TP 1020 - Niveau électronique LEICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Automate d'infiltration pour laboratoire histologique
Marque	Leica
Modèle	TP 1020
Alimentation	100 / 120 / 230 / 240 V c.a. ±10%, 50/60 Hz
Dimensions (diamètre)	820 mm (couvercle)
Hauteur	595 - 780 mm
Poids à vide (avec accessoires)	60 kg
Nombre de postes à béchers	12 (plateau carrousel)
Nombre de pots à paraffine	2 (3 en option), volume 1,8 l chacun
Plage de température paraffine	45°C - 65°C
Température de coupure automatique	75°C ± 4°C
Nombre de béchers à réactifs	10 (9), volume 1,8 l
Capacité des paniers standard	100 cassettes maxi par panier
Nombre de programmes prédéfinis	9, sélectionnables
Temps d'infiltration programmable par poste	jusqu'à 99 h 59 mn
Temporisation du traitement	jusqu'à 9 jours
Temps d'égouttement	60 secondes
Variantes disponibles	Appareil de base, avec vide, avec évacuation vapeurs, ou combiné
Fonction de vide (option)	Différence de pression maxi 500 hPa (env. 0,5 bar)
Écran et commandes	Panneau ergonomique avec touches sensitives et écran à cristaux liquides
Alarmes	Acoustiques, messages d'erreur et codes d'alarme
Entretien et nettoyage	Nettoyer les béchers et pots régulièrement ; vidanger et nettoyer les bacs à paraffine usagée. Consulter le manuel pour les procédures détaillées.
Sécurité	En cas de panne, les paniers redescendent automatiquement ; protection contre les surtempératures ; concept de sécurité sophistiqué
Accessoires inclus	Béchers, pots à paraffine, paniers standard, poignée de prélèvement
Normes de fabrication	Certification DIN EN ISO 9001

FOIRE AUX QUESTIONS - TP 1020 LEICA

Combien de programmes peut-on enregistrer sur le Leica TP 1020 ?

Le Leica TP 1020 dispose de 9 programmes sélectionnables, paramétrables en temps d'infiltration par poste et temporisation.

Quel est le volume des béchers à réactifs ?

Chaque bécher à réactifs a un volume de 1,8 litre. Il y a 10 béchers (9 en option).

Le Leica TP 1020 peut-il fonctionner sous vide ?

Oui, dans les variantes avec fonction de vide, tous les postes peuvent être mis sous vide jusqu'à 500 hPa (env. 0,5 bar) pour une infiltration plus rapide.

Comment se comporte l'appareil en cas de panne de courant ?

En cas de panne, les paniers redescendent automatiquement. Le programme reprend au point d'arrêt et la paraffine est réchauffée pour retrouver la fluidité nécessaire.

Quelle est la capacité maximale de cassettes par panier ?

Chaque panier standard peut contenir jusqu'à 100 cassettes. L'utilisation d'un second panier (en option) double la capacité.

Comment programmer un démarrage différé ?

La fonction de temporisation permet de différer le démarrage du programme jusqu'à 9 jours. Vous pouvez régler l'heure de début souhaitée.

Que faire en cas de dépassement du temps de traitement sur un poste ?

L'écran affiche le numéro du poste et le dépassement de temps. Vous pouvez alors intervenir manuellement si nécessaire.

Comment évacuer les vapeurs sur la version avec système d'évacuation ?

Deux options : utiliser des filtres à charbon actif (pour formaline et alcool/xylène) ou un tuyau d'évacuation vers un canal de décharge.

Quelle est la plage de température des pots à paraffine ?

La température est réglable de 45°C à 65°C, avec une coupure automatique de sécurité à 75°C ± 4°C.

Où puis-je trouver les coordonnées du service client Leica ?

Les coordonnées des agences Leica sont listées dans la notice : par exemple en France : Rueil-Malmaison, Tél. [phone]. Plus de 100 distributeurs nationaux existent.

MODE D'EMPLOI TP 1020 LEICA

- Plateau carrousel comprenant 12 postes à béchers

- Variantes: – Appareil de base

– Système de traitement sous vide
- Evacuation des vapeurs
– Fonction de vide et évacuation des vapeurs

• Option : utilisation de 2 paniers
• Paniers en métal avec capacité variable de 100 cassettes maxi
• Panneau de commande ergonomique avec feuille à touches sensitives et écran à cristaux liquides

• Possibilité de programmer le temps d'infiltration séparément pour chaque poste

• Fonction de temporisation du traitement jusqu'à 9 jours

• Possibilité d'interrompre un programme automatique pour rajouter des échantillons ou pour prélever prématurément des spécimens en vue d'une utilisation spéciale
• Méthode simple de création ou modification des programmes, possibles en cours de fonctionnement
• Alarmes acoustiques, affichage de messages d'erreur et de codes d'alarme
• Concept de sécurité sophistiqué
• Nombreux accessoires

Leica TP1020 – Spécifications techniques

Caractéristiques électriques :

Tension :	100 / 120 / 230 / 240 V c.a. ±10%
Fréquence :	50 / 60 Hz

Dimensions :

Couvercle de l'automate :	∅ 820 mm
Hauteur :	595 - 780 mm
Diamètre du cercle décrit par les roues :	610 mm

Poids :

Poids à vide (avec accessoires) :

60 kg

Pots à paraffine :

Nombre :	2 (3 en option)
Volume :	1,8 l
Réglage thermostat :	45°C - 65°C
Température de coupure automatique :	75°C ± 4°C

Béchers à réactifs :

Nombre :	10 (9)
Volume :	1,8 l

Paniers de traitement standard :

Nombre :	1 (2 en option)
Capacité :	max. 100 cassettes

Programmes :

Nombre :	9, sélectionnables au choix
Temps d'infiltration programmable
par poste :	99 h 59 mn
Temporisation :	9 jours
Temps d'égouttement :	60 sec

Système de traitement sous vide (variante) :

Différence de pression :

maxi. 500 hPa (env. 0,5 bar)

Des installations de fabrication et de contrôle ultramodernes – certifiées selon la norme DIN EN ISO 9001 – garantissent un maximum de qualité et de fiabilité.

Pour tout complément d'information veuillez vous adresser à votre agence Leica

Allemagne:	Bensheim	Tél. [phone]	Fax [phone]
Australie:	Gladesville	Tél. [phone]	Fax [phone]
Autriche:	Vienne	Tél. [phone]	Fax [phone]
Canada:	Richmond Hill/Ontario	Tél. [phone]	Fax [phone]
Corée:	Seoul	Tél. [phone]	Fax [phone]
Danemark:	Herlev	Tél. [phone]	Fax [phone]
Espagne:	Barcelone	Tél. [phone]	Fax [phone]
Etats-Unis:	Bannockburn/Illinois	Tél. [phone]	Fax [phone]
France:	Rueil-Malmaison	Tél. [phone]	Fax [phone]
Grande Bretagne:	Milton Keynes	Tél. [phone]	Fax [phone]
Italie:	Milan	Tél. [phone]	Fax [phone]
Japon:	Tokio	Tél. [phone]	Fax [phone]
Pays-Bas:	Rijswijk	Tél. [phone]	Fax [phone]
Portugal:	Lisbonne	Tél. [phone]	Fax [phone]
République populaire de Chine:	Hong Kong	Tél. [phone]	Fax [phone]
Suède:	Sollentuna	Tél. [phone]	Fax [phone]
Suisse:	Glattbrugg	Tél. [phone]	Fax [phone]
Singapore		Tél. [phone]	Fax [phone]

06/2007 Order No. B704 22105 ©Leica Biosystems Nussloch GmbH, Heidelberger Str. 17-19, D-69226 Nussloch, Tel. [phone], Fax [phone]

...ainsi que plus de 100 distributeurs nationaux.

Traitement automatique des échantillons tissulaires pour le laboratoire histologique

Haute fiabilité,

protection maximale des tissus

Avec ses innovations techniques, Leica a plus d'une fois orienté le développement et

imposé de nouveaux standards. Son automate d'infiltration, le Leica TP1020, allie les

avantages d'une technique éprouvée à ceux d'une conception basée sur la facilité

d'utilisation. Ses principales caractéristiques: préservation maximale des échan-

tillons pendant toutes les phases du traitement; construction robuste utilisant une

nouvelle mécanique de précision et conception moderne du mode opératoire. Une

programmation simple confère à cet appareil un maximum de flexibilité, permettant

de l'adapter aux besoins spécifiques du laboratoire.

Infiltration sous vide

Tous les postes peuvent être mis sous vide, en utilisation manuelle comme en fonctionnement automatique, l'avantage étant une infiltration plus rapide et plus complète des tissus. Les appareils avec fonction de vide sont fournis avec béchers anodisés en aluminium.

Protection maximale des échantillons

En cas de panne de courant, les échantillons ne courent aucun risque. Le cas échéant, les paniers redescendent automatiquement. Le programme reprend ensuite au point où il s'était arrêté. Après une panne prolongée la paraffine est réchauffée pour obtenir la fluidité voulue.

Si les échantillons sont restés dans un poste plus longtemps que prévu, l'écran affiche le numéro du poste et le dépassement de temps.

Un tableau de commande simple et clair

Les touches du tableau de commande sont groupées par ensembles de fonctions. L'écran à cristaux liquides affiche les paramètres tels que: nombre de paniers, fonction de vide, temps de traitement restant, heure actuelle, heure de démarrage (temporisation), durée totale et fin du programme. On dispose de 9 programmes qui peuvent être lancés immédiatement ou avec temporisation.

Détails pratiques

L'utilisation d'un second panier doublant le nombre d'échantillons traités augmente encore la rentabilité de cet appareil pour les applications de routine ou de recherche.

Le mouvement imprimé aux paniers toutes les 3 secondes assure l'homogénéité de tous les fluides de traitement et une infiltration optimale des tissus. Les joints d'étanchéité des couvercles réduisent à une valeur minimum la perte de solvants et ainsi le dégagement de vapeurs de solvants dans l'air ambiant.

Tous les postes de traitement sont facilement accessibles ; grâce aux

rolettes arrêtables, l'appareil peut tourner sur lui-même sans le moindre effort.

Amélioration de la qualité de l'air ambiant

Sur la version avec système d'évacuation des vapeurs, il existe deux possibilités pour évacuer l'air chargé de vapeurs :

- Deux filtres différents au charbon actif (pour formaline et alcool/xylène) permettent de libérer l'air des vapeurs, l'air purifié se mélangeant ensuite à nouveau à l'air ambiant.

- Un tuyau d'évacuation permet d'évacuer les vapeurs dans un canal de décharge.

Un écran de plexiglas en deux parties, coulissant sur 360°, renforce l'effet du système d'évacuation des vapeurs.

Quatre variantes d'appareil sont proposées: appareil de base, version avec fonction de traitement sous vide, version avec

système d'évacuation des vapeurs,

version avec fonction de traitement sous vide et système d'évacuation des vapeurs.

Nombreux accessoires:

• béchers de verre avec support
• bécher en aluminium anodisé avec support

• pot à paraffine chauffant, revêtu de téflon

• paniers à trois compartiments avec couvercle (pour égoutter les cassettes)

• paniers standard
• poignée de prélèvement avec plateau pour égoutter les paniers