FIDELIS 6200 - Répondeur téléphonique ORANGE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Répondeur téléphonique
Interrogation à distance	Oui
Commande à distance	Oui
Capacité d'enregistrement	Non précisé
Durée d'enregistrement	Non précisé
Nombre de messages	Non précisé
Affichage	Non précisé
Alimentation	Secteur
Télécommande incluse	Oui
Connectivité	Standard téléphonique
Fonction mémoire	Oui
Indicateur de message	Oui
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Matériau	Plastique et métal
Couleur	Non précisé
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - FIDELIS 6200 ORANGE

Comment réinitialiser mon ORANGE FIDELIS 6200 ?

Pour réinitialiser votre ORANGE FIDELIS 6200, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne, puis relâchez-le. Le téléphone redémarrera automatiquement.

Mon ORANGE FIDELIS 6200 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que votre appareil est chargé. Branchez-le à un chargeur et attendez quelques minutes. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser le téléphone comme indiqué dans la question précédente.

Comment améliorer la connexion internet sur mon ORANGE FIDELIS 6200 ?

Assurez-vous que le mode avion n'est pas activé. Vérifiez également les paramètres de réseau et essayez de redémarrer votre appareil. Si le problème persiste, contactez votre opérateur pour vérifier la couverture réseau dans votre zone.

Comment transférer des fichiers vers mon ORANGE FIDELIS 6200 ?

Vous pouvez transférer des fichiers via un câble USB, Bluetooth ou en utilisant des applications de partage de fichiers. Pour le transfert par USB, connectez votre téléphone à un ordinateur et sélectionnez 'Transférer des fichiers' sur l'écran de votre téléphone.

Pourquoi mon ORANGE FIDELIS 6200 chauffe-t-il ?

Un léger échauffement peut se produire lors de l'utilisation intensive ou du chargement. Si votre téléphone devient très chaud au toucher, éteignez-le et laissez-le refroidir. Évitez de l'utiliser pendant le chargement.

Comment mettre à jour le logiciel de mon ORANGE FIDELIS 6200 ?

Allez dans 'Paramètres', puis 'À propos du téléphone' et sélectionnez 'Mises à jour du système'. Si une mise à jour est disponible, suivez les instructions à l'écran pour l'installer.

Comment libérer de l'espace de stockage sur mon ORANGE FIDELIS 6200 ?

Supprimez les applications inutilisées, transférez des fichiers sur une carte SD ou sur un ordinateur, et videz le cache des applications dans les paramètres de stockage.

Comment activer le Wi-Fi sur mon ORANGE FIDELIS 6200 ?

Allez dans 'Paramètres', puis 'Wi-Fi' et activez l'interrupteur pour le Wi-Fi. Sélectionnez ensuite le réseau souhaité et entrez le mot de passe si nécessaire.

Mon ORANGE FIDELIS 6200 ne reconnaît pas ma carte SIM, que faire ?

Assurez-vous que la carte SIM est correctement insérée. Éteignez votre téléphone, retirez la carte SIM, puis réinsérez-la. Redémarrez ensuite l'appareil. Si le problème persiste, testez la carte SIM dans un autre téléphone.

MODE D'EMPLOI FIDELIS 6200 ORANGE

Répondeur téléphonique interrogable à distance

EeT 6200

NOTICE D'UTILISATION

SOMMAIRE

Pages

1-Fonctionsprincipales 3
2 - Principes de fonctionnement 4
3 - Préparation du répondeur 5
4-Preparation desannoces 6
5 - Enregistrement des announcements 6
6-Mise en fonction Répondeur 10
7-Lecture des messages. 12
8-Fonctions complémentaires 14
9 - Programmation du code d'interrogation 17
10 - Interrogation à distance 18
11-Indicationsdonnéesparlesvoyants 23
12 - Entretien 23

1 - FONCTIONS PRINCIPALES

• Utilise deux cassettes, standard C 60 Ferro, de type 1.

• Deux modes d'utilisation :

• Répondeur Enregistreur,

• Répondeur simple, avec commutation automatique ou manuelle et sauvégarde en cas de coupure de secteur.

• Afficheur à deux chiffres pour :

• Deux announces de répondeur enregistrateur à durée variable, jusqu'à 1 mn 30 s par ANNCE.

• Announce de répondeur simple à durée variable jusqu'à 3 mn.
• Enregistrement de messages à durée variable, jusqu'à 4 mn 30 s par message.
• Effacement automatique des raccrochés interpestifs.
• Enregistrement d'un message personnel par le microphone incorpore.
• Lecture automatique des messages reçus avec lecture prioritaire du message personnel.
• Réglage continu du volume sonore.
• Repréage des débuts de messages en lecture rapide.
• Conservation des messages.
• Effacement des messages en retard rapide.
• Interrogation à distance par boîtier d'interrogation (code secret à deux chiffres - 25 combinaisons).
• Lecture et effacement à distance des messages.
• Commutation d'annexe à distance.

• Enregistrement d'un nouveau texte de répondeur enregistrateur à distance.

• Le code d'interrogation,

• Le comptage des messages,
  L'indication des temps d'annonce.

• Enregistrement de conversations.

• Filtrage des appels téléphoniques.
• Ecoute amplifiée téléphonique à partir du répondeur (alimentation secteur).

2 - PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT

Ce répondeur enregistreur est doté :

• De trois touches de fonction (MESSAGE, RÉPONDEUR, ANNONCE),
• D'une touche de mise au repos (ARRET),
• D'un clavier à touches douces permettant la commande des lecteurs de cassette comme sur un magnétophone,

• De 4 diodes électroluminescentes et d'un afficheur assurant le contrôle des fonctions :

• Le clignotement duvoyant correspondant à la fonction可以选择 signale son déroulement automatique.

• Un moyen lumineux « fixe » rappelle la fonction choisisie.
• Le clignotement de l'afficheur en indiquant « ≡ ≡ » traduit une anomalie.

1 - Touche Message.
2-ToucheRepondeur.
3 - Touche Announce.
4 - Touche Arrét.
5 - Clavier à touches douces.
6 - Potentiomètre de réglage du volume sonore.
7 - Voyant ENR.
8 - Voyant RE.
9 -Voyant R.S.
0 - Afficheur

11 - Voyant INFO
12 - Touche ecoute amplifie
13 - Ouverture trappe.
14 - Fiche téléphonique de raccordement.
15 - Fiche secteur.
16 - Emplacement cassette message.
17 - Emplacement cassette announce.
18 - Touches d'éjection cassettes.
19 - Microphone.
20 - Boitier d'interrogation.

3 - PREPARATION DU RÉPONDEUR

BRANCHEMENTS

Raccordement au réseau téléphonique

• Débrancher la prise téléphonique du socle mural PTT.
• Brancher la prise gigogne du répondeur (14) sur le socle mural.
• Brancher la prise téléphonique sur la prise gigogne.

Raccordement au secteur

Toutes les fonctions du répondeur sont prévues pour fonctionner avec une tension sector de 220V + ou - 10% 50 Hz.

Brancher directement la fiche secteur à la prise murale de votre installation.

En cas d'arrêt prolongé, il est recommandé dePTRirer la fiche secteur de la prisemurale.

MISE EN PLACE DES CASSETTES

Ce répondeur enregistreur est concu pour utiliser des cassettes standard C60 à l'oxyde de fer (type I).

Appuyer sur la touche ARRET.
- Appuyer à l'endetroit du repère (13) et soulever la trappe cassettes.
- En (16) placer une cassette C60 pour l'enregistrement des messages.
- En (17) placer une cassette C60 pour l'enregistrement des announces.

Appuyer sur 13 et soulever la trappe

Mise en place des cassettes

4 - PREPARATION DES ANNONCES

Quelques conseils :

• Préparer les announcements
• Parler naturellement
• Formuler clairament les questions
• Respecter les temps prescrits.

TYPE D'ANNONCE A PREPARER

Sur cet apparéil, il est possible d'enregistrer 3 types d'announces :

• Deux announces Répondeur Enregistreur (RE) repérées sur l'afficheur par A1 et A2, l'announce A2 pouvant être modifiée à distance. Ces deux announcements invitant le correspondant à laisser un message après le top sonore. La durée maximale est de 1 mn 30 s.
  Ex. : « Bonjour, vous étés bien chez M. DUPONT. Je suis absent mais dés mon retard, je pourrait vous rappeler. Laissez un message avec votre nom et N° de téléphone après le Top sonore qui va suivre... Merci et à bientôt »
• Une announce Répondeur Simple (RS) repérée sur l'afficheur par A3. Elle donne au correspondant des renseignements sans lui donner la possibilité d'enregistrer un message. Sa durée maximale est de 3 mn.
  Ex. : « Bonjour, vous étés bien chez M. DUPONT. Je suis absent jusqu'à 16 heures, mais vous pouvez me joindre au N° suivant... Merci »

5 - ENREGISTREMENT DES ANNONCES

— Enclencher la touche ANNONCE
- Les voyants RE et RS clignotent
-La cassette annunci se rembobine
- Arrivée en butée, seul le voyant RE clignote, l'afficheur indique A1.

1

• Se placer, à l'aide des touches , dans la plage réservée au texte RE besoini (A1 ou A2).

2

• Appuyer sur la touche ENR.
• Les voyants ENR et RE clignotent pendant toute la phase de positionnement de la cassette.
  Lorsque les voyageurs ENR et RE restent allumés, l'appareil est pré à receivevoir votre enregistrement.

3

• Pour enregistrer, appuyer sur la touche
• Relacher la touche.
  Levoyant RE resté allumé et levoyant ENR clignote, l'afficheur indique le compte à rebours à partir de 90 s.
• Parler devant le microphone (à environ 30 cm).

4

• En fin de dictée appuyer brievement sur la touche STOP.
• La cassette se rembobine automatiquement, puis l'appareil procede à la lecture de votre annuncié. Pendant toute cette phase le voyant RE clignote.
• Àpres l'audition du TOP, l'appareil s'arrête ; levoyant RE resté allumé.

NOTA

Si pendant la phase « lecture » de l'announce (contrôle), un défaut est détecté sur le texte de celle-ci (zone de silence trop importante par ex.), l'apparil vous le fera savoir à la fin de la lecture par émission d'un « BIP-BIP», le voyant RE sera étéint et l'afficheur indiquera « ≡ ≡ »

ANNONCE DE RÉPONDEUR SIMPLE. RS

1

Appuyer brievement sur la touche pour faire apparaitre sur I'afficheur I'indication A3.

• Quand levoyant RS clignote,le defilement de la cassette s'arrete.

2

— Pour enregistrer l'announce de type RS, utiliser la procédure décrite au chapitre précédent (annonce de RE) à partir de 2

(Durant 1 mn 30 s d'enregistrement, l'indicateur affichera « — », puis il commenceré le compte à rebours depuis 99 s).

Nota :

• Le temps maximum d'enregistrement est de 3 mn pour l'announce RS et de 1 mn 30 s pour les announces RE.

A l'approche de ce temps maximum (10 s), levoyant ENR clignote de façon accélérée.

Si la durée maximum de l'announce est dépassée, l'enregistrement s'arrête automatiquement, levoyant ENR s'éteint, l'apparil émet un « BIP BIP » et l'afficheur clignote « ≡ ≡ »

• Les touches , et permettent de sélectionner et d'écouter l'announce RE ou RS.
• Il n'est pas obligatoire d'enregistrer toutes les announcements. Cependant l'enregistrement du texte de répondeur simple est nécessaire afin de pouvoir interroger l'ordinate à distance quand la cassette message est pleine.

EFFACEMENT D'UNE ANNONCE

Si vous annonce ne vous convient pas ou si l'appareil a détecté une anomalie lors du contrôle de celle-ci, avant d'enregistrer une autreannounce vous devrez proceder à l'effacement de la précédente. Pour cela :

1

• Se placer, à l'aide des touches , et après la fin de l'announce à effacer. (Les voyants RE et RS ainsi que l'afficheur donnent les indications sur la plage dans laquelle se situe la cassette annonce).

2

• Arrête le défilament par une action sur STOP.

3

Appuyer d'abord sur la touche ENR puis sans la relacher sur la touche
- Relacher la pression de ces 2 touches.
- L'announce est effacée en retardrapide,levoyant correspondant clignote et une tonalité continue est audible pendant toute la durée de cette opération.
- Un appui sur STOP arrêté l'effacement, pour reprendre l'effacement recommencer en 3

6 - MISE EN FONCTION RÉPONDEUR

— Enclencher la touche ANNONCE.

• Sélectionner l'announce correspondant à votrechoix.(Répondeur Enregistreur -A1 ou A2 - Répondeur simple -A3-) avec les touches :

— Enclencher la touche RÉPONDEUR
LevoyantREouRSclignotependant toutla phase de positionnementde la cassetteannounce.
— Lorsque levoyant RE ou RS devient fixe, l'appareil est pret a Traitser les appels. L'afficheur indique « 00 »

Nota :

1 - Si l'annexe correspondant à votrechoix est mauvaise, l'appareil envoie un « BIP-BIP », levoyant RE ou RS est eteint, l'afficheur clignote « ≡ ≡ » (voir chapitre 5 pour proceder à l'enregistrement d'une nouvelle announce).
2 - En position RE, si la cassette messages est absente ou bloquée, votre apparéil vous le fera savoir par l'émission d'un « BIP-BIP », levoyant RE est étéint, l'afficheur clignote « ≡ ≡ »

CONTRÔLE DE L'ANNONCE

Lorsque l'appareil est en fonction « RÉPONDEUR», il est possible à tout moment de contrôle l'announce sur laquelle la cassette est positionnée.

1

Appuyer sur la touche

Levoyant correspondant à l'annonce contrôlée clignote.

2

• Pour arrêté le contrôle, appuyer sur la touche STOP.

La cassette se repositionne automatiquement en début d'announce.

L'appareil est pret àollower les appels.

7 - LECTURE DES MESSAGES

L'afficheur vous indique le nombre de messages reçus depuis la dernière lecture ou interrogation.

1

— Enclencher la toucheMESSAGE.
— La cassette message se rembobine et passen lecture automatiquement en donnant la priorite aux messages personnels (cf page 16).
— L'afficheur indique le nombre de messages restant à dire jusqu'à la fin des nouveaux messages.

2

— Pour suspendre la lecture, le rembobinage ou le bobinage, appuyer sur la touche STOP.

3

Pour reprendre la lecture, appuyer sur

4

• Pour réaliser en position lecture , un contrôle rapide, en bobinage avant ou arrêté, du nombre de messages enregistrés, maintainir appuyée la touche ou la touche : chaque début de message enregistré est signalé par un top sonore.

Nota :

Lors de la mise en lecture des messages la bande arrête son défilament à la fin du dernier message enregistré. Vous pouze procéder à la relecture partielle ou totale de vos messages en positionnant la cassette au moyen des commandes : , , et STOP.

CONSERVATION DES MESSAGES

Pour conserver les messages après leur lecture : se placer à la fin des messages que l'on souhaite conserver et enclencher la touche RÉPONDEUR.
- Les nouveaux messages sont enregistrés à la suite.

EFFACEMENT DES MESSAGES

1

• Àprou la lecture des messages, se situer sur la bande à l'aide des touches ou au-delà de la plage que l'on souhaite effacer.

2

Appuyer d'abord sur la touche ENR puis sans la relacher sur la touche
- Relacher la pression de ces 2 touches.
L'effacement est effectué en retardrapide.
- Pendant le cycle d'effacement une tonalité continue est audible.
- L'arrêt s'effectue automatiquement en début de cassette, ou après appui sur « STOP ».

8 - FONCTIONS COMPLEMENTAIRES

FILTRAGE DES APPELS TÉLÉPHONIQUES

Dans la fonction « RÉPONDEUR», levoyant INFO clignote durant le laps de temps où celui-ci traite un appel.

Vou puez entendre vos correspondants en reglant le curseur volume.

Pour parler au correspondant :

1

— Decrocher le combiné de votre apparéil.

2

— Enclencher la touche ARRÉT, le traitement de l'expérience par le répondeur est interrompu.

3

-Après avoir raccroché votrecombé téléphonique,enclengerla touche RÉPONDEUR.

ÉCOUTE AMPLIFIÉE

1

— Decrocher le combiné de votre téléphone.

2

Appuyer sur la touche.

3

• Régler le volume sonore à l'aide du potentiemètre.

4

• Compte tenu de la distance limite entre le combiné téléphonique et le haut-parleur du répondeur, un juste équilibre du volume sonore de « l'écoute amplifiée » doit être trouve pour éviter un « accrochage » appelé effet LARSEN.

5

• Pour arrêté l'écoute amplifiée, appuyer à nouveau sur la touche.

ENREGISTREMENT DE CONVERSATION

A tout moment d'une communication téléphonique, vous pouvez enregistrer la communication :

1

— Enclencher la touche RÉPONDEUR.

2

Appuyer sur la touche.
- L'appareil cesse toute fonction en cours.
Levoyant INFO clignote.

3

Appuyer sur la touche ENR, le voyant ENR clignote.

4

• Quand levoyant ENR est fixe, appuyer sur la touche
  L'enregistrement commence lorsque levoyant ENR clignote.

5

• Appuyer sur la touche STOP pour arreter l'enregistrement.

1
— Enclencher la touche RÉPONDEUR.
2
- Vérifier que l'appareil n'est pas en prise de ligne (« INFO » ne clignote pas).
3
Appuyer sur la touche ENR, le voyant clignote pendant la phase de positionnement.
4
- Quand levoyant « ENR » est allumé en fixe, appuyer sur la touche ▲. Parler devant le microphone (à environ 30 cm).
5
- Pour arrêté l'enregistrement, appuyer sur la touche STOP.

9 - PROGRAMMATION DU CODE D'INTERROGATION

1

• Maintenir appuyée la touche ARRéT jusqu'à l' apparition du code d'interrogation préprogrammé.
  Tous les voyants sont eteints.

2

— Relacher la touche ARRET.

3

• Disposer le boftier d'interrogation (côté buzzer) pres du microphone.

4

• Composer sur le clavier le premier chiffre du code choisi. Il s'inscrit à droite de l'afficheur.

5

• Composer le deuxième chiffre. Voiture code de 2 chiffres s'inscrit sur l'afficheur.
• Attendre 20 secondes que votre apparéil soit de nouveau au repos ou appuyer sur une autre touche fonction.
  -Votrecodeestenregistre.

10 - INTERROGATION A DISTANCE

1

• Appeler le numéro de téléphone auquel est raccordé votre répondeur.

2

A l'audition de votreannounce, plaquer le buzzer du boitier d'interrogation sur le micro du combiné.

3

Composer sur le clavier du boitier\ votre code initialement programme\ sur votre répondeur (cf page 17).

—Votrerépondeurvourespondpar:

1) Soit l'envoi d'un BIP de 4 secondes puis une zone de silence de 10 secondes signifiant que depuis la dernière interrogation vous avez de nouveaux messages.

2) Soit l'émission de BIP-BIP... pendant 14 secondes significant que vous n'avez pas de nouveaux messages depuis la dernière interrogation.

4

• Pendant ce temps de réponse (14 secondes maximum) vous avez le besoin entre, demander à votre apparéil une écoute des messages, l'enregistrement d'un message personnel, ou une sélection de la cassette annonce.

MISE EN PLACE DES PILES DU BOITIER

Glisser la trappe.
- Introduire 4 piles type R03 1.5 V
—Fermer la trappe.

Après avoir effectué les opérations de 1 à 3 (page 18):

1

• Appuyer sur la touche 1 (▲),
  — La cassette message se rembobine et procèle à une diffusion en ligne des messages enregistrés depuis la dernière interrogation avec priorité aux messages personnels (cf page 16).

2

• Appuyer sur la touche 1 (▲) pour revenir au début du message précédent.

3

• Appuyer sur la touche 3 (▶▶) pour passer au message suivant.

4

• Appuyer une première fois sur la touche 2 (PAUSE) pour suspendre la diffusion des messages.

L'appareil restera alors dans la position PAUSE pendant un temps maximum de 40 sec.

5

• Appuyer à nouveau sur la touche 2 (▶) pour continuer la diffusion des messages.

6

— En fin de lecture des messages une tonalité de 4 secondes est émise, vous disposez de 40 sec. pour faire lechioix entre :

a) Sauvegarder les messages.
b) Effacer les messages enregistrés depuis la dernière mise en voille.
c) Récouter le dernier puis les autres messages.

a) Sauvegarde des messages :
— Raccrocher le combiné téléphonique.
b) Effacement des messages enregistrés depuis la première mise en voille.

1

Appuyer sur la touche 4 (ENREG),

2

• Appuyer sur la touche 1 (▲),
• Un bip-bip discontinu est émis pendant la phase de rembobinage.

c) Récoute du dernier puis des autres messages :

• Appuyer successivement sur la touche 1 (▲) à la fin de chaque message pour revenir au début du message précédent.

ENREGISTREMENT D'UNMESSAGE PERSONNEL

Après avoir effectué les opérations de 1 à 3 (page 18) ou écoute les messages :

1

• Appuyer sur la touche 4 (ENREG) et attendre l'émission d'une tonalité.

2

• Appuyer sur la touche 2 (▶).

3

• Àpres l'émission d'un « top », ditcr votre message.

4

• A la fin de l'enregistrement, appuyer sur la touche 2 (PAUSE) ou raccrocher le combiné téléphonique.

SELECTION DE LA CASSETTE ANNONCE

Après lecture complète des messages ou pendant l'émission de BIP-BIP indiquant que vous n'avez pas de message (cf page 18 [3]):

1

Appuyer sur la touche 5 (ANNONCE).
2
- Appuyer sur la touche 2 (▶) pour écouter votreannounce.
3

—Après l'émission d'un signal sonore de 5 secondes, vous avez le besoin entre :

a) Valider l'announce contrôlée,
b) Sélectionner l'autreannounce,
c) Enregistrer une nouvelleannounce dans la plage A2.

a) Validation de l'announce contrôle

1

• Appuyer sur la touche 5 (ANNONCE).
  2

Raccrocher le combiné.

b) Sélection d'une autreannounce

1

• Appuyer sur la touche 3 (▶▶) pour passer de l'announce A1 à l'announce A2 ou de l'announce A2 à l'announce A3. Appuyer sur la touche 1 (▲▲) pour passer de l'announce A2 à l'announce A1 ou de l'announce A3 à l'announce A2.
  2
  —Après l'audition d'une tonalité continue de 5 secondes,appuyer sur la touche 5 (ANNONCE) pour valider votrechoix.
  3

Raccrocher le combiné.

Nota: Si vous omettez de valider le changement d'annonce (touche 5), l'apparil selectionnera systématiquèment la précédente annonce.

Si pendant la lecture un dernier est detecté sur le texte vous appareil émettra une tonalité discontinue.

Vous doivent procéder à un nouvel enregistrement ou seLECTIONner une autre annuncié.

c) Enregistrement d'une nouvelleannounce

1

• Appuyer sur la touche 4 (ENREG) et attendre l'audition d'une tonalité.

2

• Appuyer sur la touche [▶].

3

• Juste après l'émission d'un top sonore, dicter votre nouvelleannounce.

4

• En fin de dictée appuyer sur la touche 2 (PAUSE). La cassette se rembobine, puis suit une lecture automatique de contrôle.

5

• En fin de contrôle après l'audition d'une tonalité continue de 5 secondes, appuyer sur la touche (ANNONCE) pour valider votreannounce.

6

Raccrocher le combiné.

NOTA: Si pendant la phase contrôle de l'announce un dernier est détecté sur le texte, votre apparéil émettra une tonalité discontinue. Vous devrezrial à un nouvel enregistrement. Se reporter alors en C 1.

11 - INDICATIONS DONNÉES PAR LES VOYANTS

VOYANTS	FONCTIONS
RE allumé	Mode Répondeur Enregistreur
RS allumé	Mode Répondeur Simple
RE clignote	Plage d'annonce RE sélectionnée
RS clignote	Plage d'annonce RS sélectionnée
INFO clignote	Un appel est en cours de traitement
INFO allumé	Un message personnel a été enregistrré
ENR clignote	La cassette se positionne / un enregistrement est en cours.
ENR allumé	La cassette est positionnée.

12 - ENTRETIEN

Il est conseilé de nettoyer périodiquement les pieces qui sont en contact avec la bande (tête d'enregistrement/lecture et tête d'effacement axe et galet d'entrainment) à l'aide d'un chiffon non peucheux improugné d'alcool.

Pour cette opération, appareil à l'arrêt,steroler la cassette pour acceder à ces pieces.

Le nettoyage de la trappe cassettes doit etre fait a I'aide d'un chiffon doux non pelucheux.

Pour toute autre intervention, consulter votre revendeur.

Ne jamais exposer pendant une période prolongée l'appareil et les cassettes à une source de chaleur.

TYPEETN°：