temps ensoleillé, brancher l'appareil en mode ventilation quelques heures, afin que l'intérieur puisse sécher complètement.
• Il est recommandé de ranger l'appareil dans son carton d'origine.
• Ne pas poser d'objets sur le dessus du carton.

Rangement du cordon d'alimentation

Quand l'appareil n'est pas utilisé, veuillez ranger le cordon tel qu'indiqué sur la figure ci-contre.

GUIDE De depannage

L'appareil ne fonctionne pas	L'appareil est-il branché? Allumé? Le tímoin « Comp » indiquant un trop plein d'eau clignote -t'il ? (si ouï, vider l'eau) La température de la pièce correspond t-elle à ce que l'appareil peutTRAITER ? La pièce est-elle trop ensoleillée ? (si cela est le cas, veuillez fermer vos rideaux)
L'appareil n'est pas très efficace	Y aurait-il trop de fenêtres et de portes ouvertes ? Y aurait-il trop de personnes dans la pièce ? Y aurait-il quelque chose dans la pièce qui produitait beaucoup de chaleur ? Le filtré est-il sale, encrassé ? Les sortie/entree d'air sont-elles
L'appareil n'est pas efficace	obstruées ? La température de la pièce est-elle en dessous de cette sélectionnée ? L'appareil est-il placé sur un surface non plane ? ceci provoquerait des vibrations. Il doit être également placé sur une surface ferme, non inclinée.
Trop bruyant	Il est possible que la protection de surchauffe du comprésseur soit activée. Attendre que la température baisse.
Le comprésseur ne fonctionne pas

N'ESSAYEZ JAMAIS DE REPARER OU DE DEMONTER L'APPAREIL VOUS-MEME.

Garantie : 1 an au premier acquéreur.

POUR SE PREVALOIR DE LA GARANTIE, PRIÈRE D'APPORTER L'APPAREIL OU DE L'EXPEDIER PORT PAYE A VÔTURE REVENDEUR, ACCOMPAGNE DE LA PREUVE D'ACHAT.