Notice Facile 
SILLAGE 2000 VR - Téléphone ORANGE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil SILLAGE 2000 VR ORANGE au format PDF.
| Type d'appareil | Téléphone fixe avec répondeur |
| Fonctions principales | Téléphone, répondeur, enregistreur |
| Affichage | Écran LCD |
| Clavier | Clavier numérique avec touches fonction |
| Connectivité | Filiaire |
| Alimentation | Sur ligne téléphonique |
| Vitesse de transmission | Vitesse rapide (Lecam) |
| Fonction Minitel | Intégrée |
| Répondeur | Oui, intégré |
| Enregistreur | Oui, intégré |
| Langues supportées | Français |
| Dimensions | Non précisé |
| Poids | Non précisé |
| Couleur | Gris foncé |
| Fabricant | Non précisé |
| Utilisation | Professionnelle et personnelle |
FOIRE AUX QUESTIONS - SILLAGE 2000 VR ORANGE
Questions des utilisateurs sur SILLAGE 2000 VR ORANGE
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Téléphone au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice SILLAGE 2000 VR - ORANGE et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil SILLAGE 2000 VR de la marque ORANGE.
MODE D'EMPLOI SILLAGE 2000 VR ORANGE
Intégrant les plus récentes innovations technologiques, SILLAGE vous permet de disposer à la fois d'un téléphone, d'un Minitel vitesse rapide Lecam et d'un répondeur enregistreur fonctionnant sans cassette.
Afin d'utiliser SILLAGE efficacement et dans les valeurs conditions, nous vous conseillons de lire très attentivement cette notice qui a été rédigée spécialement à votre intention, en tenant compte des suggestions et des remarques exprimées par les utilisateurs.
Votre SILLAGE bénéficie d'une garantie de 2 ans.
Pour toute information supplémentaire sur les produits et services France Télécom, adressez-vous à votre Agence France Télécom.
Sommaire
METTRE EN SERVICE SILLAGES
PAGE 1
UTILISER LE TELEPHONE
PAGE 9
UTILISER LES
PAGE 27
UTILISER LE REPONDEUR
PAGE 55
UTILISER LE MINITEL
PAGE 85
UTILISER LA CARTE À PUCE
PAGE 97
VERROUILLER LE SILLAGES
PAGE 99
UN PROBLEM? VERIFIER...
PAGE 103
METTRE En service sillages
BRANCHER LE POSTE
PAGE 2
MODIFIER LE RACCORDEMENT
PAGE 2
PARAMETRER LES PRIXES TELEPHONIQUES
PAGE 4
1 Reliez le cordon téléphonique au connecteur (A), dirigez-le dans la gouttière et branchez-le dans la prise téléphonique murale. 2 Reliez le cordon d'alimentation au connecteur (B) et raccordez l'adaptateur de courant à une prise murale 230 V. 3 Reliez le cordon du combiné livre au combiné lui-même et au connecteur (C).
Modifier le raccordement
Dans le cas de branchement direct sur le réseau téléphonique public (usage le plus fréquent), votre SILLAGE est prêt à l'emploi.
Si votre SILLAGE doit être connecté à un autocommutateur privé (PABX), la société chargeée de l'installation ou le service spécialisé de votre entreprise sera seul habilité à effectuer les réglages indiqués ci-dessous afin de garantir un bon fonctionnement de l'appareil.
Raccordement électrique : alimentation sur réseau 230 V, courant alternatif monophasé à l'exclusion des installations à schéma IT définies dans la norme NF EN 60.950. ATTENTION, la tension du réseau est classée excessive selon les critères de la norme NF EN 41.003.
Raccordement téléphonique : les tensions présentes sur ce réseau sont classées TRT (Tension Réseau Téléphonique) au sens de la norme NF EN 41.003.
Sécurité : Ce poste ne disposant pas d'interrupteur marche-arrêt, la fiche d'alimentation sert de dispositif de sectionnement. Le socle de courant doit être installé à proximité du matériel et doit être aisément accessible.
1. Appuyez sur la touche 1 2. Sélectionnez PARAMETRES avec 3 appuis sur △ 3. Sélectionnez Caractéristiques physiques avec ▲ △ 4. Appuyez sur la touche 1 5. Sélectionnez Raccordement avec 6. Sélectionnez Res privé avec 7. Sélectionnez Coupure calibrée avec ▲ △ 8. Sélectionnez Courte avec (si votre installation l'oblige). 9. Appuyez sur la touche 1
Vous entrez dans le menu OPTIONS.
Courte est désignée.
Votre programmation est validée.
Parametrer les PRIXES telephoniques
Si votre ligne n'est pas directement raccordée au réseau public : le champ Préfixe d'accès au réseau doit être renseigné.
1. Appuyez sur la touche ①
Vous entrez dans le menu OPTIONS.
2 Sélectionnez PARAMETRES avec 3 appuis sur △
3 Sélectionnez Préréfixes téléphoniques avec ▲ △
4 Appuyez sur la touche
5 Si votre poste est derrière un standard et que vous devez par exemple faire le 2 avant de composer votre numéro, saisissez ce chiffre dans le champ Préfixe d'accès au réseau.
- Attention! Rappelez ce préfixe dans le champ Préfixe international. Par exemple 200.
Appuyez sur la touche
Vos modifications sont enregistrées.
Vous pouvez à tout moment régler la luminosité de l'écran avec les touches - +.
METTRE Enveille
SILLAGE est équipé d'un système automatique de mise en veille.
Si aucune action n'est faite sur le poste : au repos pendant 4 minutes environ ou si le poste est en service (en communication par exemple) pendant 20 minutes environ, l'écran s'éteint.
Dans ce dernier cas et pour pallier l’écran, appuyer sur la touche O Veille
L'appui sur la touche O permet d'éteindre l'écran et d'effacer le contenu de la page Minitel ainsi que le dernier numéro composé.
Grâce à son horloge, SILLAGE affiche le jour et l'heure et en plus vous permet de savoir quand on vous a laissé un message. Pour régler l'horloge :
1. Appuyez sur la touche
Vous entrez dans le menu OPTIONS.
2 Sélectionnez RÉGLAGE avec 2 appuis sur △ ▽
La date et l'heure clignotent après une coupure de secteur. Reprenez le réglage de l'horloge.
3 Sélectionnez Date et Heures avec 4 Appuyez sur la touche 5 Effacez les chiffres avec 6 Saisissez l'heure. 7 Appuyez sur 8 Effacez les chiffres avec 9 Saisissez la date. 10 Appuyez sur la touche
Le curseur se positionne sur Heure.
Le curseur se positionne sur Date.
Votre programmation est validée.
SILLAGE dispose de 6 mélodies. Vous pouvez en désigner une et régler son niveau sonore.
1. Appuyez sur la touche
Vous entrez dans le menu OPTIONS.
2 Sélectionnez REGLAGE avec
3 Sélectionnez Mélodie de sonnerie avec ▲ 4 Appuyez sur la touche
Le numéro de la mélodie active est affiché.
5 Sélectionnez la mélodie avec et réglez le niveau sonore avec les touches - et +.
Vous entendez la mélodie sélectionnée.
Le niveau sonore des 3 bips de la mélodie n° 6 n'est pas réglable.
La mélodie 6 n'est pas diffusée.
Pour inhiber la sonnerie, régalez le niveau sonore au plus bas.
L'icône s'affiche dans l'écran d'accueil après validation.
6 Appuyez sur la touche
Votre programmation est validée.
Réglez aussi le niveau sonore à l'aide des touches - et + à la réception d'un appel.
Réinitialiser sillage :
Sillage permet d'effacer toutes les informations contenues dans le répertoire, ainsi que tous les messages et les paramètres de configuration.
1. Débrancher puis rebrancher le bloc adaptateur de courant. Sillage émet un signal sonore (1 bip). 2. Appuyer simultanément sur les touches ponctuation et T, puis sur la touche I. Sillage émet un signal sonore (1 bip). L'heure est à 00:00.
Après le bip de la série 1, vous avez 10 secondes pour effectuer la série 2. Recommencez depuis la série 1 le cas échéant.
Telephone
SILLAGE vous permet de converser avec vos correspondants sans décrocher le combiné : vous êtes libre de vos gestes, vous pouvez faire participer chez la communication.
Vous appelez
Composez le numéro de votre correspondant.
Le n° s'affiche à l'écran.
- En cas d'erreur, vous pouvez effacer les chiffres en appuyant sur.
Appuyez sur la touche
Le voyant s'allume. Vous entendez la tonalité, puis la numérotation en ligne.
Voyant rouge
Appuyez sur la touche
Le voyant s'allume. Vous entendez la tonalité.
2. Composez le numéro de votre correspondant.
Ses coordonnées s'affichent.
Parlez sans décrocher à la réponse de votre correspondant.
NIVEAU SONORE
Réglez le niveau sonore à l'aide des touches - et +.
Appuyez sur la touche pour raccrocher.
Pour désactiver la fonction "Mains-Libres", décrochez le combiné
Vous receivez un APPEL
Appuyez sur la touche pour prendre l'appel.
L'éclairage s'allume pendant la sonnerie.
Rappeler le dernier NUMERO compose
Appuyez sur la touche (BIS).
Si le combiné est raccroché, appuyez sur la touche ① pour appeler. Si le combiné est décroché, SILLAGE appelle le dernier numéro composé.
Le voyant s'allume. SILLAGE affiche à l'écran le numéro composé précédemment.
Vous passez ou recevez un appel, le chronomètre se déclenche automatiquement et affiche le temps écoulé.
Vous êtes en communication, combiné décroché, appuyez sur la touche pour mettre en service ou hors service le haut-parleur.
Niveau SONORE
Réglez le niveau sonore à l'aide des touches - et +.
Utiliser les touches SECRET
En cours de conversation, pour ne pas être entendu de votre correspondant, appuyez sur la touche
Pour reprendre la conversation, ré-appuyez sur la même touche.
Un bandeau affiche que le mode secret est actif.
PASSER en "mains-libres
Vous téléphonez, combiné décroché, et vous voulez passer en "mains-libres".
Voyant rouge
Appuyez sur la touche jusqu'à ce que le voyant rouge clignote.
Pendant cette action, vous pouvez poursuivre votre conversation.
2 Maintenez appuyée la touche tout en raccrochant le combiné.
Deactiver le mode "mains-libres"
1 Décolchez-vous le combiné. 2 Raccrochez votre combiné à la fin de la conversation.
Vous passez ou recevez un appel, le chronomètre se déclenche automatiquement et affiche le temps écoulé.
CREER Et utiliser votre repertoire
SILLAGE vous permet de créer un répertoire-carnet d'adresses contenant 200 fiches téléphoniques ou telematiques en moyenne, en les organisant en rubriques. Chaque rubrique est identifiée par un nom que vous devez saisir, puis classée par ordre alphabétique. Vous pouvez créer 30 rubriques.
À l'intérieur d'une rubrique, SILLAGE classe vos fiches par ordre alphabétique.
Dans une fiche, vous pouvez mémoriser un nom, un numéro, une adresse. S'il s'agit d'une fiche télématique, vous pouvez en plus mémoriser un code d'accès au service.
SILLAGE garde en mémoire le dernier numéro que vous avez composé ou vos actions pour accéder à la dernière page Minitel consultée. Vous pouvez mémoriser le dernier numéro composé ou l'accès à la page d'un service Minitel dans une fiche de votre réseau.
Vous pouvez appeler, consulter, modifier ou encore transférer votre ligne sur une fiche de votre réseau.
Votre réseau contient déjà 2 rubriques : Domicile et Télécom. Cette dernière contient 4 fiches par défaut vous permettant de joindre votre Agence France Télécom (par téléphone ou par Minitel), l'Annuaire Électronique et le Service après-vente.
CREER Une rubrique
1. Appuyez sur la touche 2. Sélectionnez NOUVELLE avec 3. Appuyez sur la touche 1 4. Validez Modifier les caractéristiques avec 1 5. Effacez “NOUVELLE” et saisissez le nouveau nom. Pour interdire l'accès à la rubrique quand le poste est verrouillé, sélectionnez OUI avec dans Confidentialiel. Pour différencier vos appels grâce à des sonneries, sélectionnez un numéro avec dans sonnerie número.
Choisissez 0 si vous ne pouvez pas de sonnerie spécifique lorsque les personnes de cette rubrique vous appellent.
6 Validatez avec 1
La mélodie est diffusée quand SILLAGE identifie un appelant de cette rubrique.
La rubrique est créée.
Le champ Sonnerie numéro n'apparaît que si vous êtes abonné aux "Présentation du numéro".
Supprimer une rubrique
1. Appuyez sur la touche 2. Sélectionnez la rubrique avec 3. Appuyez sur la touche 4. Sélectionnez Supprimer la rubrique avec ▲ △ 5. Appuyez sur la touche 1 6. Sélectionnez Confirmer. 7. Appuyez sur la touche
La rubrique est effacée.
CREER Une FICHE
1. Appuyez sur la touche 2. Sélectionnez une rubrique avec 3. Appuyez sur la touche 1 4. Vous êtes dans Créer une fiche, validez avec la touche - Rubrique : CHOISISEZ la rubrique souhaitatione avec Usage: CHOISISEZ MINITEL le numéro est celui d'un service tête-matique. 5. Validatez avec la touche 1
La fiche est créée.
SILLAGE accepte dans le champ Numéro les caractères : P pour la pause (2s), T pour l'attente de tonalité, R pour rappel d'enregistreur, les symboles * et #.
Votre ligne n'est pas directement raccordée au réseau public : le champ Numéro doit contenir le préfixe d'accès au réseau suivi du numéro d'appel.
Dans le champ Notes d'une fiche de votre réseau, les touches permettent de passer d'une rangée à l'autre.
et Retour
Consulter, modifier une FICHE
1. Appuyez sur la touche 2. Sélectionnez la rubrique dans laquelle se trouve la fiche avec 3. Sélectionnez la fiche désirée avec 4. Appuyez sur la touche 5. Sélectionnez Consultant/modifier avec ▲ △ 6. Appuyez sur la touche 7. Consultez, modifiez le contenu de la fiche en utilisant et les claviers téléphonique et Minitel. 8. Appuyez sur la touche Pour consulter et modifier une fiche plus rapidement, saisissez directement le nom de votre correspondant au clavier. Reprenez à partir de la série 4.
La modification est mémorisée.
Supprimer une FICHE
1. Appuyez sur la touche 2. Sélectionnez la rubrique avec 3. Sélectionnez la fiche à supprimer avec ▲ △ 4. Appuyez sur la touche 5. Sélectionnez Supprimer avec ▲ 6. Appuyez sur la touche 1
Le menu Confirmer et Abandonner s'affiche.
Confirmez avec la touche
Pour supprimer une fiche plus rapidement, saisissez directement le nom de votre correspondant au clavier. Reprenez à partir de la série 4.
La fiche est supprimée.
Memoriser le dernier NUMERO compose
SILLAGE garde en mémoire le dernier numéro que vous avez composé. Pendant ou après une communication, vous pouvez mémoriser ce numéro dans une fiche de votre répertoire.
Trois possibilités vous sont offertes :
EN UTILISANT LE MENU OPTIONS 1. Validatez OPTIONS avec . Utilisez la touche pour sélectionner ce menu si nécessaire. 2. Sélectionnez Créer la fiche du numéro composé avec ▲ △ 3. Appuyez sur la touche
Vous entrez dans le menu OPTIONS.
Vous êtes dans une nouvelle fiche du répertoire. Le dernier numéro composé s'inscrit automatiquement.
4. Complétez la fiche en utilisant les claviers téléphonique et Minitel. 5. Validatez avec 1
Une nouvelle fiche est créée.
En selectionnant une rubrique du repertoire
Vous entrez dans votre répertoire.
1. Appuyez sur la touche 2. Sélectionnez une rubrique avec 3. Appuyez sur la touche 1 4. Validatez Créer la fiche du numéro composé avec
Le dernier numéro composé s'inscrit automatiquement dans une nouvelle fiche du réseau.
Utilisez la touche pour sélectionner ce menu si nécessaire. 5 Complétez la fiche en utilisant et les claviers téléphonique et Minitel. 6 Validez avec
La fiche est créée.
En remplacement d'une FICHE du repertoire
Vous entrez dans votre répertoire.
1. Appuyez sur la touche. 2. Sélectionnez la rubrique dans laquelle se trouve la fiche avec. 3. Sélectionnez la fiche désirée avec. 4. Appuyez sur la touche. 5. Sélectionnez Créer la fiche du numéro composé avec , utilisez la touche si nécessaire.
Après confirmation, le dernier numéro composé s'inscrit automatiquement dans la fiche que vous avez sélectionnée.
Sélectionnez Confirmer avec dans puis. Complétez la fiche en utilisant les claviers téléphonique et Minitel. Validez avec 1
La modification est mémorisée.
L'appui sur la touche O vous permet d'éteindre l'écran en effaçant le contenu de la page Minitel et le dernier numéro composé.
Vous pouvez appeler un correspondant de votre réseau, soit en tapant son nom au clavier, soit en consultant leur réseau.
Entapant le nom
1. Saisissez directement le nom de votre correspondant au clavier. 2. Appuyez 2 fois sur la touche
En consultant le repertoire
1 Appuyez sur la touche 2 Sélectionnez la rubrique avec VOTRE CORRESPONDANT EST SUR LA PREMIÈRE PAGE 3 Tapez le numéro d'appel direct ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ou ⑦
VOTRE CORRESPONDANT EST SUR UNE AUTRE PAGE 3 Descendez dans la liste des fiches avec 4 Parcourez les pages de la rubrique avec 5 Tapez le numéro d'appel direct ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ou ⑦
Poursuivre la conversation sur un autre POSTE
En cours de communication, vous pouvez à tout moment interrompre votre conversation et la poursuivre sur un autre poste raccordé sur la même ligne téléphonique.
1 Prévenez votre correspondant qu’il ne vous entendra plus, le temps pour vous de décrocher l’autre poste. 2 Sélectionnez OPTIONS avec utilisez la touche si nécessaire. 3 Sélectionnez Maintien d’appoint avec puis validez avec . 4 Raccrochez votre combiné si vous n’êtes pas en Mains-Libres. - Vous avez changé d’avis : pour annuler votre opération, décrochez le combiné ou appuyer sur la touche
Vous entrez dans le menu OPTIONS.
Vous avez 1 minute pour prendre votre correspondant sur un autre poste.
Vous changez de poste pour reprendre la communication en cours sur SILLAGE, numérotez un chiffre, l'écran présentera les options après quelques secondes.
Enregisterer
En cours de communication, SILLAGE vous offre la possibilité d'enregistrer la conversation s'il reste au moins 30 secondes de mémoire.
1 Sélectionnez OPTIONS avec utilisez la touche si nécessaire. Vous entrez dans le menu OPTIONS. 2 Sélectionnez Enregistrez la conversation avec , puis validez avec . 3 Stoppez ou reprenez l'enregistrement avec 1
Lors de la consultation des messages, l'icône « vous permet de repérer les conversations enregistrées.
Pour un enregistrement conséquent, pensez à libérer de la mémoire : sélectionnez la touche (), SILLAGE affiche le temps disponible, vous pourrez alors effacer des messages.
FRANCETELECOM
PAGE 28
LA PRESENTATION DU NUMERO
PAGE 29
TOPMESSAGE
PAGE 36
LE SIGNAL D'APPEL
PAGE 37
FRANCE TELECOM met sept services à votre disposition.
LA PRESENTATION DU NUMERO : pour connaître le numéro de téléphone de la personne en train de vous appeler.
TOPMESSAGE : pour répondre à tous vos appels, que vous soyez absent ou occupé, TOPMESSAGE accueille vos correspondants et vous prévient des messages déposés.
LE SIGNAL D'APPEL : pour être prévenu de l'arrivée d'un nouvel appel alors que vous êtes déjà en communication, prendre cet appel et pouvoir passer d'un correspondant à l'autre.
LE TRANSFERT D'APPEL : pour faire suivre vos appels vers le numéro de votre choix. Ainsi vos correspondants composent votre numéro de téléphone habituel et leurs appels vous parviennent.
LA CONVERSATION A TROIS : pour converser avec deux correspondants alternativement ou en même temps sur votre ligne.
LE RAPPEL DU DERNIER APPELANT : pour rappeler, sans avoir à composer de numéro de téléphone, le dernier correspondant qui vient de raccrocher avant que vous n'ayez pu prendre son appel.
L'ACCES SELECTIF MODULABLE : pour protéger l'utilisation de votre ligne téléphonique.
Vos SILLAGE 2000 vous permet d'utiliser ces services de manière très confortable. Il vous suffit de lui déclarer les services auxquels vous êtes abonné.
CES SERVICES SONT ACCESSIBLES PAR ABONNEMENT. POUR EN BENEFICIER : ADRESSEZ-VOUS A VOTRE AGENCE FRANCE TELECOM.
Ce service vous permet de voir affiché sur votre SILLAGE le numéro de la ligne à partir de laquelle votre correspondant vous appelle. Les numéros de vos correspondants auxquels vous n'avez pas répondu à partir de SILLAGE sont mémorisés dans un "journal des appelants".
Recevoir un APPEL
Si vous êtes abonné au service "Présentation du numéro":
- soit votre correspondant ne figure pas dans votre répertoire
Le n° de téléphone s'affiche.
- Soit votre correspondant figure dans votre répertoire
Le nom du correspondant s'affiche.
- Soit votre correspondant ne souhaite pas communiquer son numéro de téléphone
Identité protégée s'affiche.
- soit le numéro de votre correspondant n'est pas connu du central téléphonique (appel de l'étranger, par exemple).
Numéro non reçu s'affiche.
Utiliser le journal des appelants
Durant votre absence, SILLAGE dresse la liste des 60 derniers correspondants qui ont tenté de vous joindre.
Seuls les appels restés sans réponse par SILLAGE entrent dans le journal : vous n'avez pas établi la communication ou le répondeur n'est pas entré en action. Les appels pris par un autre poste de l'instruction entrent également dans le journal.
Le clignotement du témoin lumineux associé à la touche (®) vous informe qu'un correspondant a tenté de vous joindre. Son appel est enregistré dans le journal ou un message est déposé dans votre répondeur-enregistrreur.
Lors de la consultation de votre journal, SILLAGE affiche à l'écran :
- Le symbole • distinguant les derniers appels reçus.
- La liste des appelants avec pour chacun : la date et l'heure de l'appel, ses coordonnées et un compteur indiquant le nombre d'appels de ce correspondant.
- Le symbole pour les appels provenant d'une messagerie. La consultation du message déposé dans cette messagerie se fait en composant le numéro de téléphone qui est communiqué à SILLAGE en votre absence.
Si le numéro de l'appelant figure dans une fiche du répertoire, celui-ci est remplacé par son nom.
Consulter le journal des appelants
Le témoin lumineux de la touche © clignote, SILLAGE a enregistré des appeals pour le journal et éventuellement des messages dans votre répondeur-enregistrreur :
Messages
Nouveaux APPELS dans le journal et PAS demessage dans le repondeur
Appuyez sur la touche
Le journal est affiché.
Lorsque le journal est affiché, apparaissent sur chaque ligne :
- la date d'appel,
- l'heure d'appel,
- les coordonnées de l'appelant, sauf si l'appel a été émis en mode secret ou si le numéro est non reçu,
- le symbole ● distinguant les derniers appels reçus,
- le symbole pour les appels provenant d'une messagerie,
- un compteur d'appels multiples d'un même correspondant.
Nouveaux messages dans le repondeur-enregistreur et nouveaux APPELS dans le journal
1. Appuyez sur la touche 2. Interrompez la diffusion des messages, en sélectionnant journal avec 3. Validez par la touche 1
Vous entendez les nouveaux messages, puis les messages déjà écoulés et sauvegardés.
Le journal est affiché.
Le témoin lumineux de la touche (®) est éteint, SILLAGE conserve en mémoire les appeals du journal et les messages dans votre répondeur enregistrreur :
Consultation des APPELS
1 Appuyez sur la touche
La liste des messages est affichée.
2 Sélectionnez journal avec
Le journal est affiché.
Appeler à PARTIR du journal
Lorsque le journal est affiché.
Sélectionnez un correspondant avec ▲ Appuyez sur la touche 1 3 Sélectionnez Rappel du correspondant avec ▲ Appuyez sur la touche
Le témoign s'allume. SILLAGE émet le numéro contenu dans le journal.
CREER Une FICHE a PARTIR du journal
Lorsque le journal est affiché.
1. Sélectionnez un correspondant 2. Appuyez sur la touche 1
3 Sélectionnez Création d'une fiche dans le répertoire avec
4. Appuyez sur la touche 1
5 Renseignez les champs en utilisant et les claviers téléphonique et Minitel, puis validez avec :
Nom : 20 caractères • Numéro : 20 caractères Notes : 40 caractères Rubrique : sélectionnez une rubrique pour cette fiche Usage : Téléphone ou Minitel Code de service (si usage Minitel) : 30 caractères
Vous entrez dans votre répertoire.
Une nouvelle fiche est créée dans le répertoire.
Effacer un appelant
Lorsque le journal est affiché.
1 Sélectionnez un correspondant avec ▲ 2 Appuyez sur la touche 1 Sélectionnez Effacement avec △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ ▲ 4 Appuyez sur la touche 1
L'agge_lant n'apparait plus dans le journal.
Effacer le journal
Lorsque le journal est affiché.
Sélectionnez journal avec ou avec ▲ △ ▼ 2 Appuyez sur la touche 1 3 Appuyez sur Tout effacer ou Retourner au journal avec la touche 1
Si le journal n'est pas vide, une confirmation est demandée.
Top Message est le service répondeur-enregistreur de France Télécom. Il accueille vos correspondants lorsque vous êtes absent ou occupé.
SILLAGE facilite l'accès à Top Message et vous prévient d'un message en instance par le journal des appelants et les voyants messages.
Créer une fiche topmessage
Effectuez les séquences à de CREER UNE FICHE page 17 en enregistrant le nom Top Message et le numéro 0836751010.
Consultant les notifications de topmessage
Pour consulter les notifications de Top Message, effectuez les séquences de CONSULTER LE JOURNAL DES APPELANTS page 31.
Appeler topmessage
Pour appeler Top Message et prendre connaissance de vos messages, effectuez les séquences 1 à 4 de APPELER A PARTIR DU JOURNAL page 33.
Le SIGNAL
Ce service vous permet d'être prévenu d'un nouvel appel alors que vous êtes en communication, de prendre cet appel, de passer d'un correspondant à l'autre.
Declarer le SIGNAL d'appel
1. Appuyez sur la touche 1
Vous entrez dans le menu OPTIONS.
2 Sélectionnez PARAMETRE avec 3 appuis sur △
3 Sélectionnez Services FT utilisés avec △ △.
4. Appuyez sur la touche 1
Les services FT sont présentes.
5 Déplacez-vous dans la page avec et remplacez NON par OUI avec pour ce service.
6. Appuyez sur la touche 1
Vos modifications sont enregistrées.
Utiliser le SIGNAL d'appel
Signal d'Appel
Prévenez votre correspondant de l'arrivée d'un autre appel. 2. Appuyez sur la touche pour prendre cet appel. Passer d'un correspondant à un autre (va-et-vient) Sélectionnez Va-et-vient avec pour passer d'un correspondant à l'autre. Libérer un des deux correspondants. Sélectionnez Libérer avec et validez avec pour quitter le correspondant avec lequel vous êtes en communication.
Vous passez alors en communication avec l'autre correspondant et vous libérez votre ligne pour la réception d'un autre signal d'appel.
Deactiver le SIGNAL d'appel
Vous pouvez souhaiter, lors d'un appel, ne pas être dérangé par le Signal d'Appel. Pour l'inhiber, sur l'écran d'accueil du terminal au repos :
Appuyez sur la touche
Vous entrez dans le menu OPTIONS.
2 Sélectionnez Désactiver le Signal d'Appel avec
3. Appuyez sur la touche 1
L'icône Inactif s'affiche à l'écran indiquant que le Signal d'Appel est désactivé.
Pour activer de nouveau le Signal d'Appel, sélectionnez Réactiver le Signal d'Appel lors de la séquence 2.
L'icône Inactif disparaît, le Signal d'Appel est activé.
Ce service vous permet de faire suivre vos appels vers un numéro de votre choix. Ainsi vos correspondants composent votre numéro de téléphone habituel et leurs appels vous parviennent au numéro que vous avez besoin.
Declarer le transfert d'appel
1. Appuyez sur la touche ①
Vous entrez dans le menu OPTIONS.
2 Sélectionnez PARAMETRES avec 3 appuis sur △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ ▲
3 Sélectionnez Services FT utilisés avec △ △.
4. Appuyez sur la touche 1
Les Services FT sont présentés.
Déplacez-vous dans la page avec et remplacez NON par OUI avec pour ce service.
6. Appuyez sur la touche 1
Vos modifications sont enregistrées.
Programmer vos destinataires permanents
Vous pouvez programmer jusqu'à 3 destinataires permanents de vos appels :
1 Appuyez sur la touche 1 2 Sélectionnez REGLAGE avec 3 Sélectionnez Correspondants permanents du Transfert d'Appel avec 4 Appuyez sur la touche 1 5 Renseignez les champs en utilisant et les claviers téléphonique et Minitel. Si vous avez entree un nom de votre Le numero repertoire, le numero s'inscrit automatiquement si vous selectionnez Tél. avec △ □ 6 Validez avec 1
Votre programmation est enregistrée.
SILLAGE accepte dans le champ Tél. les caractères : P pour la pause (2s), T pour l'attente de tonalité.
Activer le transfert d'appel
Transfert d'Appel
Appuyez sur la touche Sélectionnez avec soit : Un des trois correspondants permanents. Le champ Nom : saisissez un nom en utilisant la touche et les claviers téléphonique et Minitel. Si vous avez entré un nom de votre répertoire, le numéro s'inscrit automatiquement si vous sélectionnez TEL. avec 3 Validatez avec 1
Le numéro s'affiche à l'écran.
Le témoin lumineux de la touche est allumé. L'icône s'affiche indiquant que le transfert est activé.
Deactiver le transfert d'appel
1. Appuyez sur la touche 2. Appuyez sur la touche 1
Activez ou désactivez le Transfert d'Appel uniquement SILLAGe au repos.
La conversation
Ce service vous permet de converser avec deux correspondants en même temps sur votre ligne.
Declarer la conversation a trois
1. Appuyez sur la touche 1
Vous entrez dans le menu OPTIONS.
2 Sélectionnez PARAMETRE avec 3 appuis sur △
3 Sélectionnez Services FT utilisés avec ▲ △
Appuyez sur la touche
Les Services FT sont présentés.
Déplacez-vous dans la page avec et remplacez NON par OUI avec pour ce service.
6. Appuyez sur la touche 1
Vos modifications sont enregistrées.
En composant le numéro
1 Sélectionnez Conv. à 3. 2 Appuyez sur la touche 1. 3 Composez le numéro de votre correspondant ou entrez son nom.
Les coordonnées des deux correspondants s'affichent à l'écran.
Répétoire
1. Appuyez sur la touche 2. Sélectionnez une rubrique avec 3. Sélectionnez la fiche du correspondant à appeler avec 4. Appuyez sur la touche 1
Votre SILLAGE compose automatiquement le numéro inscrit sur l'écran.
PARLER à trois
Pour passer successivement d'un correspondant à l'autre (va-et-vient)
Les coordonnées des deux correspondants s'affichent à l'écran.
1 Sélectionnez Va-et-vient avec ▲ 2 Appuyez sur la touche Pour terminer la communication avec le correspondant en cours 1 Sélectionnez Libérer avec ▲ 2 Appuyez sur la touche 1 Pour parler simultanément avec les deux correspondants 1 Sélectionnez Parler à 3 avec ▲ 2 Appuyez sur la touche 1
Les coordonnées des deux correspondants s'affichent à l'écran.
Appelant
Ce service vous permet de rappeler la dernière personne qui a cherché à vous joindre. Notre SILLAGE vous prévient pendant 15 minutes après la réception de l'appel.
Declarer le RAPPEL du dernier appelant
1. Appuyez sur la touche ①
Vous entrez dans le menu OPTIONS.
2 Sélectionnez PARAMETRE avec 3 appuis sur △
Sélectionnez Services FT utilisés avec
4. Appuyez sur la touche 1
Les Services FT sont présentés.
5 Déplacez-vous dans la page avec et remplacez NON par OUI avec pour ce service.
6. Appuyez sur la touche 1
Vos modifications sont enregistrées.
Rappeler le dernier appelant
Sélectionnez Rappeler avec
2. Appuyez sur la touche 1
Votre SILLAGE rappelle automatiquement le numéro reçu.
EFFACER LE DERNIER APPEL REÇU
1 Sélectionnez Effacer avec
2. Appuyez sur la touche 1
Vous revenez à l'écran d'accueil.
Si vous êtes abonné au service Présentation du numéro, le numéro de l'appelant (ou son nom si la fiche répertoire existe) est indiqué pendant 15 mn.
Ce service vous permet, par abonnement, de gérer l'usage qui est fait de votre ligne téléphonique en choisissant, quand vous le désirez, depuis votre SILLAGE, le niveau de restriction le plus adapté à la situation. Lors de votre abonnement à ce service, il vous sera remis un code confidentiel que vous pourrez modifier en un code personnel à quatre chiffres.
Declarer l'acces selectif modulable
Appuyez sur la touche
Vous entrez dans le menu OPTIONS.
2 Sélectionnez PARAMETRE avec 3 appuis sur △
3 Sélectionnez Services FT utilisés avec
4. Appuyez sur la touche 1
Les Services FT sont présentés.
Déplacez-vous dans la page avec et remplacez NON par OUI avec pour ce service.
6 Appuyez sur la touche
Vos modifications sont enregistrées.
Modifier le niveau de restriction
1. Appuyez sur la touche 1 2. Sélectionnez VERROU avec 3. Sélectionnez Accès sélectif modulable avec △ 4. Appuyez sur la touche 1 5. Entrez Votre code confidentiel. 6. Sélectionnez le niveau de restriction avec △ 7. Sélectionnez Activer avec 8. Appuyez sur la touche 1
Modifier le code confidentiel
Décrochez le combiné. 2 Composez, à l'aide du clavier, la séquence suivante: 03 (ancien code) * (nouveau code) * (nouveau code)#. Raccrochez le combiné ou recommencez la séquence.
Si la commande est acceptée, vous entendez une tonalité continue. Si la commande est refusée, vous entendez une suite de tonalités.
Pour votre sécurité, à chaque demande de code, si celui-ci est erroné après 3 tentatives, les changements deviennent impossibles et votre ligne téléphonique reste sur l'option de restriction antérieure. Dans ce cas, contactez votre Agence France Télécom.
Votre correspondant peut être abonné au service "Présentation du numéro". Si vous ne souhaitez pas que votre numéro lui soit communiqué, vous disposez d'une commande "Secret appel par appel" qui vous assure que leur numéro ne sera pas transmis. Avant de numérotter ou d'appeler un numéro de votre répertoire, vous pouvez demander le secret.
Declarer le SECRET APPEL par APPEL
1. Appuyez sur la touche ①
Vous entrez dans le menu OPTIONS.
2 Sélectionnez PARAMETRE avec 3 appuis sur △
3 Sélectionnez Services FT utilisés avec ▲ △
4. Appuyez sur la touche 1
Les Services FT sont présentés.
Déplacez-vous dans la page avec et remplacez NON par OUI avec pour ce service.
Vos modifications sont enregistrées.
5. Appuyez sur la touche 1
Demander le SECRET pour le prochain APPEL
1. Appuyez sur la touche ① 2. Sélectionnez Appeler avec identité protégée. 3. Appuyez sur la touche 1.
Vous entrez dans le menu OPTIONS.
Le secret appel par appel est activé. L'icône est affichée.
Appelez votre correspondant.
Lors de l'activation du rappel du dernier numéro composé (BIS), si le numéro était précédé du secret d'appoint, ce dernier sera présent lors de la réémission du numéro (présence du symbole).
Demander le SECRET apres la PRESE de ligne
Au décrochage du combiné ou en prise de ligne sans décrocher, pour demander le secret d'appel.
Composez, au clavier, le code 3651 puis composez le numéro de votre correspondant.
Demander le SECRET pour une seconde communication
Vous êtes en communication avec un premier correspondant et vous souhaitez joindre une seconde personne sans transmettre votre numéro de téléphone.
Appuyez sur la touche *R*
Composez, au clavier, le code 3651 puis composez le numéro de votre correspondant.
Si les paramètres permettant d'activer les services ont changé, votre agence France Télécom vous communiquera les nouvelles valeurs à entrer dans SILLAGE :
1. Appuyez sur la touche ①
Vous entrez dans le menu OPTIONS.
2 Sélectionnez PARAMETRE avec 3 appuis sur △
La liste des paramètres associés aux Services FT est affichée.
3 Sélectionnez Paramétrage des codes de Services FT et appuyez sur la touche
4 Sélectionnez les champs dont les paramètres ont changé avec
5 Modifiez les paramètres qui ont évolué avec les touches des claviers téléphonique et minitel.
6. Appuyez sur la touche 1
Votre programmation est validée.
Les paramètres des codes de services sont généralement à modifier en cas de raccordement de SILLAGE sur un réseau privé. Adressez-vous dans ce cas à votre installateur.
Repondeur
ENREGISTERR LES ANNONCES
PAGE 57
METTRE EN SERVICE LE REPONDEUR
PAGE 59
CONSULTER LES MESSAGES À DOMICILE
PAGE 60
ECOUTER LES MESSAGES
PAGE 61
FILTRER VOS COMMUNICATIONS
PAGE 65
RECORDRE UNIQUEMENT A DES APPELS PRIVILEGES
PAGE 67
ENREGISTERR UN MEMO
PAGE 70
CODE PERSONNEL D'INTERROGATION À DISTANCE
PAGE 71
Utiliser le repondeur
(SUITE)
UTILISER LA FONCTION ECONOME A DISTANCE
PAGE 72
CONSULTER LES MESSAGES À DISTANCE
PAGE 74
ENREGISTERR UN MEMO A DISTANCE
PAGE 77
MODIFIER LE MODE DE FONCTIONNEMENT A DISTANCE
PAGE 78
MODIFIER LES ANNONCES A DISTANCE
PAGE 79
MEMOIRE SATUREE
PAGE 82
ACTIVER LE REPONDEUR A DISTANCE
PAGE 83
Enregisterler les annonces
Pour utiliser le répondeur, vous devez au préalable enregistrer les annonces.
Enregisterer une annonce
SILLAGE vous permet d'enregistrer deux annonces : l'une pour la fonction Répondeur-Enregistrateur invitant votre correspondant à vous laisser un message, l'autre pour la fonction Répondeur simple.
Appuyez sur la touche Répondeur ① Sélectionnez INSTALLATION avec Sélectionnez Annonce avec enregistrement ou Annonce sans enregistrement avec ▲ △
4. Appuyez sur la touche 1
Votre besoin est validé.
Enregistrement est sélectionné.
5 Appuyez sur la touche
Démarrer est sélectionné.
6 Appuyez sur la touche
Votre annonce est enregistrée.
7 Appuyez sur la touche pour arrêter l'enregistrement.
- Vous pouvez recommencer l'enregistrement, dire ou effacer l'annonce, simplement en utilisant les touches et.
La durée d'enregistrement de chaque message est limitée à 6 minutes, un message d'alerte vous prévient 15 secondes avant la fin.
METTRE En service le repondeur
1 Appuyez sur la touche ① 2 Sélectionnez Répondeur en service avec ▲ △ 3 Sélectionnez OUI avec △ 4 Sélectionnez Enregistrement avec △ - Vous pouvez recevoir des messages; sélectionnez Enregistrement : OUI avec - Vous pouvez simplement diffuser l'annonce; sélectionnez Enregistrement : NON avec
5 Appuyez sur la touche
La durée d'enregistrement disponible s'affiche.
Le témoin lumineux de la touche Répondeur s'allume.
Le répondeur est activé.
Pour permettre hors service le répondeur, positionnez Répondeur en service à NON lors de la séquence. Le voyant 3 lumineux de la touche s'éteint.
Consulter les messages à domicile
Durant votre absence, SILLAGE dresse la liste des correspondants qui ont tenté de vous joindre.
La capacité d'enregistrement de SILLAGE est de 14 minutes. La durée d'un message ne peut dépasser 1 minute 30.
De nouveaux messages vous sont signalés par le clignotement du témoin lumineux associé à la touche .
Après lecture, les messages sont sauvegardés automatiquement. Il est donc conseillé de les effacer régulièrement pour ne pas saturer la mémoire de votre répondeur.
Dès qu'un message est présent dans votre répondeur, SILLAGE vous le rappelle par l'icône × sur votre écran.
Lors de la consultation de vos messages, SILLAGE affiche à l'écran :
- Le temps d'enregistrement disponible,
- Le nombre de nouveaux messages,
- Le symbole distingue les nouveaux messages des anciens,
- Le symbole indiquant un mémo (message que vous avez déposé),
- Le symbole indiquant une conversation enregistrée,
- La liste des messages, avec pour chacun la date et l'heure de l'enregistrement,
- Si vous êtes abonné aux services, les coordonnées de l'appelant, sauf si l'appel a été émis en mode secret ou si le numéro est non reçu.
Messages de la LISTE
Messages
VOUS AVEZ REÇU DE NOUVEAUX MESSAGES
1 Appuyez sur la touche
Vous entendez les nouveaux messages, puis les messages déjà écoutés et sauvegardés.
- LES MESSAGES ENREGISTRES DANS SILLAGE ONT DEJA ETE ECOUTES
1. Appuyez sur la touche
La liste des messages s'affiche ; Audio est sélectionné.
2 Appuyez sur la touche
Écouter tous les messages est sélectionné.
3 Appuyez sur la touche
Tous les messages sont diffusés du plus ancien au plus récent.
SILLAGE vous permet d'écouter vos messages de manière confidentielle : après avoir lancé l'écoute, décrochez votre combiné.
En COURS d'ecoute
Pour écouter le message suivant, appuyez sur Pour écouter le message précédent, appuyez sur △ Pour écouter à nouveau le message en cours, Sélectionnez Lecture avec, puis appuyez sur . Pour arrêter momentanément l'écoute du message en cours, Sélectionnez Pause avec ① Pour reprendre l'écoute, validez Reliance avec ① Pour effacer le message en cours, selectionnez Effacement avec, puis appuyez sur Pour arrêter l'écoute, sélectionnez Stop avec, puis appuyez sur Pour consulter la liste des messages, Sélectionnez Retour à la liste avec, puis appuyez sur .
GARDER Letemoin demessage ALLUME
Lorsque la liste des messages est affichée.
1. Sélectionnez un message avec 2. Appuyez sur la touche 3. Sélectionnez Garder le témoin de message allumé et validez avec
Ecouter unmessage
Lorsque la liste des messages est affichée.
1 Sélectionnez un message avec 2 Appuyez sur la touche 1 3 Sélectionnez Lecture avec - Si vous choisissez Lecture rapide, vous accélérerez la vitesse de diffusion de vos messages.
Le message est sélectionné.
Le témoin de message s'allume.
Le message est sélectionné.
Le message est diffusé.
Effacer unmessage
Lorsque la liste des messages est affichée.
1. Sélectionnez un message avec 2. Appuyez sur la touche 3. Sélectionnez Effacement avec 4. Validez avec la touche
Effacertous les messages de la LISTE
Lorsque la liste des messages est affichée.
1 Sélectionnez Audio avec ①, utilisez ② si nécessaire. 2 Sélectionnez Effacer tous les messages avec ▲ △ 3 Appuyez sur la touche 4 Sélectionnez Confirmer avec puis validez avec
Le message est sélectionné.
Le message est effacé.
Écouter tous les messages est sélectionné.
Confirmer et abandonner s'affichent.
Les messages sont effacés.
En position répondeur-enregistrreur, vous pouvez écouter sur le haut-parleur les messages que votre répondeur est en train d'enregistrer.
Activer le filtrage
1. Appuyez sur la touche ②0 2. Sélectionnez haut-parleur avec 3. Modifiez haut-parleur en OUI avec Lorsque vous recevez un appel, vous pouvez régler le volume sonore avec les touches - et +. En le réglant au minimum, vous n'entendez plus le correspondant qui est en train de vous laisser un message. Pour désactiver le filtrage, effectuer les séquences 1 à 3 en positionnant haut-parleur à NON.
OUI s'affiche, le filtrage est activé.
Pour parler à votre correspondant, décrochez le combiné ou appuyez sur la touche POUR PRENDRE L'APPEL A PARTIR D'UN AUTRE POSTE DE VOTRE INSTALLATION (MEME LIGNE TELEPHONIQUE)
Décrochez le combiné du second poste.
Lorsque SILLAGE ne va pas votre décrochage, faites * # pour stopper le répondeur.
Vous êtes en communication avec votre correspondant.
Recordre uniquement a des APPELS privileges
Vous êtes présent, le répondeur est activé et vous ne souhaitez répondre qu'à certains appels. SILLAGE ne sonnera que pour les appels des correspondants auxquels vous aurez donné le code de Sélection d'Appel.
Après avoir enregistré le code de Sélection d'Appel, inscrivez-le sur les cartes PREFERENCE puis remettez-les à vos correspondants privilégiiés.
Enregisterre l code selection d'appel
1 Appuyez sur la touche Répondeur 2 Sélectionnez INSTALLATION avec 3 Sélectionnez Code Sélection d'Appel avec 4 Appuyez sur la touche 1
Saisissez votre code Sélection d'Appel à 4 chiffres. Appuyez sur la touche
ATTENTION! Il doit être différent de votre code personnel.
Le code est enregistré.
Pour modifier votre code Sélection d'Appel, faites les séquences 1 à 6 puis entrez votre nouveau code Sélection d'Appel et appuyez sur la touche. Remarque: le mot de passe libre efface votre code Sélection d'Appel.
Deactiver la sonnerie
1. Appuyez sur la touche 2. Sélectionnez Sonnerie avec ▲ 3. Modifiez Sonnerie en non avec 4. Appuyez sur la touche Pour réactiver la sonnerie, effectuer les séquences 1 à 4 en positionnant Sonnerie à où.
SILLAGE ne sonnera que pour un correspondant privilégié
Recevoir un APPEL privilegie
Vous êtes présent, le répondeur est en service, le voyant lumineux de la touche ① est allumé.
1 Votre correspondant compose votre numéro de téléphone. 2 Pendant ou après l'annonce, il doit appuyer sur la touche de son clavier et composer le code de Sélection d'Appel. 3 Vous entendez la sonnerie d'appel sélectif, vous disposez de 30 secondes pour décrocher. - Vous ne décrochez pas :
Si l'annonce avec enregistrement existe, SILLAGE l'émet ; votre correspondant peut déposer un message.
Sinon, SILLAGE diffuse l'annonce sans enregistrement.
Pour prendre l'expérience à partir d'un autre poste de votre installation, consultez le chapitre FILTERVOS COMMUNICATIONS.
Le poste ne sonne pas si la sonnerie a été désactivée.
SILLAGE émet un signal sonore aigu de validation (succession de 2 bips).
Un MEMO
SILLAGE vous offre la possibilité de déposer localement un mémo (message) dans votre répondeur s'il reste au moins 30 secondes de mémoire.
1 Appuyez sur la touche
Vous entrez dans le menu OPTIONS.
2 Sélectionnez Enregistrer un méo avec ▲
3. Validatez avec la touche 1
4 Suivez le guide, appuyez sur la touche et enregistrez votre mémo.
5 Appuyez sur la touche pour arrêter l'enregistrement.
L'enregistrement commence.
Votre mémo est enregistré.
La durée d'enregistrement d'un mémo est limitée à 1 minute 30, un message d'alerte vous prévient 15 secondes avant la fin.
D'interrogation
Pour interroger et programmer à distance le répondeur de SILLAGE, vous devez composer votre code personnel. Pour l'enregistrer :
1. Appuyez sur la touche Ø. Vous entrez dans le menu OPTIONS. 2. Sélectionnez VERROU avec ▲ △. 3. Sélectionnez Code personnel avec ▲ △. 4. Appuyez sur la touche Ø. 5. Entrez votre code personnel à 4 chiffres. En cas d'erreur, vous pouvez effacer les chiffres avec ▲ △. 6. Appuyez sur la touche Ø. ATTENTION! // doit être différent de votre code Sélection d'appoint.
Pour modifier votre code personnel, faites les séquences 1 à 6, puis entrez votre nouveau code personnel et appuyez sur la touche ◎
Vous avez oublié votre code personnel : à l'étape 5, la saisie du mot de passe libre efface votre code personnel. Si le poste est verrouillé, les accès automatiques des fiches qui correspondent aux pages Minitel qui sont dans les rubriques confidentielles de votre réseau sont aussi effacés.
Utiliser la fonction econome a distance
Si vous avez activé la fonction Économie, lorsque vous interrogez à distance SILLAGE, le répondeur décroche au bout de 2 sonneries s'il y a de nouveaux messages et au bout de 4 sonneries s'il n'y en a pas, vous laissant ainsi le temps de raccrocher à la 3^e sonnerie. Vous économisez ainsi le coût d'une communication.
METTRE En service l'econome
1. Appuyez sur la touche 2. Sélectionnez Délai de décrochage avec ▲ 3. Choisissez ECO avec 4. Appuyez sur la touche
Le répondeur décrochera après 2 sonneries s'il y a de nouveaux messages et au bout de 4 sonneries s'il n'y en a pas.
METTRE Hors service l'econome et programmer le DELAI de decrochage
1. Appuyez sur la touche ⑧ 2. Sélectionnez Délai de décrochage avec 3. Remplacez ECO par ② ③ ④ ou ⑤ avec △ 4. Appuyez sur la touche
Le répondeur décrochera au bout de 2, 3, 4 ou 5 sonneries.
Le délai de décrochage est exprimé en nombre de sonneries du réseau public cadencées à 5 secondes.
Consulter les messages à distance
1. Composez votre numéro de téléphone.
Vous entendez votre annonce.
2 Appuyez sur la touche ♣ pendant ou après l'annonce à partir du clavier d'un poste ou d'un boîtier d'interrogation.
3 Composez votre code personnel.
Le code est incorrect, SILLAGE émet un signal sonore grave (3 bips). Refaites les séquences 2 et 3.
SILLAGE émet un signal sonore aigu (1 bip) et vous entendez vos messages.
Après 3 erreurs successives, SILLAGE raccroche.
À distance, seuls sont diffusés les messages de vos correspondants et les mémos. Les conversations enregistrées ne sont pas diffusées.
En cours de lecture des messages, si aucun code n'est envoyé pendant 6 minutes consécutives, la lecture est interrompue et SILLAGE attend le code de reprise. Sans réponse de votre part, la communication est libérée après 8 secondes.
Effacertous les messages
Attendez la fin d'écoute de tous vos messages (2 bips aigus), puis composez le code * 0
S'il reste des messages non écoute, SILLAGE invalidate votre commande par un signal sonore grave (3 bips).
- Reecouter les messages
Composez le code * 1.
Lorsque le dernier message est lu, SILLAGE émet un signal sonore aigu de fin d'écoute (2 bips).
- Reecouter lemessage en COURS
Composez le code *2
Effacer lemessage en COURS
Composez le code *3
Lorsque le dernier message est effacé, SILLAGE émet un signal sonore aigu de fin d'écoute (2 bips).
- Reecouter lemessage precedent
Composez le code *4
S'il n'y a pas de message précédent, SILLAGE émet un signal sonore grave (3 bips).
Arreter momentanement l'ecoute (PAUSE)
Composez le code *5
Relancer l'ecoute
Composez le code *5
PASSER Aumessage suivant
Composez le code *6
S'il n'y a pas de message suivant, SILLAGE émet un signal sonore grave (3 bips).
Un MEMO
SILLAGE vous permet de déposer à distance un mémo (message) dans votre répondeur s'il reste au moins 30 secondes de mémoire.
1. Composez votre numéro de téléphone. 2. Composez le caractère * suivi de votre code personnel, pendant ou après l'annonce. 3. Composez le code * 7
L'enregistrement commence après le signal sonore aigu (1 bip).
4 Dictez votre message.
SILLAGE vous avertit lorsqu'il ne reste plus que 15 secondes d'enregistrement (1 bip).
5 Raccroche pour terminer l'enregistrement.
Votre mémo est enregistré.
La durée d'enregistrement de chaque mémo est limitée à 1 minute 30.
Modifier le mode de fonctionnement à distance
SILLAGE vous permet de passer indifféremment du mode répondeur au mode répondeur-enregistreur, si l'annonce correspondant à ce mode existe.
1 Composez votre numéro de téléphone. 2 Composez le caractère suivi de votre code personnel, pendant ou après l'annonce. 3 Composez le code 9
SILLAGE diffuse l'annonce correspondant au mode sélectionné.
Enchaînez d'autres codes, vous avez 8 secondes pour entrer un code.
Modifier les annonces à distance
SILLAGE vous permet de modifier à distance les annonces s'il reste au moins 30 secondes d'enregistrement disponible.
Seule l'annonce correspondant au mode courant est accessible. Pour sélectionner la seconde année, modifiez d'abord le mode de fonctionnement du répondeur, voir chapitre MODIFIER LE MODE DE FONCTIONNEMENT A DISTANCE.
La commande *2 permet, suite à la diffusion de tous vos messages, d'écouter l'annonce courante.
1. Composez votre numéro de téléphone.
L'annonce courante est émise.
2 Composez le caractère * suivi de votre code personnel, pendant ou après l'annonce.
L'enregistrement commence après le signal sonore aigu (1 bip).
Composez le code *8 pour enregistrer une nouvelle annonce.
SILLAGE vous avertit lorsqu'il ne reste plus que 15 secondes d'enregistrement (1 bip).
4 Dictez votre message.
5 Composez le code *2 pour terminer votre enregistrement.
SILLAGE diffuse l'annonce que vous avez enregistrée.
6 Enchaînez d'autres codes, vous avez 8 secondes pour entrer un code.
La durée d'enregistrement de chaque enregistrement est limitée à 6 minutes.
PERTE d'annonce
La perte de votre annonce est consécutive à une erreur d'exploitation locale ou distante. SILLAGE se comporte de manière spécifique pour vous alerter. Vous pouvez alors enregistrer une nouvelle annonce.
SILLAGE EST EN MODE REPONDEUR-ENREGISTREUR 1 Composez votre numéro de téléphone. Si l'annonce correspondant au mode Répondeur simple existe, SILLAGE décroche entre 2 et 5 sonneries et émet l'annonce. - Sinon,
2 Refaites les séquences précédentes à partir de 2. SILLAGE EST EN MODE REPONDEUR SIMPLE 1 Composez votre numéro de téléphone. 2 Refaites les séquences précédentes à partir de 2.
Saturee
Votre répondeur-enregistrreur ne dispose plus de mémoire pour enregistrer les messages de vos correspondants, SILLAGE vous alerte au décrochage.
Si l'annonce correspondant au mode Répondeur existe, SILLAGE décroche entre 2 et 5 sonneries et émet l'annonce. - Sinon, SILLAGE décroche après 9 sonneries et émet un signal sonore aigu (succession de 2 bips).
Pour libérer de la mémoire :
1. Composez le caractère * suivi de votre code personnel. 2. Composez le code * 0 pour effacer tous les messages en fin d'écoute ou * 3 pour effacer le message courant (dans ce dernier cas la mémoire sera disponible après le raccrochage du combiné).
Activer le repondeur a distance
1 Composez votre numéro de téléphone. SILLAGE décroche après 9 sonneries. 2 Appuyez sur la touche * pendant ou après l'annonce, à partir du clavier d'un poste ou d'un boîtier d'interrogation. 3 Composez votre code personnel.
Vous entendez un double bip d'attente d'ordre.
SILLAGE émet un signal sonore aigu (1 bip) et vous entendez vos messages.
Le code est incorrect, SILLAGE émet un signal sonore grave (3 bips). Refaites les séquences et 3.
Après 3 erreurs successives, SILLAGE raccroche.
- Vous avez 8 secondes pour entrer une commande.
Vous ne pouvez pas désactiver votre répondeur à distance.
Utiliser le minitel
LE MINITEL DE SILLAGE
PAGE 86
La fonction MINITEL intégrée à SILLAGE permet la connexion au réseau Télétel afin d'exploiter, en mode VIDEOTEX, les services Minitel.
Votre SILLAGE vous donne en plus la possibilité d'accéder par le 3623 aux services à vitesse rapide.
Vous appelez un service Minitel à l'aide du clavier ou de votre répertoire. Si la fiche téléphonique de votre répertoire est complète, le champ USAGE positionné sur MINITEL et le champ CODE renseigné, SILLAGE établit automatiquement la connexion.
Vous pouvez mémoriser dans votre répertoire une fiche, contenant l'accès automatique à une page Minitel que vous consultez régulièrement.
Vous êtes en communication avec un service. Lorsque la page télématique est affichée, vous pouvez appuyer sur la touche Page Minitel pour consulter ou modifier les données internes à votre poste; SILLAGE ne perd pas votre page télématique.
La page télématique de votre dernière connexion avec un service est sauvegardée en mémoire. Vous pouvez la rappeler à tout instant en appuyant sur la touche Page Minitel.
L'appui sur la touche vous permet d'éteindre l'écran en effaçant le contenu de la page Minitel et le dernier numéro composé, que SILLAGE a mémorisé lors de votre dernier appel.
Utiliser le clavier telematique
Votre clavier télématique se compose essentiellement de deux parties : le clavier alphabétique et les touches de navigation. Il vous permet :
- Lors d'une communication télématique, de suivre les instructions d'un service et d'en exploiter les possibilités.
- D'exploiter les fonctionnalités de SILLAGE hors ou durant une communication téléphonique.
Particularites du clavier
★ Appuyez sur la touche Maj./Min. pour passer alternativement des lettres majuscules aux lettres minuscules. ★ Appuyez simultanément sur la touche ○ et sur une touche :
- de la première rangée pour les caractères de ponctuation
- de la deuxième rangée pour les caractères spéciaux et la touche Répétition (en Minitel uniquement) :
- de la troisième rangée pour les lettres accentuées
Utilisez la touche Pour afficher les rangées 0 ou 1 lorsque, hors communication, la page télématique est rappelée à l'écran.
En mode Minitel, vous disposez d’une loupe par appui simultané des touches et
Page Minitel
1. Composez le numéro d'appel du service et appuyez sur Connex./Fin. Ou 1. Entrez le nom du service Minitel inscrit dans votre réseau. 2. Appuyez 2 fois sur la touche 3. Utilisez les claviers alphabétique et numérique et les touches de navigation pour l'exploitation des services. 4. Appuyez 2 fois sur la touche Connex./Fin pour raccrocher.
Le numéro s'affiche à l'écran. Le voyant s'allume.
Lorsque vous appelez un service à l'aide de votre réseau, SILLAGE établit automatiquement la communication si le champ USAGE de la fiche est sur MINITEL.
Prendre unsignal d'appel
Pour être prévenu de l'arrivée d'un appel alors que vous êtes en communication, le Signal d'Appel doit être activé ; consultez le chapitre DECLARER LES CLASSES UTILISES.
En cours de communication télématique, un signal sonore et un message à l'écran vous avertissent de l'arrivée d'un nouvel appel.
Appuyez sur la touche prendre cet appel.
pour
Vous êtes en communication.
Attention, la communication avec votre service sera libérée si vous prenez l'appoint.
La page télématique est sauvegardée en mémoire. Vous pouvez la rappeler à tout instant en sélectionnant la touche Page Minitel
Numerotera PARTIR de l'annuaire electronique
Vous pouvez consulter l'Annuaire Électronique de France Télécom et appeler directement votre correspondant :
1 Saisissez le nom Annuaire.
Il est inscrit dans voiture répertoire à la rubrique Télécom.
2 Appuyez 2 fois sur la touche
Recherchez le numéro de votre correspondant en suivant les instructions du service.
Le numéro de votre correspondant est affiché.
4 Libérez la communication avec la touche Connex./Fin
La page reste affichée.
5 Sélectionnez votre correspondant avec
6. Validez avec la touche 1
7 Sélectionnez Appeler avec la touche 1
SILLAGE émet le numéro de votre correspondant.
CREER Une FICHE dans le repertoire a PARTIR de l'annuaire
Vous pourriez consulter l'Annuaire Électronique de France Télécom et créer directement la fiche de votre correspondant dans votre répertoire :
Effectuez les séquences 1 à 6 de NUMEROTER A PARTIR DE L'ANNUAIRE ELECTRONIQUE.
7 Sélectionnez Créer une fiche avec 8 Validatez avec la touche 1 9 Renseignez les champs en utilisant et les claviers téléphonique et Minitel, puis validez avec 1 Pour créer d'autres fiches, sélectionnez la touche Page Minitel puis refaites les séquences à partir de 5
Vous entrez dans votre répertoire. Une nouvelle fiche est créée.
Page Minitel
Transferer le POSTE vers un NUMERO de l'annuaire
Vous pouvez consulter l'Annuaire Électronique de France Télécom et faire suivre vos appels vers le numéro de votre choix.
POUR ACTIVER LE TRANSFERT D'APPEL
Effectuez les séquences 1 à 6 de NUMEROTER A PARTIR DE L'ANNuaIRE ELECTRONIQUE.
7 Sélectionnez Transférer vos appels avec ▲ △. 8 Validez avec la touche
Le témoin lumineux de la touche est allumé. L'icône s'affiche indiquant que le transfert est activé.
Transfert d'appel
POUR DESACTIVER LE TRANSFERT D'APPEL
1. Appuyez sur la touche 2. Désactivez le transfert avec
Activez ou désactivez le Transfert d'Appel uniquement SILLAGE au repos.
PASSER Duttelephone au service minitel
Vous êtes en communication avec un correspondant et désirez consulter un service Minitel.
Pour introduire une communication telematique
1. Sélectionnez Conversation à 3 avec la touche 2. Composez le numéro d'appoint du service ou, s'il fait partie du répertoire, entrez son nom et validez avec la touche 1 3. Appuyez sur la touche Connex./Fin si nécessaire. Si le numéro ne passe pas, revenez au correspondant initial en sélectionnant Libérer avec 4. Utilisez les claviers alphabétique et numérique et les touches de navigation pour exploiter votre service.
Les coordonnées du correspondant et du service s'affichent.
SILLAGE présente la page télématique de votre service.
POUR TERMINER LA COMMUNICATION TELEMATIQUE
Appuyez 2 fois sur la touche Connex./Fin
Vous retrouverez votre correspondant
Appuyez sur Page Minitel
Vous retrouverez les coordonnées de votre correspondant.
La page télématique est sauvegardée en mémoire. Vous pouvez la rappeler à tout instant en sélectionnant la touche Page Minitel
L'acces
Pour accélérer la consultation d'un service Minitel, SILLAGE peut exécuter à votre place l'ensemble des opérations d'accès à la page désirée dans ce service.
Vous aurez au préalable à enregistrer ces opérations dans une fiche de votre répertoire selon la procédure décrite à la page suivante.
Si l'accès à un service est personnel, utilisez la fonction de confidentialité de la rubrique à laquelle appartiennent la fiche. (voir page 13 : modifier les caractéristiques d'une rubrique).
Pendant ou après une communication avec un service Minitel :
1 Sélectionnez Options avec , utilisez la touche Page Minitel si nécessaire.
Vous entrez dans le menu OPTIONS.
2 Sélectionnez Créer la fiche du numéro composé avec ▲
3. Appuyez sur la touche 1
Vous entrez dans votre Répertoire.
4 Renseignez les champs en utilisant les claviers téléphonique et Minitel, puis validez avec 1
Une nouvelle fiche est créée.
- Sélectionnez Retournez au Minitel avec la touche ①
Accès automatique :
Afin que le code d'accès s'affiche en clair après la mémorisation, attendez que la page se stabilise avant d'entrer ce code.
De même, avant la mémorisation, assurez-vous de l'absence de toute erreur de saisie.
Le terme Partiellement apparaît temporairement lors de la mémorisation d'un accès qui ne peut tenir dans la zone allouée.
Le passage automatique en "veille", éteint l'écran en effaçant la possibilité de memoriser l'accès automatique à la dernière page consultée.
La CARTE à PUCE
Le lecteur de carte à puce de SILLAGE vous offre la possibilité :
- d'acheter à distance en toute sécurité avec votre carte bancaire. (billets de train, d'avion, de spectacle, commande de livres,...)
- d'utiliser d'autres cartes à puce pour des applications professionnelles ou personnelles :
- cartes répertoires,
- cartes privatives pour l'accès à des bases de données, cartes de fidélité.
- cartes d'accès automatique sécurisées à une page personnalisée d'un service.
Le lecteur n'est pas utilisable en dehors d'une session connectée à un service.
Utilisation du lecteur pour un ACHAT
1 Connectez-vous au service Minitel. 2 Suivez les instructions de l'écran. 3 Introduisez la carte dans le lecteur à la demande du service en vérifiant le sens d'introduction (puce sur le dessus). Si la carte n'est pas utilisable, le message "carte non reconnue" s'affiche à l'écran.
IMPORTANT : Lorsqu'un service vous invite à taper le code confidentiel de votre carte bancaire, avant de le faire, assurez-vous que la lampe témoin de SILLAGE clignote. La transaction est alors sécurisée, votre code confidentiel n'est pas transmis au service.
ATTENTION : Après 3 essais infructueux, votre carte deviendra inutilisable.
Sillage
En verrouillant SILLAGE, vous interdisez en partie l'usage de votre poste. Si une tentative de verrouillage échoue, votre CODE PERSONNEL n'est pas connu de votre poste ou n'existe pas. Dans ce dernier cas, SILLAGE vous propose de le saisir directement.
1 Sélectionnez OPTIONS avec utilisez la touche si nécessaire. Vous entrez dans le menu OPTIONS. 2 Sélectionnez VERROU avec 3 Sélectionnez Verrouiller ou Déverrouiller le poste avec 4 Appuyez sur la touche 1 5 Entrez votre code personnel puis validez avec Le verrouillage est actif, l'icone est présente à l'écran.
Vous avez oublié votre code personnel : À l'objet 5, la saisie du mot de passe libre efface votre code personnel. Si le poste est verrouillé, les accès automatiques des fiches qui correspondent aux pages Minitel qui sont dans les rubriques confidentielles de votre réseau sont aussi effacés.
Utiliser sillage en mode verrouille
En mode verrouillé, sont interdites : la consultation des rubriques protégées du réseau, l'écoute de vos messages sur place sauf les mémos, l'utilisation du Minitel sauf l'Annuaire Électronique et les fiches appartenant aux rubriques autorisées, l'émission d'un numéro supérieur à 4 chiffres sauf les numéros correspondants autorisés dans votre réseau.
Liste des principales utilisations de SILLAGE en mode verrouillé :
- Numérotation limitée à 4 chiffres à partir du clavier.
- Consultation de votre réseau par seules les rubriques dont l'accès est déclaré NON confidien-tiel sont accessibles. Vous pouvez alors :
- Appeler votre correspondant.
- Transférer vos appels vers le numéro de ce correspondant.
- Établir une conversation à 3 en cours de communication.
Saisie du nom d'un correspondant appartenant à une rubrique autorisée de votre réseau. - Utilisation du Minitel. Son fonctionnement est limité à l'annuaire électronique et aux rubriques autorisées du répertoire.
- Enregistrement d'un mémo. Désactivation du Signal d'Appel.
- électionner Lecture des mémos. Utilisation du Transfert d'Appel avec. Vous pouvez :
- Sélectionner un des trois correspondants permanents.
- Entrer le nom d'un correspondant issu d'une rubrique autorisée.
- Entrer un numéro.
- En cours de communication, sélection de OPTIONS avec 1
- En cours de communication, sélection de Conversation à 3 avec l'appel du second correspondant se fait avec les mêmes contraintes que pour le premier correspondant.
- Utilisation du Signal d'Appel lorsqu vous êtes en communication.
Appuyez sur la touche pour prendre l'appel. Vous pouvez exploiter le menu affiché à l'écran.
Sillage
Pour conserver à votre SILLAGE son aspect esthétique et son bon fonctionnement, il suffit de respecter les conseils suivants :
Ne mettez jamais l'appareil en contact avec de l'eau.
N'utilisez jamais de solvants (trichloréthylène, acétone, etc.) qui peuvent endommager les surfaces et effacer les marquages.
Ne vaporisez pas de produit nettoyant. Nettoyez votre poste avec un chiffon légèrement humide.
Évitez de placer l'appareil dans un endroit qui pourrait entraîner sa chute.
Verifiez...
| INCIDENTS | CAUSES | SOLUTIONS |
| Vous n'entendez pas la tonalité. | SILLAGE n'est pas raccordé. | Vérifiez vos branchements poste/prises. |
| SILLAGE ne sonne plus. Un correspondant recherche à vous joindre est affché. | Vous avez supprimé la sonnerie. | Consultuez le chapitre : Choisisr et régler la sonnerie. |
| L'afficheur n'indique rien, le témoin secteur est éteint. | SILLAGE n'est pas alimenté. | Vérifiez les branchements du cordon secteur. |
| Le témoin de la touche clignote. | Pas ou perte d'annonce. | Consultuez le chapitre : Enregistrer les announces. |
| L'icone s'affiche et clignote | La mémoire de SILLAGE est saturaée. | Ecoutez et effacez des messages. |
| Le répondeur ne s'enclenché pas systématiquement. | Vous étés en installation pri-vee, le paramètre Raccordement est faux. | Consultuez le chapitre : Paramétrer les caractéristiques physiques. |
| SILLAGE raccroche lors de l'interrogation à distance. | 3ème erreur pour l'envoi du code personnel ou attente de code depuis 8 s. | Composez le bon code ou effectuez plus rapidement les opérations. |
| Emission d'un signal sonore grave. | Erreur de code ou commande invalide. | Refaites le code ou changez d'opération. |
| ICONES | SIGNIFICATIONS | ICONES | SIGNIFICATIONS |
| Icone fixe | Messages conservés en mémoire | Icone clignotant | Mémoire de SILLAGE saturaée |
| Sonnerie inhibée sauf pour les Appels Privilé-giés en répondeur | |||
| Inactif | Signal d'Appel inhibé | Mémo | |
| SILLAGE verrouillé | Message non écoute, appel non consulté | ||
| Transfert d'Appel activé | Conversation enregistrée | ||
| Secret appel par appel activé | Rappel de messagerie |
| TOUCHES | SIGNIFICATIONS | TOUCHES | SIGNIFICATIONS |
| Voyant allumé fixe | En communication | Voyant clignotant | Appel ou répondeur en communication. Secret activé |
| Voyant allumé fixe | Transfert d'Appel activé | Voyant clignotant | Nouveaux messages dans le répondeur, appeals non consultés |
| Voyant allumé fixe | Répondeur activé | Voyant clignotant | Pas ou perte d'announce |
Service assistance FRANCE telecom
L'aide aux utilisateurs de produits et services de France Telecom
de 8 h à 20 h du lundi au samedi *
- hors jours fériés
Branche Grand Public.
6, place d'Alleray 75505 PARISCEDex 15
RCS PARIS 8 380 129 866