Notice Facile 
CYCLAD - Téléphone ORANGE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CYCLAD ORANGE au format PDF.
| Type d'appareil | Téléphone fixe avec combiné sans fil |
| Technologie | Numérique |
| Combiné | Sans fil |
| Répondeur intégré | Oui |
| Clavier | Clavier numérique avec touches fonction |
| Affichage | Non précisé |
| Alimentation | Sur secteur |
| Autonomie combiné | Non précisé |
| Portée combiné | Non précisé |
| Connectivité | Sans fil entre base et combiné |
| Fonctions supplémentaires | Répondeur, haut-parleur |
| Marque | Non précisé |
| Modèle | Non précisé |
| Dimensions | Non précisé |
| Poids | Non précisé |
| Couleur | Non précisé |
FOIRE AUX QUESTIONS - CYCLAD ORANGE
Questions des utilisateurs sur CYCLAD ORANGE
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Téléphone au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CYCLAD - ORANGE et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CYCLAD de la marque ORANGE.
MODE D'EMPLOI CYCLAD ORANGE
Téléphone Répondeur numérique associé à un combiné sans fil
Vous venez d'acquérir CYCLAD, et nous vous en remercions.
Intégrant les plus récentes innovations technologiques, CYCLAD vous permet de téléphoner ou d'installer une interphonie par liaison radio. Répondeur-enregistreur sans cassette, il est interrogable et programmable à distance.
Afin d'utiliser CYCLAD efficacement et dans les valeurs conditions, nous vous conseillons de lire très attentivement cette notice rédigée à votre intention.
Votre CYCLAD bénéficie d'une garantie de 2 ans.
Si vous souhaitez équiper CYCLAD d'autres combinés sans fil et être informé sur les produits et services France Télécom, adressez-vous à votre Agence Commerciale (appel gratuit).
ns fil et etre es et services essez-vous a ciale LES TOUCHES DE FONCTION DE CYCLAD SOULEVZ CETTEPAGE
Sommaire
RECOMMANDATIONS
PAGE 2
METTRE EN SERVICE CYCLAD
PAGE 3
DECOUVRIR CYCLAD
PAGE 6
LES FONCTIONS TELEPHONE
PAGE 10
LES FONCTIONS REPONDEUR-ENREGISTREUR
PAGE 35
UN PROBLEM? VERIFIER...
PAGE 56
Recommandations
Pour une qualité optimale de la communication, évitez d'installer CYCLAD à proximité immédiate d'appareils ÉLECTRIQUES (tubes néon, réfrigérateur, téléviseur, micro-ondes, etc...), devant de grandes surfaces métalliques ou en béton armé, trop proche d'huisseries métalliques.
Comme pour toute liaison radio, la position des antennes et les obstacles séparant la BASE du COMBINE SANS FIL sont importants.
Déployez complètement et en permanence l'antenne de la BASE, celle du COMBINE SANS FIL quand vous êtes éloigné.
Ne pas installer la BASE dans une pièce humide, et à moins de 1,50 m de l'évier d'une cuisine, ni mettre le COMBINE SANS FIL au contact de l'eau (piscine, baignoire, etc...).
La liaison entre la BASE et le COMBINE SANS FIL se faisant par radio, la confidentialité de vos conversations téléphoniques ne peut être absolue.
CYCLAD dispose d'une protection électronique empêchant toute utilisation frauduleuse de votre ligne.
Si cet appeareil porte le marquage CE, celui-ci fait reference à la directive 89/336/CEE modifiee 93/68CEE.
Haccordement électrique : alimentation sur réseau 230 V, courant alternatif monophasé à l'exclusion des installations à schéma IT définies dans la norme NF EN 60-950. ATTENTION, la tension du réseau est classée excessive selon les critères de la norme NF EN 41-003.
Sécurité électrique : le bloc d'alimentation porte le marquage CE en conformité aux normes EN 60-950 (8/92) + A1 (1/93) + A2 (8/93).
Haccordement téléphonique : les tensions présentes sur ce réseau sont classées TRT (Tension Réseau Téléphonique) au sens de la norme NF EN 41-003.
Attention : la prise de courant du bloc d'alimentation servant de dispositif de "sectionnement", le socle de prise de courant devra se situer à proximité du téléphone et devra être facilement accessible.
Reliez le cordon d'alimentation secteur au dos de la BASE et branchez l'adaptateur de courant dans une prise 220 V. Raccrochez le combiné.
Le témoin MARCHE de la BASE s'allume, l'afficheur clignote.
2 Reliez le cordon ⑧ au dos de la BASE et branchez la prise du poste à la prise téléphonique.
3 Déployez entièrement l'antenne téléscopique de la BASE.
Celle-ci doit être déployée en permanence.
4. Branchez le chargeur du COMBINE SANS FIL dans une prise de courant 220 V.
Utilisez uniquement l'adaptateur fourni avec CYCLAD.
Introduisez le COMBINE SANS FIL face à vous dans le chargeur.
Le témoin de charge s'allume et le restera jusqu'à recharge complète du COMBINE SANS FIL.
Avant sa première utilisation, laissez le COMBINE SANS FIL se recharger (charge complète : 4 heures).
METTRE en service CYCLAD
Il vous faut MAINTENANT "accorder" la BASE et le COMBINE SANS FIL. Cette opération doit également être effectuée quand le COMBINE SANS FIL émet des bips stridents en sortant du chargeur, lorsque vous ajoutez plusieurs Combines Sans FIL CYCLAD à votre installation, ou lorsque la batterie d'un Combine Sans FIL s'est complètement déchargée.
1 Déployez l'antenne du COMBINE SANS FIL.
2 Placez le COMBINE SANS FIL à environ 5 cm au-dessus des touches mémoires de la BASE.
3 Appuyez successivement sur les touches Intercom du COMBINE SANS FIL.
Les témoins Ligne et Intercom du COMBINE SANS FIL clignotent.
4 Pendant le clignotement des témoins lumineux du COMBINE SANS FIL, appuyez sur la touche Intercom de la BASE jusqu'à l'obtention d'1 bip de la BASE et 2 bips du COMBINE SANS FIL.
Relâchez la touche Intercom de la BASE.
Pour vérifier "l'accord" de la BASE et du COMBINE SANS FIL, appuyez sur la touche Intercom de la BASE ; le COMBINE SANS FIL doit sonner.
Réappuyez sur la touche Intercom de la BASE pour arrêter la sonnerie du COMBINE SANS FIL.
Si le COMBINE SANS FIL ne sonne pas, recommencez depuis 2.
CYCLAD Est PRET a l'emploi
Si vous constatez à la première utilisation de votre CYCLAD que le numéro composé ne passe pas, votre ligne n'est pas raccordée à un central électronique. Dans ce cas, pour utiliser CYCLAD :
Appuyez successivement sur les touches 6
Mode DC s'affiche, 1 bip de validation est émis.
Si vous désirez revenir à la configuration initiale (raccordement à un central électronique) :
Appuyez successivement sur les touches 4
Mode FV s'affiche, 1 bip de validation est émis.
Decouvrir
CYCLAD est constitué de 2 éléments : la BASE, et le COMBINE SANS FIL avec lequel vous allez pouvoir vous déplacer.
Vous pouvez adjoindre 5 COMBINES SANS FIL supplémentaires.
La BASE
L'afficheur (16 caractères) vous permet de visualiser le numéro appelé, la durée de votre communication, visualiser et modifier la date, l'heure, les nombres en mémoire.
Il ne fonctionne pas en cas de coupure de courant.
Le témoin Secteur est allumé lorsque CYCLAD est alimenté EDF.
Le témoin En Ligne est allumé lorsqu'une communication est établie.
Il clignote lorsque vous recevez un appel.
Touché de programmation.
Touché destinée aux Services Confort (voir page 31).
Touché destinée à l'écoute des messages.
Le combine sans FIL
Il dispose des mêmes fonctionnalités que la BASE, la programmation et l'utilisation du répondeur-enregistrreur exceptées.
Pour accéder au clavier du COMBINE SANS FIL, appuyez sur le bouton D.
Cette touche vous permet de passer ou de recevoir vos communications, de raccrocher quand le COMBINE SANS FIL est en dehors du chargeur.
Le témoin Ligne clignote quand vous recevez un appel. Il s'allume en fixe quand vous prenez l'appel.
Vous pouvez également raccrocher en fermant le rabat.
Si, lors d'un appel, vous sortez le COMBINE SANS FIL de son chargeur, vous êtes directement en ligne. Pour raccrocher, appuyez sur la touche Ligne ou re-introduisez le COMBINE SANS FIL dans le chargeur.
Touche de programmation.
Touche destinée aux Services Confort (voir page 31).
Autonomie
Elle est de 100 heures lorsque le COMBINE SANS FIL est hors de son chargeur, et de 4 heures en communication.
En cours de communication, lorsqu'il ne vous restera plus suffisamment de charge, une série de bips vous en avertira toutes les 4 secondes.
Terminez votre communication, et introduisez le COMBINE SANS FIL dans son chargeur.
Recharge
Introduisez le COMBINE SANS FIL dans son chargeur.
10 minutes de charge permettent environ 10 minutes de communication.
Le témoin de charge © est allumé tant que le COMBINE SANS FIL n'est pas rechargé ou que celui-ci est en cours de chargement. Il clignote dès que le COMBINE SANS FIL est rechargé.
Charge rapide et complète en 4 heures.
TEST de CHARGE
Appuyez deux fois sur cette touche :
En champ libre de tout obstacle, à pleine charge, la portée est de 400 mètres.
Déployez l'antenne télescopique du COMBINE SANS FIL lorsque vous êtes éloigné de la BASE.
DUREE De VIE de la batterie
Pour augmenter la durée de vie de la batterie du COMBINE SANS FIL, vous pouvez le laisser se décharger environ une fois par mois. Le test de charge doit indiquer 2 bips ou moins. Rechargez le COMBINE SANS FIL en l'introduisant dans son chargeur.
En cas de coupure de courant, tous vos messages sont automatiquement réservés 2 heures grâce à la batterie rechargeable intégrée à la BASE. Vous utiliserez la BASE comme un simple téléphone.
Telephone
Lorsque vous avez branché CYCLAD, une date et une heure se sont affichées.
1 Appuyez sur les touches
1 - se place sous le premier chiffre.
2 Composez la date et l'heure avec les touches du clavier.
1 bip de validation est émis en fin de programmation.
- Appuyez sur cette touche pour vous déplacer rapidement à gauche ou à droite.
3 mélodies sont disponibles. Une 4^ème sonnerie non modifiable est réservée à l'interphonie. 2 niveaux sonores.
1 Appuyez successivement sur les touches 1 2 3.
Le nombre de la mélodie s'affiche, vous entendez la mélodie quelques instants.
2 Pendant l'écoute, appuyez sur + pour changer la mélodie et besoinir le niveau sonore le plus fort, ou sur - pour changer la mélodie et besoinir le niveau sonore le plus faible.
La mélodie change à chaque appui.
3 Votre choix effectué, laissez la sonnerie s'arrêter.
La mélodie et son niveau sonore sont mémorisés.
Supprimer la sonnerie de la BASE
1. Appuyez successivement sur les touches 2. 2. Appuyez et maintenez appuyée la touche 0 jusqu'à obtention d'un bip de validation. Pour rétablir la sonnerie de la BASE, procédez comme indiqué page 12.
Seul, le COMBINE SANS FIL sonnera. Mélodie coupée s'affiche.
Choisir et regler la sonnerie du combine sans FIL
1 mélodie est disponible. Une 2ème sonnerie non modifiable est réservée à l'interphone. 2 niveaux sonores.
Ouvrez le rabat et appuyez successivement sur les touches 2 1 pour une sonnerie faible, ou sur les touches 2 3 pour une sonnerie forte.
Votre choix effectué, laissez la sonnerie s'arrêter - le niveau sonore est mémorisé.
Supprimer la sonnerie
Ouvrez le rabat et appuyez successivement sur les touches 2 0
Le COMBINE SANS FIL ne sonne plus, le témoin Ligne ou Intercom clignote au rythme des sonneries.
Pour rétablir la sonnerie du COMBINE SANS FIL, refaites la série 1. Pour prendre un appel, ouvrez le rabat ou appuyez sur Ligne.
La procédure est la même quel que soit le nombre de COMBINES SANS FIL CYCLAD dont vous disposez (au maximum 6).
Haut-parleur
Vous pouvez prendre la ligne en appuyant sur la touche. Composez le numéro désiré, répondez et décrochez le combiné à la réponse de votre correspondant.
En COURS de communication
Le témoin En Ligne s'allume.
- Appuyez sur la touche de la
BASE permettre en service ou arrêter le haut-parleur.
En ligne est affiché.
Appuyez sur ou a tout moment pour régler le niveau sonore.
Appuyez successivement sur les touches du COMBINE
SANS FIL permettre en service ou arrêter le haut-parleur de la BASE.
Combiné en ligne est affiché sur la BASE.
Appuyez sur 1 ou 3 à tout moment pour régler le niveau sonore du COMBINE SANS FIL.
Depuis la BASE
1 Appuyez sur la touche pour prendre la ligne.
pour
2 Appuyez sur cette touche, puis décrochez le combiné pour convertir.
Bis et le numéro mémorisé s'affichent.
Depuis le combine sans FIL
Appuyez sur la touche prendre la ligne.
pour
Comme en ligne s'affiche sur la BASE.
2. Appuyez sur cette touche.
Effacer le dernier NUMERO
Appuyez sur la touche ou Ligne pour prendre la ligne, composez le 0 puis raccrochez en appuyant sur l'une ou l'autre de ces mêmes touches.
1 appui sur Bis recompose automatiquement le dernier numéro. Celui-ci est différent d'un COMBINE SANS FIL à l'autre, et de la BASE.
METTRE En memoire des numeros
Vous disposez de 9 mémoires, de M1 à M9, permettant d'enregistrer les numéros de vos correspondants habituels. Vous pouvez mettre en mémoire 9 numéros accessibles depuis la BASE.
METTRE En memoire un NUMERO
1. Appuyez successivement sur les touches Mem.
Mémoire Ms s'affiche.
2 Sélectionnez une touche de M1 à M9 pour mettre en mémoire le numéro.
M1 : s'affiche si vous avez besoin de la mémoire 1.
Composez le numéro de votre correspondant.
M1: _ et le numéro de votre correspondant s'affiche.
4 Appuyez sur la touche Mem
Un bip de validation, le numéro de votre correspondant est mémorisé.
L'enregistrement d'un nouveau numéro dans la mémoire remplace le précédent.
Visualiser un NUMERO avant d'appeler
CYCLAD au repos, appuyez successivement sur et la touche de M1 à M9 que vous pouvez vérifier.
Le numéro correspondant s'affiche.
Effacer un NUMERO en memoire
1 Appuyez successivement sur les touches 1 Mem. 2 Sélectionnez la touche de M1 à M9 que vous pouvez effacer.
3 Appuyez sur Secret Mem
Mémoire M s'affiche.
M1: s'affiche si vous avez choisilamemoire1.
M1 : vide s'affiche, 1 bip de validation est émis.
Depuis la BASE
1 Appuyez sur la touche M1 à M9 de votre choix, puis décrochez le combiné à la réponse de votre correspondant.
Le nombre correspondant s'affiche et se compose automatiquement.
Depuis le combine sans FIL
1 Ouvrez le rabat du combiné. 2 Appuyez sur la touche Mem. 3 Composez le chiffre de 1 à 9 correspondant à la mémoire (1 pour M1, etc).
La communication s'établit automatiquement.
METTRE en attente une communication
DEPUIS LA BASE OU LE COMBINE SANS FIL
ATTENTE DE COURTE DUREE
1. Appuyez et maintenez appuyée la touche Secret Mem. Pour reprendre la conversation, relâchez la touche Secret Mem. ATTENTE DE LONGUE DUREE. 1. Appuyez successivement sur les touches 10.
Votre correspondant ne vous entend plus.
Votre correspondant ne vous entend plus mais perçoit des bips réguliers indiquant que la communication n'est pas coupée.
Pour reprendre la conversation, appuyez sur la touche ①.
Chronometrer une communication
Uniquement depuis la base, en début ou en cours de communication.
Appuyez sur la touche pour activer l'affichage du chronomètre.
La durée de la communication s'affiche en heures, minutes, secondes.
Ré-appuyez sur la touche pour désactiver l'affichage du chronomètre.
Appuyez sur la touche pour remettre le chronomètre à 0.
Dès que votre correspondant répond, par exemple (début de la taxation).
- Appuyez sur la touche après avoir raccroché pour connaître la durée de votre dernière communication.
Uniquement depuis la BASE.
1. Appuyez successivement sur les touches 3
Le symbole s'affiche. Le témoin Ligne clignote.
2 Appuyez sur la touche pour CHOISIR le jour :
V s'affiche si vous avez appuyé sur la touche ⑤ pour vendredi.
lundi 2 mardi 3 mercredi 4 jeudi 5 vendredi 6 samedi 7 dimanche
3 Appuyez sur la touche pour déplacer le curseur vers la "montre". Programmez les heures et minutes de votre choix.
Le curseur se déplace sous les chiffres.
Pour corriger un chiffre, appuyez sur la touche ou et composez le nouveau chiffre se trouvant au-dessus du curseur.
Votre programmation terminée, 1 bip de validation est émis, le symbole clignote.
Pour corriger la date en cours de programmation, appuyez sur la touche 0, puis composez le chiffre de 1 à 7 correspondant au jour désiré.
Arreter la sonnerie
Appuyez sur la touche
Réveil et la date du jour clignotent en alternance, la sonnerie retentit.
Supprimer le REVEIL
1. Appuyez successivement sur les touches 1, 3. 2. Appuyez sur la touche 0.
1 bip de validation est émis, le symbole disparaît, l'afficheur indique la date et l'heure du jour.
3 Appuyez sur la touche Secret Mem
Depuis la BASE
Cette touche vous permet d'entrer en interphonie avec le COMBINE SANS FIL.
En appuyant sur Intercom, vous percevez une série de bips, le témoin lumineux clignote, le COMBINE SANS FIL sonne.
Le témoin lumineux s'allume en fixe, la série de bips s'arrête des que le COMBINE SANS FIL entre en interphonie.
Cette touche vous permet d'entrer en interphonie avec la BASE.
En appuyant sur Intercom, vous percevez une série de bips, le témoin lumineux clignote, la BASE sonne.
Le témoin lumineux s'allume en fixe, la série de bips s'arrête lorsque la BASE entre en interphonie.
L'interphonie est limitée à 2 minutes et s'interrompt automatiquement. Un bip vous en avertira 5 secondes au préalable. Elle ne peut être utilisée qu'en dehors d'une communication.
Depuis la BASE
1. Appuyez sur la touche Intercom
Appel Intercom s'affiche, les bips interphonie se déclenchent, le témoin Intercom clignote, le ou les COMBINE(S) SANS FIL sonnent.
À la réponse de votre interlocuteur, parlez sans décrocher le combiné.
Intercom s'affiche, vous êtes en interphonie avec le COMBINE SANS FIL.
Appuyez sur la touche Intercom pour interrompre l'interphonie.
Si vous disposez de plusieurs COMBINES SANS FIL CYCLAD, c'est le premier COMBINE SANS FIL décroché qui entre en interphonie avec la BASE.
Depuis le combinesans FIL
1 Appuyez sur la touche Intercom.
La sonnerie interphone se déclenche, le témoin Intercom clignote, Appel Intercom s'affiche sur la BASE qui donne.
2 Parlez à la réponse de votre interlocuteur. Intercom s'affiche sur la BASE. 3 Appuyez sur la touche Intercom pour interrompre l'interphonie.
Une communication pendant l'interphonie
Si un appel extérieur survient en cours d'interphonie, celui-ci devient prioritaire. L'interphonie sera interrompue.
- Appuyez sur la touche Ligne du COMBINE SANS FIL ou décrochez le combiné de la BASE pour prendre l'appel.
En cours de communication, vous pouvez à tout moment poursuivre ou transférer votre conversation depuis la BASE vers un COMBINE SANS FIL et inversement, ou d'un COMBINE SANS FIL à un autre.
De la BASE vers un combine sans FIL
1 Prévenez votre interlocuteur qu'il ne vous entendra plus, le temps pour vous de transférer la communication.
2 BASE: combiné décroché, appuyez sur la touche Intercom
Appel transfert s'affiche, le témoin Ligne clignote, le COMBINE SANS FIL sonne, son témoin Ligne clignote.
3 COMBINES SANS FIL : appuyez sur la touche Ligne pour prendre la communication. Raccrochez le combiné de la BASE.
Sur la BASE, Combiné en ligne s'affiche, le témoin Ligne est allumé.
Combiné SANS FIL : appuyez sur la touche Ligne pour raccrocher.
Vous avez transféré une communication de la BASE à un COMBINE SANS FIL et celui-ci ne répond pas : 15 secondes après le début du transfert, la communication reviendra sur la BASE - le COMBINE SANS FIL et la BASE sonneront - vous pourriez reprendre la communication sur la BASE. Si vous laissez sonner l'ensemble pendant 30 secondes, la communication sera interrompue.
D'un combine sans FIL vers la BASE
1 Prévenez votre interlocuteur qu'il ne vous entendra plus, le temps pour vous de transférer la communication. 2 COMBINE SANS FIL : appuyez sur la touche Intercom
La BASE sonne, Appel transfert s'affiche, le témoin Ligne clignote.
3 BASE : décrochez le combiné pour prendre la communication. COMBINE SANS FIL : la communication est directement transférée. - BASE : raccrochez le combiné pour permettre la fin à la communication.
D'un combine sans FIL aux AUTRES combines sans FIL
1 Prévenez votre interlocuteur qu'il ne vous entendra plus, le temps pour vous de transférer la communication. 2 Appuyez successivement sur les touches Intercom. 3 La communication est directement transférée au premier COMBINE SANS FIL sur lequel la touche Ligne aura été appuyée.
Tous les autres COMBINES SANS FIL sonnent.
Les témoins Ligne s'éteignent sauf pour le COMBINE SANS FIL qui a reçu le transfert.
Le SIGNAL d'appel
Pour être prévenu d'un nouvel appel alors que vous êtes déjà en communication, prendre cet appel et pouvoir passer d'un correspondant à l'autre.
Transfert d'appel
Pour faire suivre vos appels vers le numéro de votre choix. Ainsi, vos correspondants composent votre numéro de téléphone habituel, et leurs appels vous parviennent.
Conversation à trois
Pour converser avec 2 correspondants en même temps sur votre ligne.
CES SERVICES SONT ACCESSIBLES PAR ABONNEMENT. POUR EN BENEFICIER : ADRESSEZ-VOUS A VOTRE AGENCE FRANCE TELECOM (14, appel Gratisit).
Le SIGNAL d'appel
| BASE | COMBINE SANS FIL |
| En cours de communication un bip vous avertit d'un appel. | |
| 1 Prévenez votre correspondant d'un nouvel appel. | 1 Prévenez votre correspondant d'un nouvel appel. |
| 2 Prenez ce nouvel appel en ap-puyant sur la touche Signal d'Appel. | 2 Prenez ce nouvel appel en appuyant sur la touche R. |
| ● Pour passer d'un interlocuteur à un autre, appuyez à nouveau sur la touche Signal d'Appel. | 3 Attendez la tonalité libre. |
| ● Pour quitter définitivement le cor-respondant avec lequel vous étés en communication, appuyez sur les touches R puis 1. | 4 Appuyez sur la touche 2. |
| ● Pour interrompre définitivement la communication, raccrochez le combiné. | ● Pour quitter définitivement le cor-respondant avec lequel vous étés en communication, refaites les séquences : 2 3 4. |
| ● Pour quitter définitivement le cor-respondant avec lequel vous étés en communication, appuyez sur les touches R puis 1. | |
| ● Pour interrompre définitivement la communication, appuyez sur la touche Ligne ou reposez le com-biné dans son chargeur. | |
Vous souhaitez faire suivre vos communications.
Mise en service
1 Appuyez sur la touche de la BASE, ou sur la touche Ligne du COMBINE SANS FIL. 2 Appuyez successivement sur les touches 2 1 3 Composez le numéro de téléphone destinataire de vos appels. 4 Appuyez sur la touche et attendez la tonalité. 5 Appuyez sur la touche de la BASE, ou sur la touche Ligne du COMBINE SANS FIL. 1 Appuyez sur la touche ou Ligne 2 Appuyez successivement sur les touches 2 1 et attendez la tonalité. 3 Appuyez sur la touche ou Ligne
De la BASE ou du COMBINE SANS FIL.
Numéro de téléphone complet, y compris le 16.
Tonalité plus grave que la tonalité habituelle.
Les appels arriveront au numéro programmé.
La conversation à trois
| BASE | COMBINE SANS FIL |
| Vous étés en communication avec un correspondant A, vous voulez introduire un correspondant B sur votre ligne. | |
| 1 Appuyez sur la touche R et attendendez la tonalité. | 1 Appuyez sur la touche R et attendendez la tonalité. |
| 2 Composez le numéro complet de votre correspondant B. | 2 Composez le numéro complet de votre correspondant B. |
| B décroche, vous lui parlez. Pour revenir à A : | |
| 1 Appuyez sur la touche Signal d'Appel . | 1 Appuyez sur la touche R et attendendez la tonalité. |
| 2 Appuyez sur la touche 2 . | |
| B décroche, vous lui parlez. Pour parler en même temps avec A et B : | |
| 1 Appuyez sur la touche R et attendendez la tonalité. | 1 Appuyez sur la touche R et attendendez la tonalité. |
| 2 Appuyez sur la touche 3 . | 2 Appuyez sur la touche 3 . |
| B ne décroche pas. Pour revenir au correspondant A : | |
| 1 Appuyez sur la touche Signal d'Appel . | 1 Appuyez sur la touche R et attendendez la tonalité. |
| 2 Appuyez sur la touche 2 . | |
Les fonctions repondeur-enregistreur
METTRE EN SERVICE LE REPONDEUR-ENREGISTREUR
UTILISER SUR PLACE LE REPONDEUR-ENREGISTREUR
FILTERER VOS COMMUNICATIONS
UTILISER CYCLAD À DISTANCE
CONTROLLER CYCLAD
PAGE 37
PAGE 44
PAGE 48
PAGE 52
PAGE 55
Regler la DUREE des messages
D'une capacité maximum de 13 minutes, vous pouvez cependant régler la durée d'enregistrement de vos messages. La durée d'un message limite le nombre d'appels enregistrés.
Appuyez successivement sur les touches
... par message puis 30 s par message affichent. 1 bip de validation est émis.
Appuyez successivement sur les touches 1 2
... par message puis 2 mn par message, affichent, 1 bip de validation est émis.
4 Minutes
Appuyez successivement sur les touches 3
... par message puis 4 mn par message, affichent, 1 bip de validation est émis.
Regler le NOMBRE des sonneries
Permet de déclencher la réponse automatique de CYCLAD selon vos besoins.
- Apres la deuxième sonnerie
Appuyez successivement sur les touches Annonce 2
... sonneries puis 2 sonneries s'affichent. 1 bip de validation est émis.
Apres la troisiemsonnerie
Appuyez successivement sur les touches Annonce 3
... sonneries puis 3 sonneries s'affichent. 1 bip de validation est émis.
Apres la quatriemsonnerie
Appuyez successivement sur les touches Annonce 4
... sonneries puis 4 sonneries s'affichent. 1 bip de validation est émis.
Apres la cinquiemsonnerie
Appuyez successivement sur les touches Annonce 5
... sonneries puis 5 sonneries s'affichent. 1 bip de validation est émis.
Enregisterer une annonce repondeur-enregistreur
Enregistrer
1 Appuyez sur la touche
Enregistrer
Le témoin lumineux clignote, Enregistrer... s'affiche.
Announce
2 Appuyez sur la touche
Annonce
Le témoin lumineux clignote, Enregisterannonce s'affiche.
Dès que les témoins lumineux
Enregistrer Annonce Répondeur s'allument et que vous percevez bip de début d'enregistrement, enregistrez votre annonce face à BASE, à environ 30 cm de celle-ci.
Vous disposez de 30 secondes.
Appuyez sur la touche Annonce pour arrêter votre enregistrement.
Votre annonce est diffusée. Le témoin Répondeur est allumé en vert : CYCLAD est en mode répondeur-enregistreur, Annonce s'affiche.
Si vous dépassez 30 secondes, l'enregistrement s'arrête, l'annonce enregistrée est diffusée : recommencez depuis 1.
Enregisterer une annonce repondeur seul
Enregister
1 Appuyez sur la touche Enregistrer
Le témoin lumineux clignote, Enregistrer... s'affiche.
Annonce
2 Appuyez 2 fois sur la touche Annonce
Le témoin lumineux clignote, Enregistrer announce simple s'affiche.
Dès que les témoins lumineux Enregistrer Annonce Répondeur s'allument et que vous percevez le bip de début d'enregistrement, enregistrez votre annonce face à la BASE, à environ 30 cm de celle-ci.
Le témoin Répondeurs s'allume en rouge. Vous disposez de 4 minutes.
Appuyez sur la touche Annonce pour arrêter votre enregistrement.
Votre annonce est diffusée. Le témoin Répondeur est allumé en rouge - CYCLAD est en mode REPONDEUR SEUL. Annonce simple s'affiche.
Si vous dépassez 4 minutes, l'enregistrement s'arrête, l'annonce enregistrée est diffusée : recommencez depuis 1.
METTRE En service le repondeur-enregistreur
Appuyez sur la touche
Répondeur.
Le témoin lumineux Répondeur s'allume en vert.
Le METTRE hors service
Appuyez à nouveau sur la touche
Répondeur
METTRE En service le repondeur seul
Appuyez 2 fois sur la touche Répondeur
Le témoin lumineux Répondeur s'allume en rouge.
Le METTRE hors service
Appuyez à nouveau sur la touche Répondeur
Modifier vos annonces
Il vous suffit d'en enregistrer de nouvelles.
- Reecouter l'annonce du repondeur-enregistreur
Le témoin répondeur éteint ou allumé en vert, appuyez 1 fois sur la touche Annonce
Répondeur
Le témoin répondeur éteint, appuyez 2 fois de suite sur la touche Annonce
Répondeur
Le témoin répondeur allumé en rouge, appuyez 1 fois sur la touche Annonce
Effacer les 2 annoces simultanement
1. Appuyez successivement sur les touches Enregistrer 2. Appuyez sur la touche Annonce
Effacer... s'affiche. Le témoins Enregistrer clignote.
Ann. effacées s'affiche en même temps qu'un bip de validation est émis.
Enregisterer un code d'interrogation a distance
Ce code est indispensable pour utiliser CYCLAD à distance.
1 Appuyez successivement sur les touches Répondeur
Mode / Code Répondeur s'affiche.
Composez un code à 4 chiffres.
Code Répond s'affiche, puis votre code à 4 chiffres. 1 bip de validation est émis.
CHANGER LE CODE
Reprenez les séquences depuis 1.
EFFACER VOTRE CODE
Appuyez successivement sur les touches Répondeur.
Mode / Code Répondeur s'affiche. Les témoins Marche et Ligne clignotent.
2 Appuyez 4 fois sur la touche 0.
Code. Répondez puis 0000 s'affiche. 1 bip de validation est émis.
- Vous ne pouvez plus interroger CYCLAD à distance.
Ré-enregistrez votre code pour utiliser CYCLAD à distance.
Utilisersur placele repondeur -enregistreur
Même après l'écoute des messages reçus, ceux-ci sont sauvegardés automatiquement. Il est donc conseillé de les effacer régulièrement pour ne pas saturer la mémoire de CYCLAD.
Le témoin de la touche s'éteint.
est
Pas de message.
Le témoin de la touche congélateur.
ci-
Vous avez reçu des messages, leur nombre est affiché.
L'heure d'enregistrement de chaque message est affichée.
Le symbole * affiché indique qu'au moins un message n'a pas été écouté. Si lors d'un appel, vous décrochez sur un poste téléphonique connecté en parallèle avec CYCLAD, le répondeur se met en route. Vous pouvez l'arrêter en tapant sur le clavier de votre téléphone * # #.
Ecouter les messages
Appuyez sur la touche
Le témoin Message est allumé.
- REECOUTER LEMESSAGE EN COURS
Appuyez sur la touche
- REECOUTER LEMESSAGE PRECEDENT
Appuyez 2 fois sur la touche
S'il n'y en a pas, vous réécoutez le même message.
ECOUTER LEMESSAGE SUIVANT
Appuyez sur la touche
S'il n'y en a pas, CYCLAD émet le signal de fin de messages.
SUSPENDRE L'ECOUTE DES MESSAGES (PAUSE)
Appuyez sur la touche pour arrêter ou relancer la diffusion des messages.
Appuyez deux fois sur la touche
Arreter l'ecoute des messages
Appuyez 1 fois sur la touche
Effacer unmessage
1 Sélectionnez le message que vous pouvez effacer à l'aide des touches d'avance ou de retard rapide. 2 Pendant la diffusion du message, appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la touche Enregistrer.
1 bip de validation, le message est effacé. Si vous avez un message suivant, celui-ci est diffusé.
Effacer tous les messages
Les messages ne peuvent être effacés qu'après avoir été tous écoutés.
Appuyez successivement sur les touches Enregistrer
Effacer... s'affiche, le témoin Enregistrer clignote.
2 Appuyez sur la touche
Messages effacés s'affiche, 1 bip de validation est émis.
Enregisterr unmessage personnel
Vous désirez ou l'on souhaite vous laisser un message que vous pourrez écouter ultérieurement avec les autres messages.
1 Appuyez sur la touche Enregistrer.
Le témoin Enregistrer clignote.
2 Appuyez sur la touche et enregistrez votre message sans décrocher le combiné.
Enreg Mémo s'affiche, les témoins Enregistrer et Message sont allumés.
3 Appuyez à nouveau sur la touche pour mettre fin à votre message.
Celui-ci s'ajoutera aux autres messages reçus.
Pendant la communication :
1. Appuyez sur la touche Enregistrer. 2. Appuyez sur la touche. 3. Appuyez à nouveau sur la touche.
pour mettre fin à l'enregistrement.
1 bip toutes les 10 secondes vous indique que l'enregistrement est en cours. Cette conversation s'ajoutera aux messages reçus, dans la limite des 15 minutes.
Pour effacer unMESSAGE PERSONNEL ou une CONVERSATION TELEPHONIQUE, procédez comme pour EFFACER UNMESSAGE (voir page 46).
Le répondeur en service, vous entendez par le haut-parleur de la BASE les messages que votre répondeur est en train d'enregistrer.
C'est un premier filtrage.
Pour interceptor ces appeals, décrochez le combiné de la BASE ou utilisez le COMBINE SANS FIL.
Seul le début de la conversation sera enregistré. Raccrochez comme d'habitude.
Le répondeur en service, vous ne pouvez pas entendre les messages que vous répondeur enregistre. Vous pouvez supprimer le haut-parleur. C'est un deuxième filtrage.
Supprimer le haut-parleur
Appuyez successivement sur les touches Répondeur
Mode Normal s'affiche, 1 bip de validation est émis.
Retablir le haut-parleur
Appuyez successivement sur les touches Répondeur +
Mode Filtrage s'affiche, 1 bip de validation est émis.
Repondre uniquement à des APPELS privileges
Vous êtes présent(e) et ne souhaitez répondre qu'à certains appels. CYCLAD ne sonnera que si vous correspondant dispose du code de sélection d'appels que vous lui aurez communiqué. C'est un troisième filtrage.
ENTRER Votre code de selection a 3 chiffres
1 Appuyez successivement sur les touches
Code Select # s'affiche.
Composez votre code de sélection à 3 chiffres.
Code Sélect # _ et votre N° de code s'affichent. 1 bip de validation est émis.
Pour changer le code, refaites les séquences 1 et 2.
Effacer le code de selection
1 Appuyez successivement sur les touches * Répondeur.
Code Select #_ s'affiche.
2 Appuyez 3 fois sur la touche 0.
Code Select #_000 s'affiche, 1 bip de validation est émis.
Pour utiliser la SELECTION D'APPELS, enregistrez un code de sélection.
METTRE En service la selection d'appels
1. Appuyez successivement sur les touches Répondeur. 2. Appuyez sur la touche -. Appuyez sur la touche (Répondeur) pour activer le répondeur et la sélection d'appels.
Mode / Code Répondeur s'affiche.
Mode Sélection s'affiche, 1 bip de validation est émis.
Le témoin Répondeur doit être allumé. Sélection appels s'affiche. Lors d'un appel, CYCLAD ne sonnera pas, Appel s'affichera, le message sera enregistré.
Votre correspondant dispose du code de sélection. Pour que CYCLAD donne, il doit :
1 Composer votre numéro de téléphone. 2 Appuyer successivement sur les touches # et composez votre code de sélection à 3 chiffres pendant la diffusion de votre annuaux
CYCLAD donne pendant 45 secondes, "Appel Sélection" s'affiche, le répondeur n'enregistre pas la conversation.
Si, malgré tout, vous ne répondez pas à cet appel, après la première sonnerie, CYCLAD enregistrera le message de votre correspondant.
METTRE HORS SERVICE LA SELECTION D'APPELS
1 Appuyez sur la touche Répondeur.
Attention : quand vous mettez le répondeur en service, vous activez également la sélection d'appels. Pour utiliser le répondeur sans la sélection d'appels, désactivez la sélection d'appels.
DESACTIVER LA SELECTION D'APPELS
1. Appuyez successivement sur les touches Répondeur. 2. Appuyez sur la touche +.
Mode / Code Répondeur s'affiche.
Mode Filtrage s'affiche, 1 bip de validation est émis, CYCLAD sonne et enregistre les messages.
Utiliser CYCLAD à distance
Vous avez au préalable enregistré votre code d'interrogation à distance (voir page 43), une annonce d'accueil (voir pages 39 et 40). Quel que soit l'objet de votre consultation, vous devez :
1 Composer votre numéro de téléphone. 2 Dès la diffusion de l'annonce, appuyer sur la touche du clavier du poste et composer votre code d'interrogation à distance.
Si vous vous trompez, appuyez de nouveau sur et recomposez votre code.
1 bip est émis, vos messages sont diffusés. Une série de bips, vous n'avez pas de message (ou vous les avez effacés après les avoir écoutés). Cette série de bips rend CYCLAD disponible pour d'autres utilisations à distance.
VOUS AVEZ OUBLIE DE METTRE EN SERVICE VOTRE REPONDEUR
Composez votre numéro de téléphone, attendez 8 sonneries puis 1 signal sonore et la série de bips avant de faire la séquence 2. Appuyez sur * pour le REPONDEUR-ENREGISTREUR ou sur # pour le REPONDEUR SEUL et racrochez.
Tout de suite après avoir composé votre code, si vous avez conservé des messages, ils sont diffusés. Appuyez sur 2 pour installer la série de bips, puis * ou # selon votre choix.
- Reecouter les MESSES depuis le debut
Appuyez sur la touche ②.
(2) arrêté la diffusion des messages et installe la série de bips. Réappuyez sur cette touche pour relancer la diffusion des messages depuis le début.
PASSER Aumessage suivant
Appuyez sur la touche ③.
Revenir aumessage precedent
Appuyez sur la touche ①.
Effacer tous les messages
Après avoir écouté tous les messages et pendant la série de bips, appuyez sur les touches
6 5 2 et raccrochez.
Surveiller à distance
À la fin de la lecture des messages, vous pouvez écouter pendant 10 secondes ce qui se passe dans l'environnement de CYCLAD : appuyez sur la touche ⑨.
Pendant la série de bips suivant la diffusion complète des messages :
- MODIFIER L'ANNONCE DU REPONDEUR-ENREGISTREUR
1 Appuyez sur les touches ⑤⑧. 2 1 bip, enregistrez votre nouvelle annonce. 3 Appuyez sur la touche ⑧ pour arrêter l'enregistrement.
Votre nouvelle annonce est diffusée automatiquement. Vous pouvez raccrocher.
- MODIFIER L'ANNONCE DU REPONDEUR SEUL
1 Appuyez sur la touche ⑤ et 2 fois sur la touche ⑧. 2 2 bips, enregistrez votre nouvelle annonce. 3 Appuyez sur la touche ⑧ pour arrêter l'enregistrement.
Votre nouvelle annonce est diffusée automatiquement. Vous pouvez raccrocher.
METTRE HORS SERVICE LE REPONDEUR
Appuyez sur la touche ①.
L'afficheur de la BASE vous permet de visualiser :
Configuration Répondeur
Si le répondeur est opérationnel.
Mode Normal
Le mode de fonctionnement du répondeur (Mode normal, Mode filtrage, Mode sélection).
Code Répond 2222
Le code d'interrogation à distance.
Code Select # 333
Le code d'appels privilégiés.
30 s par message
La durée pour les messages : 5 s.
2 sonneries
Le nombre de sonneries avant que le répondeur ne prenne les messages.
Capacité : 99 %
La capacité de mémoire disponible pour les messages.
| INCIDENTS | CAUSES | SOLUTIONS |
| • Le tímoin Marche ne s'allume pas. • L'afficheur n'indique rien. | • Le courant n'arrive pas à la BASE. • Mauvais contact avec les plots de charge. • Les plots de charge sont encrassés. | • Vérifiéz les branchements. |
| • Le tímoin du chargeur ne s'allume pas ni ne clignote alors que le COMBINE SANS FIL y est introduit. | • Déplacez légèrement le COMBINE SANS FIL. • Nettoyez-les avec un bâton-tige légèrement imbibé d'alcool. | |
| • Le tímoin Ligne est allumé, Ligne est affché, le combiné de la BASE est racroché mais il n'y a pas d'appel en cours. | • Vous avez mal raccroché le COMBINE SANS FIL. | • Réintroduizèz le COMBINE SANS FIL dans son chargeur - appuyez sur sa touche Ligne - refermez son rabat. |
| • Pas de tonalité dans le COMBINE SANS FIL. • Des parasites perturbent la communica-tion. | •Pas d'alimentation. •Le COMBINE SANS FIL n'est pas assez chargeé. •Vous étés trop éloigné de la BASE. •Les antennes sont mal déployées. •Des obstacles perturbent la communica-tion. | • Vérifiéz les branchements. • Mettez en charge le COMBINE SANS FIL dans son chargeur. • Rapprochez-vous de la BASE. • Déployez complètement l'antenne de la BASE et celle du COMBINE SANS FIL. • Voir RECOMMANDATIONS page 2. |
| • Pas de sonnerie. | • La sonnerie est supprimée. | • Voir SUPPRIMER LA SONNERIE page 13 et DESACTIVER LA SELECTION D'APPELS page 51. |
| • La liaison radio ne s'effectue pas entre la BASE et le COMBINE SANS FIL. | • La batterie du COMBINE SANS FIL a été complètement déchargée. •您aves fait l'acquisition d'un COMBINE SANS FIL supplémentaire. | • Rechargez le COMBINE SANS FIL. • Voir METTRE EN SERVICE CYCLAD page 4. |
| • Vous avez perdu l'un de vos codes. | • Sur la BASE, composez : 1 , 2 fois , puis appuyez sur R jusqu'à la fin du bip. Vous devrez reprogrammer CYCLAD. |
| • Le répondeur ne fonctionne pas enutilisation à distance. | • Vous n'avez pas enregistré de code d'interrogation à distance ou d'annonce d'accueil. | • Voir le chapitre METTRE EN SERVICE LE REPONDEUR-ENREGIS-TREUR pages 39 et 43. |
Direction Générale
6, place d'Alleray 75505 Paris Cedex 15
23238657-6
DOCUMENT NON CONTRACTUEL