Notice Facile 
FIDELIS 5400 - Répondeur téléphonique ORANGE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil FIDELIS 5400 ORANGE au format PDF.
| Type d'appareil | Répondeur-enregistreur téléphonique |
| Marque | Non précisé |
| Modèle | Non précisé |
| Capacité d'enregistrement | Non précisé |
| Accès à distance | Oui |
| Nombre de messages | Non précisé |
| Type de mémoire | Non précisé |
| Alimentation | Non précisé |
| Indicateur lumineux | Oui |
| Dimensions | Non précisé |
| Poids | Non précisé |
| Connectivité | Standard téléphonique |
| Fonctions supplémentaires | Interrogation à distance |
| Langue du système | Français |
| Garantie | Non précisé |
FOIRE AUX QUESTIONS - FIDELIS 5400 ORANGE
Questions des utilisateurs sur FIDELIS 5400 ORANGE
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Répondeur téléphonique au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice FIDELIS 5400 - ORANGE et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil FIDELIS 5400 de la marque ORANGE.
MODE D'EMPLOI FIDELIS 5400 ORANGE
Répondeur-enregistreur interrogable à distance
Vous venez d'acquérir un de nos répondeurs-enregistreurs et nous vous en remercions.
Afin d'utiliser votre FIDELIS 5400 efficacement et dans les valeurs conditions, nous vous conseillons de lire très attentivement cette notice qui a été rédigée spécialement à votre intention, en tenant compte des suggestions et des remarques exprimées par les utilisateurs.
Votre FIDELIS 5400 bénéficie d'une garantie de 2 ans.
Pour toute information supplémentaire sur les produits et services FRANCE TELECOM, adressez-vous à votre Agence Commerciale (14, appel Gratuit).
Sommaire
METTRE EN SERVICE FIDELIS 5400
ENREGISTERR O U ECOUTER L'ANNONCE
METTRE EN FONCTION LE REPONDEUR
ECOUTER LES MESSAGES
SAUVEGARDER OU EFFACER LES MESSAGES
FILTERER LES COMMUNICATIONS
SELECTIONNER LES APPELS
COMMENT EXPLOITER À DISTANCE FIDELIS 5400
UN PROBLEM? VERIFIER...
PAGE 1
PAGE 2
PAGE 3
PAGE 4
PAGE 6
PAGE 7
PAGE 8
PAGE 11
PAGE 19
Exécutez les opérations suivantes :
Soulevez la trappe d'accès cassette et retirez la cale en mousse.
Vérifiez que la cassette est correctement positionnée.
2 Branchez le cordon de ligne téléphonique dans la prise TEL située à l'arrière de votre appareil.
L'audition d'un déclic vous garantit une bonne connexion.
3 Branchez le cordon du transformateur d'alimentation dans la prise DC 14 V et passez le câble dans le logement prévu à cet effet.
4 Branchez la prise téléphonique gigogne dans la prise murale. Branchez la prise de votre poste téléphonique dans la prise gigogne.
5 Branchez le transformateur d'alimentation dans la prise électrique 230 Volts.
La cassette se rembobine. Le voyant SECTEUR s'allume.
REMARQUE GÉNÉRALE : Pour chacune des opérations que vous allez effectuer :
- 1 bip confirmera la bonne exécution de la manœuvre.
- 3 bip successifs vous informeront que l'opération n'est pas conforme et qu'il convient de recommencer la manoeuvre.
DECLARATION DE SECURITE : ce terminal est conçu pour être raccordé sur une ligne réseau téléphonique, classé TRT au sens de la norme NF EN 41003. Pour déconnecter le dispositif d'alimentation primaire, le transformateur d'alimentation doit être débranché de la prise électrique 230 Volts. En cas de problème, un échange standard de ce transformateur devra être effectué.
L'annonce
À la première mise sous tension, le voyant ANNONCE clignote pour indiquer qu'aucune annonce n'est enregistrée.
1 Soulevez la trappe d'accès cassette. 2 Appuyez successivement sur les touches ENR./SAUV. et ANNONCE. 3 Parlez distinctement à environ 20 cm de l'orifice du microphone. 4 Appuyez sur la touche ANNONCE pour mettre fin à l'enregistrement.
Le voyant ANNONCE s'allume en fixe, 1 bip signale le début de l'enregistrement.
La durée maximale de l'annonce ne doit pas dépasser 30 secondes.
Le voyant ANNONCE s'éteint. La cassette se rembobine puis l'annonce est diffusée automatiquement.
- REENREGISTER R L'ANNONCE OU LA MODIFIER
Reprendre les opérations depuis 1 à 4.
ECOUTER L'ANNONCE
Appuyez sur la touche ANNONCE
Tout nouvel enregistrement de l'annonce efface la précédente.
L'annonce est diffusée par le haut-parleur.
NIVEAU SONORE
Pendant la diffusion de l'annonce, ajustez le niveau sonore à l'aide du curseur situé sur le côté droit de l'appareil.
NOTA : À tout moment, par appui sur la touche PAUSE, il est possible de mettre fin à la lecture ou à l'enregistrement de l'annonce (l'enregistrement en cours est annulé).
METTRE En fonction le repondeur
Appuyez sur la touche REPONDEUR.
Le voyant REPONDEUR s'allume. L'appareil est prêt à répondre aux appels.
Mise hors service du repondeur
Appuyez de nouveau sur la touche.
Levoyant REPONDEUR s'éteint.
Ecouter les messages
L'évoyantMESSAGE clignote par séquences en fonction du nombre de messages reçus. La séquence est au maximum de 7 clignotements. Si la cassette est pleine des messages reçus, l'évoyantMESSAGE clignote très rapidement.
Appuyez sur la touche
La cassette se rembobine. Les messages sont diffusés par le haut-parleur.
AVANCE RAPIDE de la cassette
1 Appuyez sur la touche et maintenez l'appui.
La bande avance rapidement vers la fin des messages.
2 Relâchez l'appui sur la touche
La bande revient à une vitesse de défilement normale.
RETOUR RAPIDE de la cassette
Appuyez sur la touche < et maintenez l'appui.
La bande retourne rapidement vers le début des messages.
2 Relâchez l'appui sur la touche
La bande défile à nouveau normalement et le message en cours est diffusé par le haut-parleur.
AVANCE Au debut du message suivant.
Appuyez deux fois sur la touche.
La lecture reprend au début du message suivant.
RETOUR Au debut du message en COURS d'ecoute
Appuyez deux fois sur la touche
La lecture reprend au début du message en cours d'écoute.
ARRET Momentane de l'ecoute dumessage
Appuyez sur la touche PAUSE
La lecture du message s'arrête et le voyant MESSAGE s'allume en fixe. Cette pause est annulée au bout de 10 minutes ou si vous recevez un appel téléphonique.
- Reprendre l'ecoute apres une PAUSE
Appuyez de nouveau sur la touche PAUSE ou sur la touche MESSAGE.
La lecture du message reprend à l'endroit où elle avait été interrompue et le voyant MESSAGE s'éteint.
ARRET De l'ecoute des mésages
Soulevez la trappe d'accès cassette, puis appuyez sur la touche ENR./SAUV.
La lecture s'arrête, la bande se rembobine. Les messages sont sauvegardés et le voyant MESSAGE clignote à nouveau.
Les messages
À la fin du dernier message, une série de bip est émise, invitant à sauvegarder les messages.
Pendant l'émission de cette série de bip, soulevez la trappe d'accès cassette puis appuyez sur la touche ENR./SAUV.
Les messages sont sauvegardés. Le voyant MESSAGE clignote à nouveau.
Effacement des messages
Attendez la fin des bip sans effectuer de manœuvres.
La bande se rembobine. Le voyageantMESSAGE s'éteint. Les messages restent présents sur la cassette, ils seront réellement effacés par l'enregistrement de nouveaux messages.
En cas d'oubli, sauvegarde des messages avant tout NOUVEL APPEL
Soulevez la trappe d'accès cassette puis appuyez successivement sur les touches ENR./SAUV. et MESSAGE.
Les messages sont sauvegardés. Le voyant MESSAGE clignote à nouveau. Les prochains messages seront enregistrés à la suite de ceux qui ont été sauvegardés.
NOTA : Si vous envisagez de changer de cassette ou de changer de face d'enregistrement, avant d'effectuer ce changement, écoutez les messages éventuellement enregistrés sur la bande sans les sauvegarder. À la fin de la série de bip, procédez au changement puis enregistrez à nouveau votre annonce.
Communications
Pendant l'enregistrement d'un message, celui-ci est diffusé par le haut-parleur, vous pouvez :
PRENDRE LA COMMUNICATION SUR LE TELEPHONE ASSOCIE AU REPONDEUR
1 Décolchez le combiné du poste téléphonique. 2 Appuyez sur la touche PAUSE
Vous pouvez parler à leur correspondant. Le début du message est effacé.
PRENDRE LA COMMUNICATION SUR UN TELEPHONE CONNECTE SUR LA MEME LIGNE QUE LE REPONDEUR 1 Decroche le combiné du poste téléphonique. 2 Appuyez successivement sur les touches # et 0 du clavier de votre poste téléphonique si celui-ci est à numération à fréquences vocales.
Vous pouvez parler à leur correspondant. Le début du message est effacé.
Les APPELS
La fonction "SELECT APPEL" permet de filtrer les appels téléphoniques. L'appareil enregistre les messages des correspondants sans que ceux-ci soient diffusés par le haut-parleur.
Seul le correspondant privilégié qui, après l'écoute de l'annonce, aura composé le code de sélection des appeals (code qui lui aura été communiqué au préalable), fera sonner votre FIDELIS 5400.
MISE EN SERVICE DE LA FONCTION Appuyez sur la touche SELECT APPEL Le voyant REPONDEUR clignote rapidement. REGLAGE DU NIVEAU DE SONNERIE Pour régler éventuellement le niveau de sonnerie, appuyez à nouveau sur la touche SELECT APPEL et maintenez l'appui. 2 Réglez le niveau de sonnerie à l'aide du curseur placé à droite de l'appareil. 3 Relâchez la touche SELECT APPEL Le volume sonore varie en fonction de l'action sur le curseur.
L'appareil arrête de sonner. Le voyant REPONDEUR clignote.
Prendre la communication
Voir le chapitre "Filtrer les
COMMUNICATIONS" (page 7)
MISE HORS SERVICE DE LA FONCTION
Appuyez de nouveau sur la touche SELECT APPEL
Levoyant REPONDEUR s'allume en fixe.
MANCEUVRES A EFFECTUER PAR LE CORRESPONDANT PRIVILEGIE
Il compose votre numéro de téléphone.
FIDELIS 5400 prend la ligne et diffuse l'annonce.
2 Pendant ou à la fin de l'annonce, il appuie sur la touche (*) de son appareil puis compose le code que vous lui avez communiqué.
À la reconnaissance du code, le répondeur se met à sonner.
Vous pouvez prendre la communication. Voir le chapitre “FILTRER LES COMMUNICATIONS” (page 7).
Si vous ne répondez pas au bout de 30 secondes, le répondeur rediffusera l'annonce invitant votre correspondant privilégié à laisser un message.
Si votre correspondant compose un mauvais code, il percevra 3 bip. Il devra, à nouveau, appuyer sur la touche (*) de son appareil puis recomposer le code.
Changer le code de selection des APPELS
Le code de sélection des appels, préprogrammé dans l'appareil, se trouve sur l'étiquette apposée sur le fond du poste (code s. a.). Il peut être modifié par un code de votre choix (nombre de 4 chiffres), cette modification ne peut être effectuée qu'à distance :
Composez votre numéro de téléphone à partir d'un autre poste téléphonique.
FIDELIS 5400 prend la ligne et diffuse le message d'annonce.
2 Appuyez sur la touche puis composez votre code d'interrogation à distance.
Le répondeur émet 1 bip de reconnaissance.
Appuyez successivement sur les touches et 7 puis composez votre nouveau code de sélection des appels à 4 chiffres.
Le répondeur émet 1 bip pour indiquer qu'il a mémorisé le nouveau code.
Verification du nouveau code
Après avoir enregistré votre nouveau code, appuyez successivement sur les touches et 8, composez votre nouveau code de sélection des appels à 4 chiffres.
Si le code ménorisé correspond à celui composé, le répondeur émet 1 bip de reconnaissance. Dans le cas d'émission de 3 bip d'erreur, se reporter au chapitre “UN PROBLEMÉ? VERI-FIEZ...”. (page 19).
2. Raccrochez le combiné.
Commentinterprogeadistance
PAGE 12
Comment modifier le coded'interrogation a distance
PAGE 13
L'interrogation à distance s'effectue :
- soit à partir d'un appareil téléphonique à touches (numérorotation à fréquences vocales).
- soit à l'aide d'une télécommande*.
Comment ENTER r votre code
Lors de l'écoute de l'annonce, appuyez sur la touche () suivi de votre code d'interrogation à distance (le code préprogrammé se trouve sur le fond du FIDELIS 5400 : code i. d.).
Comment AGIR en cas d'erreur du code
Si FIDELIS 5400 n'a pas reconnu le code ou que le code est erroné, vous pouvez recommencer la procédure d'envoi en appuyant sur la touche (*) de votre appareil puis en composant à nouveau le code. Vous disposez de trois essais.
Si vous avez oublié votre code, reportez-vous au chapitre “UN PROBLEME ? VERIFIEZ...” (page 19).
- Si vous le souhaitez, une télécommande est en vente dans votre Agence Commerciale France Télécom.
Le code d'interrogation à distance, préprogrammé dans l'appareil, se trouve sur l'étiquette apposée sur le fond du FIDELIS 5400 (code i. d.). Il peut être remplacé par un code de votre choix (nombre de 4 chiffres), cette modification ne peut être effectuée qu'à distance :
Composez votre numéro de téléphone.
FIDELIS 5400 prend la ligne et diffuse le message d'annonce.
2 Appuyez sur la touche puis composez votre code d'interrogation à distance.
L'appareil émet 1 bip de reconnaissance.
Appuyez successivement sur les touches * et 5 puis composez votre nouveau code de 4 chiffres.
L'appareil émet 1 bip pour indiquer qu'il a mémorisé le nouveau code.
VERIFICATION DU NOUVEAU CODE
1 Après avoir enregistré votre nouveau code, appuyez successivement sur les touches et 6, puis composez votre nouveau code de 4 chiffres.
Raccrochez le combiné.
Si le code mémorisé correspond à celui composé, le répondeur émet 1 bip de reconnaissance. Dans le cas d'émission de 3 bips d'erreur, se reporter au chapitre “UN PROBLEMÉ? VERIFIEZ...” (page 19).
Composez votre numéro de téléphone à partir d'une unité téléphonique puis laissez sonner pendant 40 secondes environ. 2. Raccrochez le combiné de l'appareil téléphonique.
METTRE hors service FIDELIS 5400
1. Composez votre numéro de téléphone. 2. Appuyez sur la touche du clavier de votre téléphone ou de la télécommande puis composez le code d'interrogation à distance. Appuyez successivement sur les touches () et () de votre appareil. Raccrochez le combiné de l'appareil téléphonique.
FIDELIS 5400 prend la ligne et diffuse le message d'annonce.
FIDELIS 5400 est en service.
FIDELIS 5400 prend la ligne et diffuse le message d'annonce.
L'appareil émet 1 bip de reconnaissance.
L'appareil émet 1 bip de validation.
La fonction répondeur n'est plus en service.
Les fonctions exploitables à distance sont résumées sur une carte type format carte de crédit. Nous vous conseillons de conserver sur vous cette carte lors de vos déplacements et d'y noter les codes d'interrogation à distance et de sélection des appels dans les cadres réservés à cet usage.
Deposer rapidement unmessage sur votrerepondeur
Composez votre numéro de téléphone. Pendant la diffusion de l'annonce, appuyez successivement sur les touches # et 1 de votre appareil. 3 Déposez votre message. 4 Raccrochez le combiné.
FIDELIS 5400 prend la ligne et diffuse l'annonce.
L'appareil arrête la diffusion de l'annonce et émet 1 bip d'invitation à parler.
L'appareil a pris en compte le message et libère la ligne.
Ecouter les messages
Composez votre numéro de téléphone. 2 Appuyez sur la touche du clavier de votre téléphone ou de la télécommande puis composez le code d'interrogation à distance. 3 Appuyez successivement sur les touches et 4.
FIDELIS 5400 prend la ligne et diffuse l'annonce.
L'appareil émet 1 bip de reconnaissance.
Une mélodie est diffusée pendant le rembobinage de la bande. Le répondeur diffuse les messages, il émet 3 bip si aucun message n'a été enregistré.
FAIRE avancer rapidement la cassette
Appuyez successivement sur les touches * et 5
La bande avance rapidement vers la fin des messages et une mélodie est émise en ligne.
Pour arrêter l'avance rapide et continuer l'écoute des messages, appuyez successivement sur les touches () et (4).
La bande défile à nouveau normalement.
Revenir rapidement en debut de cassette
Appuyez successivement sur les touches et 6.
La bande retourne rapidement vers le début des messages et une mélodie est émise en ligne.
Pour arrêter le retard rapide et continuer l'écoute des messages, appuyez successivement sur les touches () et (4).
La bande défile à nouveau normalement et la lecture des messages reprend.
Avancer au debut du message suivant.
Appuyez successivement sur les touches et 7.
La bande avance rapidement et une mélodie est émise en ligne. La lecture reprend au début du message suivant.
Revenir au debut du massage en COURS d'écoute.
Appuyez successivement sur les touches et 8.
La bande retourne rapidement vers le début des messages et une mélodie est diffusée en ligne. La lecture reprend au début du message en cours.
Arreter momentanement l'ecoute (PAUSE)
En cours de lecture, appuyez successivement sur les touches et 4.
La lecture du message s'arrête et une série de 2 bip est diffusée en ligne.
Pour reprendre l'écoute après une pause, appuyez de nouveau successivement sur les touches () et (4).
La lecture reprend à l'endroit où elle avait été interrompue.
Arreter l'ecoute
Appuyez successivement sur les touches et 3.
La lecture s'arrête et l'ensemble des messages est sauvegardé.
Sauvegarder ou effacer les messages
À la fin de la lecture de l'ensemble des messages, l'appareil émet 4 bip suivis d'un silence puis émet de nouveau 4 bip.
Pendant le silence, pour sauvegarder les messages, appuyez successivement sur les touches et 3 puis raccrochez votre combiné.
L'appareil émet 1 bip. L'ensemble des messages est sauvegardé et ceux-ci sont disponibles pour une prochaine lecture.
Pour effacer les messages, raccrochez votre combiné dès l'émission des 4 derniers bips.
Les messages seront effacés lors d'un nouvel appel.
NOTA : Si après l'émission des 4 bip, le répondeur émet une série de 2 tonalités d'environ 8 secondes, cela signifie que la cassette arrive en fin de bande (moins de 3 minutes d'enregistrement) et qu'il est nécessaire d'effacer les messages.
Comment enregisterer ou changer l'annonce a distance
Composez votre numéro de téléphone.
- Soit FIDELIS 5400 prend la ligne et diffuse l'annonce, continuez l'opération en 2.
- Soit FIDELIS 5400 ne répond pas au bout de 3 trains de sonnerie, laissez sonner pendant 40 secondes environ puis continuez l'opération en 2 dès la réception de 4 bip.
Appuyez sur la touche de votre appareil puis composez votre code d'interrogation à distance.
L'appareil stoppe la diffusion de l'annonce et émet 1 bip de reconnaissance de code.
Appuyez successivement sur les touches et 1.
L'appareil repositionne la bande et émet une méthode d'attente en ligne. Lorsque l'appareil est prêt à l'enregistrement, il émet 1 bip.
4 Dictez votre message d'annonce en parlant dans le microphone de votre poste téléphonique puis, attendez 2 secondes après la fin du message avant d'appuyer successivement sur les touches et **2** pour mettre fin à l'enregistrement.
L'appareil enregistre l'annonce et dès la fin de l'enregistrement, envoie 1 bip de confirmation puis diffuse la nouvelle annonce après une mélodie d'attente.
Attendez la fin de la diffusion de l'annonce avant de raccrocher le combiné ou de recommencer votre enregistrement en procédant comme précédemment.
L'appareil est toujours prêt à enregistrer une nouvelle annéeannonce ou dès le raccrochage libre la ligne.
UN PROBLEME?
| INCIDENTS | CAUSES | SOLUTIONS |
| Levoyant SECTEUR clignote rapidement. | La cassette est bloquée ou endomagée. | 1.Soulevez la trappe d'accès cassette.2.Retirez la cassette et vérifie son état. Si la bande est cassée, changez de cassette puis procédez à un nouvel enregistrement de l'annonce.Si la bande parait en bon état, faites tourner la bobine à la main ou à l'aide d'un crayon.3.Remettez la cassette.4.Appuyez sur la touche ANNONCE. |
| FIDELIS 5400 ne répond pas au bout de 3 trains de sonnerie.Une annonce a bien été enregistrée aupa-ravant. | L'announce enregistréeAAParavant a été effacée.La cassette est pleine de messages. | Réenregistrez l'announce soit en local, soit à distance.1.Composez votre numéro de téléphone.2.Laissez sonner pendant 40 secondes environ (FIDELIS 5400 prend la ligne et émet 4 bip).3.Appuyez sur la touche (*) et composez votre code d'interrogation à distance.(Les différences opérations d'écoute des messages à distance sont accessibles).Dans ce cas nous vous conseillons de ne pas sauvegarder vos messages. |
| Impossibilité d'introger FIDELIS 5400 àdistance ou d'utiliser la fonction SELECTAPPEL. | Vous avez oublé vos différents codes d'in-terrogation à distance. | 1.Débranche le cordon du transformateur d'alimentation.2.Appuyez sur la touche REPONDEUR.3.Maintenez cet appui et rebranche le cor-don du transformateur d'alimentation dans la prise DC 14 V.4.Relâchéz la touche REPONDEUR(L'appareil a de nouveau les numérios préprogrammés en mémoire). Ces numérios se trouvent sur l'étiquette apposée sur le fond de l'appareil. |
| FIDELIS 5400 ne réagit plus à vos diffé-rentes manœuvres. | Coupure de l'alimentation secteur au cours d'une manœuvre. | 1.Débranche le cordon du transformateur d'alimentation.2.Retirez la cassette.3.Rebranche le transformateur d'alimenta-tion dans la prise DC 14 V.(Le voyant SEC-TEUR clignote).4.Remettez la cassette.(Votre apparéil doit réagir à nouveau à vos commands). |
| 1 bip est émis lors du branchement du transformateur d'alimentation. | L'appareil est resté longtemps sans être ali-menté. | Les codes, préalablement enregistrrés, ont été effacés.L'appareil a remis en mémoire les codes préprogrammés. |
EGT Centre d'affaires Objectif Hall 1
2, rue Louis Armand 92600 Asnières
Tel: (S. A. V.): (1) 36.68.93.33
RCS PARIS B 380 129 866