KH 2241 PORTABLE TOP-LOAD CD PLAYER WITH RADIO - Lecteur CD portable avec radio EBENCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur CD portable avec radio FM/AM
Marque	EBENCH
Modèle	KH 2241
Alimentation secteur	220 V ~ 50 Hz (AC)
Alimentation piles	8 x piles C/LR14/UM2 (1,5 V, non incluses)
Puissance de sortie	2 x 1,2 W (RMS) / 30 W (PMPO)
Plages de fréquences radio	FM : 88-108 MHz ; AM : 540-1610 kHz
Type de laser	3 faisceaux
Réponse en fréquence CD	100 Hz - 16 kHz
Fonctions de lecture	Lecture, pause, arrêt, saut avant/arrière, recherche rapide, répétition piste/disque, programme (20 titres)
Connectivité audio	Prise casque 3,5 mm
Antenne radio	Antennes intégrées FM et AM
Écran	Afficheur LCD (numéro de piste, indicateurs PLAY, RPT, PRG)
Compartiment CD	Chargement par le dessus (top-load)
Accessoires inclus	Câble secteur, notice d'utilisation
Entretien	Boîtier : chiffon doux et sec ; lentille laser : brosse sèche uniquement
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, à la chaleur ; ne pas obstruer les ouïes de ventilation
Réparabilité	Ne pas ouvrir le boîtier ; aucune pièce réparable par l'utilisateur (sauf piles)

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 2241 PORTABLE TOP-LOAD CD PLAYER WITH RADIO EBENCH

Comment insérer les piles dans le lecteur EBENCH KH 2241 ?

Pour insérer les piles, assurez-vous que l'appareil est éteint (position OFF du sélecteur de fonction). Retournez l'appareil et ouvrez le compartiment à piles situé sous l'appareil. Insérez 8 piles de type C/LR14/UM2 en respectant la polarité indiquée au fond du compartiment. Replacez le couvercle jusqu'à ce qu'il s'enclenche. L'appareil est alors prêt à fonctionner sur piles.

Comment utiliser la radio FM/AM ?

Placez le sélecteur de fonction sur Radio. Choisissez la gamme d'ondes avec le sélecteur de gamme : FM ST (stéréo), FM (mono) ou AM (ondes moyennes). Tournez la molette d'accord pour syntoniser une station. Ajustez le volume avec le bouton de volume. Pour améliorer la réception, tournez l'appareil dans différentes directions.

Comment programmer une liste de lecture personnalisée ?

Placez un CD dans l'appareil. Si un CD est en cours de lecture, appuyez sur STOP. Appuyez sur Program ; PRG s'affiche et le premier emplacement de programme (01) clignote. Utilisez les boutons Next ou Back pour sélectionner la piste désirée, puis appuyez à nouveau sur Program pour la mémoriser. Répétez pour jusqu'à 20 titres. Appuyez sur Play/Pause pour lire la programmation.

Comment répéter une seule piste ou tout le disque ?

En cours de lecture, appuyez une fois sur Repeat 1/All pour répéter la piste en cours : l'indicateur RPT clignote. Appuyez deux fois pour répéter tout le disque : RPT reste allumé. Pour désactiver la répétition, appuyez une fois (si répétition disque) ou deux fois (si répétition piste) jusqu'à ce que RPT disparaisse.

Que faire si le CD ne se joue pas correctement ?

Vérifiez d'abord que le CD est propre et inséré correctement (étiquette vers le haut). Si la lecture est saccadée ou s'arrête, cela peut être dû à de la condensation sur la lentille laser. Placez l'appareil dans un environnement sec à température ambiante pendant au moins 5 heures. Assurez-vous également que l'appareil n'est pas en surchauffe (espace libre de 10 cm autour). Si le problème persiste, contactez un service agréé.

Comment nettoyer l'appareil en toute sécurité ?

Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon doux légèrement humide. Veillez à ce qu'aucune humidité ne pénètre à l'intérieur. Pour le compartiment CD et la lentille laser, utilisez uniquement une brosse sèche et propre (par exemple une brosse à lentille). Ne nettoyez jamais l'intérieur du compartiment CD avec un chiffon humide. Ne touchez jamais la lentille laser avec les doigts.

Comment connecter un casque ?

Insérez la fiche jack 3,5 mm du casque dans la prise casque située sur le côté droit de l'appareil. Le haut-parleur intégré est alors automatiquement coupé. Ajustez le volume à l'aide du bouton de volume. Utilisez un casque adapté.

Pourquoi l'appareil s'éteint-il soudainement ?

Cela peut être dû à une surchauffe (placez l'appareil dans un endroit bien ventilé avec un espace libre d'au moins 10 cm de chaque côté). Si vous utilisez des piles, leur niveau peut être faible : remplacez les 8 piles simultanément. Vérifiez également que le sélecteur de fonction n'est pas accidentellement placé sur OFF.

Quelle est la tension d'alimentation secteur ?

L'appareil fonctionne sur secteur avec une tension de 220 V ~ 50 Hz en courant alternatif. Utilisez uniquement le câble secteur fourni. Pour une utilisation sur piles, l'appareil nécessite 8 piles de type C/LR14/UM2 (1,5 V chacune).

Que faire en cas de dysfonctionnement persistant ?

Débranchez d'abord l'appareil du secteur ou retirez les piles. Vérifiez l'espace de ventilation (10 cm autour). Si le problème vient de la lecture CD, laissez l'appareil dans un environnement sec pendant 5 heures pour éliminer la condensation. Si le défaut persiste, n'ouvrez jamais le boîtier (cela annule la garantie). Consultez un service technique agréé en vous référant à la carte de garantie fournie.

MODE D'EMPLOI KH 2241 PORTABLE TOP-LOAD CD PLAYER WITH RADIO EBENCH

Notice d'utilisation

eBench KH 2241

Lecteur CD/Radio portable

FR

Notice d'utilisation|1

Sommaire

1. Caractéristiques techniques 4

Radio 4

Lecteur CD 4

2. Utilisation 5

1. Fonction 5
2. Commandes et affichages 7

4.1. Généralités 7

4.2. CD 7

4.3. Radio 7

4.4. Affichages 7

4.5. Divers 7

1. Point d'installation et consignes de sécurité 8
2. Démarrage 9

6.1. Connexion à l'alimentation électrique 9

6.1.1. Fonctionnement sur piles 9

6.1.2. Remplacement des piles 9

6.1.3. Fonctionnement sur secteur 10

1. Fonctionnement radio 10

7.1. Amélioration de la réception des stations de radio 11

1. CD audio 11

8.1. Lecture de CD audio 11

8.1.1 Pause de la lecture de CD (mode PAUSE) 12

8.1.2 Arrêt de la lecture de CD (mode STOP) 12

8.2 Fonctions de saut 12

8.2.1 Saut avant/retour au début de la piste 12

8.2.2 Recherche rapide avant/arrière 13

2 | Notice d'utilisation

8.3. Fonctions de répétition 13 8.3.1. Répétition de piste 13 8.3.2. Répétition de CD 14 8.4. Programmation d'une compilation de pistes (fonction PROGRAM) 14 9. Mise hors tension de l'appareil 15 10. Connexion d'un casque 15 11. Nettoyage 15 12. Pannes fonctionnelles 15

Notice d'utilisation|3

1. Caractéristiques techniques

Tension secteur : CA/courant alternatif : 220 V 50 Hz

CC/courant continu : 12 V

1,5 V x 8 type C/LR14/UM2

Sortie 2x1,2 watt (RMS)

30 watt (PMPO)

Radio

Plage de réception

VHF/FM 88 MHz à 108 MHz

Plage de réception

Ondes moyennes/AM 540 kHz à 1610 kHz

Lecteur CD

Laser à 3 faisceaux

Réponse en fréquence 100 Hz à 16 kHz

GB

4 | Instructions d'utilisation

2.Utilisation

Le lecteur CD/radio portable eBench KH 2241 est exclusivement destiné à ...

• un système d'électronique de divertissement pour la réception de stations de radio
• lecture de CD audio
• usage privé, non commercial

Avertissement !

Nous déclinons toute responsabilité/garantie pour les dommages résultant d'une utilisation incorrecte !

3. Fonction

Avec le lecteur CD/radio portable eBench KH 2241, vous pouvez …

-Lire des CD audio et recevoir des stations de radio FM et ondes moyennes

6 | Instructions d'utilisation

FR

4. Commandes et affichages

4.1. Généralités

1. Réglage du volume
2. Sélecteur de fonction

4.2. CD

15. Compartiment CD 9. Touche Lecture/Pause 10. Touche Stop 11. Touche Suivant 12. Touche Précédent 13. Touche Répéter 1/Tous 14. Touche Programme

4.3. Radio

1. Sélecteur de gamme de fréquences
2. Commande de syntonisation

4.4. Affichages

1. Sélecteur de gamme de fréquences pour la radio
2. Écran LCD pour le lecteur CD

4.5. Divers

1. Haut-parleurs
2. Connexion pour casque (diamètre 3,5 mm)
3. Connexion du câble d'alimentation pour courant alternatif
4. Compartiment à piles
5. Poignée de transport

GB

5. Point d'installation et consignes de sécurité

Installez votre nouveau lecteur CD/radio portable eBench KH 2241 sur une surface plane, lisse et antidérapante.

Pour éviter tout dommage, toute interférence fonctionnelle et tout risque de choc électrique, n'utilisez pas l'appareil...

• ...à proximité immédiate de sources de chaleur telles que les poêles, les radiateurs soufflants et autres appareils similaires ! L'exposition à la chaleur peut provoquer une surchauffe de l'appareil et un risque de fusion des pièces en plastique, entraînant des dommages irréparables !

Avertissement !

La surchauffe de l'appareil présente un risque d'incendie !

• ...dans un environnement humide, par exemple dans une cave ou un sauna ! L'humidité pénétrant dans l'appareil peut provoquer des problèmes de fonctionnement et des dommages irréparables !

Avertissement !

L'humidité pénétrant dans l'appareil peut entraîner un risque de choc électrique !

...à proximité immédiate de l'eau, par exemple dans une salle de bain ou près d'une piscine. Ne placez jamais de récipients remplis d'eau, comme un vase de fleurs, sur l'appareil.

Avertissement !

Il y a un risque de choc électrique si de l'eau pénètre dans l'appareil ou si l'appareil tombe dans l'eau !

• ...ne placez pas l'appareil dans des bibliothèques, des armoires ou d'autres meubles fermés, ni sur des lits ou de la literie, car cela couvrirait les ouvertures de ventilation du boîtier. L'appareil surchaufferait alors et serait irrémédiablement endommagé !

Avertissement !

De plus, la surchauffe peut entraîner un risque d'incendie !

Au point d'installation choisi, il doit y avoir un espace d'au moins 10 cm à l'arrière, sur les côtés et au-dessus de l'appareil par rapport aux murs et à tout objet.

Veuillez noter !

Aucune responsabilité ni garantie n'est acceptée pour les dommages causés à l'appareil suite à :

8 | Notice d'utilisation

• Exposition à l'humidité, pénétration d'eau dans l'appareil
• Surchauffe

6. Mise en service

6.1. Connexion à l'alimentation électrique

Le lecteur portable CD/Radio eBench KH 2241 peut être alimenté

par piles ou - avec le câble d'alimentation fourni branché sur une prise de courant.

6.1.1. Fonctionnement sur piles

Procédez comme suit pour faire fonctionner le lecteur CD/Radio portable avec des piles ...

1 Si l'appareil est connecté avec un câble d'alimentation branché sur une prise de courant, débranchez d'abord la fiche de la prise. 2 Mettez le sélecteur de fonction sur "OFF" sur le côté gauche de l'appareil.

3 Placez l'appareil à l'envers sur une surface molle qui ne peut pas endommager le boîtier. 4 Ouvrez le compartiment à piles sur le dessous de l'appareil.

Avant la première utilisation

Retirez tout carton ou protection en plastique de transport du compartiment à piles.

5 Insérez 8 piles, type C/LR14/UM2 (non incluses) dans le compartiment à piles. Insérez les piles en respectant la polarité indiquée sur le couvercle du compartiment à piles. 6 Remettez le couvercle du compartiment à piles et appuyez dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible.

L'appareil est maintenant opérationnel.

6.1.2. Remplacement des piles

Les piles doivent être remplacées lorsque ...

• Le volume sonore diminue sans que l'on baisse le volume. Les CD audio s'arrêtent soudainement de jouer et l'écran LCD cesse d'afficher des informations en mode CD. Le son est déformé pendant la lecture.
• La réception des stations de radio cesse soudainement.

Remplacez toujours les 8 piles en même temps pour retrouver une pleine puissance.

Veuillez noter :

Les piles usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Déposez-les dans les points de collecte ou de déchets, ou rapportez-les au lieu d'achat.

Si vous éliminez vous-même le lecteur CD/radio portable, assurez-vous de retirer les piles au préalable !

6.1.3. Fonctionnement sur secteur

Procédez comme suit pour faire fonctionner le lecteur CD/radio portable à partir d'une prise de courant ...

1 Retirez les piles qui peuvent encore se trouver dans le compartiment à piles. 2 Déballez le câble d'alimentation. 3 Branchez d'abord le câble d'alimentation dans la prise identifiée par les lettres "AC~" à l'arrière de l'appareil.

4 Branchez le câble d'alimentation dans la prise de courant.

L'appareil est maintenant opérationnel.

Veuillez noter !

Utilisez uniquement le câble d'alimentation fourni pour connecter l'appareil au secteur ! L'utilisation de câbles d'alimentation non prévus pour le lecteur CD/radio portable eBench KH 2241 peut entraîner des dommages irréparables à l'appareil !

Avertissement !

L'utilisation de câbles d'alimentation inadaptés provenant d'autres appareils peut présenter un risque de choc électrique !

7. Fonctionnement radio

Procédez comme suit pour recevoir des stations de radio ...

1 Réglez le sélecteur de fonction sur "Radio" sur le côté gauche de l'appareil. 2 Réglez avec le sélecteur de gamme de fréquences sur le côté gauche de l'appareil l'une des gammes de fréquences "FM ST" (VHF stéréo), "FM" (VHF) ou "AM" (ondes moyennes).

10 | Instructions d'utilisation

3 Tournez la commande d'accord sur le devant de l'appareil pour syntoniser une station de radio avec de bonnes caractéristiques de réception. La fréquence actuellement syntonisée est indiquée sur l'échelle de gamme de fréquences sur le devant de l'appareil. 4 Tournez la commande de volume sur le dessus de l'appareil pour régler le volume souhaité.

7.1. Amélioration de la réception des stations de radio

L'appareil est équipé d'antennes intégrées pour recevoir les stations de radio dans les gammes de fréquences FM/VHF et AM/ondes moyennes.

Pour améliorer la réception des stations de radio, tournez l'appareil dans différentes directions jusqu'à obtenir une bonne réception de la station syntonisée.

8. CD audio

8.1. Lecture de CD audio

Procédez de la manière suivante pour lire des CD audio ...

1 Réglez le sélecteur de fonction sur « CD » sur le côté gauche de l'appareil. L'écran LCD à l'avant de l'appareil affichera d'abord « --- », puis « 00 ». 2 Ouvrez le compartiment à CD sur le dessus de l'appareil en soulevant le couvercle avec un doigt dans le petit renfoncement portant l'inscription « Soulever pour ouvrir ».

Avant la première utilisation :

Retirez le carton de protection pour le transport du compartiment à CD.

3 Placez un CD - étiquette vers le haut - dans le compartiment à CD. 4 Appuyez sur le couvercle du compartiment à CD jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible. Après quelques secondes, le nombre total de pistes du CD chargé sera indiqué sur l'écran LCD. 5 Appuyez une fois sur le bouton « Lecture/Pause ». La première piste du CD sera alors lue.

L'affichage indiquera ...

Le numéro de piste du titre musical en cours de lecture, par exemple « 1 » pour la première piste du CD, et - « PLAY » à gauche du numéro de piste actuel.

6 Tournez la commande de volume sur le dessus de l'appareil pour régler le volume souhaité.

8.1.1 Pause de la lecture du CD (mode PAUSE)

Pour arrêter la lecture du CD audio, appuyez une fois sur le bouton « Lecture/Pause ». « PLAY », affiché à gauche du numéro de piste actuel, commence à clignoter.

Appuyez à nouveau sur le bouton « Lecture/Pause » pour reprendre la lecture. Le morceau de musique actuel continuera à partir du point où il a été arrêté précédemment. « PLAY », affiché à gauche du numéro de piste actuel, cessera de clignoter.

8.1.2 Arrêt de la lecture du CD (mode STOP)

Appuyez sur le bouton « STOP » pour interrompre la lecture de la musique.

8.2 Fonctions de saut

Les fonctions de saut sont utilisées pour les objectifs suivants :

• Appuyez sur le bouton correspondant pour sélectionner une piste dans la séquence du CD audio en sautant en avant ("Suivant") ou en arrière ("Précédent") jusqu'au début de chaque piste, et
• Sélectionnez n'importe quelle section d'une piste pendant la lecture en recherche rapide avant ou arrière.

8.2.1 Saut avant/arrière au début de la piste

Procédez de la manière suivante pour sauter dans une piste d'un CD audio en avant/arrière jusqu'au début d'une piste :

a) ... Lorsqu'aucun CD n'est en lecture (mode STOP) :

1. Appuyez de manière continue sur le bouton "Suivant" (saut avant jusqu'au début de la piste suivante) ou "Précédent" (saut arrière jusqu'au début de la dernière piste) jusqu'à ce que l'affichage indique le numéro de la piste souhaitée. 2. Appuyez une fois sur le bouton "Lecture/Pause" pour démarrer la lecture de la piste sélectionnée. b) ... Pendant la lecture du CD en cours :

1. Appuyez de manière continue sur le bouton "Suivant"/"Précédent" jusqu'à ce que l'affichage indique le numéro de la piste souhaitée. 2. La lecture de la piste sélectionnée commence immédiatement sans avoir à appuyer sur le bouton "Lecture/Pause".

c) ... Avec la lecture du CD arrêtée (mode PAUSE) :

1. Appuyez de manière continue sur le bouton "Suivant"/"Précédent" jusqu'à ce que l'affichage indique le numéro de la piste souhaitée. 2. La piste sélectionnée est maintenant automatiquement mise en mode PAUSE. Pour la lire, appuyez simplement une fois sur le bouton "Lecture/Pause".

8.2.2 Recherche rapide avant/arrière

Procédez de la manière suivante pour sélectionner certaines sections d'une piste par recherche rapide avant/arrière :

1. Maintenez enfoncé le bouton "Suivant" (recherche rapide avant) ou le bouton "Précédent" (recherche rapide arrière) pendant la lecture de la piste souhaitée. Le titre musical (piste) en cours peut être entendu à grande vitesse tant que le bouton "Suivant" (avant) ou "Précédent" (arrière) est maintenu enfoncé. 2. Relâchez le bouton "Suivant"/"Précédent" dès que la section souhaitée

dans la piste est atteinte.

La lecture à partir du point sélectionné de la piste est maintenant automatiquement poursuivie à vitesse normale.

8.3. Fonctions de répétition

Les éléments suivants peuvent être réglés avec les fonctions de répétition ...

• Répéter une seule piste d'un CD audio Répéter tout le CD audio

8.3.1. Répétition de piste

Pour répéter la lecture d'une seule piste, appuyez une fois sur le bouton "Repeat 1/All" pendant la lecture du titre souhaité.

"RPT" clignotant sur l'écran LCD à gauche du numéro de piste actuel indique que la répétition de piste est activée.

La piste sélectionnée continue d'être répétée jusqu'à ce que la répétition de piste soit désactivée.

Pour désactiver la répétition de piste, appuyez deux fois sur le bouton "Repeat 1/All". Le "RPT" clignotant sur l'écran LCD à gauche du numéro de piste actuel est éteint.

8.3.2. Répétition du CD

Pour répéter toutes les pistes du CD audio, appuyez deux fois sur le bouton "Repeat 1/All" pendant la lecture d'un titre musical.

L'activation de la répétition du CD est indiquée par l'apparition de "RPT" sur l'écran LCD à gauche du numéro de piste actuel.

Tout le CD audio continue d'être répété jusqu'à ce que la répétition du CD soit désactivée.

Pour désactiver la répétition du CD, appuyez une fois sur le bouton "Repeat 1/All". Le "RPT" indiqué sur l'écran LCD à gauche du numéro de piste actuel disparaît.

8.4. Programmation d'une compilation de pistes (fonction PROGRAM)

Vous pouvez compiler votre propre programme musical avec la fonction programme en sélectionnant simplement certaines pistes d'un CD audio pour les répéter. De plus, vous pouvez décider de l'ordre dans lequel les titres seront lus.

Procédez de la manière suivante pour programmer votre propre compilation de pistes pour la lecture ...

1 Placez le CD audio souhaité dans l'appareil.

Si un CD est en cours de lecture, arrêtez la lecture en appuyant sur le bouton "STOP".

2 Appuyez une fois sur le bouton "Program" ...

• "1" clignote sur l'écran pour indiquer le premier emplacement de stockage du programme.
• "PRG" est affiché à gauche de l'emplacement de stockage du titre affiché.

3 Sélectionnez avec le bouton "Next"/"Back" le titre musical souhaité pour le premier emplacement de stockage du programme. 4 Appuyez ensuite une fois de plus sur le bouton "Program" pour programmer le titre musical sélectionné.

L'écran indiquera maintenant le numéro du prochain emplacement de stockage du programme – dans cet exemple "02" pour désigner le deuxième emplacement de stockage du programme.

5 Répétez les étapes 3 et 4 jusqu'à ce que tous les titres musicaux de votre compilation aient été programmés dans l'ordre souhaité. Jusqu'à 20 titres peuvent être programmés. 6 Appuyez sur le bouton "Play/Pause" pour démarrer la lecture de la compilation de titres programmée. "PLAY" et "PRG" sont affichés sur l'écran.

Appuyez une fois sur le bouton "STOP" pour arrêter la lecture de la compilation programmée. La compilation de titres programmée reste stockée.

Appuyez une deuxième fois sur le bouton "STOP" pour terminer la fonction programme et effacer la compilation programmée. "PRG" affiché sur l'écran disparaît.

9. Mise hors tension de l'appareil

Pour éteindre l'appareil, réglez le sélecteur de fonctions sur « OFF » sur le côté gauche de l'appareil.

10. Connexion du casque

Pour connecter un casque, branchez la fiche jack de 3,5 mm du casque dans la prise casque située sur le côté droit de l'appareil.

11. Nettoyage

Utilisez uniquement un chiffon légèrement humide pour nettoyer la surface du boîtier de l'appareil. Veillez à ce qu'aucune humidité ne pénètre dans l'appareil lors du nettoyage.

L'intérieur du compartiment à CD ne doit être nettoyé qu'avec une brosse propre et sèche (par exemple une brosse à lentilles disponible chez les revendeurs de matériel photographique). Ne nettoyez JAMAIS l'intérieur du compartiment à CD avec un chiffon humide !

Avertissement !

La pénétration d'humidité dans l'appareil peut présenter un risque de choc électrique !

Ne nettoyez la lentille de balayage laser à l'intérieur du compartiment à CD (si nécessaire) qu'avec une brosse propre et sèche. Ne touchez JAMAIS la lentille de balayage laser avec les mains nues !

Veuillez noter !

Ne nettoyez la lentille de balayage laser à l'intérieur du compartiment à CD (si nécessaire) qu'avec une brosse propre et sèche. Ne touchez JAMAIS la lentille de balayage laser avec les mains nues !

12. Dysfonctionnements

En cas de dysfonctionnement de l'appareil, procédez de la manière suivante ...

• Débranchez d'abord la fiche de la prise secteur ou retirez les piles du compartiment à piles.
• Vérifiez qu'il y a au moins 10 cm d'espace au-dessus, derrière et sur les côtés de l'appareil par rapport aux murs ou aux objets.

Si ce n'est pas le cas, éteignez l'appareil et laissez-le refroidir pendant au moins une heure ! Déplacez l'appareil de manière à respecter les distances minimales ci-dessus.

Placez l'appareil de manière à respecter les distances minimales ci-dessus.

• Si la lecture de CD audio est défectueuse ou ne fonctionne pas du tout, cela peut indiquer qu'un film de condensation s'est formé sur la lentille de balayage laser dans le compartiment à CD.

Cela peut se produire si l'appareil a été exposé à de grandes variations de température.

Dans ce cas, placez l'appareil dans un environnement sec à température ambiante normale et attendez au moins cinq heures avant de le rallumer.

Consultez notre partenaire de service dans votre région en cas de problème suivant :

• Si les défauts de fonctionnement décrits au chapitre 12 ne peuvent pas être corrigés de la manière décrite. Si des défauts de fonctionnement surviennent qui ne sont pas décrits au chapitre 12.

Veuillez vous référer à la carte de garantie jointe pour les adresses de nos partenaires de service.

Avertissement !

N'ouvrez JAMAIS le boîtier de l'appareil ! Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. La garantie devient nulle et non avenue si le boîtier de l'appareil a été ouvert.

Nous déclinons toute responsabilité/garantie pour les dommages résultant de l'ouverture du boîtier ou de tentatives de réparation non effectuées par du personnel qualifié !