TP1020 - Appareil de mesure topographique LEICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Processeur automatique de tissus pour laboratoire d'histologie
Marque	Leica
Modèle	TP1020
Configuration	Basique, avec fonction vide, avec système de contrôle des vapeurs, ou avec vide et contrôle des vapeurs
Type de carrousel	Carrousel à 12 stations
Nombre de bains de paraffine	2 (3 en option)
Capacité des bains de paraffine	1,8 L chacun
Plage de température des bains de paraffine	45 °C à 65 °C
Nombre de récipients réactifs	10 (9 en option)
Capacité des récipients réactifs	1,8 L chacun
Nombre de paniers tissu standard	1 (2 en option)
Capacité du panier tissu	Jusqu'à 100 cassettes
Nombre de programmes	9, librement sélectionnables
Temps d'infiltration programmable par station	Jusqu'à 99 h 59 min
Départ différé	Jusqu'à 9 jours
Fonction vide	Applicable à toutes les stations en mode manuel et automatique ; différence de pression max. 500 hPa
Système de contrôle des vapeurs	Filtres à charbon actif (formol et alcool/xylène) ou tube d'évacuation
Écran	LCD facile à lire
Clavier	Panneau de commande ergonomique avec touches protégées par film
Alimentation électrique	100 / 120 / 230 / 240 V AC ±10 %, 50/60 Hz
Dimensions (diamètre carrousel)	820 mm
Hauteur	595 - 780 mm
Diamètre des roulettes	610 mm
Poids à sec (accessoires inclus)	60 kg
Sécurité	Immersion automatique des paniers en cas de panne, reprise du programme, coupure thermique de la paraffine à 75 °C, alarmes et messages d'erreur

FOIRE AUX QUESTIONS - TP1020 LEICA

Quels types de configurations sont disponibles pour le Leica TP1020 ?

Quatre configurations sont proposées : instrument de base, instrument avec fonction vide, instrument avec système de contrôle des vapeurs, et instrument avec vide et contrôle des vapeurs.

Comment la fonction vide améliore-t-elle l'infiltration des tissus ?

La fonction vide peut être appliquée à n'importe quelle station en mode manuel ou automatique. Elle améliore considérablement l'infiltration des tissus en un temps plus court.

Combien de programmes puis-je enregistrer et comment les démarrer ?

Neuf programmes sont disponibles, chacun pouvant être démarré immédiatement ou avec un départ différé jusqu'à 9 jours.

Quelle est la capacité maximale de cassettes par panier ?

Le panier tissu standard peut contenir jusqu'à 100 cassettes. Un deuxième panier est disponible en option pour doubler le débit.

Que se passe-t-il en cas de panne de courant pendant un cycle ?

Les échantillons sont protégés du dessèchement car les paniers sont automatiquement immergés dans une station. Le programme reprend là où il a été interrompu lorsque l'alimentation est rétablie.

Comment le système de contrôle des vapeurs fonctionne-t-il ?

Deux options sont disponibles : des filtres à charbon actif (pour le formol et l'alcool/xylène) qui nettoient l'air évacué, ou un tube d'évacuation dirigeant les vapeurs vers une sortie. Un bouclier en plexiglas réduit davantage les émanations.

Quels sont les accessoires disponibles pour le TP1020 ?

Les accessoires incluent des béchers en verre avec supports, des conteneurs en aluminium anodisé, un bain de paraffine revêtu de téflon, un panier à tissu en trois parties avec couvercle, des paniers standard et un dispositif de retrait de panier avec bac de récupération.

Comment nettoyer et entretenir l'appareil ?

Il est recommandé de nettoyer régulièrement les récipients et les paniers. Les filtres à charbon doivent être remplacés selon l'utilisation. Consultez la notice pour les instructions détaillées.

Puis-je interrompre un cycle en cours pour ajouter ou retirer des cassettes ?

Oui, il est possible d'interrompre un processus automatique pour recharger ou retirer des cassettes avant la fin du cycle.

Quelles sont les conditions électriques requises ?

L'appareil fonctionne sur une tension nominale de 100/120/230/240 V AC ±10 % avec une fréquence de 50/60 Hz.

MODE D'EMPLOI TP1020 LEICA

Leica TP1020

Automatic tissue processor for the histology laboratory

Living up to Life

Reliable Technology,

Maximum Specimen Safety

Leica sets new standards in many fields of application with technically innovative

instruments for specimen preparation. The Leica TP1020 is an automatic tissue

processor that perfectly combines approved technology with modern, user-friendly

design. Gentle specimen processing and maximum safety for tissue at all stages of

the processing run, robust engineering design based on innovative precision

mechanics in conjunction with a modern user interface – these are the convincing

features of the Leica TP1020. Easy to program, this instrument offers the user utmost

flexibility to suit the individual requirements of any laboratory.

Tissue infiltration under vacuum

Vacuum can be applied to any of the stations both in manual and automatic operation. The advantage: substantially improved infiltration of tissue in a shorter time. Instruments with the vacuum feature are equipped with anodized aluminum containers.

Reduced exposure to hazardous fumes

The instrument variation with fume control system offers two options for removing solution fumes:

The efficiency of the system is further enhanced by a two-part plexiglass fume containment shield surrounding the reagent container platform.

• The use of two different activated carbon filters (for formalin and alcohol/xylene) frees the exhaust air from the solution fumes and releases the cleansed air into the ambient atmosphere.
• An exhaust air tube directs the solution fumes to an outlet.

Maximum safety for the tissue

The tissue specimens are protected from drying out even during a power failure since the tissue baskets are automatically immersed in a station. The program is resumed where interrupted once mains power is restored. After a long-term power failure, the wax will be liquefied.

If the programmed infiltration time for any of the stations is exceeded a warning message is displayed indicating the station number and the time in excess of program.

User-friendly, easy-to-use control panel

The buttons of the control panel are arranged in functional groups. The easy-to-read LCD indicates the station parameters such as number of tissue baskets, vacuum function and remaining infiltration time, real time, start time (delayed start), overall duration and end of run time. Each of the nine programs can be run with immediate or delayed start.

Practical details

The specimen throughput can be doubled by using a second tissue basket for improved productivity in routine and research laboratories. The tissue basket is moved up and down in the liquid at three-second intervals to ensure thorough and even mixing of the reagents and optimum infiltration of the tissue. Sealing rings on the container lids reduce solution loss and therefore also emission into the ambient atmosphere to a minimum.

All reagent stations are easily accessible because the instrument can be

rotated nearly immediately and without difficulty by using the integrated and adjustable rollers.

Four configurations are available: basic instrument; base instrument with vacuum; base instrument with fume control system; and base instrument with vacuum and fume control.

Wide range of accessories:

Glass beakers with beaker carriers
Anodized aluminum container with beaker carriers
Teflon coated wax bath

• Three-part tissue basket with lid (for organized loading of cassettes)
• Standard tissue baskets
• Basket removal device with drip tray

Leica TP1020 – Outstanding Product Features

• Carousel type with 12 stations

• Configurations: - Basic instrument

• Vacuum function
  -Fume control system

• Vacuum function with fume control system

• Option: two basket loading

• Tissue baskets made of metal with varying capacities of up to 100 cassettes

• Ergonomic control panel with foil-protected keyboard and LCD

• Infiltration time separately programmable for each station

• Delayed start function up to 9 days
• Possibility of interrupting an automatic process for reloading or removing cassettes for special applications before the end of a run
• Easy editing and changing of programs, even during a processing run
• Audible alarms, error messages and warning codes
• Advanced safety concept
• Wide range of accessories

Leica TP1020 - Technical Specifications

Electrical specifications:

Nominal voltage: 100 / 120 / 230 / 240 V AC ±10%

Nominal frequency: 50/60 Hz

Dimensions:

Carousel lid: 820 mm Ø

Height: 595 - 780 mm

Diameter of rollers: 610 mm

Weight:

Dry weight (including accessories): 60 kg

Wax baths:

Number: 2 (3 optional)

Capacity: 1.8

Temperature range: 45 °C - 65 °C

Excess temperature cutout: 75^ ± 4^

Reagent containers:

Number: 10 (9)
Capacity: 1.8

Standard tissue basket:

Number: 1 (2 optional)
Capacity: max. 100 cassettes

Programs:

Number: 9, freely selectable

Programmable infiltration time

per station: 99 h 59 min

Delayed start: 9 days
Drain time: 60 s

Vacuum device (depending on the configuration):

Pressure difference: max. 500 hPa (approx. 0.5 bar)

Up-to-date development, production and quality control procedures certified under DIN EN ISO 9001 ensure highest quality and reliability.

Active worldwide

Australia: North Ryde Tel. [phone]
Austria: Vienna Tel. [phone]
Belgium: Groot Bijgaarden Tel. [phone]
Canada: Richmond Hill/Ontario Tel. [phone]
Denmark: Herlev Tel. [phone]
France: Nanterre Cedex Tel. [phone]
Germany: Wetzlar Tel. [phone]
Italy: Milan Tel. [phone]
Japan: Tokyo Tel. [phone]
Korea: Seoul Tel. [phone]
Netherlands: Rijswijk Tel. [phone]
People's Rep.of China: Hong Kong Tel. [phone]
Portugal: Lisbon Tel. [phone]
Singapore Tel. [phone]
Spain: Barcelona Tel. [phone]
Sweden: Kista Tel. [phone]
Switzerland: Heerbrugg Tel. [phone]
United Kingdom: Milton Keynes Tel. [phone]
USA: Bannockburn/llinois Tel. [phone]

Fax [phone]
Fax [phone]
Fax [phone]
Fax [phone]
Fax [phone]
Fax [phone]
Fax [phone]
Fax [phone]
Fax [phone]
Fax [phone]
Fax [phone]
Fax [phone]
Fax [phone]
Fax [phone]
Fax [phone]
Fax [phone]
Fax [phone]
Fax [phone]
Fax [phone]

and representatives in more than 100 countries