KH 993 KITCHEN RADIO - Radio de cuisine EBENCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	EBENCH
Modèle	KH 993
Type de produit	Radio de cuisine
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Pile de réserve	9 V (non incluse)
Plages de fréquences	FM : 87,5 – 108 MHz AM : 530 – 1650 kHz
Fonctions principales	Radio, réveil, minuteur, horloge
Affichage	Écran numérique
Montage	Mural (avec plaque incluse) ou sur pied
Antenne	Filante déroulable
Réglage du volume	Molette rotative
Minuteur	De 1 minute à 1 h 59 min
Réveil	Par radio ou par sonnerie
Protection coupure de courant	Sauvegarde de l'heure via pile 9 V
Entretien et nettoyage	Chiffon sec ou légèrement humide
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ; ne pas ouvrir le boîtier ; monter loin de la cuisinière/évier
Cordon d'alimentation	Longueur non spécifiée
Accessoires fournis	Plaque de montage, notice
Conformité	Directives UE, marquage CE
Réparabilité	Réparations par un spécialiste uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 993 KITCHEN RADIO EBENCH

Comment régler l'heure sur la radio KH 993 ?

Maintenez la touche heure (2) enfoncée, puis appuyez sur les touches heures (11) et minutes (10) pour ajuster l'heure affichée.

Comment programmer le réveil ?

Maintenez la touche réveil (1) enfoncée, puis appuyez sur les touches heures (11) et minutes (10) pour régler l'heure de réveil. Placez ensuite le commutateur Marche/Arrêt sur AUTO pour activer la fonction.

Comment utiliser le minuteur de la cuisine ?

Assurez-vous que le commutateur radio est sur MARCHE ou ARRET (pas AUTO). Poussez le commutateur minuteur (13) sur MARCHE. L'affichage standard 8:59 apparaît. Appuyez sur la touche 1 (1) pour passer à t:59 (durée max), puis sur la touche minutes (10) pour régler la durée souhaitée. Le compte à rebours commence automatiquement.

Comment monter la radio au mur ?

Utilisez la plaque de montage fournie. Retirez-la de la radio, tenez-la à l'emplacement choisi (laissez 8 mm de bord libre), marquez les 4 trous, percez, puis vissez la plaque. Enfin, enclenchez la radio sur la plaque en la poussant vers l'arrière.

Comment installer la pile de réserve ?

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles (sur le côté), branchez une pile 9 V en respectant la polarité, puis refermez le compartiment. La pile sauvegarde l'heure et l'heure de réveil en cas de coupure de courant.

Que faire si la radio ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché sur une prise 230 V / 50 Hz fonctionnelle. Assurez-vous que le commutateur Marche/Arrêt est sur RADIO MARCHE. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment améliorer la réception radio ?

Déroulez complètement l'antenne filante et fixez-la à l'aide d'un ruban adhésif. Ajustez la position de l'antenne pour obtenir la meilleure réception. Vous pouvez également orienter la radio elle-même.

Comment arrêter la sonnerie du réveil ?

Pour couper la sonnerie, appuyez sur la touche réveil (1). La sonnerie s'arrête et l'heure de réveil reste programmée pour le lendemain. Pour désactiver complètement le réveil, placez le commutateur Marche/Arrêt sur ARRET.

Puis-je utiliser la radio sans pile de réserve ?

Oui, la radio fonctionne normalement sans pile. La pile 9 V sert uniquement à conserver l'heure et l'heure de réveil en cas de coupure de courant. Sans pile, ces réglages seront perdus lors d'une panne.

Comment nettoyer la radio de cuisine ?

Débranchez d'abord l'appareil. Nettoyez-le avec un chiffon sec ou légèrement humide. N'utilisez pas de produits abrasifs ou solvants. Évitez toute pénétration d'humidité dans l'appareil.

MODE D'EMPLOI KH 993 KITCHEN RADIO EBENCH

Lire attentivement les présentes instructions de sécurité avant le montage et la première utilisation de l'appareil, conserver soigneusement le mode d'emploi et le remettre à des tiers le cas échéant. Ne monter la radio de cuisine qu'avec la plaque de montage fournie. Ne pas monter l'appareil directement au-dessus de la cuisinière ou de l'évier. Ne branchez la radio qu'à une prise 230 Volt / 50 Hz. Tenez le cordon de l'appareil éloigné d'arêtes vives ou de sources de chaleur (plaques de cuisson et autres). Posez le cordon et l'antenne flottante de telle sorte qu'il ne soit pas possible de trébucher dessus. Ne jamais utiliser des appareils défectueux ou fonctionnant mal. Ne pas ouvrir le boîtier de l'appareil, remettre toujours les appareils défectueux au SAV pour les faire contrôler et réparer. Pour empêcher toutes blessures et tous endommagements, ne faire réparer les cordons défectueux que par un spécialiste. Ne jamais utiliser l'appareil si le cordon ou la prise sont défectueux. Il n'est assumé aucune garantie ni responsabilité pour les dommages relevant d'une manipulation erronée de l'appareil ou du non-respect des présentes instructions. Ne pas exposer l'appareil à l'humidité. Vous risquez de vous électrocuter. Ne touchez donc pas la radio les mains mouillées. De même, ne pas exposer l'appareil à des gouttes ou des projections d'eau. Lors d'orages, nous recommandons de débrancher la prise. Tenir les piles hors de portée des enfants et ne jamais les jeter dans le feu. Les piles usagées doivent être éliminées de manière adaptée. Les commerces vendant des piles mettent des réservoirs correspondants à disposition. De même, les centres de recyclage publics compétents reconnaissent les piles usagées.

1 Touche réveil 2 Touche heure Echelle chaînes/fréquences Ecran • Plaque de montage 6 Régulateur pour le réglage des chaînes 7 Commutateur de sélection de la bande

3 Régueur du volume 9 Affichage écran „Radio Marche" 10 Touche minutes 10 Touche heures 12 Affichage écran „Auto" 13 Touche minuteur Commutateur Marche/Arrêt

Preparation / montage

Cherchez un emplacement adapté pour la radio.

Vous pouvez la fixer au-dessous d'un élément, d'une étagère etc... Pour préserver la radio de l'humidité et de la chaleur, évitez de la monter directement au-dessus de la cuisinière ou de l'évier.

Utilisez bien entendu également la radio de cuisine en appareil sur pied.

1) Faites glisser la plaque de montage ⑤ de la radio vers l'arrière et retirez-la vers le haut. 2) Tenez la plaque à l'endroit où la radio doit être montée. Laissez env. 8 mm de libre par rapport aux bords avant, afin que la radio soit alignée par la suite. Veillez à ce que le côté correct regarde vers l'avant. 3) Marquez les quatre points de perçage. 4) Préparez les orifices avec un mandrin. 5) Vissez la plaque de montage (voir III.).

Protection coupure de courant:

La pile de relais en cas de coupure de courant mémoire l'heure et l'heure de réveil. Vos données ne sont donc pas perdues en cas de panne de courant brève. Il vous faut pour cela une pile monobloc 9 V.

1) Repoussez sur le côté le couvercle du compartiment à piles. 2) Raccordez la pile. Veillez obligatoirement à respecter la polarité. 3) Refermez le compartiment à piles.

Mise en place de la radio:

• Placez la radio contre la plaque de montage et poussez-la vers l'arrière.

Alimentation électrique:

• Branchez la prise du cordon dans une prise 230V / 50Hz.

Antenne flottante:

• Déroulez complètement l'antenne flottante et fixez-la, par exemple avec un morceau de ruban adhésif.

Reglage de l'heure

Maintenez la touche de l'heure ② appuyée et appuyez sur la touche des heures 1 et des minutes ⑥ pour permettre la radio à l'heure.

Mettre la radio en marche : Pousser le commutateur Marche/Arrêt dans la position RADIO MARCHE. Un point s'allume sur l'écran, signalisant que la radio est en marche.

Sélection de la bande: Sélectionner la bande à l'aide du commutateur de sélection ⑦ (FM=FM, AM = OM).

Sélection de la chaîne: Régler la chaîne voulue à l'aide du bouton CHAÎNE. Vous pouvez lire sur l'échelle 3 la fréquence réglée. Le cas échéant, modifiez l'antenne flottante. Lorsque la réception est bonne, fixez à nouveau l'antenne à l'aide d'un morceau de ruban adhésif.

Réglage du volume: Vous pouvez modifier le volume à l'aide du régleur ③.

Minuteur

Oe radar de cuisé dispose d'une minuteur intégré. Vous puez régler des durées d'1 minute à 1 heure et 59 minutes. Le temps est compté à rebours, le temps restant est affiché sur l'écran.

Réglage du temps:

1) Assurez-vous tout d'abord que le commutateur RADIO est sur MARCHE ou sur ARRET (pas sur AUTO!). 2) Poussez le commutateur du minuteur 18 sur MARCHE.

L'affichage standard 8:59 apparaît tout d'abord sur l'écran 4 - ceci correspond à un réglage du minuteur de 59 minutes.

3) Pour prolonger cette durée, appuyez sur la touche ①. t:59 apparait sur l'écran 4 - c'est la durée maximale. 4) Pour modifier le nombre de minutes, appuyez sur la touche des minutes ⑩. Si vous tenez la touche des minutes ⑩ appuyée, les minutes sont automatiquement comptées à rebours. Lorsque vous relâchez la touche ⑩, la durée voulue est réglée.

Arrêt du minuteur:

1) La durée réglée écoulée, un signal sonore retentit. 2) Pour couper le signal sonore ou interrompre prématurément le comptage du minuteur, pousse le commutateur du minuteur 18 sur ARRET. L'heure actuelle est à nouveau affichée sur l'écran 4.

Fonction de REVEIL

• Vous pouvez également utiliser la radio de cuisine à titre de réveil. Ce faisant, vous pouvez désirer si vous voulez être réveillé par la radio ou par le signal sonore.

Réglage de l'heure de réveil:

Maintenez la touche réveil ① appuyée et appuyez sur la touche des heures ① et des minutes ⑥ pour régler l'heure de réveil.

Réveil par la radio:

1) Réglez tout d'abord la chaîne voulue à l'aide du bouton CHAIN. Vous pouvez lire sur l'échelle la fréquence réglée. 2) Réglez à l'aide du bouton ⑥ le volume auquel vous pouvez être réveillé. 3) Poussez le commutateur Marche/Arrêt en position AUTO. Un point ② apparait sur l'écran ④, signalisant que la fonction de réveil est activée. 4) À l'heure réglée, la radio se met en marche.

Réveil par la sonnerie:

1) Tournez le bouton de réglage du volume ③ dans le sens "plus bas" jusqu'à la butée - on doit entendre le régulateur faire clic. 2) Poussez le commutateur Marche/Arrêt en position AUTO. Un point ② apparait sur l'écran ④, signalisant que la fonction de réveil est activée. 3) À l'heure régée, la sonnerie retentit. 4) Au bout d'env. 2 heures, le signal acoustique s'arrête automatiquement. Vous pouvez bien sûr arrêter le signal acoustique avant. LIRE à ce sujet le paragraphe suivant.

Coupure de la sonnerie de réveil:

• Appuyez sur la touche heures de réveil ① pour couper le signal acoustique. L'heure de réveil réglée est conservée. La sonnerie ou la radio se remettront en marche le lendemain à la même heure. Pour couper complètement la fonction de réveil, poussez le commutateur Marche/Arrêt en position ARRET.
• Pensez à remettre le volume en marche si vous voulez écouter la radio entre-temps.

Entretier

Pour le nettoyage et l'entretien, il suffit d'essuyer la radio de temps en temps avec un chiffon sec ou légèrement humide.

Donnees techniques

Alimentation en tension: 230V ~ 50Hz

Réserve de fonctionnement: pile monobloc 9 Volt (non comprise)

Plages de fréquences: FM = 87,5 à 108 MHz

AM/ondes moyennes = 530 à 1650KHz

Nous soussignés, société Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Allemagne, déclarons par la présente que le produit est conforme aux directives UE suivantes:

Directive basse tension (73/23 CEE, 93/68 CEE), compatibilité électromagnétique (89/336 CEE, 93/68 CEE) conformément aux normes applicables, et le confirmons par l'identifiant CE.

Type : Radio de cuisine KH 993

Bochum, le 31/01/2003

Hans Kompernaß

• Gérant -