KH 2216 PROJECTION CLO - Projecteur EBENCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Projecteur radio-réveil
Marque	EBENCH
Modèle	KH 2216 PROJECTION CLO
Alimentation principale	Secteur 230 V ~ 50 Hz
Alimentation de secours	Pile 9 V (type 6LR61, non fournie)
Consommation électrique	6 W
Gammes de fréquences radio	AM (MW) : 530 - 1600 kHz, FM (UKW) : 87,5 - 108 MHz
Fonctions d'alarme	Radio, Sonnerie (BUZZ)
Fonctions d'affichage	Affichage LED, Affichage projeté (sur plafond ou mur)
Minuterie sommeil	Oui, réglable jusqu'à 1 h 59 min
Répétition d'alarme (Snooze)	Oui, 9 minutes
Plage de température de fonctionnement	+5 °C à +40 °C
Dimensions (estimées)	Environ 150 x 80 x 60 mm
Poids (estimé)	Environ 0,3 kg
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage. Utiliser un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier. Ne pas exposer à l'humidité. Tenir hors de portée des enfants.
Pièces détachées et réparabilité	Réparations exclusivement par un service agréé. Cordon d'alimentation remplaçable.
Garantie	Conforme aux conditions du fabricant (Kompernaß GmbH)
Informations générales	Utilisation domestique uniquement. Conserver le manuel.

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 2216 PROJECTION CLO EBENCH

Comment régler l'heure sur l'affichage LED ?

Maintenez la touche TIME enfoncée, puis appuyez sur HOUR pour régler les heures et sur MIN pour les minutes. Relâchez la touche TIME pour valider.

Comment régler l'heure sur l'affichage projeté ?

Placez l'interrupteur PROJECTION sur ON. Utilisez la molette FOCUS pour ajuster la netteté. Ensuite, maintenez TIME enfoncée et réglez les heures et minutes avec HOUR et MIN.

Comment régler l'alarme ?

Maintenez la touche ALARM Set/Off enfoncée, puis réglez l'heure de réveil avec HOUR et MIN. Ensuite, placez le sélecteur de fonction sur AUTO pour une alarme radio ou sur BUZZ pour une sonnerie.

Comment améliorer la réception radio FM ?

Dépliez l'antenne FM et orientez-la lentement dans différentes directions jusqu'à obtenir la meilleure réception. Fixez-la avec du ruban adhésif si nécessaire.

Comment utiliser la fonction Snooze ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur la touche SNOOZE. L'alarme se répétera après 9 minutes.

Comment désactiver complètement l'alarme ?

Placez le sélecteur de fonction sur la position OFF pour désactiver l'alarme. Vous pouvez aussi appuyer sur ALARM Set/Off pour la désactiver jusqu'au lendemain.

Comment utiliser la minuterie sommeil ?

Appuyez sur la touche SLEEP pour allumer la radio pendant 59 minutes. Pour ajuster la durée, maintenez SLEEP enfoncée et appuyez sur HOUR pour augmenter ou MIN pour diminuer (max 1h59).

Comment installer la pile de secours ?

Ouvrez le compartiment à piles au dos ou en dessous de l'appareil et insérez une pile 9V (type 6LR61). Notez que les piles rechargeables ne se chargent pas via ce connecteur.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de solvants ou de produits abrasifs.

Que faire si l'affichage projeté est flou ?

Tournez la molette FOCUS située à côté de la projection pour ajuster la netteté. Assurez-vous que la distance de projection est d'au moins 0,5 mètre.

MODE D'EMPLOI KH 2216 PROJECTION CLO EBENCH

KH2214_2215_2216_IB_UK 12.07:2006 16:21 Uhr Seite 1

UK

Kompernaβ GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2214.15.16-07/06-V1

Projection Clock with Radio

Operator's manual

KH2214_2215_2216_IB_UK 12.07_2006 16:21 Uhr Seite 3

KH2214_2215_2216_IB_UK 12.07,2006 16:21 Uhr Seite 4

KH2214

KH2214_2215_2216_IB_UK 12.07,2006 16:21 Uhr Seite 5

KH2215

KH2214_2215_2216_IB_UK 12.07,2006 16:21 Uhr Seite 6

KH2216

KH2214_2215_2216_IB_UK 12.07,2006 16:21 Uhr Seite 7

Projection clock with Radio

1. Intended Use 4
2. Technical Data 4
3. Safety Instructions 4
4. Connection 6
5. Controls 6
6. Setting the clock 7

LED display 7

Projection display 7

1. Setting the wake-up time 8
2. Radio reception 8
3. Setting the alarm 8

Set the radio alarm 8

Set the alarm tone 9

1. Switching off the alarm 9
2. Sleep timer 9
3. Cleaning and Care 10
4. Disposal 10
5. Warranty & Service 11

Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Hand over the manual to anyone, whom you pass on the appliance to.

KH 2214 / 2215 / 2216

Projection clock with Radio

1. Intended Use

This appliance is designed for the reception of AM / FM radio stations. It is intended for domestic use. It is not intended for commercial use.

2. Technical Data

Mains voltage: 230V / 50Hz

Back-up power: 9 V Battery block (type 6LR61) (Not included in the scope of delivery)

Power consumption: 6 W

Frequency ranges:

AM (MW): 530 - 1600 KHz

FM (UKW): 87.5 - 108 MHZ

Alarm functions: Radio, Alarm sound

Operating temperature range:

+5°...+40°C

3. Safety Instructions

Keep this manual for future reference and pass it on with the equipment to any future users.

a) To avoid risks of electrical shock:

• Make sure that the power cord never becomes wet or damp during operation. Lay the cord such that it does not get clamped or otherwise damaged. If the mains cable is damaged, get it replaced by the customer service, before using the instrument again.
• Do not place candles or other open fire sources on the appliance.
• Use the clock in dry environments only.
• Make sure that fluids or any other objects do not get inside the device.

• Position the appliance near the wallsocket.Make sure that the wall socket is easily accessible

• Do not open or repair the appliance casing yourself. In this case, the device is not safe and the warranty is voided. Repairs are to be carried out exclusively by a specialist firm or the service centre.

b) To avoid risks of fire and injuries:

• Set up the appliance in an open and well-ventilated area, so that there are no heat pockets. Never cover the ventilation holes.
• Avoid any additional heat build up, e.g. direct sunlight, heaters, other devices, etc.
• Do not allow children or elderly persons to play with the appliance unsupervised, as they are not always able to assess the possible dangers correctly.

c) Electromagnetic fields

This device does not cross the permissible limits of electro smog within the casing. However, if you still have doubts about installing it in the bedroom:

• You will be quite safe if you place the appliance about half a meter from the bed.

At this distance, there will be no effect even on persons sensitive to electromagnetic fields.

Note: This appliance is equipped with non-slip rubber feet. As floor surfaces can consist of different materials, which are treated with the most various cleaning agents, it cannot be absolutely guaranteed that these agents do not contain substances that affect and soften the rubber feet. If necessary, place the appliance on a non-slip base.

KH 2214 / 2215 / 2216

4. Connection

Before operating the device, make sure that it is in perfect condition. Do not use it otherwise.

20 Open the battery compartment at the back or underneath, and insert a 9V battery pack. (Type 6LR61)
17 Insert the power plug into the power socket.
Select a socket which is accessible at any time, so that the plug can be quickly pulled out in case of any problem.

Note: Rechargeable batteries cannot be charged via the battery connection. In case of a long power supply failure (several hours), you must check and adjust the time and alarm time if necessary

5. Controls

1 TUNING
FM/AM (Band selector)
3 VOLUME (volume control)
4 SLEEP (Sleep timer)
5 ALARM Set / Off
6 SNOOZE
MIN (LED display)
3 HOUR (LED display)
TIME (time setting LED display)
10 Function switch ON OFF AUTO BUZZ
Projection On/Off
12 FOCUS (for projection)
13 HOUR (Projection display)
14 MIN (Projection display)
15 TIME (time setting Projection display)
UKW / FM antenna
7 Power cord
13 Frequency scale
19 Display
20 Battery compartment

6. Setting the clock

Separate settings must be made in the clock for the LED and projection displays.

a) LED display

While you keep the TIME key pressed:
Press the HOUR key to set the hours.
Press the MIN key to set the minutes.

b) Projection display

1 Place the PROJECTION switch in the ON position to switch on the projection display.
In case of poor lighting, direct the projection beam against a wall or a similar surface.

12 Adjust the sharpness of the projection display by rotating the small FOCUS wheel.

Note: the display is visible only in darkness at a distance of more than approx. 0.5m (e.g. on the ceiling).

If you can see the time display on the projected area clearly...

15 while you keep the TIME key pressed:
Press the HOUR key to set the hours.
14 Press the MIN key to set the minutes.

The set time is automatically accepted as soon as the TIME button O is released.

KH 2214 / 2215 / 2216

7. Setting the wake-up time

If the time for the LED display is set as explained above:

while you keep the ALARM Set / Off key pressed:
Press the HOUR key to set the hours.
Press the MIN key to set the minutes.

8. Radio reception

10 Place the function switch in the ON position.
Turn the volume control button VOLUME to a medium position.
Select the radio band on the band selector AM/FM.
Search the desired transmitter with the help of TUNING control.

Note: To improve the reception of radio stations in the UKW/FM frequency range, point the end of the antenna slowly in various directions. When you have found a suitable position for the reception of the set radio station, secure the antenna
16 in this position, e.g. with a strip of adhesive tape. To receive MW/AM radio stations, a fixed receiver antenna is installed in the appliance. For improved reception, alter the position of the appliance in radio mode.

9. Setting the alarm

You can wake up to the radio or set an alarm sound.

Once the time for LED display and the wake-up time have been set as explained above:

a) Set the radio alarm
Place the volume control button VOLUME at the volume appropriate to wake you up.

10 Place the function switch in the AUTO position. The alarm is now switched on. The LED display shows a point to the bottom left (bottom right for KH2215), as an indicator.

b) Set the alarm tone

10 Place the function switch in the BUZZ position. The alarm is now switched on. The LED display shows a point to the bottom left (bottom right for KH2215), as an indicator.

10. Switching off the alarm

Press the SNOOZE key, and the alarm repeats after 9 minutes.
Press the ALARM Set / Off key to put the alarm off until the next day.
10 Place the function switch in the OFF position to switch off the alarm function completely.

11. Sleep timer

If you would like to listen to the radio for a while before going to sleep and would like the radio to switch off by itself:

press the SLEEP key.The radio will remain on for 59 min. You can shorten the time remaining till switch-off time by ...

keep the SLEEP key pressed

and simultaneously adjust the remaining time with the Min key.

You can extend the time up to switching off by...

4 keeping the SLEEP button pressed
and at the same time adjusting the remaining time via the HOUR button.
The sleep timer can be set to a maximum time of 1:59 h. To stop the SLEEP function and switch the radio off...
Press the SNOOZE key.

KH 2214 / 2215 / 2216

12. Cleaning and Care

Warning: Danger of electrical shocks.

Pull the plug out of the socket before cleaning.
- Never open the casing of the device. There are no operating controls inside.
Clean the instrument only with a soft, dry piece of cloth.
Do not use any cleansing agents or solvents. They can damage the plastic surfaces.

13. Disposal

Do not dispose of the device in normal domestic waste.

Dispose of the device over a registered waste disposal firm or through your communal waste disposal facility.

Observe the currently valid regulations. In case of doubt, consult your waste disposal facility.

Battery disposal!

Batteries may not be disposed of with normal domestic waste. All consumers are statutorily obliged to dispose of batteries at the collection point in their community/ district or with the original supplier.

The purpose of this obligation is to ensure that batteries can be disposed of in an environmentally-friendly manner.

Only dispose of batteries when they are fully discharged.

KH2214_2215_2216_IB_UK 12.07,2006 16:21 Uhr Seite 11

KH 2214 / 2215 / 2216

14. Warranty & Service

The warranty conditions and the service center address can be found on the warranty slip.

Komperna GmbH

Burgstrasse 21

44867 Bochum

www.kompernass.com

-11-

GB