FIDELIS 5300 - Répondeur téléphonique ORANGE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Répondeur téléphonique avec cassette
Marque	ORANGE
Modèle	FIDELIS 5300
Alimentation	Transformateur secteur 220V (modèle d'origine) + pile de sauvegarde 9V alcaline type 6LR61
Fonctions principales	Enregistrement et lecture des messages sur cassette MC60 (30 min/face), annonce personnalisable (répondeur enregistreur ou simple), interrogation à distance, enregistrement de conversation, interception d'appel, compteur de messages, haut-parleur
Capacité d'enregistrement	Messages illimités jusqu'à 5 min 45 s par message (mode MI) ou limités à 1 min 45 s (mode ML), enregistrement personnel jusqu'à 2 min 15 s total
Interrogation à distance	Oui, via télécommande fournie ou clavier téléphonique à fréquences vocales
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon légèrement humecté d'eau savonneuse ; nettoyer périodiquement les pièces en contact avec la cassette (tête, axes, galets) avec un chiffon non pelucheux imprégné d'alcool
Sécurité	Ne pas modifier l'appareil ; éviter les endroits humides ou à forte variation de température ; utiliser uniquement le transformateur d'origine
Pièces détachées / réparabilité	Cassette messages MC60, pile 9V, télécommande ; remplacement de cassette conseillé selon utilisation
Informations générales	Répondeur à cassette simple avec sauvegarde des annonces sur circuit électronique (autonomie pile ~12 h) ; voyants de fonctionnement et de messages ; bouton Marche/Arrêt

FOIRE AUX QUESTIONS - FIDELIS 5300 ORANGE

Comment enregistrer une annonce pour le répondeur enregistreur ?

Placez le bouton sur MI ou ML. Maintenez la touche ANNONCE enfoncée. Attendez le scintillement du voyant FONC. (environ 2 secondes) puis dictez votre annonce à 30 cm du micro. Relâchez la touche pour terminer. L'annonce ne doit pas dépasser 14 secondes.

Comment écouter les messages reçus ?

Appuyez brièvement sur la touche MESSAGES. La cassette se rembobine puis diffuse d'abord les enregistrements personnels, puis les messages. Utilisez les touches ◀ et ▷ pour retour/avance rapide. Appuyez sur STOP pour interrompre.

Comment effacer tous les messages ?

Assurez-vous d'avoir écouté les messages. La cassette au repos, appuyez sur la touche RETOUR. Un double BIP retentit. Appuyez immédiatement à nouveau sur RETOUR pour confirmer. Le compteur se remet à zéro et les messages sont effacés.

Que faire si le voyant FONC. scintille en cadence ?

Cela signifie que la cassette est pleine ou endommagée. Écoutez les messages et effacez-les, ou remplacez la cassette. Ensuite, mettez le bouton Marche/Arrêt sur Arrêt puis sur Marche pour arrêter le scintillement.

Comment interroger le répondeur à distance ?

Appelez votre numéro. Dès la réponse, tapez 5 pour interrompre l'annonce (ou attendez la fin). Après le BIP, composez le code d'accès à 3 chiffres (sous l'appareil). Un second BIP confirme l'accès. Utilisez les touches (1 retour, 3 avance, etc.). Raccrochez après les 4 BIP de fin.

Comment enregistrer une conversation téléphonique ?

En cours d'appel, appuyez sur ENR. CONV. (le compteur clignote). Pour écouter via le haut-parleur, réappuyez sur ENR. CONV.. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur STOP. L'enregistrement est ensuite accessible via la touche MESSAGES. Attention : respectez la législation sur la vie privée.

Comment intercepter un appel en cours ?

Lorsque le téléphone sonne, réglez le volume du haut-parleur pour écouter l'appelant. Si vous voulez décrocher, prenez le combiné et appuyez sur STOP pour interrompre le répondeur.

Que faire en cas de coupure de courant ?

La pile 9V sauvegarde les annonces pendant environ 12 h. Au retour du courant, le compteur scintille pour signaler la coupure. Appuyez sur STOP pour arrêter le scintillement. Si le voyant FONC. est éteint et le compteur fixe, la pile est défectueuse : changez-la et réenregistrez les annonces.

Comment utiliser la télécommande d'interrogation à distance ?

Mettez l'interrupteur de la télécommande sur ON. Appelez votre répondeur, tapez 5 pour interrompre l'annonce, puis composez le code d'accès. Maintenez chaque touche environ 2 secondes. En cas d'erreur, retapez le code. Économisez les piles en mettant sur OFF après usage.

Comment enregistrer un message personnel (note vocale) ?

Appuyez et maintenez la touche MESSAGES. La cassette se rembobine. Dès que le voyant FONC. scintille, dictez votre message. Relâchez la touche pour terminer. La durée maximale est de 2 min 15 s pour l'ensemble des enregistrements personnels.

MODE D'EMPLOI FIDELIS 5300 ORANGE

Répondeur enregistreur

interrogeable à distance

Compteur de messages Haut-parleur Voyant présence de messages Voyant de fonctionnement Trappe à pile Trappe d'accès à la cassette Micro ANNONE EFELOW NETOUR STOP MESSAGE Cassette Touche annonce Enregistrement conversation Retour rapide/ 'effacement Stop Messages/ avance rapide Bouton Marche/Arrêt Ergot métallique de maintien

Cordon ligne téléphonique

Cassette messages MC60 (30 mn/face)

Mise en place de la cassette : l'engager - bande vers le haut - sous l'ergot métallique, puis appuyer.

+ 9V

Pile de sauvegarde des annonces (Alcaline type 6LR61)

Transformateur d'alimentation

Télécommande d'interrogation à distance

POUR INSTALLER L'APPAREIL, EXECUTER LES OPERATIONS SUIVANTES, EN RESPECTANT LEUR ORDRE.

■ Installer l'appareil à proximité de 2 prises (une téléphonique, une électrique) facilement accessibles.
■ Prendre garde au sens de la pile 9 V lors de la mise en place.

Attention : En cas de coupure de courant ou de débranchement de l'appareil, la pile sauvegarde les annonces et dans ce cas sa durée de vie est de 12 h environ.

N'utiliser que le modèle de transformateur d'alimentation d'origine.
Eviter tous les endroits soumis à des fortes variations de température (radiateur, fenêtre...) ainsi que les endroits très passagers (risque de chute). Bien entendu les pièces d'eau ou la proximité d'un point d'eau sont à proscrire.
En aucun cas ne chercher à modifier l'appareil.

LE BOUTON MARCHE/ARRET DE L'APPAREIL

Sur "ARRET" l'appareil reste alimenté (important pour la sauvegarde de l'annonce), le compteur indique le nombre de messages enregistrés, mais aucune fonction n'est utilisable.

Sur "MARCHE" l'appareil se met en fonction, la cassette message se positionne et le voyant "FONC." s'allume si une annonce est enregistrée, sinon il reste éteint.

SUR ML (MESSAGE LIMITE)

FACE ARRIERE ML

L'appareil, après diffusion de l'annonce répondeur enregistreur, enregistrera le message du correspondant mais pendant une durée limitée à 1 mn 45 s. Dans les 2 cas, à l'expiration du délai, le correspondant entend un BIP long avant que la communication ne soit coupée.

SUR RS (REPONDEUR SIMPLE)

DELAI DE REPONSE

FACE ARRIERE RS

L'appareil diffusera simplement l'annonce répondeur simple aux personnes qui appelleront.

Celles-ci ne pourront pas laisser de mes- sages.

Fidelis 5300 ne pourra pas non plus être interrogé à distance.

SUR MI (MESSAGE ILLIMITE)

FACE ARRIERE MI

L'appareil après diffusion de l'annonce répondeur enregistreur, enregistrera le message du correspondant pendant environ 5 mn 45 s (maximum autorisé par les normes françaises).

FACE ARRIERE 1 2 3 5 10 15

Sur 5, Tidelis 5300 se déclenchera 5 secondes après le début de la 1ère sonnerie.

Sur 10, Fidelis 5300 se déclenchera 10 secondes après le début de la 1ère sonnerie (en règle générale ce sera à la 2ème sonnerie).

Sur 15, Fidelis 5300 se déclenchera 15 secondes après le début de la 1ère sonnerie (en règle générale ce sera à la 3ème sonnerie).

REGLAGE VOLUME

COTÉ GAUCHE + -

Bouton de réglage du volume du haut-parleur, le plus fort vers l'arrière, le plus faible vers l'avant.

ANNONCE REPONDEUR ENREGISTREUR (RE)

graph TD
    A["Component 1"] --> B["Component 2"]
    B --> C["Component 2"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    subgraph Component 1
        A1["A"] --> A2["M"]
        A2 --> A3["Circle"]
        A3 --> A4["Circle"]
        A4 --> A5["Circle"]
        A5 --> A6["Circle"]
        A6 --> A7["Circle"]
        A7 --> A8["Circle"]
        A8 --> A9["Circle"]
        A9 --> A10["Circle"]
        A10 --> A11["Circle"]
        A11 --> A12["Circle"]
        A12 --> A13["Circle"]
        A13 --> A14["Circle"]
        A14 --> A15["Circle"]
        A15 --> A16["Circle"]
        A16 --> A17["Circle"]
        A17 --> A18["Circle"]
        A18 --> A19["Circle"]
        A19 --> A20["Circle"]
        A20 --> A21["Circle"]
        A21 --> A22["Circle"]
        A22 --> A23["Circle"]
        A23 --> A24["Circle"]
        A24 --> A25["Circle"]
        A25 --> A26["Circle"]
        A26 --> A27["Circle"]
        A27 --> A28["Circle"]
        A28 --> A29["Circle"]
        A29 --> A30["Circle"]
        A30 --> A31["Circle"]
        A31 --> A32["Circle"]
        A32 --> A33["Circle"]
        A33 --> A34["Circle"]
        A34 --> A35["Circle"]
        A35 --> A36["Circle"]
        A36 --> A37["Circle"]
        A37 --> A38["Circle"]
        A38 --> A39["Circle"]
        A39 --> A40["Circle"]
        A40 --> A41["Circle"]
        A41 --> A42["Circle"]
        A42 --> A43["Circle"]
        A43 --> A44["Circle"]
        A44 --> A45["Circle"]
        A45 --> A46["Circle"]
        A46 --> A47["Circle"]
        A47 --> A48["Circle"]
        A48 --> A49["Circle"]
        A49 --> A50["Circle"]
        A50 --> A51["Circle"]
        A51 --> A52["Circle"]
        A52 --> A53["Circle"]
        A53 --> A54["Circle"]
        A54 --> A55["Circle"]
        A55 --> A56["Circle"]
        A56 --> A57["Circle"]
        A57 --> A58["Circle"]
        A58 --> A59["Circle"]
        A59 --> A60["Circle"]
        A60 --> A61["Circle"]
        A61 --> A62["Circle"]
        A62 --> A63["Circle"]
        A63 --> A64["Circle"]
        A64 --> A65["Circle"]
        A65 --> A66["Circle"]
        A66 --> A67["Circle"]
        A67 --> A68["Circle"]
        A68 --> A69["Circle"]
        A69 --> A70["Circle"]
        A70 --> A71["Circle"]
        A71 --> A72["Circle"]
        A72 --> A73["Circle"]
        A73 --> A74["Circle"]
        A74 --> A75["Circle"]
        A75 --> A76["Circle"]
        A76 --> A77["Circle"]
        A77 --> A78["Circle"]
        A78 --> A79["Circle"]
        A79 --> A80["Circle"]

A la mise du bouton 1 sur "M", la cassette messages se positionne.
■ Vérifier le positionnement du bouton 2, soit sur "ML", soit sur "ML" (indifféremment).

bowjou, vou ête brieu chey

Rédiger son annonce. Par exemple : "Bonjour ! Vous êtes bien chez M..., je ne peux vous répondre actuellement. Merci de me laisser un message et vos coordonnées. Je vous rappelerai dès que j'en aurai pris connaissance. Parlez après le BIP sonore." Vérifier la position du bouton de volume.

ANNONCE REPONDEUR SIMPLE (RS)

6 RS

Pour enregistrer une annonce RS il est obligatoire d'enregistrer au préalable une annonce RE même si elle n'est pas utilisée.
■ Meltre le bouton sur RS. Le voyant "FONC." qui venait de s'allumer s'éteint.

Mane et Natacha regrettent de ne hovrouin vous répondre Vous pouvez les joundre en appelant à partin de q H

Rédiger son annonce. Par exemple : "Marc et Natacha regrettent de ne pouvoir vous répondre. Vous pourrez les joindre en appelant à partir de 9 h."

3 3b 3a

■ Appuyer et maintenir l'appui sur la touche "ANNONCE".

4 2sec DUREE MAX 16 sec BONJOUR VOUS ETES BIEN CHEZ... 30cm

2 secondes après le scintillement du voyant "FONC." dicter l'annonce. L'annonce est limitée à 14 secondes. Si le temps de 14 secondes est dépassé, l'annonce est à refaire.

5 BONJOUR VOUS ETES BIEN CHEE...

Au relâchement de la touche (ou au dépassement de la limite de temps) l'annonce est diffusée.

BONJOUR VOUSETES BIEN- CHEZ...

■ Appuyer et maintenir l'appui sur la touche "ANNONCE".

9 DUREEMAX 16 sec MARC ET NATACHA REGRETTENT DE NE POUVOIR VOUS REPOONDRE . VOUS POURREZ LES JOINDRE A PARTIR DE 9H 30cm 4sec

Attendre le scintillement du voyant "FONC." pour dicter l'annonce répondeur simple.

10 MARC ET NATACHA REGRETTENT DE NE POUVOIR VOUS REPONDRE VOUS POURREZ LES JOINDRE A PARTIR DE 9H

Au relâchement de la touche (ou au dépassement de la limite de temps) l'annonce est diffusée.
L'annonce précédente est diffusée.
L'annonce est limitée à 14 secondes.

MISE EN FONCTION REPONDEUR

BONJOUR VOUSETES BIEN CHEZ

Fidelis 5300 est prêt à être utilisé.

Choisir le mode de fonctionnement : Répondeur Simple, RS Répondeur Enregistreur : MI (message illimité) ou ML (message limité).

Un appui bref sur la touche "ANNONCE" diffuse l'annonce sélectionnée par la position du bouton soit sur "RS" soit sur "MI" ou "ML".

FAIRE UN ENREGISTREMENT PERSONNEL

1

Pour enregistrer, appuyer et maintenir l'appui sur la touche "MESSAGES". La cassette se rembobine. Parler dès que le voyant "FONC." scintille. Relâcher la touche pour mettre fin à l'enregistrement. Le voyant "MES." clignote et reste clignotant pour indiquer qu'un enregistrement personnel a été fait. Le compteur augmente de 1.

2

La durée maximale de l'enregistrement est de 2 minutes et 15 secondes.
On peut faire plusieurs enregistrements personnels les uns après les autres (la durée totale ne pouvant dépasser 2 mn 15 s).
Le ou les enregistrements seront diffusés en premier lors de l'écoute des messages.

Fidelis 5300 s'utilise comme un magné- tophone.

Le voyant "FONC." éteint, le répondeur est sur ARRET (hors service) ou les annonces sont absentes ou perdues. Le voyant "MES." est éteint si le répondeur est sur ARRET ou s'il n'y a pas de message.

"FONC." allumé fixe, Fidelis 5300 est en répon- deur enregistreur, prêt à ré- pondre au prochain appel.

"FONC." clignotant, Fidelis 5300 est en répon- deur simple, prêt à ré- pondre au prochain appel.

"FONC." scintille en cadence, Fidelis 5300 traite un appel ou est passé en répondeur simple car la cassette message est pleine (ou endommagée).

"MES." allumé fixe indique la présence d'au moins un message.

"MES." clignotant indique la présence d'un enregistrement personnel.

Le compteur indique le nombre total messages + enregistrements personnels + enregistrements conversation. Il clignote si le total est supérieur à 9. Il clignote également durant les enregistrements de conversation.

Si le chiffre du compteur scintille, c'est qu'il y a eu une coupure de courant. Appuyer sur STOP pour arrêter le scintillement.

ECOUTER LES MESSAGES

1 a b

Le voyant "MES." allumé (a) signifie la présence de messages.

Si le voyant est clignotant (b) c'est qu'il y a au moins un enregistrement personnel.

graph TD
    A["Rectangular Block"] --> B["Grid-like Structure"]
    C["Circle"] --> B
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333

Le compteur indique le nombre de messages et d'enregistrements personnels cumulés.

Si le total est supérieur à 9, le compteur affiche 9 et se met à clignoter.

ATTENTION : Si la cassette message est pleine, Fidelis 5300 passe automatiquement en mode répondeur simple. Le voyant "FONC." scintille.

Pour avancer rapidement, appuyer et maintenir l'appui sur la touche ▷. Relâcher la touche pour arrêter l'avance rapide.

■ Pour interrompre l'écoute des messages, appuyer sur "STOP".

Pour reprendre l'écoute (depuis le début) des messages, appuyer sur "MESSAGES".

La fin des messages est signalée par un BIP sonore.

Pour réécouter, appuyer sur "MESSAGES".

■ Vérifier le réglage du volume du haut-parleur ;
■ Un appui bref sur la touche "MESSAGES" provoque le rembobinage de la cassette puis la diffusion dans l'ordre des enregistrements personnels et des messages

OK, LE RENDEZ VOUS AU CLUB EST CONFIRME

Pour retourner rapidement en arrière, appuyer et maintenir la touche ◀. Relâcher la touche pour arrêter le retour rapide.

ANNULER LES MESSAGES

S'assurer que l'on a bien pris connaissance des messages.
La cassette message étant au repos, appuyer sur la touche "RETOUR".
■ Fidelis 5300 émet un double BIP.
Réappuyer immédiatement sur "RETOUR" pour confirmer l'annulation.
La cassette message se repositionne, le compteur affiche 0.

Lorsque la cassette s'arrête, le voyant "MES." s'éteint, le voyant "FONC." s'allume, Fidelis 5300 est prêt à répondre aux appels.

NOTA : Seul l'enregistrement de nouveaux messages effacera réellement les précédents.

INTERCEPTER UN APPEL

1 2 EEE

J'ai RENCONTRE' PIERRE, IL NOUS INVITE

Lorsque quelqu'un appelle, on peut écouter et identifier la personne en réglant le bouton de volume du haut-parleur.

ENREGISTRER UNE CONVERSATION

C'EST LE RESTAURANT BABYLONE NOTE-LE OK, JE L'ENRE- GISTRE

■ Appuyer sur la touche "ENR. CONV.". Le chiffre du compteur clignote lentement.

2

Fidelis 5300 enregistre la conversation.

Pendant l'enregistrement un nouvel appui sur "ENR. CONV." active le haut-parleur ; un troisième appui le coupera.

3 a b

Pour prendre la communication au téléphone,

Décrocher le combiné du téléphone.

■ Appuyer sur "STOP".

5 AH! TU ES RENTRÉE ! OUI PIERRE NOUS INVITE A 20H CHIC ALORS, ET OU DONC?

La communication est établie.

3 1

Pour mettre fin à l'enregistrement, appuyer sur "STOP".

La conversation peut se poursuivre au combiné.

ATTENTION :

L'enregistrement de conversation peut-être considéré comme un délit en regard des textes de loi sur la vie privée.

L'écoute de l'enregistrement se fera en appuyant sur "MESSAGES".

NOTA : La durée d'enregistrement d'une conversation ne pourra dépasser celle restant disponible sur la cassette.

ON

■ Mettre en service la télécommande.
NOTA : Identifier le numéro de code d'accès, situé sous Tidelis 5300 et le noter soigneusement.

2 DRING

■ Appeler le répondeur.
NOTA : Pour bien utiliser la télécommande appuyer sur chaque touche pendant environ 2 secondes.
Si la ligne téléphonique est particulièrement mauvaise, ou bien si les niveaux sonores des enregistrements sont très

■ Appliquer la télécommande sur le micro du combiné.
élevés, il se peut qu'une commande ne soit pas prise en compte. La renouveler jusqu'à ce qu'elle passe en appuyant plus longtemps sur chaque touche.

PENDANT LA DIFFUSION DES MESSAGES

Pour un retour rapide appuyer et maintenir l'appui sur 1.

7 b

Pour une avance rapide appuyer et maintenir l'appui sur 3.

4 VOUS ETES BIEN CHEZ...

■ Dès la réponse du Fidelis 5300 taper 5 pour interrompre l'annonce. Sinon attendre la fin de la diffusion.

NOTA :

Si la casse est pleine Tidelis 5300 diffuse l'annonce RS suivie d'un double BIP. Taper le code d'accès. Il émet un BIP puis diffuse les messages.

Annuler les messages pour repasser en fonction répondeur.

5 a BIP c b BIP

Après l'interruption ou à la fin de l'annonce Tidelis 5300 émet un BIP (a).
■ Composer le code d'accès à 3 chiffres (b) qui figure sous l'appareil.
Si le code est bon, Fidelis 5300 émet un nouveau BIP (c).

① ② BIPBIPBIPBIP

A la fin des messages Fidelis 5300 émet 4 BIP.

NOTA : Toutes les 3 minutes, l'écoute sera interrompue et Fidelis 5300 émettra 3 doubles BIP : il faudra alors taper pour reprendre l'écoute.

7 sec 1 2 □ 4 □ 6 □ □ 9 □ □ □

Raccrocher ou composer un des codes de commande (a) avant 7 secondes.

Les codes de commande se trouvent pages suivantes.

6 MESSAGE

Fidelis 5300 émet 4 BIP si aucun message n'a été enregistré depuis la dernière interrogation ou la dernière écoute des messages. Sinon après un temps de rembobinage de la cassette, Fidelis 5300 diffuse les enregistrements personnels puis les messages.

NOTA : On peut interroger à distance en utilisant le clavier d'un poste à fréquences vocales si celui-ci émet un son continu lorsqu'on maintient l'appui sur une touche. Si le son est bref, l'interrogation à distance n'est pas garantie, il faut alors utiliser la télécommande.

Ces commandes ne sont utilisables qu'après avoir entendu les 4 BIP de fin de la page précédente.

Composer 1.
■ Fidelis 5300 émet un double BIP.
Retaper 1 imédiatement pour confirmer l'annulation des messages.

ATTENTION : La réécoute des messages ne sera plus possible.

Après la commande 4, Fidelis 5300 émet 1 BIP.

2 NOUVELLE ANNONCE

■ Dicter la nouvelle annonce (14 s. maxi.).

La commande 2 permet de réécouter les messages. Pendant la réécoute si on entend 4 BIP réappuyer sur 2
Comme durant l'écoute, les commandes retour rapide 1 et avance rapide 3 sont utilisables.

Retaper 4 pour marquer la fin de l'annonce.

MISE HORS SERVICE

Fidelis 5300

NOUVELLE ANNONCE

Fidelis 5300 diffuse la nouvelle annonce.
On peut mettre fin à la diffusion en tapant 5.
Fidelis 5300 émet 4 BIP de fin.

B1111P BIPBIPBIPBIP FONC. 9

La commande 9 met Fidelis 5300 hors service.
Fidelis 5300 émet un BIP long puis 4 BIP brefs.

NOTA : Si l'on retape 📇 Tidelis 5300 se remel en service en émettant 1 BIP long puis 3 doubles BIP puis les 4 BIP de fin.

ENREGISTREMENT PERSONNEL

BIP 6

■ Appuyer sur la touche 6.
La cassette se repositionne puis Fidelis 5300 émet 1 BIP.

■ Dicter votre message.

BIPBIP BIPBIP BIPBIP

Fidelis 5300 émet 3 doubles BIP.

BIP 3

■ Composer le code d'accès.
Fidelis 5300 émet un BIP si le code est bon.

BIPBIPBIPBIP

Fidelis 5300 émet les 4 BIP de fin.
Fidelis 5300 est en service. Raccrocher.

NOTA : Si Tidelis 5300 est en RS il diffuse l'annonce correspondante puis émet un BIP avant de raccrocher.

NOTA : Il faudra mettre le bouton M/A de Fidelis 5300 sur Marche à la 1ère occasion.

BIPBIPBIPBIP

■ Composer le code d'accès pour mettre fin à l'enregistrement.
Fidelis 5300 émet 4 BIP de fin.

MISE EN SERVICE A DISTANCE

40 sec

■ Appeler Fidelis 5300 .
■ Laisser sonner une dizaine de fois (environ 40 s.).

COUPURE SECTEUR

Lorsque le courant revient, le chiffre du compteur scintille pour avertir de la coupure. Le voyant "FONC." est allumé. Appuyer sur la touche "STOP" pour arrêter le scintillement. Dans le cas où le chiffre du compteur est allumé fixe et le voyant "FONC." éteint, la pile est défectueuse et les annonces sont perdues ou dégradées.

220V

Changer la pile et réenregistrer les 2 annonces.

NOTA : Débrancher l'appareil pour remplacer la pile (sécurité).

PILE

TELECOMMANDE

Mettre l'interrupteur sur OFF entre deux utilisations afin d'économiser les piles.

Si à l'appui des touches on n'entend aucun son, vérifier la position de l'interrupteur (il doit être en haut sur ON) ; sinon changer les piles.

Pour changer les piles, ôter la vis centrale avec un tournevis cruciforme.

Lors de l'utilisation de la télécommande : En cas d'erreur dans la composition du code, le retaper complètement.

Les annonces ne sont pas enregistrées sur la cassette mais sur un circuit électronique.

En cas de coupure de courant la pile 9 V sauvegarde les annonces et son autonomie est de 12 h.

Nous vous conseillons de retirer la pile de l'appareil dans les 2 cas suivants :

• coupure prolongée du courant prévisible
• lors du débranchement de l'appareil.
  Cependant Fidelis 5300 peut fonctionner sans pile mais en cas de coupure les annonces sont perdues.

CASSETTE PLEINE OU ENDOMMAGEE

CASSETTE PLEINE

Le voyant "FONC." scintille en cadence. Il est impératif de procéder à la lecture de la cassette. Il faut ensuite appuyer sur la touche "RETOUR" pour arrêter le scintillement du voyant "FONC.".

Il est impératif de procéder à l'échange de la cassette. Il faut ensuite mettre le bouton M/A sur Arrêt puis sur Marche pour arrêter le scintillement du voyant "FONC.".

ENTRETIEN

Si la ligne téléphonique est particulièrement mauvaise, ou bien si les niveaux sonores des enregistrements sont très élevés, il se peut qu'une commande ne soit pas prise en compte.

La renouveler plusieurs fois jusqu'à ce qu'elle passe en appuyant plus longtemps sur chaque touche.

Pour nettoyer l'appareil, utiliser un chiffon légèrement humecté d'eau savonneuse et essuyer avec un chiffon sec.

Il est conseillé de nettoyer périodiquement les pièces qui sont en contact avec la cassette (tête de lecture, axes, galets d'entraînement) avec un chiffon non pelucheux imprégné d'alcool.

Remplacer régulièrement la cassette.

Tous les ans pour une faible utilisation, tous les 3 mois en cas d'utilisation intensive.

On peut utiliser les 2 faces de la cassette en la retournant manuellement (il n'y a pas d'auto-reverse).

Descriptif 2

Installation 3

Les interrupteurs 4

Le bouton marche/arrêt de l'appareil

RS (Répondeur Simple)

MI (Message Illimité)

ML (Message Limité)

Délai de réponse

Réglage volume

Enregistrement des 2 annonces \_\_\_\_ 6

Annonce répondeur enregistreur

Annonce répondeur simple

Mise en fonction répondeur

Ecoute d'une annonce

Faire un enregistrement personnel

Etat des voyants 9

Messages 10

Ecoute des messages

Annuler les messages

En cours de communication 13

Intercepter un appel

Enregistrer une conversation

Interroger à distance 14

Pendant la diffusion des messages

Annulation des messages

Réécoute des messages

Mise hors service Fidelis 5300

Enregistrement nouvelle annonce

Enregistrement personnel

Mise en service à distance

Quelques conseils 20

Coupure secteur

Pile

Cassette pleine ou endommagée

Télécommande

Entretien

NOTES PERSONNELLES

FRANCE TELECOM EQUIPEMENTS