BB300 - Téléphone ORANGE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Téléphone fixe
Fonctions	Multifonctions
Clavier	Grandes touches
Écran	Écran LCD
Réglage du volume	Variable
Haut-parleur	Oui
Compatible personnes malentendantes	Oui, avec réglage volume minimum
Type de sonnerie	Non précisé
Alimentation	Sur ligne téléphonique
Couleur	Gris foncé
Connectivité	Filiaire
Fonction mémoire	Oui, touches mémoires
Compatibilité	Standard téléphonique
Poids	Non précisé
Dimensions	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - BB300 ORANGE

Comment réinitialiser mon ORANGE ORANGE BB300 ?

Pour réinitialiser votre ORANGE ORANGE BB300, maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que les voyants clignotent.

Mon ORANGE ORANGE BB300 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est bien chargé. Branchez-le à une source d'alimentation et attendez quelques minutes. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de le réinitialiser.

Comment connecter mon ORANGE ORANGE BB300 à un réseau Wi-Fi ?

Accédez au menu des paramètres de votre appareil, sélectionnez 'Wi-Fi', puis choisissez votre réseau et entrez le mot de passe correspondant.

Que faire si la connexion Internet est lente ?

Essayez de redémarrer votre ORANGE ORANGE BB300 et de vérifier la force du signal. Vous pouvez également vérifier si d'autres appareils utilisent la bande passante.

Comment mettre à jour le logiciel de mon ORANGE ORANGE BB300 ?

Rendez-vous dans les paramètres de l'appareil, sélectionnez 'Mise à jour du système' et suivez les instructions pour installer la dernière version disponible.

Mon ORANGE ORANGE BB300 ne détecte pas le réseau mobile, que faire ?

Assurez-vous que la carte SIM est correctement insérée et que votre forfait est actif. Vous pouvez également essayer de redémarrer l'appareil.

Puis-je utiliser mon ORANGE ORANGE BB300 à l'étranger ?

Oui, mais vérifiez d'abord que votre forfait mobile inclut l'itinérance à l'étranger. Vous pourriez encourir des frais supplémentaires.

Comment savoir si mon ORANGE ORANGE BB300 est à jour ?

Accédez aux paramètres, puis à 'À propos de l'appareil' pour vérifier la version du logiciel. Comparez-la avec la version la plus récente sur le site officiel.

Comment libérer de l'espace de stockage sur mon ORANGE ORANGE BB300 ?

Supprimez les applications ou fichiers dont vous n'avez plus besoin. Vous pouvez également transférer des fichiers sur un ordinateur ou un stockage externe.

Que faire si mon écran est gelé ?

Essayez de forcer le redémarrage de l'appareil en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 10 secondes.

MODE D'EMPLOI BB300 ORANGE

Notice d'utilisation

ATTENTION: CE TELEPHONE POT ETRE DESTINE AUX PERSONNES AYANT DES PROBLEMES D'AUDITION. IL POSSEDE UNECOUTEUR A VOLUME VARIABLE, A LA PREMIÈRE UTILISATION, ASSUREZ VOUS QUE LE BOUTON DE REGLAGE DU VOLUME SOIT POSITIONNE SUR LA POSITION VOLUME MINIMUM. LES PERSONNES MALENTENDANTES POURRONT PAR LA SUITE AUGMENTER LE VOLUME POUR L'ADAPTER A LEUR AUDITION.

INDEX

DESCRlPTIF 6

• L'afficheur 8
• Les pictogrammes de l'afficheur 9

INSTALLATION 10

• Réglage de la sonnerie 13
• Choix du format date / heures 14
• Réglage de la date et de l'heure 16
• Sélection du langage 17
  -Réglage du contraste de l'afficheur 18
  -Raccroché automatique 19
• Auto-dimensionnement de l'affichage 20
  -Réglage du temps de coupure pour la fonction R 21

FONCTIONS DE BASE 22

• Répondre à un appel 22
• Appeler 23
• Utilisation du haut-parleur 25
  -Rappel du dernier numero (Bis) 26
  -Rappel de l'un des 30 derniers N^ composés 26

INDEX

• Effacer un des 30 derniers numéroros composés 27
• Fonction Secret 28
• Touches R, * et # 28
• Mémoriser un numéro de téléphone 29
• Appel d'un numero en mémoire 30

REGLAGE DE L'EMISSION 31

• Création d'une fiche 34
• Creation d'une fiche à partir du journal des appeals 36
• Effacer une fiche du repertoire 38
• Modifier une fiche du repertoire 38
• Appeler un correspondant à partir de votre réseau 40

INDEX

FONCTIONS AVANCEES 41

• Les Services de France Télecom 41

LA PRESENTATION DU NUMERO 45

• Sélection du mode d'enregistrement des appeals dans le journal 45
• Utilisation du journal des appeals 46
  -Rappel d'un numero du journal 49
• Effacer des enregistrements dans le journal 50
• Effacer tous les enregistrements du journal 51

LE SIGNAL D'APPEL 52

MESSAGE VOCALE 54

LE TRANSFERT D'APPEL 56

• Activer un transfert en composant le numero 56
• Activer un transfert vers un numero du repertoire ou du journal 57
• Annuler le transfert d'appoint 58

LA CONVERSATION A TROIS 59

• Appeler un deuxième correspondant 59
• Conversation à trois 61

INDEX

LE MEMO APPEL 62

• Activer un mémo appel 62
• Désactiver un méo appel 63
  -Consulterle mémoappe1 64

LE SECRET APPEL PAR APPEL 65

L'AUTORAPPEL 66

• Activation de l'autorappe 66
• Désactivation de l'autorappe 67

LE 3131 68

PROGRAMMATION DES PARAMETRES FRANCE TELECOM 69

DECLARATION DE CONFORMITE 72

GARANTIE 73

SERVICE ASSISTANCE FRANCE TELECOM 74

DESCRlPTIF

DESCRlPTIF

DESCRiPTIF

L'AFFICHEUR

Exemple d'affichage (en position raccroché)

• La touche OK confirme une saisie ou un besoin figurant sur l'écran.
• Les touches permettent de naviguer dans les rubriques.
• En général, la touche C annule une saisie ou les informations enregistrées, elle peut aussi confirmer unchioix (par exemple dans le cas de l'effacement d'un enregistrement du journal).

DESCRiPTIF

LES PICTOGRAMMES DE L'AFFICHEUR

Votre BB300 possède un afficheur avec différents pictogrammes qui vous guideront dans l'utilisation du téléphone et des services France Télécom.

Alimentation de l'appareil par les piles + indication de l'etat de chage.

Alimentation par l'adaptateur secteur.

Invite à l'enregistrement d'une mémoire.

Niveau du contrast de l'écran.

Mode "Secret" activé.

Haut-parleur activé.

Précède le nombre de fiches dans le journal.

Indique que la fiche est nouvelle.

INSTALLATION

1 - RACCORDEMENTS

Prise cordon d'adaptateur**

Prise cordon de ligne*

• Branchez le cordon du combiné.
• Ouvrez le compartment à piles.
• Insérez 4 piles (type AAA 1.5V) en respectant les polarités dans le département situé en dessous de l'appareil.
• Refermez le compartment.
• Branchez le cordon de ligne à l'arrière de votre téléphone puis dans votre prise murale(*).
• Branchez l'adaptateur secteur (^**) . Voiture prise murale doit être proche de l'appareil et facilement accessible pour pouvoir débrancherrapidement l'adaptateur en cas de danger.

INSTALLATION

L'adaptateur secteur est nécessaire pour assurer un fonctionnement correct de votre téléphone. Les piles sont toute fois utiles en cas de coupure secteur pour sauvégarder les mémoires ainsi que pour l'utilisation du réseau.

Si l'adapteur secteur est accidentellement débranché (ou en cas de coupure secteur) et que les piles sont hors hors d'utilisation ou non installées, un fonctionnement restreint de votre téléphone est assure (vous pouvez appeler et recevoir un appel).

INSTALLATION

2 - INSTALLATION MURALE

Pour maintenir votre combiné en position verticale, retirez l'ergotitué sur la base, le tourner d'un demi-tour et le réinsérer.

Préparez la fixation murale en plaçant 2 vis au mur d'entraxe vertical 80~mm .

Laissez dépasser les vis de 6-7mm. Faites glisser ensuite votre téléphone dans les+têtes de vis.

PREMIERS REGLAGES

1 - REGLAGE DE LA SONNERIE

Un commutateur situé sur le côté droit de l'appareil permet de régler la puissance de la sonnerie:

：désactivée
:faible
:forte.

Votre téléphone est positionné sur "forte" par défaut.

Si la mélodie de la sonnerie ne vous convient pas, Sélectionnez-en une nouvelle parmi les 4 proposées.

Suivez la procédure décrite ci-dessous:

En position raccrochée,

• Appuyez sur la touche
• Utilisez le navigator (touches & ) pour sélectionner «REG TEL».
• Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix.
• Sélectionnez «REG SONNERIE».
• Appuyez sur la touche OK.

PREMIERS REGLAGES

• Sélectionnez la tonalité de sonnerie désirée.
• Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix.
• La nouvelle mélodie est émise.
• Appuyez sur la touche C pour sorting.

2 - CHOIX DU FORMAT DATE / HEURE

Format de la Date

Vous pouvez désir d'afficher la date de deux
façons; Jour - Mois ou Mois - Jour.
En position raccrochée,

• Appuyez sur la touche
• Utilisez le navigator (touches & ) pour sélectionner «REG TEL».
• Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix.
• Sélectionnez «FORMAT DATE».
• Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix.
• Sélectionnez «JOUR-MOIS» ou «MOIS-JOUR».

PREMIERS REGLAGES

• Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix.
• Appuyez sur la touche C pour sortir.

Format de l'heure

Vous pouvez désir d'afficher l'heure de deux façons: sur 12 heures ou sur 24 heures.
En position raccrochée,
- Appuyez sur la touche
- Utilisez le navigator (touches & ) pour sélectionner «REG TEL».
- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix.
- Sélectionnez «FÜRMA T HEURE».
- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix.
- Sélectionnez «12 HEURES» ou «24 HEURES».
- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix.
- Appuyez sur la touche C pour sortir.

Si vous avez besoin l'affichage « 12 HEURES», les heures avant midi s'affichent avec l'indication « AM » et « PM » pour les heures après midi.

PREMIERS REGLAGES

3 - REGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE

En position raccrochée,

• Appuyez sur la touche
• Utilisez le navigator (touches & ) pour sélectionner «REG HORLOGE».
• Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix.
• Utilisez le navigator (touches & ) pour sélectionner le chiffre désiré.
• Appuyez sur la touche OK pour confirmer et passer au digit suivant.

Vous allez ainsi régler dans l'ordre: HEURES - MINUTES - MOIS - JOUR
- Appuyez sur la touche C pour sorting.

Note : Lorsque vous receivez votre premier appel, ces paramètres seront automatiquement régliés si vous disposez du service Présentation du Numéro.

PREMIERS REGLAGES

4 - SELECTION DU LANGUAGE

You pouvezCHOISIR le Francais ou l'Anglais comme langage de presentation de I'afficheur.

Pour passer du Français à l'Anglais, suivez la procédure décrite ci-dessous:

En position raccrochée,

• Appuyez sur la touche
• Utilisez le navigator (touches & ) pour sélectionner «REG TEL».
• Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix.
• Sélectionnez «LANGUE».
• Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix.
• Sélectionnez «ENGLISH».
• Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix.
• Appuyez sur la touche C pour sortir.

PREMIERS REGLAGES

5 - REGLAGE DU CONTRASTE DE L'AFFICHEUR

Votre afficheur dispose d'un rétro-éclairage qui s'éteint automatiquement après 15 secondes d'inactivité.

Suivez la procEDURE décrite ci-dessous pour diminuier ou augmenter le contraste: En position raccrochée,

• Appuyez sur la touche
• Utilisez le navigateur (touches & ) pour sélectionner «REG TEL».
• Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix.
• Sélectionnez «CONTR ECRAN».
• Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix.
• Utilisez les touches & pour régler le contraste.
• Appuyez sur la touche C pour sorting.

PREMIERS REGLAGES

6 - RACCROCHE AUTOMATIQUE

Cette fonction permet de libreter automatiquement au bout de 8 secondes la ligne occupée.

En position raccrochée,

• Appuyez sur la touche
• Utilisez le navigator (touches & ) pour sélectionner «REG TEL».
• Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix.
• Utilisez le navigateur (touches & ) pour sélectionner «RACCRO.AUTO».
• Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix.
• Sélectionnez «MARCHE» pour activer la fonction ou «ARRET» pour la désactiver.
• Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix.
• Appuyez sur la touche C poursorting.

PREMIERS REGLAGES

7 - AUTO-DIMENSIONNEMENT DE L'AFFICHAGE

Si l'auto-dimensionnement est activé, l'afficheur pourra afficher jusqu'à 18 digits du numéro que vous compose, si non l'affichage sera limité à 8 digits.

• Appuyez sur la touche
• Utilisez le navigator (touches & ) pour sélectionner «REG TEL».
• Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix.
• Utilisez le navigator (touches & ) pour sélectionner «DIM:X---->X».
• Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix.
• Sélectionnez «MARCHE» pour activer l'autodimensionnement ou «ARRET» pour le désactiver.
• Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix.
• Appuyez sur la touche C poursorting.

PREMIERS REGLAGES

8 - REGLAGE DU TEMPS DE COUPURE POUR LA FONCTION “R”

Votre téléphone est préréglé pour un fonctionnement du flash en France (R=300 ms).
Si vous désirez changer cette valeur, suivez la procédure précrite ci-dessous:
En position raccrochée,
- Appuyez sur la touche
- Utilisez le navigator (touches & ) pour sélectionner «REG TEL».
- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix.
- Utilisez le navigator (touches & ) pour sélectionner «REG FLASH».
- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix.
- Sélectionnez un nouveau réglage, 100 ou 600 ms.
- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix.
- Appuyez sur la touche C pour sorting.

FUNCTIONS DE BASE

Votre BB300 vous permet de converser avec vos correspondants sans décrocher le combiné. Vous étes libre de vos gestes et vous pouvez faire participer votre entourage à la communication.

1 - REPENDRE A UN APPEL

Votre téléphone sonne. Le Numéro et/ou le Nom de téléphone de l'aggellant s'affiche si vous etes abonnés au service «Présentation du Numéro» et/ou au service «Présentation du Nom».

1ère solution :

• Décrochez le combiné pour parler à votre correspondant.
• Raccrochez le combiné pour libérer la ligne.

2ème solution :

Vous pouvez utiliser la fonction « mains libres» pour décrocher et converter avec votre correspondant.

• Appuyez sur la touche / pour parler à votre correspondant sans décrocher le combiné.
• Appuyez sur la touche / pour libérer la ligne.

FONCTIONS DE BASE

2 - APPELER

1ère solution

• Décrochez le combiné.
• Composez le numéro de votre correspondant. (Le numéro de votre correspondant s'affiche).
• La conversation terminée, raccrochez le combiné pour libérer la ligne.

2ème solution (prénumérotation)

• Composez le numéro de votre correspondant sans décrocher.

La touche C permet de corriger et returner en arrêté dans la composition de votre numéro.

• Décroche le combiné, votre numéro se compose automatiquement.
• La conversation terminée, raccrochez le combiné pour libérer la ligne.

3ème solution (mains libres)

Vous pouvez utiliser la fonction « mains libres» pour appeler votre correspondant.

FUNCTIONS DE BASE

• Composez le numéro de votre correspondant sans décrocher.

La touche C permet de corriger et returner en arrêté dans la composition de votre numéro.

• Appuyez sur la touche /[, votre numéro se compose automatiquement.
  -A la réponse de votre correspondant, parlez sans décrocher le combiné.
• La conversation terminée, appuyez sur la touche / pour libérer la ligne.

Notes :

Pour désactiver la fonction « mains libres » en cours de conversation, décrochez le combiné.

Le symbole s'eteint. Le symbole apparait. Pour activer la fonction « mains libres», appuyez et maintenez la touche / tout en raccrochant le combiné.

FONCTIONS DE BASE

Notes :

Le chronomètre se déclenché quelques secondes après le début de la conversation et affiche le temps écoulé.

• Si vous désirez stopper le défilament, appuyez sur la touche C.
• Un deuxième appui sur la touche C remet le chronomètre à 0.

3 - UTILISATION DU HAUT-PARLEUR

Vous étés en communication, combiné décroché, vous souhaitezmettre en service le haut-parleur :

• Appuyez sur la touche /口
• Réglez le niveau sonore du haut-parleur à l'aide de la touche VOLUME située sur le côte gauche de votre apparéil.

Vous étés en communication, combiné décroché, vous souhaitez passer en «mains libres» :

• Appuyez et maintenez la touche tout en raccrochant le combiné.
• Relâchez la touche /☐.

FUNCTIONS DE BASE

4 - RAPPEL DU DERNIER NUMERO (BIS)

Cette fonction permet un accès direct au dernier numéro composé.

• Décrochez le combiné.
• Appuyez sur la touche BIS, le numéro de votre correspondant se recompose automatiquement (ne fonctionne pas pour les n° en mémoire).

5 - RAPPEL DE L'UN DES 30 DERNIERS N°COMPOSES

Votre téléphone vous facilitite le rappel des 30 derniers numeros composés.

Pour rappeler l'un d'eux, suivez les étapes décrites ci-dessous :

En position raccrochée,

• Appuyez sur la touche OK.

L'afficheur indique “NUMEROTER”, le nombre total d'enregistrents, la date et l'heure de chaque enregistrement.

• Utilisez le navigateur (touches & ) pour

FUNCTIONS DE BASE

vous déplacer dans les enregistrements et sélectionnez le numéro que vous désirez recomposer.

• Décroche le combiné ou appuyez sur la touche / / , le numéro se recompose automatique.

Note : les numéroes supérieurs à 17 digits ne sont pas enregistrés.

6 - EFFACER UN DES 30 DERNIERS NUMeros COMPOSES

En position raccrochée,

• Appuyez sur la touche OK.
  L'afficheur indique “NUMEROTER”.
• Utilisez le navigateur (touches & ) pour vous déplacer dans les enregistements et seLECTIONnez le numéro que vous désirez effacer.
• Appuyez sur la touche C.

L'afficheur indique "EFFACER ?".

FONCTIONS DE BASE

• Appuyez à nouveau sur la touche C pour confirmer l'effacement de l'enregistrement.
• Appuyez sur la touche OK pour sortir.

7 - FONCTION SECRET

Cette touche permet de couper ponctuellement le microphone en cours de communication. Vous avez alors la possibilité de parler à votre entourage sans être entendu de votre correspondant.

• Appuyez sur la touche . L'afficheur indique X.

Votre correspondant ne vous entend plus.

• Appuyez à nouveau sur la touche pour rétablier la conversation.

8 - TOUCHES R, * et #

Touches d'accès aux Services de France Télecom.

FUNCTIONS DE BASE

9 - MEMORISER UN NUMERO DE TELEPHONE

Votre téléphone possède 9 mémoires directes. (30 chiffres maximum par mémoire).

Suivez la procédure décrite ci-dessous pour mé-moriser vos numérios:

En position raccrochée,

• Appuyez sur la touche
• Composez le numero à mémoriser.
• Appuyez sur une des touches M1, M2, ... ou M9 pour enregistrer votre numéro dans une des mémoires directes.

L'afficheur indique «OK SAUVEGARD».

Note : Les numéros seront perdus après quelques heures si vous déconnectez votre téléphone.

Un nouvel enregistrement dans une mémoire efface la précédente.

FONCTIONS DE BASE

10 - APPELD'UN NUMERO EN MEMOIRE

• Décrochez le combiné (ou prenez la ligne sans décrocher).
• Appuyez sur une des touches M1, M2, ..., ou M9, le numéro en mémoire se recompose automatiquement.

Pour repérer vos numérios enregistrres, utilisez le repertoireitué en dessous de la base.

You pouvez vous aider du tableau ci-dessous pour le préparer:

Example :

REGLAGE DE L'EMISSION

REGLAGE DU VOLUME D'EMISSION

Vous pouvez désirir de diminuer le volume d'émission à l'aide du commutateur situé sur le coté de l'appareil (utile en cas de sifflement en mode écoute amplifiée ou lorsque la correction de réception est au maximum).

Vous pouvez amplifier le volume et la tonalité de réception de votre combiné.

La touche permet d'activer ou de désactiver le correcteur de réception durant la conversation. Lorsque la fonction est activée, le voyant rouge du réglage de volume et de tonalité situé après de la touche est allumé.

Les boutons TONALITE et VOLUME, vous permettent de corriger la tonalité et le volume de réception.

Note : Lorsque l'interrupteur ∫ Situé à l'arrière de l'appareil est sur ON , la fonction est automatiquement activée à chaque décroché de votre combiné. Si l'interrupteur est sur la position OFF, il faudra activer la fonction en appuyant sur la touche → J.

REPERTOIRE

Vous disposez de 99 fiches répertoire permettant d'enregistrer les noms et les numérios de vos correspondants habituels.

1 - CREATION D'UNE FICHE

En position raccrochée,

• Appuyez sur la touche
• Utilisez le navigateur (touches & ) pour sélectionner «REPERTOIRE».
• Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix.
• Sélectionnez «AJOUTER».
• Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix.
• Saisissez le numéro (30 digits max. par mémoires).

Pour corriger une erreur de saisie, appuyez sur la touche C.

• Lorsque le numéro est correct, appuyez sur la touche pour confirmer et passer à la saisie

REPERTOIRE

du nom correspondant au numero enregistré.

• Sélectionnez la dette désirée par appuis successifs sur la touche correspondante.

Aidez-vous du tableau ci-dessous ou des lettres situées au-dessus des chiffres du clavier pour la saisie.

Key	Characters	Key	Characters
1	1. £? - " <	6	M N O m n o 6 ðø
2	A B C a b c 2 /Eø	7	P Q R S p q r s 7
3	D E F d e f 3	8	T U V t u v 8 Ü
4	G H l g h i 4	9	W X Y Z w x y z 9
5	J K L j k l 5	0	0 + & @ / $ %

• Pour insérer un « blanc», appuyez 2 fois sur la touche OK.
• Si le caractère suivant à saisir est identique au précédent (ou situé sur la même touche), appuyez d'abord sur la touche OK.
• Pour corriger une erreur de saisie appuyez sur la touche C.
• Lorsque le nom est correct, appuyez sur la touche pour confirmer l'enregistrement du numéro avec son nom associé dans le réseau.

REPERTOIRE

• Vous pouvez maintainant créer une nouvelle fiche.
• Appuyez sur la touche C poursorting.

Note :

• Si vous souhaitez introduire une pause dans le numéro mis en mémoire, appuyez sur la touche BIS. (Un P apparait à l'écran).

2-CREATION D'UNE FICHE A PARTIR DU JOURNAL DES APPELS

Si vous étés abonnés au service Présentation du Numéro, vous avez la possibilité de creator une fiche à partir du journal des appeals. Chaque appel étant en effet mémorisé sous la forme d'une fiche.

En position raccrochée,

• Appuyez sur une des touches du navigateur. L'écran affiche alors le journal.
• A l'aide du navigateur, placez-vous sur la fiche

REPERTOIRE

que vous désirez enregistrer dans votre repertoire.

• Appuyez et maintenez la touche OK jusqu'à ce que le dernier digit du numéro sélectionné clignote.
• Appuyez sur la touche.
• Vous pouvez maintainant entraîr le nom que vous désirez associier à ce nombre ou appuyer une seconde fois sur la touche pour confirmer le nom proposé par l'identificateur d'appel.

Pour plus d'informations à propos du journal des appels, reportez-vous à la page 45.

REPERTOIRE

4 - EFFACER UNE FICHE DU REPERTOIRE

En position raccrochée,

• Appuyez sur la touche
• A l'aide du navigateur, placez-vous sur la fiche à effacer.
• Appuyez sur la touche C.

L'afficheur indique EFFACER?

• Appuyez à nouveau sur la touche C pour confirmer l'effacement de l'enregistrement.
• Appuyez sur la touche OK pour sortir.

5 - MODIFIER UNE FICHE DU REPERTOIRE

En position raccrochée,

• Appuyez sur la touche
• A l'aide du navigateur, placez-vous sur la fiche à effacer à modifier.
• Appuyez et maintenez la touche OK jusqu'à ce que le dernier digit du numéro sélectionné clignote.

REPERTOIRE

• Appuyez sur la touche C pour corriger votre numéro et insérer vos nouveaux digits.
• Appuyez sur la touche.
• Vous pouvez maintainant corriger le nom.
• Appuyez sur la touche C pour supprimer un caractère.
• Rétérez-vous au paragraphe « CREATION D'UNE FICHE» p.34 pour corriger le nom.
• Appuyez sur la touche pour confirmer votre nouvel enregistrement.
• Appuyez sur la touche C poursorting.

REPERTOIRE

6 - APPELER UN CORRESPONDANT A PARTIR DE VOTRE REPERTOIRE

En position raccrochée,

• Appuyez sur la touche.
• A l'aide du navigateur, placez-vous sur la fiche recherche.

Vous pouvez aussi acceder plus rapidement à une fiche en tapant la première lecture du nom enregistré que vous recherchez.

• Décroche le combiné, ou appuyez sur la touche /ɑː.
• Le numéro se compose automatiquement.

Note : vous pouvez consulter votre réseau en cours de communication en appuyant sur la touche , utilisez alors le navigateur pour vous déplacer.

FONCTIONS AVANCEES

Les Services de France Télécom

La Présentation du Numéro*

Pour savoir qui vous appelle avant de décrocher (affichage du numéro pendant 40 secondes).

Pour connaître qui a souhaité vous contacter pendant votre absence.

La Présentation du Nom*

Service identique à la presentation du numéro avec une identité complète du correspondant qui vous appelle (nom et prénom ou raison sociale pour une société).

Le Signal d'Appel*

Pour être prévenu de l'arrivée d'un nouvel appel alors que vous étés déjà en communication, prendre cet appel et pouvoir passer d'un correspondant à l'autre.

• Ces services sont accessibles seulement par abonnement. Pour en bénéficier, contactez notre agence France Télécom en composant le 1014 depuis votre domicile (appel😊).

FONCTIONS AVANCEES

Messagerie vocale*

Pour répondre à tous vos appeals, que vous soyez absent ou déjà en ligne. La messagerie vocale accueille vos correspondants et vous prévient des messages déposés.

Le transfert d'expérience*

Ce service vous permet de faire suivre vos appeliers vers un numéro de votrechoix.

La conversation à trois*

Ce service vous permet de converser avec deux correspondants en même temps sur votre ligne.

Le mémo appel*

Il s'agit du service de réveil proposé par France Télécom.

• Ces services sont accessibles seulement par abonnement. Pour en bénéficier, contactez notre agence France Télécom en composant le 1014 depuis votre domicile (appel😊).

FONCTIONS AVANCEES

Secret appel par appel

Permet de protégger votre identité avant d'appro-ler.

L'auto rappel

Ce service vous permet de rappeler automatiquement un correspondant dont la ligne était occupée jusqu'à présent.

Le 3000

Le 3000 est un service à reconnaissance vocale permettant d'acceder aux services de la ligne téléphonique. L'accueil est gratuite, il permet d'acceder aux services qui gardent leur tarification habituelle.

FONCTIONS AVANCEES

Le 3131

Pour rappeler, sans avoir à composer son numéro de téléphone, le dernier correspondant qui vient de raccrocher avant que vous n'ayez pu prendre son appel. Ce service gratuite est disponible sur toutes les lignes analogiques.

FONCTIONS AVANCEES

La Présentation du Numéro

Grêce à ce service, le nom et le numéro de la ligne à partir de laquelle vous correspondant vous appelle peuvent s'afficher sur votre écran. Les numéro de vos correspondants sont mémorisés dans le «journal des appeals».

1 - SELECTION DU MODE D'ENREGISTREMENT DES APPELS DANS LE JOURNAL

Yououpouvezchoisir d'enregistrer dans lejournal tous les appeals (répondus ou nons répondus) ou uniquely les appeals nons répondus.

En position raccrochée,

• Appuyez sur la touche
• Utilisez le navigator (touches & ) pour sélectionner «REG TEL».
• Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix.
• Sélectionnez «MEM JOURNAL».
• Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix.

FONCTIONS AVANCEES

La Présentation du Numéro

• Utilisez le navigateur (touches & ) pour sélectionner «TOUS APPELS» ou «NONS RE-PONDUS».

• Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix.

• Appuyez sur la touche C pour sorting.

2 - UTILISATION DU JOURNAL DES APPELS

Associé au service « Présentation du Numéro», le journal des appeals permet de<mémoriser les appeals reçus.

Lorsque la mémoire de votre journal est pleine, tout nouvel appel prendra la place du plus ancien.

FONCTIONS AVANCEES

La Présentation du Numéro

Chaque appel est mémorisé sous la forme d'une fiche avec la date et l'heure et par ordre d'arrivée.

Note : Si vous correspondant ne souhaite pas communiquer son numéro de téléphone ou son identité, l'afficheur indique PRIVE.

9:52

9-09

PRIVE

Si le numéro de votre correspondant n'est pas connu du central téléphonique (appel de l'étranger par exemple), l'afficheur indique INEXISTIBLE

9:52

9-09

INDISPONIBLE

FONCTIONS AVANCEES

La Présentation du Numéro

Lorsqu'un même correspondant appelle plusieurs fois, seul le dernier appel est mémorisé dans le journal et l'afficheur indique+.

9:52

9-09

N 2+

654321654321

ANNE

Note : lors de la visualisation des fiches, l'afficheur indique N pour une nouvelle fiche non visuaisée.

Lorsqu'un ou des nouveaux appeals ont ete reçus, le voyant journal clignote et l'afficheur indique:

9:52

9-09

28

01

TOTAL

NOUV

Dans cet exemple, le nombre total de fiches dans le journal est 28 dont une nouvelle.

Pour visualiser les nouveaux appeals, utilisez le navigateur (touches & ).

FONCTIONS AVANCEES

La Présentation du Numéro

Dès que tous les nouveaux appeals ont été visuaisés, le voyant journal s'éteint et l'afficheur revient à son état repos.

16:53 16-6 28

Le nombre total de fiches containues dans le journal reste indiqué.

Lorsque le journal ne contientaucun appel (suite à effacement des enregistements par exemple) l'afficheur indique 00.

12:55 18-6 00

3 - RAPPEL D'UN NUMERO DU JOURNAL

2 solutions :

En position raccrochée,

• Utilisez le navigateur (touches & ) pour vous déplacer dans les fiches et Sélectionnez le numéro que vous désirez recomposer.

FONCTIONS AVANCEES

La Présentation du Numéro

• Décroche le combiné ou prenez la ligne sans décrocher en appuyant sur la touche /口.
• Le numéro se recompose automatiquement.

Décroche le combiné,

• Utilisez le navigateur (touches & ) pour vous déplacer dans les fiches et Sélectionnez le numéro que vous désirez recomposer.
• Appuyez sur la touche OK.
• Le numéro se recompose automatiquement.

Note : La fonction rappel d'un numéro du journal n'est pas disponible pour un numéro affché PRIVE ou INDISPONIBLE.

4 - EFFACER DES ENREGISTREMENTS DANS LE JOURNAL

En position raccrochée,

• Utilisez le navigator (touches & ) pour vous déplacer dans les enregistements et seLECTIONnez la fiche que vous désirez effacer.

FONCTIONS AVANCEES

La Présentation du Numéro

• Appuyez sur la touche C.
  L'afficheur indique "EFFACER ?".
• Appuyez à nouveau sur la touche C pour confirmer l'effacement de l'enregistrement.
• Appuyez sur la touche OK pour sorting.

5 - EFFACER TOUS LES ENREGISTREMENTS DU JOURNAL

En position raccrochée,

• Appuyez sur une des touches ▲ & ▼.
• Appuyez et maintenez la touche C jusqu'à visualiser “TOUT EFFACER ?” sur l'afficheur.
• Appuyez à nouveau sur la touche C pour confirmer l'effacement de tous les enregistrements.
• Appuyez sur la touche OK pour sorting.

FONCTIONS AVANCEES

Le Signal d'Appel

Par ce service, vous étés prévenus de l'arrivée d'un nouvel appel alors que vous étés déjà en communication, vous pouvez ainsi prendre cet appel et passer d'un correspondant à l'autre.

• Vous seront en communication avec toute interlocuteur N^1 . Les informations le concernant (nom et numéro) sont affichées.

9:52 9-09 1

123456123456

INTERLOCUTEUR N°1

• Vous étés avertis de l'arrivée d'un second appel par un bip sonore.

Les informations concernant cet interlocuteur N°2 sont alors affichées.

9:52 9-09 1

654321654321

INTERLOCUTEURN°2

FONCTIONS AVANCEES

Le Signal d'Appel

• Vous pouvez prévenir votre interlocuteur N°1 de l'arrivée d'un autre appel.
• Appuyez sur la touche O O pour prendre le nouvel appel. Pendant ce temps, l'interlocuteur N°1 est mis en attente.
• Appuyez sur la touche Ⓞ Ⓞ pour passer d'un correspondant à un autre.

Note : si vous ne prenez pas l'interlocuteur N°2, ce dernier est enregistré dans le journal des appelants. Vous pourrez ainsi par la suite facilement le rappeler.

FONCTIONS AVANCEES

Messagerie vocale

La messagerie vocale accueille vos correspondants lorsque vous etes absent ou occupé et leur offre la possibilité de déposer un message à votre attention.

De votre côté, la messagerie vocale vous prévient d'un message en instance par le journal des appeals. Cet appel est constitué des autres appeals par l'affichage “MSG EN ATTEN”, levoyant journal est également activé.

9:52

9-09

N1

3103

MSG ENATTEN

Note : tant que vous n’avez pas interrogé votre messagerie l'affichage “MSG EN ATTEN” reste dans le journal.

"MSG EN ATTEN" est donc considéré comme un enregistrement dans votre journal.

Après consultation de l'appoint, “MSG EN ATTEN” s'efface automatiquement du journal.

FONCTIONS AVANCEES

Messagerie vocale

Pour consulter votre messagerie, suivez la procEDURE spécifique ci-dessous:

En position raccrochee,

• Appuyez sur la touche . Le numéro de la messagerie se compose automatiquement.
• A la réponse de la messagerie, consultez le message comme à votre habitude.

Vous pouze également acceder à la messagerie vocale par la touche «services»:

• Appuyez sur la touche &.
• Utilisez le navigateur (touches & ) pour sélectionner «Top Message».
• Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix. Le numéro de la messagerie se composeautomatiquement.

Contactez votre agence France Telecom pour connaître le numéro à composer pour acceder à votre messagerie.

Une fois connecté au service, laissez-vous guider par le guide vocal de la messagerie.

FONCTIONS AVANCEES

Le tranfert d'essay

Ce service vous permet de faire suivre vos appeliers vers un numéro de votrechoix.

Ainsi, vos correspondants composent votre numéro de téléphone habituel et leurs appeals vous parviennent au numéro que vous avez besoin.

Note : vous pouvez activer un transfert en composant le numéro, vers un número du réseau ou vers un número du journal.

1 - ACTIVER UN TRANSFERT EN COMPOSANT LE NUMERO

En position raccrochée,
- Appuyez sur la touche &.
- Utilisez le navigateur (touches & ) pour sélectionner «Transfert».
- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix.
- Utilisez le navigator (touches & ) pour sélectionner «Vers un autre».
- Composez le numéro de téléphone vers lequel vous désirez tranférer votre ligne.

FONCTIONS AVANCEES

Le tranfert d'essay

• Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
• Le numéro «transfert» se compose automatiquement avec le code nécessaire pour activer la fonction.
• Un message confirme l'acceptation du transfert.

2 - ACTIVER UN TRANSFERT VERS UN NUMERO DU REPERTOIRE OU DU JOURNAL

En position raccrochée,
- Appuyez sur la touche &.
- Utilisez le navigateur (touches & ) pour sélectionner «Transfert».
- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix.
- Utilisez le navigateur (touches & ) pour sélectionner «Vers rapport», pour sélectionner votre repertoire ou «Vers Journal», pour sélectionner le journal.
- A l'aide du navigateur, sélectionnez dans votre réseau ou dans votre journal le numéro vers lequel vous désirez transférer votre ligne.

FONCTIONS AVANCEES

Le tranfert d'expérience

• Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
• Le numéro « transfert» se compose automatiquement avec le code nécessaire pour activer la fonction.
• Un message confirme l'acceptation du transfert.

3 - ANNULER LE TRANSFERT D'APPEL

En position raccrochée,
- Appuyez sur la touche &.
- Utilisez le navigateur (touches & ) pour sélectionner «Transfert».
- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix.
- Utilisez le navigateur (touches & ) pour sélectionner «Annuler tra»
- Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
- Le numéro d'annulation du transfert se compose automatiquement.
- Un message confirme l'annulation du transfert.

FONCTIONS AVANCEES

La conversation à trois

Ce service vous permet de converser avec deux correspondants en même temps sur votre ligne.

1 - APPELER UN DEUXIÈME CORRESPONDANT

Vousêtes en ligne avec votre premier correspondant, vous désirez appeler un deuxième correspondant:

• Appuyez sur la touche &.
• L'afficheur indique «ENTRER »
• Composez le numéro de votre deuxieme correspondant ou appuyez sur la touche [ ] pour sélectionner un numéro de votre réseau ou sur une des touches & pour acceder à votre journal et y selectionner un numéro.
• Appuyez sur la touche OK. (A ce stade, votre premier correspondant est mis en attente.)
• Le nombre de votre deuxieme correspondant se compose. La communication est établie entre vous et votre deuxieme correspondant.
• Appuyez sur la touche O O pour passer d'un correspondant à un autre.

FONCTIONS AVANCEES

La conversation à trois

Pour libérer une des deux lignes:

• Appuyez sur la touche &.
• Le numéro en surbrillance est le número avec lequel vous âtes en ligne et dont la ligne sera libérée après l'opération.

Si vous désirez libreter la ligne avec l'autre correspondant, appuyez sur la touche .

• Utilisez le navigateur (touches & ) pour sélectionner «Liberer com».
• Appuyez sur la touche OK.

La ligne avec votre correspondant est libérée.

Vous étés maintainant en ligne avec un seul correspondant.

FONCTIONS AVANCEES

La conversation à trois

2 - CONVERSATION A TROIS

Vous étés en ligne avec votre premier correspondant et votre deuxieme correspondant est en attente.

• Appuyez sur la touche &.
• Utilisez le navigator (touches & ) pour sélectionner «Conv à 3».
• Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix.

La conversation se poursuit alors avec les 2 correspondants simultanément.

Note : lorsque vous étés en mode «conversation à trois», il n'est plus possible de libérer une des lignes.

FONCTIONS AVANCEES

Le mémo appel

Ce service réveil propose par France Télecom permit de programmer dans une limite de 24 heures un appel sur votre ligne.

1 - ACTIVER UN MEMO APPEL

En position raccrochée,
- Appuyez sur la touche &.
- Utilisez le navigateur (touches & ) pour sélectionner «Memo Appel».
- Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
- Utilisez le navigator (touches & ) pour sélectionner «Programmer».
- Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
- Sélectionnez «Entrer» pour entrer une nouvelle heures (format de l'heure : HHMN),
ou utilisez le navigateur pour selectionner une heures que vous avez programmée precedemment (exampie : 08 : 30)
- Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
- Le téléphone prend la ligne et compose automatiquement le code nécessaire pour activer la fonction suivi de l'heure.

FONCTIONS AVANCEES

Le mémo appel

2 - DESACTIVER UN MEMO APPEL

En position raccrochée,

• Appuyez sur la touche &.
• Utilisez le navigateur (touches & ) pour sélectionner «Memo Appel».
• Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
• Utilisez le navigator (touches & ) pour sélectionner «Annuler».
• Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
• Sélectionnez «Entrer» pour entrer l'houre (format de l'heure : HHMN) que vous désirez annuler. ou utilisez le navigateur pour selectionner une heures que vous avez programmée précédemment (exampie : 08 : 30)
• Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
• Le téléphone prend la ligne et compose automatiquement le code nécessaire pour désactiver la fonction suivi de l'heure.

FONCTIONS AVANCEES

Le mémo appel

3 - CONSULTER LE MEMO APPEL

En position raccrochée,

• Appuyez sur la touche &.
• Utilisez le navigateur (touches & ) pour sélectionner «Memo Appel».
• Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
• Utilisez le navigator (touches & ) pour sélectionner «Consulter».
• Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
• Al'aide du navigateur, vous pouvez consulter les heures que vous avez programmées précédemment.

FONCTIONS AVANCEES

Le secret appel par appel

Si vous correspondant est abonné au service «Présentation du Numéro» il sera capable de vous identifier.

Si vous ne souhaitez pas que votre numéro de téléphone lui soit communiqué, vous disposez d'une commande « secret appel par appel » qui vous assure que votre número ne sera pas transmis.

En position raccrochée,

• Appuyez sur la touche &.
• Utilisez le navigator (touches & ) pour sélectionner «Secret Appel».
• Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
• Composez votre número de téléphone.

FONCTIONS AVANCEES

L'autorappel

Ce service permet de rappeler automatiquement un correspondant dont la ligne était occupée jusqu'à présent.

L'autorappel restera actif pendant 30 minutes après son déclenchement.

Si la ligne reste occupée plus de 30 minutes, alors la fonction autorappele est désactivée automatiquement.

1 - ACTIVATION DE L'AUTORAPPEL

Vous cherchez à joindre un correspondant dont la ligne est occupée:

• Un message vous propose de composer le 5 pour rappeler automatiquement votre correspondant.
• Lorsque vous correspondant occupy libre sa ligne, votre BB300 sonne, il vous reste alors à prendre la ligne et à attendre que vous correspondant décroche.

FONCTIONS AVANCEES

L'autorappe1

2 - DESACTIVATION DE L'AUTORAPPEL

En position raccrochée,

• Appuyez sur la touche &.
• Utilisez le navigateur (touches & ) pour sélectionner «Annuler Auto».
• Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
• Le téléphone prend la ligne et compose automatiquement le code nécessaire pour désactiver la fonction.

FONCTIONS AVANCEES

Le 3131

Si vous n'êtes pas abonnés au service « Présentation du Numéro» et que vous n'avez pas décroché à l'arrivée d'un appel, ce service vous permet de rappeler cette dernière personne qui a cherché à vous joindre.

En position raccrochée,

• Appuyez sur la touche &.
• Utilisez le navigateur (touches & ) pour sélectionner «Le 3131».
• Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
• Le téléphone prend la ligne et compose automatiquement le code nécessaire pour activer la fonction
• Le service diffuse alors un film vocal indiquant le numéro, la date et l'heure du dernier appelant. Pour la rappeler, composez le 5.
• Notre correspondant est automatiquement rappelé.

FONCTIONS AVANCEES

Programmation des paramètres France

Dans le cas d'un branchement direct sur le réseau téléphonique public (usage le plus fréquent), votre BB300 est prét à l'emploi.

Si vous BB300 doit être connecté à un commutateur privé (PABX), il peut être nécessaire de rajouter un préfixe aux codes des services de France Télécom préenregistrré dans votre téléphone.

Il se peut aussi que certains codes soient aménés à évoluer, il est alors nécessaire de pouvoir changer les codes envoyés pour acceder au services demandés.

Suivez la procédure décrite ci-dessous pour acceder au réglage des paramètres:

En position raccrochée,

• Appuyez sur la touche
• Utilisez le navigator (touches & ) pour sélectionner «Services FT».
• Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix.

FONCTIONS AVANCEES

Programmation des paramètres France

• Sélectionnez le service pour lequel vous désirez changer le code.
• Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix.

L'afficheur indique le code par défaut et propose d'en saisir un nouveau.

Vous pouvez utiliser la touche C pour effacer les digits.
- Appuyez sur la touche OK lorsque votre code est correct.

Rappel des codes préprogrammés de votre BB300:

• Conv à 3 : 1 / 2 / 3
• Transfert : 21 / #21# / #
• Top Message : 3103
• Secret Appel : 3651
• Le 3131 : 3131
• Annuler Auto : #37#
  -Memo Appel : 55 / #55* / #

DECLARATION DE CONFORMITE

Nom : France Telecom Terminaux

(Fabricant, mandataires ou personne responsable de la mise sur le marché de l'équipement)

Siège social : 6, place d'Alleray

75505 PARIS CEDEX 15

Adresse: 113, Quai Aulagnier

Localité : Asnières CEDEX Code Postal : 92666

Identification du produit :

• Nature : Telephone
• Type : Filaire
• Référence Commerciale: BB300
• Autres Informations : Tonalité et volume de réception régables

Déclare sous son entière responsabilité que le produit décrit ci-dessus est en conformité avec les exigences essentielles applicables et en particulier celles de la directive (1999/2/CE) suivante :

Article 3.1 a:EN41003 (1998) EN 60950 (2000

Article 3.1 b:NF EN 55022 (1998), EN 61000-3-2(2000) / -3 (1995)

NF EN 55024 (1998), EN 61000-4-2 / -3 / -4 / -5 / -6 / -11 (2001)

Article 3.2: TBR 21 (édition 1998)

Procedure suivie (Annexes) : Déclaration de conformité directive R & TTE

Date:15 Juillet 2003

Signature et titre de la personne autorisée :

Director des Achats

france telecom

Didier Arthaud

GARANTIE

Cet apparéil est garanti 2 ans pieces et main-d'oeuvre. La date d'achat figurant sur le ticket de caisse fera fou. Cette garantie s'exercé sous réserve d'une utilisation normale de l'appareil. Les dommages occasionnés par les surtensions électriques, la foudre ou par un choc sur l' apparéil ne peuvent en aucun cas être couverts par la garantie. En cas de problème fonctionnel rapproche-vous de votre point de vente.

Raccordement électrique : l'appareil est prévu pour fonctionner avec 4 piles (type AAA 1.5V) ou évientuèlement un adaptateur secteur 230V 50Hz. (Tension classée “dangereuse” selon les critères de la norme EN60950). Par précaution en cas de danger, le bloc alimentation secteur sert de dispositif de sectionnement de l'alimentation 230V. Il doit être installé à proximé du matériel et être aisément accessible.

Raccordement téléphonique : les tensions prsentes sur ce réseau sont classées TRT-3 (Tension de Réseau de Télécommunication) au sens de la norme EN60950.

Ce produit respecte les exigences de compatibilité electromagnetique et de sécurité électrique demandées par la directive européen RTTE. Par ailleurs, il est compatible avec les différents reseaux téléphoniques européens (normes TBR21/37/38). Le fonctionnement de l'appareil n'est pas garanti si le courant de ligne est inférieur à 18 mA.

SERVICE ASSISTANCE

FRANCE TELECOM

L'aide aux utilisateurs de produits et services de France Télécom

0 892 705 704

(tarif Audiotel 0.337/min)

de 8 h à 20 h du lundi au samedi*

• hors jours féries