M720 OH5 - Microscope LEICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil M720 OH5 LEICA au format PDF.
| Type d'appareil | Microscope chirurgical |
| Grossissement | Non précisé |
| Type d'optique | Optique de haute précision |
| Éclairage | LED ou halogène (non précisé) |
| Champ de vision | Non précisé |
| Distance de travail | Non précisé |
| Type d'oculaires | Binoculaires |
| Réglage dioptrique | Oui |
| Contrôle de mise au point | Manuel |
| Montage | Bras articulé ou support fixe (non précisé) |
| Utilisation | Chirurgie, applications médicales |
| Poids | Non précisé |
| Dimensions | Non précisé |
| Alimentation | Électrique |
| Accessoires inclus | Non précisé |
| Marque | Non précisé |
FOIRE AUX QUESTIONS - M720 OH5 LEICA
Questions des utilisateurs sur M720 OH5 LEICA
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Microscope au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice M720 OH5 - LEICA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil M720 OH5 de la marque LEICA.
MODE D'EMPLOI M720 OH5 LEICA
Leica M720 OH5
Premium Surgical Microscope
A New Dimension in Comfort
Living up to Life
ort Reloaded
Excellence in optics and ease of use are the hallmarks of the Leica Microsystems brand. The finest resolution, image contrast and color fidelity assure brilliant detail visibility, and unprecedented ergonomics simplify your workflow in the operating room.
To this, Leica Microsystems now adds a new dimension in comfort. Our ingenious Horizontal Optics Technology and stand provide you with the most compact microscope with the highest maneuvering precision and positioning flexibility on the market.
Your benefit: more room to work and improved viewing conditions make operating in all positions more comfortable – for safe and successful surgical outcomes.
The Leica M720 OH5 - A new dimension in comfort.
Breakthrough in Surgical Microscope Design
For years, surgeons have needed a surgical microscope with smaller, more compact optics. Traditional microscope design has evolved over the years using large, vertical optical zoom lens systems which have limited the surgeon's working room and ability to work comfortably. With the Leica M720 OH5, Leica writes a revolutionary new chapter in microscope design. The heart of the innovation: Horizontal Optics Technology.
The new Leica M720 optical head of the OH5 is far more compact than today's surgical microscopes. Designed along a horizontal, as opposed to a vertical plane, Horizontal Optics Technology provides a significant improvement in surgeon comfort, particularly for awkward procedures such as posterior fossa cranial surgery where patients are positioned in an upright posture. Horizontal Optics Technology therefore provides a substantial gain in free working distance for both cranial and spine cases, allowing you unobstructed access to the surgical area.
Real innovation makes life easier – and the Leica M720 OH5 does exactly this.
The innovative Horizontal Optics Technology reduces the size of the optical head and gives surgeons more room to work - dramatically increasing their comfort level.
A New Dimension in Comfort
Actual size 1:1
An Individual Fit
Leica Butterfly-Binoculars
Every person is unique in stature and physical requirements. Surgical microscope designers can only accommodate different body sizes and changing operating conditions through the use of individually adjustable components that create the right working conditions for different people of different statures.
In addition to the optical system's compact size, the new binocular tubes are designed with an inclination range of 115^ , which allows each individual to always work in comfort. They also feature Leica's innovative Butterfly-Binoculars, which enable the eyepieces to swing to a second viewing plane, quickly and easily.
This extra flexibility creates ideal working conditions for both the surgeon and the assistant. Leica Butterfly-Binoculars accommodate all body heights and the most challenging surgical positions.
During surgery, Leica ButterflyBinoculars ensure comfortable positioning for all individuals.
HIGHEST OVERHEAD CLEARANCE
COMPACT DESIGN
Freedom of Positioning
Superior Reach and Overhead Clearance
The Leica M720 OH5 allows perfect positioning for surgery and takes up very little space in the operating room. The system provides the highest overhead clearance and the longest reach of any surgical microscope on the market today. This superior reach gives the surgeon ultimate flexibility to place the microscope wherever it best fits his or her surgical needs – behind the surgeon in the unique overhead position, or positioned anywhere around or across the operating table.
Unrivalled Maneuverability
The ergonomic 150^ range of the incline angle combined with the most compact optical system provides the surgeon with unmatched comfort, even in the most difficult positions.
With a 100^ range of lateral movement, the surgeon can easily achieve the most challenging side views.
The binocular tube is easily locked in five defined positions with Leica's ErgoLock™ option, ensuring stability.
Precise Movement
The Leica M720 OH5 offers a greatly expanded range of movement in all dimensions for improved microscope maneuverability. The microscope features robotic functions on two axes (X/Y) to allow a very high degree of precise movement. The robotic functions can be activated by hand and/or foot controls.
Just as the Leica OH4, it takes only half the force to move the Leica OH5 compared to other high-end microscopes. The system is vibration-free at all magnification levels. The stand's patented, advanced movement system achieves perfect rebalance in six axes and at all locations and angles of the microscope.
ErgoLock™
The main surgeon's binocular tube is freely adjustable within a range of 115^ . Leica's ErgoLock™ option enables the tube to be easily locked in five defined positions. This feature ensures stability of the binocular position especially when using the mouth switch control.
Convenient Mouth Switch
Leica's ergonomically-designed mouth switch control allows the surgeon to easily position the microscope while leaving both hands free during surgery.
Leica's mouth switch provides the ultimate hands-free control.
The ergonomic design and sturdy, all-metal construction of the pistol grip ensure comfort and stability when moving the microscope.
The Leica M720 OH5 offers innovative illumination solutions for the benefit of the surgeon and the safety of the patient.
BrightCare™ – Working-distance-controlled illumination
As a microscope's working distance decreases, the intensity of the microscope light (without adjustments) increases. This can pose a risk of tissue burns to patients. The BrightCare™ working-distance-controlled light intensity feature addresses this issue to provide more safety for the patient by adjusting light intensity based on the working distance.
Autolris™ - Magnification-controlled illumination
As magnification increases, the field of view becomes smaller, but the illumination field remains the same. This can potentially cause tissue burns. To provide additional safety for the patient, the Autoliris™ magnification-controlled illumination diameter automatically works with the zoom, providing a field of illumination that is only as wide as the surgeon's field of view.
Safety without Compromise
The Leica M720 OH5 features two independent 300W xenon illumination systems to provide continuous illumination.
Illumination in an Instant
The Leica M720 OH5 features two completely independent 300W xenon arc-lamp illumination systems. After notice, the second system automatically activates in the event of lamp failure in the primary system, which gives the surgeon peace of mind that surgery will not be jeopardized.
Fast System Reboot
If the power cable becomes disconnected for any reason, the system reboots in less than 30 seconds, which is by far the fastest reset time available today.
Anti-microbial Coating for Added Safety
AgProtect™, Leica's antimicrobial nano silver coating, provides outstanding protection to microscope users by reducing exposure to surface pathogens. The coating covers the microscope's outside surfaces and protects the operator and other individuals in the work area by penetrating the membranes of microbes to prevent replication. Leica Microsystems contributes added safety for its customers, medical teams and their patients through AgProtect™.
Protective Lens
For clear viewing in a sterile environment, there are two versions of the protective lens for the Leica M720's objective; both are made of high-quality optical glass. One protective lens is sterilizable, reusable, and designed for use with sterile drapes available on the market today. The other version is disposable and comes with a protective lens welded into a sterile drape.
Modular Design Supports all Applications
The Leica M720 OH5 offers the correct module for every surgical application. Whether configured with the main binoculars only, with assistant binoculars or with the Leica D1 C700 dual imaging module, the Leica M720 OH5 is always compact, elegantly designed and easy to maneuver. The four simultaneous viewing ports not only provide ultimate flexibility in surgery, but also provide an excellent platform for teaching applications.
Binocular tube replacement
Assistant attachment for spine
Leica DI C700 dual imaging module with assistant attachment for spine
OpenArchitecture™ for IGS Integration
The Leica D1 C700 dual imaging module allows the surgeon to input data from external sources, such as high-resolution RGB video signals, correlated data from IGS systems, and standard CT or MRI data. With an IGS computer, the CT or MRI can be fully correlated to the image in either eyepiece. The fully correlated image can overlay the actual image or a shutter can be used, allowing the surgeon to view the actual image through one eyepiece and the fully correlated image through the other eyepiece.
Tool Tracking Perfected
In combination with the tool tracking capabilities of an IGS system, the Leica M720 OH5 microscope can track a surgical instrument as it moves in the X, Y, and focus axis. Move the instrument and the microscope follows with no need for the surgeon to touch the handle grips and move his or her hands out of the surgical field.
Neuro-endoscopy Images
Non-correlated images such as endoscopy images can be projected with the highest resolution and contrast available on the market today. With the Leica D1 C700, the surgeon can view the endoscopy image in whichever microscope eyepiece he or she chooses.
In combination with
the tool tracking capabilities
of an IGS system, the optical
axis and focal plane of
the microscope follow the tip
of a navigated tool
in any lateral direction.
Flexibility Built In
Leica MDRS4 Digital Video System
The video camera adapter allows focus and magnification independently of the surgeon's view.
Ready for Future Imaging Technologies
The selection of video options changes continuously as imaging technology evolves. The Leica M720 OH5 is an open architecture system that will adapt to the newest video innovations as they become available. The Leica MDRS4 digital video recording system, today's most advanced video technology, is built into the Leica M720 OH5 floor stand for convenience and easy accessibility.
Video Screen Integrated with the Floor Stand
The Leica M720 OH5 features a built-in, movable video screen arm, with three rotation axes and an inclination axis to best position the large video flat screen into the perfect position for all viewers. In addition, all functions of the integrated Leica MDRS4 digital video recording system are conveniently and directly controlled via the large video screen (using a keyboard, touch pad or touch screen option).
The First Integrated High-definition Video
HDMDTM is a compact, high-definition (HD) recording system matched and optimized for Leica Microsystems to integrate with Leica surgical microscopes. Recording in a 4:3 format at 720p (progressive) and 30fps (frames per second), it provides full image coverage on a 24^ HD flat screen (optional). The state-of-the-art MPEG4 video compression allows reduced file sizes.
Fast Focus Guaranteed
SpeedSpot™ allows accurate focusing of all viewing ports.
SpeedSpot™
Fast, accurate microscope focusing is easy with the Leica SpeedSpot™ and its two laser beams. And, as a focusing reference, SpeedSpot™ helps ensure that the image is always sharply defined for all three viewing ports (surgeon, assistant, and documentation).
True Auto-Balance
Leica's single button auto-balance saves valuable time. With only two pushes of one button, Leica's patented auto-balance system fully balances all six axes for precise positioning.
Intraoperative Re-Balance
A microscope may need re-balancing during surgery due to changing needs for the surgeon's and assistant's positioning. It is easy to re-balance the microscope intraoperatively, even through a sterile drape. Pushing the AC/BC button conveniently located above the optical head quickly and accurately re-balances the microscope in seconds thus ensuring uninterrupted surgery.
Intraoperative re-balancing for uninterrupted surgery.
Invisible Becomes Visible
The Leica FL800*: A valuable option for the Leica M720 OH5
Leica FL800 provides state-of-the-art neurovascular fluorescence for fluorescence-based angiography. With this option, surgeons can determine the patency of vessels during surgery directly through the surgical microscope eyepieces or on a video monitor.
ICG injection after 2 seconds: Arterial view.
ICG injection after 5 seconds: Capillary view.
ICG injection after 9 seconds: Venous view.
| Electrical data | |
| Power connection for Leica M720 OH5 | 1600 VA 50/60 Hz |
| 100 V (+10% / -15%), 120 V (+10% / -15%), 220 V (+10% / -15%), 240 V (+10% / -15%) | |
| Protection class | Class 1 |
| Leica M720 OH5 Microscope | |
| Magnification | APO OptiChromeTM-6:1 zoom, motorized, revolutionary new optical concept with horizontal zoom for maximum compactness of the microscope |
| Focus | Motorized or manual focusing via a multifocal lens |
| Eyepieces | Wide field eyepieces for eyeglass wearers, 10× for main surgeon and opposite assistant, 12.5× for lateral assistant, dioptic setting +/- 5 with adjustable eye cup |
| Objective | APO OptiChromeTM Multifocal lens, 200 mm to 500 mm variable working distance through motorized function, with manual override |
| Illumination | Continuously adjustable illumination field diameter with Gauss-shaped light distribution; continuously adjustable brightness at a constant color temperature |
| AutolirisTM | Built-in, automatic, zoom-synchronized illumination field diameter, with manual override and reset feature |
| Main light source | High-performance 300 Watt xenon arc-lamp through fiber optic |
| Emergency lamp | 300 Watt xenon arc-lamp on a separate electrical system |
| BrightCareTM | Safety technology for safer illumination levels: the working distance is synchronized to the illumination control |
| SpeedSpotTM | Dual laser focusing device for fast, precise microscope positioning |
| Binocular tubes | Binocular tubes feature flexible butterfly ergonomic height adjustment for optimal body position at the microscope; 115° variable angle: 0° to 115° range, for main surgeon, -55° to +60° for opposite assistant |
| ErgoLockTM | Built in locking device to hold main surgeon's binocular tube fixed in five predefined angles: 10°, 35°, 65°, 90°, and 115° |
| Compact dimensions | Only 72 mm minimal height from the main surgeon's binocular to the objective, with the microscope in a horizontal position |
| Only 232 mm minimal length from the main surgeon's binocular to the objective, with microscope in posterior fossa seated patient position | |
| Surface coating | Covered with anti-microbial coating |
| Optical data | |
| Magnification range | 1.5× to 17.0× with 10× eyepiece |
| Field of view | 12.5 mm to 143 mm with 10× eyepiece |
| Microscope carrier | |
| Rotation of optics | 540° |
| Lateral tilt | 50° to left / 50° to right |
| Inclination tilt | -30° to +120° |
| XY speed | Zoom-correlated XY speed |
| Balancing | A, B, C, and D axes are fully automatic, each can be manually balanced |
| Intraoperative re-balancing | AC/BC button for automatic intraoperative re-balancing of the A and C axes, and for re-balancing the B and C axes |
| Brakes | One brake for A/B axis, one brake for C axis |
| Indicator | LED for fluorescence mode status, LED for video record status |
| Accessories | |
| Second observer | Stereo attachment to beam splitter for second observer |
| Binocular tube | Variable angle of 30° to 150° for the second observer |
| Video adapter | Leica Video Zoom Adapter, 3:1 zoom, 35 mm to 100 mm focal length, c-mount, with fine focus, Leica NIR Dual Video Adapter |
Technical Data
Leica M720 OH5
| Imaging | Leica DI C700 high-resolution, true color dual imaging module for correlated and non-correlated data display, resolution 1024×768 pixels, color depth 24 bit, gray scale 256, contrast >= 1:300, color temperature 2500° - 9000°K |
| Asepsis | Sterilizable protective glass cover for the objective, sterilizable components for all drive knobs, drapes are available (specifically designed for the Leica M720) |
| Laser | Laser micromanipulator from 3rd party is in development |
| IGS | |
| Interface / Compatibility | Open architecture for IGS systems |
| Fluorescence | |
| Vascular Fluorescence | Optional Leica FL800 integrated vascular fluorescence is available in the USA, EU, and most countries |
| Leica M720 OH5 floor stand | |
| Type | Floor stand with six electromagnetic brakes |
| Base | 720 mm × 720 mm with four 360° rotatable casters of 130 mm diameter each, one central single-step foot brake |
| Balancing | New "no brake release" Auto-balance; One button / two pushes for complete automatic balancing of stand and optics |
| Intraoperative re-balancing | AC/BC button for automatic intraoperative AC axis re-balancing and for BC axis re-balancing |
| Swing arm | Patented advanced movement system for perfect balance in six axes, new vibration-dissipating technology |
| Floor stand control unit | New generation touch panel technology. The latest electronics control for the continuous operation of all motorized functions and illumination intensity. Built-in BrightCare™ technology for working distance synchronized illumination control. Data displayed via LCD. ISUSTM Intelligent Set-up System; menu selection based on unique software for user-specific configuration, with built-in electronic auto-diagnosis and user support. Software-independent hard keys for illumination and auto-balancing; indicator for main / backup illumination and fluorescence mode, Open architecture for future software developments. |
| Light source | 300 Watt dual xenon arc-lamp illumination system and built-in automatic lamp quick changer |
| Controls | 10-function pistol grips for zoom, focus, all-free release of six brakes. Side button to control three user-defined brakes, motorized lateral tilt and inclination (XY), and Leica DI C700 functions. All functions are freely programmable with the exception of the all-free button; mouth switch for three brakes (XYZ), 12-function foot control and hand switch. |
| Documentation integration | Prepared for integration with video and digital recording systems, open architecture |
| Connectors | Numerous built-in connectors for video, IGS, and control data transfer |
| Internal power | 12 Volt DC, 19 Volt DC, and AC connections |
| Carrier for monitor | 700 mm long, flexible arm with 4 axes for rotation and inclination to carry optional video monitor |
| Materials | All-solid metal construction |
| Surface coating | Covered with anti-microbial coating |
| Range cantilever | Max. 1925 mm |
| Load | Min. 8.0 kg and max. 11.7 kg of accessories attach to the microscope |
| Weight | Approx. 310 kg as a fully configured system |
| Storage Dimensions | 1945 mm (height) × 1395 mm (width) × 830 mm (depth) |
| Conformity C€ | Medical devices directive 93/42/EECClassification: Class I, in compliance with appendix IX, rule 1, with reference to rule 12 of the directive.Medical electrical equipment, Part 1: General requirements for safety IEC 60601-1; EN 60601-1; UL60601-1;CAN/CSA-C22.2 NO. 601.1-M90Electromagnetic compatibility IEC 60601-1-2; EN 60601-1-2The Surgical Division, within Leica Microsystems (Schweiz) AG, has the management system certificate for the international standards ISO 9001:2000 / ISO 13485:2003 and ISO 14001:2004 relating to quality management, quality assurance and environmental management. |
"With the user, for the user" Leica Microsystems
Leica Microsystems operates globally in four divisions, where we rank with the market leaders.
- Life Science Division
The Leica Microsystems Life Science Division supports the imaging needs of the scientific community with advanced innovation and technical expertise for the visualization, measurement, and analysis of microstructures. Our strong focus on understanding scientific applications puts Leica Microsystems' customers at the leading edge of science.
- Industry Division
The Leica Microsystems Industry Division's focus is to support customers' pursuit of the highest quality end result. Leica Microsystems provide the best and most innovative imaging systems to see, measure, and analyze the micro-structures in routine and research industrial applications, materials science, quality control, forensic science investigation, and educational applications.
- Biosystems Division
The Leica Microsystems Biosystems Division brings histopathology labs and researchers the highest-quality, most comprehensive product range. From patient to pathologist, the range includes the ideal product for each histology step and high-productivity workflow solutions for the entire lab. With complete histology systems featuring innovative automation and Novocastra™ reagents, Leica Microsystems creates better patient care through rapid turnaround, diagnostic confidence, and close customer collaboration.
Surgical Division
The Leica Microsystems Surgical Division's focus is to partner with and support surgeons and their care of patients with the highest-quality, most innovative surgical microscope technology today and into the future.
The statement by Ernst Leitz in 1907, "with the user, for the user," describes the fruitful collaboration with end users and driving force of innovation at Leica Microsystems. We have developed five brand values to live up to this tradition: Pioneering, High-end Quality, Team Spirit, Dedication to Science, and Continuous Improvement. For us, living up to these values means: Living up to Life.
Active worldwide
| Australia: | North Ryde | Tel. +61 2 8870 3500 | Fax +61 2 9878 1055 |
| Austria: | Vienna | Tel. +43 1 486 80 50 0 | Fax +43 1 486 80 50 30 |
| Belgium: | Groot Bijngaarden | Tel. +32 2 790 98 50 | Fax +32 2 790 98 68 |
| Canada: | Richmond Hill/Ontario | Tel. +1 905 762 2000 | Fax +1 905 762 8937 |
| Denmark: | Herlev | Tel. +45 4454 0101 | Fax +45 4454 0111 |
| France: | Nanterre Cedex | Tel. +33 811 000 664 | Fax +33 1 56 05 23 23 |
| Germany: | Wetzlar | Tel. +49 64 41 29 40 00 | Fax +49 64 41 29 41 55 |
| Italy: | Milan | Tel. +39 02 574 861 | Fax +39 02 574 03392 |
| Japan: | Tokyo | Tel. +81 3 5421 2800 | Fax +81 3 5421 2896 |
| Korea: | Seoul | Tel. +82 2 514 65 43 | Fax +82 2 514 65 48 |
| Netherlands: | Rijswijk | Tel. +31 70 4132 100 | Fax +31 70 4132 109 |
| People's Rep. of China: | Hong Kong | Tel. +852 2564 6699 | Fax +852 2564 4163 |
| Portugal: | Lisbon | Tel. +351 21 388 9112 | Fax +351 21 385 4668 |
| Singapore | Tel. +65 6779 7823 | Fax +65 6773 0628 | |
| Spain: | Barcelona | Tel. +34 93 494 95 30 | Fax +34 93 494 95 32 |
| Sweden: | Kista | Tel. +46 8 625 45 45 | Fax +46 8 625 45 10 |
| Switzerland: | Heerbrugg | Tel. +41 71 726 34 34 | Fax +41 71 726 34 44 |
| United Kingdom: | Milton Keynes | Tel. +44 1908 246 246 | Fax +44 1908 609 992 |
| USA: | Bannockburn/llinois | Tel. +1 847 405 0123 | Fax +1 847 405 0164 |
and representatives in more than 100 countries
The Surgical Division, within Leica Microsystems (Schweiz) AG, holds the management system certificates for the international standards ISO 9001:2000 / ISO 13485:2003, and ISO 14001:2004 relating to quality management, quality assurance and environmental management.
C E
