MAXXUM 7 - Appareil photo reflex MINOLTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil photo reflex numérique
Capteur	Capteur CCD de 35 mm
Résolution maximale	6,1 mégapixels
Objectif compatible	Monture A de Minolta
Vitesse d'obturation	1/8000 à 30 secondes
ISO	100 à 3200 (extensible jusqu'à 6400)
Écran	Écran LCD de 2,5 pouces
Modes de prise de vue	Automatique, Manuel, Priorité ouverture, Priorité vitesse, Programmé
Alimentation	Batterie lithium-ion NP-400
Dimensions	Approx. 148 x 104 x 77 mm
Poids	Approx. 650 g (sans objectif)
Connectivité	USB 2.0, sortie vidéo
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux pour nettoyer l'objectif et le boîtier; ne pas utiliser de produits chimiques agressifs.
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées limitée; consulter un professionnel pour les réparations.
Sécurité	Éviter l'exposition à l'eau et à l'humidité; ne pas exposer à des températures extrêmes.
Informations générales	Compatible avec les accessoires Minolta, idéal pour les photographes amateurs et professionnels.

FOIRE AUX QUESTIONS - MAXXUM 7 MINOLTA

Comment changer l'objectif de la MINOLTA MAXXUM 7 ?

Pour changer l'objectif, appuyez sur le bouton de déverrouillage de l'objectif, tournez l'objectif dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le. Pour installer un nouvel objectif, alignez les repères et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Pourquoi ma MINOLTA MAXXUM 7 ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez si la batterie est correctement insérée et si elle est chargée. Si la batterie est faible, remplacez-la par une nouvelle batterie compatible.

Comment régler l'exposition sur la MINOLTA MAXXUM 7 ?

Utilisez la molette de mode pour sélectionner le mode d'exposition souhaité (par exemple, programme, priorité ouverture, priorité vitesse). Ajustez ensuite les réglages en utilisant la molette de commande.

Que faire si l'autofocus ne fonctionne pas ?

Assurez-vous que l'objectif est correctement monté et que le mode autofocus est activé. Vérifiez également si le sujet est suffisamment éclairé pour que l'autofocus puisse fonctionner.

Comment nettoyer l'objectif de ma MINOLTA MAXXUM 7 ?

Utilisez un chiffon en microfibre doux et un nettoyant pour lentilles. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les lentilles.

Comment utiliser le mode d'exposition manuelle ?

Sélectionnez le mode M sur la molette de mode. Réglez la vitesse d'obturation et l'ouverture en utilisant les molettes de commande jusqu'à obtenir une exposition correcte sur le posemètre de l'appareil.

Pourquoi mes photos sont-elles floues ?

Les photos peuvent être floues en raison d'un flou de bougé. Assurez-vous d'utiliser une vitesse d'obturation appropriée. Vous pouvez également vérifier si l'autofocus fonctionne correctement.

Où trouver les réglages ISO sur la MINOLTA MAXXUM 7 ?

Les réglages ISO peuvent être ajustés en appuyant sur le bouton ISO et en utilisant la molette de commande pour sélectionner la valeur ISO souhaitée.

Comment savoir si la batterie de la MINOLTA MAXXUM 7 est faible ?

L'appareil affichera un indicateur de batterie faible dans le viseur. Si l'indicateur s'allume, il est temps de remplacer la batterie.

Comment utiliser le flash intégré ?

Pour activer le flash intégré, appuyez sur le bouton de déverrouillage du flash. Le flash se déploiera automatiquement. Assurez-vous que le mode flash est activé dans les réglages.

Comment transférer des photos de ma MINOLTA MAXXUM 7 vers un ordinateur ?

La MINOLTA MAXXUM 7 est un appareil photo argentique. Pour transférer les photos, vous devrez d'abord développer le film, puis numériser les impressions ou utiliser un scanner de film.

MODE D'EMPLOI MAXXUM 7 MINOLTA

Felicitations pour l'achat de cet apparéil Minolta.

Le Dynax/Maxxum 7 a été concu pour les photographes experts afin de leur proposer un outil particulièrement performant dans la concretisation de leur vision photographique. En utilisant votre Dynax/Maxxum 7, vous découvertrez que sa puissance et ses possibiltés sont réellement le complément de votre propre expérience photographique. Ce reflex très performant vous permettra d'atteindre un niveau de créativité inégalé.

Le Dynax/Maxxum 7 comporte un nouveau système autofocus à 9 points avec doubles capteurs croisés afin d'apporter une nouvelle souplesse sur le plan de la composition. Ce nouveau système AF permet également la commutation directe entre mise au point autofocus et manuelle sans avoir à modifier la prise en mains du boftier grâce à la touche AF/Manuel.

Le Dynax/Maxxum 7 est le premier reflex intégrant un écran navigateur qui apporte une assistance à l'utilisation et des informations précises sur la configuration, les modes et les fonctions personalisables en cours. Ces informations peuvent être affichées au besoin dans 5 langues différentes. Associé à une ergonomie et des commandes ultra-fonctionnelles, ce navigateur apporte une souplesse et un comport d'utilisation inédit.

Ce mode d'emploi vous permettra de vous familiariser avec les caractéristiques et le fonctionnement de votre apparéil. Nous vous conseillons donc de le tire soignement pour tirer pleinement partir de ses possibilités. Une fois acquis les principes de bases expliqués dans le chapitre des opérations de base, vous pourrez ensuite découvert les nombreuses possibités décrites dans les chapitres consacrés aux fonctions avances.

Cet apparéil est conçu pour être utilisé avec des accessoires de marque MINOLTA. L'utilisation d'accessoires adaptables d'autres marques est susceptible d'engendérer des performances inférieures, voire de causeur des dommages à l' apparéil.

POUR UNE UTILISATION EN Toute SéCURITÉ

Lire attentivement les recommendations suivantes avant d'utiliser l'appareil :

ATTENTION

INSTRUCTIONS SPECIFIQUES CONCERNANT LES PILES

Les piles peuvent surchauffer, voir exploser, en cas d'utilisation incorrecte.

• N'utiliser que les types de piles spécifiés dans le mode d'emploi
• Ne pas installer les piles à l'envers
• Ne pas soumettre les piles à de fortes températures
• Ne pas essayer de recharger ou de démonter les piles, éviter tout court-circuit.
• Ne pasmettre ensemble des piles de type ou d'age differents
• Scotcher les contacts des piles lithium avant de les jeter pour éviter d'eventuels courts-circuits et respecter la réglementation locale concernant l'élimination des piles.
• Ne pas laisser les piles à la portée des enfants.

AUTRES INSTRUCTIONS DESÉCURITÉ

Ne pas laisser à portée des enfants les petits accessoires risquant d'être avalés. En cas d'ingestion, contacter immédiatement un médecin.

Arrête toute utilisation et enlever les piles si...

• L'appareil est tombé et les circuits internes sont apparents.
  L'appareil émet une odeur ou une fumée suspectes.

Ne pas démonter l'appareil. Celui-ci contient des circuits haute-tension. En cas de nécessité de réparation, confier l'appareil uniquement à un SAV/agréé Minolta.

Ne pas observer le soleil directement dans le viseur.

DANGER

Ne pas laisser l'appareil au soleil afin d'éviter tout risque d'incendie généra par le passage eventuel des rayons solaires à travers l'objectif. Replacer le bouchon sur l'objectif lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

TABLE DES MATIÈRES

Table des matieres 4

Nomenclature. 8

OPÉRATIONS DE BASE

Piles. 17

Chargement du film 20

Tenue de l'appareil 23

Prises de vues en mode tout automatique 24

Mise au point. 28

Utilisation du flash intégré 31

Rembobinage du film 33

OPÉRATIONS DÉTAILLÉES

Ecran du navigateur 36

Selection de l'affichage 37

Affichage (Bande supérieure en noir). 43

Luminosité et contraste de l'écran 44

Mise au point

Autofocus 46

Mise au point manuelle. 50

Plage AF. 53

Illuminateur d'assistance AF. 59

Exposition

Mode P 61

Mode A 63

Mode S 66

Mode M 69

Mesure

Sélection du type de mesure 74
Correction d'exposition 77
Mémorisation d'exposition 81
Réglage manuel de la sensibilité 86

Motorisation, avance du film

Avance en continu 88
Retardateur 90
Bracketing 92
Multi-expositions (surimpression) 96

Flash

Sélecteur de mode flash 99
Réduction des yeux rouges 100
Synchro sur le deuxième ridesau 101
Synchro lente 102
Correction d'exposition au flash. 103
Bracketing au flash 104
Flash additionnel 107
Mesure d'exposition au flash 108
Synchro haute vitesse 110
Flash detachedu boitier,mode sans cordon 112
Prise synchro 118

Autres caractéristiques

Impression de la date et de l'heure 120
Eye-Start 125
Poses longues 126
Testeur de profondeur de champ. 128
Réglage dioptrique. 130
Sélection/annulation des signaux sonores 131

TABLE DES MATIÈRES

Fonctions mémoire (configuration de l'appareil)

Enregistrement. 135

Lecture 137

Mémorisation de données (Fonction Data)

Enregistrement des données 141

Numérotation des données et de l'espace film 143

Rappel des données. 146

Effacement des données 151

Fonctions personalisables

CUSTOM 1 Priorité AF/ priorité déclenchement

CUSTOM 2 Lancement du rembobinage

CUSTOM 3 Etat de l'amorce du film

CUSTOM 4 Mémoire DX

CUSTOM 5 Verrouillage du déclencheur en l'absence de film

CUSTOM 6 Touche de verrouillage du point sur certains objectifs

CUSTOM 7 Activation du détecteur de l'oculaire

CUSTOM 8 Compteur de vues

CUSTOM 9 Touche AF/Manuel

CUSTOM 10 Touche de mémorisation d'exposition

CUSTOM 11 Séquence bracketing/bracketing flash

CUSTOM 12 Vitesse de rembobinage

CUSTOM 13 Durée de l'affichage des paramètres d'exposition (ouverture et vitesse) dans le viseur et sur l'écran de contrôle

CUSTOM 14 Capteur actif dans le viseur

CUSTOM 15 Verrouillage des molettes avant et arrière

CUSTOM 16 Verrouillage du déclencheur en l'absence d'objetif

CUSTOM 17 Vitesse d'autofocus

CUSTOM 18 Correction d'exposition par molette arrière en modes P, A et S

CUSTOM 19 Inversion du role des molettes avant et arrêté

CUSTOM 20 Mesure au flash

CUSTOM 21 Illuminateur AF

CUSTOM 22 Rôle du sélecteur de mode AF (position AF-A)

CUSTOM 23 Commande le l'AF par le déclencheur

CUSTOM 24 Mode Tout auto du sélecteur de mode

CUSTOM 25 Rôle du barillet sélecteur de mode en position "3"

CUSTOM 26 Influence de la correction d'exposition en mesure au flash

CUSTOM 27 Affichage complet des informations

CUSTOM 28 Commutation d'affichage

CUSTOM 29 Affichage d'icones agrandies

CUSTOM 30 Affichage de l'index d'exposition

CUSTOM 31 Affichage de l'historique d'exposition

CUSTOM 32 Affichage vertical

CUSTOM 33 Contrôle de la densité d'impression

CUSTOM 34 Numéro d'identification du boîtier

CUSTOM 35 Choix de la langue du navigateur

APPENDICE

Accessoires 189

Avertissement et problèmes 190

Entretien et rangement 194

Caracteristiques techniques 196

Glossaire 202

NOMENCLATURE

Pour davantage de détails se référer au n° de page indiqué entre parentes.

Boitier

*: ne pas toucher

NOMENCLATURE

Panneau de commande

Écran de contrôle supérieur

NOMENCLATURE

Viseur

OPÉRATIONS DE BASE

1. Mettre les piles en place

• Cet apparéil utilise 2 piles de type CR 123A.

2. Monter l'objectif

• Aligner les repères rouges du boîtier et de l'objet puis tourner dans les sens des aiguilles d'une montre jusqu'à encliquetage.

3. Mettre l'appareil sous tension

• Placer l'interrupteur principal en position ON.

4. Charger le film

• Aligner l'extrémité de l'amorce avec le repère rouge puis refermer le dos.

OPÉRATIONS DE BASE

1. Regler l'appareil en mode Programme automatique

2. Tout en appuyant sur la touche de déverrouillage du/selecteur de mode, régler ce/selecteur sur la position P.

1. Si I'objectif est un zoom, tourn er la bague de zooming pour cadrer le sujet.

1. Centrer le sujet dans la plage AF, puis appuyer à mi-course sur le déclencheur.

2. La mise au point s'effectue automatiquement.

1. Déclencher pour prendre la photo

2. Appuyer à fond sur le déclencheur.

Si l'appareil est mis sous tension alors que la date et I'heure n'ont pas ete reglées, le message ci-contré apparait. Voir page 121 pour proceder au reglage de la date et de I'heure.

L'écran du navigateur peut afficher des informations dans 5 langues différentes (Japonais, Anglais, Allemand, Français, Espagnol). Pour sélectionner la langue de votre choix, voir page 187.

Metre en place l'oeilleton d'oculaire pour un meilleur comfort de visée.

OPÉRATIONS

DE BASE

Fixer la couroie comme indiqué.

• En cas d'utilisation d'un cordon de commande à distance RC-1000 S / L, celui-ci peut être fixé à la couroie. Mettre en place la couroie de manière à ce que la pince de fixation du cordon à distance setrouve du côté de la prise de télécommande.

PILES

Mise en place des piles

Cet appeareil utilise deux piles 3V au lithium, type CR123A, qui alimentent tous ses circuits.

1. Placer l'interrupteur principal sur OFF. Faire coulisser le verrou de la porte du comparti-ment piles pour I'ouvrir.

1. Insérer les piles comme indiqué en respectant les polarités individues.

2. Refermer la porte du组成部分.

Si les piles ont eté retirees de l'appareil durant une période assez longue, les réglages de date et d'heure sont perdus. Si cela se produit, le message ci-contre apparait et la date et l'heure ne peuvent pas etre imprimées sur les photos.Voir page 121 pour régler la date et l'heure.

Témoin de l'etat des piles

Le témoin d' état des piles indique leur niveau de charge lorsqu' l'interrupteur principal est en position ON.

Symbole de pleine charge

L'énergie est disponible pour toutes les fonctions de l'appareil.

Symbole de charge moyenne

L'énergie est suffisante, mais commence à être limite. Prévoir un jeu de piles neuves à portée de main.

Symbole de faible charge

L'appareil peut être utilisé, mais l'énergie devient très faible. Les piles doivent être changées dans très peu de temps. La durée de recyclage du flash peut être très longue.

Charge des piles épisée

Energie insuffisante. Changer les piles.

• Si aucun symbole ou affichage n'apparait, l'énergie est totalement épuisée. Changer les piles ou vérifier qu'elles sont correctement en place.

OBJECTIF

Montage de l'objetif

1. Oter les bouchons du boitier et de l'objectif.

1. Aligner les repères rouges du boîtier et de l'objectif. Insérer la baïonnanette de l'objet dans la monture du boîtier puis tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à encliquetage.

2. Ne pas appuyer sur le bouton de déverrouillage lors du montage de l'objet, l'encliquetage ne s'effectuerait pas correctement

Retrait de l'objet

1. Tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage, tourner l'objet dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, jusqu'en butée.

2. Le désengager de la monture et remettre le bouchon arrêté sur l'objet, ainsi qu'un autre objectif ou un bouchon, sur le boîtier.

Attention

• Ne pas forcer sur l'objet si le montage/démontage présente une résistance.
• Ne pas toucher l'intérieur du boîtier, en particulier les contacts électriques et le miroir.

CHARGEMENT DU FILM

Avant de charger un film pour la première fois, restirer la protection située dans la chambre de défilament.

Avant tout chargement de film, vérifier par la fenêtre située au dos, qu'aucun film n'est déjà charge. Pour le rembobinage d'un film en cours, voir page 34.

• Le chargement à l'ombre évite le risque de voilage accidentel du film.

1. Ouvrir le dos de l'appareil en actionnant son dispositif d'ouverture.

1. Engager la cartouche de film dans son logement.

2. Voir page 159 pour le chargement d'un film déjà partiellement exposé.

3. Engager l'amorce entre les rails guide-film et la tirer jusqu'au repere.

• Si I'amorce est trop tirée, repousser en douceur l'excedent dans la cartouche.

4. Refermer le dos.

L'appareil avance automatiquement sur la première vue et le chiffre 1 apparait au niveau du compteur de vues.

ISO: 100

a-1

<((1))> ErreurChargement Recharger Film.

• La sensibilité ISO s'affiche sur l'écran du navigateur pendant 5 secondes.
• Si le chargement a échoué, le message ci contre s'affiche sur l'écran du navigateur. Renouveler les étapes 1 à 4 du chargement.

Les lamelles de l'obturator de haute précision sont extrémement sensibles à la pression. Ne jamais les toucher avec les doigts ou l'amorce du film.

Lamelles de l'obturateur

CHARGEMENT DU FILM

• Une fois le film charge, le dos est verrouillé jusqu'à l'exposition complète du film et son rembobinage complet afin d'éviter une ouverture accidentelle.
• Avec un film DX, la sensibilité du film est lue automatiquement par l'appareil. Voir page 86 pour un réglage manuel de la sensibilité.
• Un film non code DX est automatiquement rembobiné en fin de film après la 36e vue.
• Un film non code DX est régèle sur la sensibilité du film précédent. Voir page 86 pour un réglage manuel de la sensibilité.
• Ne pas utiliser de films instantanés Polaroid 24 x 36 dans cet apparéil. Risque de problème d'entrainment.
• Ne pas utiliser de films infrarouges. Le compteur de défilament du film pourrait en effet voiler ceux-ci.

TENUE DE L'APPAREIL

Tenue de l'appareil

Maintenir fermement la poignée de l'appareil dans la main droite et utiliser la main gauche pour soutenir l'objet. Garder les coudes bien calés de chaque côté du corps et s'assurer d'un bon appui. Toutjours garder la courroie de l'appareil autour du cou ou enroulée autour du poignet.

• Ne pas toucher la bague de mise au point pendant la prise de vue.
• Ne pas masquer l'illuminateur AF.
  Utiliser un trupied pour photographier avec un teloobjectif ou en pose longue.
• Pour des prises de vues en cadrage vertical, l'utilisation de la poignée verticale optionnelle (VC-7) facilitate les différentes opérations de commandes de l'appareil.

Déclenchement

Enfencer le déclencheur à mi-course pourmettre en fonction l'autofocus et la mesure d'exposition. Pour déclencher, appuyer progressivement à fond sur le déclencheur, sans provoquer d'à-coup.

PRISE DE VUES EN MODE ENTIEREMENT AUTOMATIQUE P

1. Mettre l'appareil sous tension.

1. Tout en appuyant sur la touche de déverrouillage du/selecteur de mode, placer celui-ci en position [P] Tout auto (programme vert).

L'indication Full Auto s'affiche sur l'écran.
Lorsque la partie supérieure de l'écran est noire comme ci-contre, la position des molettes et des éclecteurs peut ne pas correspondre à la configuration du programme Tout auto en cours.

3. Mettre le flash intégré en service.

• Si le flash est érigé, il émet un éclair lorsque cela est nécessaire.
• Pour plus d'informations sur l'utilisation du flash intégré, voir page 31

1. Avec un zoom, tournier la bague de zooming pour cadrer le sujet.

1. Centrer le sujet dans la plage AF.

1. Appuyer à mi-course sur le déclencheur.

2. La mise au point s'effectue automatiquement.

3. Un signal sonore est émis et la zone locale de mise au point active s'affiche brievement pour indiquer le capteur AF sélectionné par l'appareil.

1. Lorsque ou s'affichent dans le viseur, enforcer le déclencheur à fond pour prendre la photo.

Utiliser la的记忆isation d'exposition (p 29) si le sujet est situé en dehors de la plage de mise au point.

PRISE DE VUES EN MODE ENTIEREMENT AUTOMATIQUE P

• Lorsqu'il ne reste plus que 19 vues à exposer sur le film, l'appareil commence le décomptage et l'indique dans le viseur. Le décomptage n'apparaît pas avec un film non DX.

• Il est impossible d'effectuer plus de vues que le nombre indiqué sur la cartouche de film utilisé.
  Le signal sonore peut etre annule (p 131).

• Une fois la prise de vues terminée,mettre l'appareil hors tension.
• Une fois l'appareil hors tension, le chiffre du compteur de vues reste affiché sur l'écran supérieur mais pas sur l'écran du navigateur.
• Le compteur de vue de l'afficheur du dessus du boitier disparait lorsqu'on arrête l'appareil.

Réglages de base du mode programme entièrement automatique

Lorsque le sélecteur de mode est en position les fonctions mentionnées dans le tableau ci-dessous sont réinitialisées en mode entièrement automatique et verrouillées afin qu'il soit impossible de les modifier involontairement.

Fonction	Réglages automatiques	Page
Mode d'exposition	Programme (P)	61
Mode de mesure	Multizones à 14 zones en nid d'abeilles	74
Mode flash	Flash Auto si le flash est en service.(pré-)clair pour réduction de l'effet yeux rouges selon la position du sélecteur de mode flash)	99
Mode AF	AF-A, priorité à l'autofocus	46
Plage AF	Plage AF large	54
Mode avance film	Avance vue par vue	87
Correction d'ex-position	0 IL	77
Correction d'exo flash	0 IL	103
Décalage de programme	Non	62
Mode de mesure au flash	Avec intégration de la distance (ADI) mesure 4 segments	108

• Lorsque le sélecteur de mode est en position [P] les fonctions mentionnées dans le tableau ci-dessus sont réinitialisées en mode entièrement automatique et verrouillées afin qu'il soit impossible de les modifier involontairement. Cependant, si la fonction personalisable 24-2 est active, les réglages de ces fonctions peuvent être modifiés en mode [P].

• Les paramétres suivants ne sont pas réinitialisés lorsque le sélecteur de mode est place en position [P]. Des modifications de réglages peuvent donc être effectuées.

• Émission ou non de l'éclair de flash

• Pré'éclairs de réduction des yeux rouges
• Impression de date et heures.
  -Mémoire de données
• Eye-Start
• Réglage de sensibilité ISO
• Réglage de signal sonore
• Réglage des fonctions personalisables sauf fonctions 1, 20, 21, 22 et 23.

Témoins de mise au point

Lorsque le déclencheur est enforcé à mi-course, les indicateurs suivants apparaisent dans le viseur pour indiquer la situation de mise au point.

Mise au point effectuee

Mise au point en continu - Mise au point effectué

Mise au point en continu - Mise au point en cours.
Déclencheur verrouillé

(clignant) Mise au point impossible - Déclencheur verrouillé.

Le sujet est trop pres ou correspond à une situation particulière décrite en page 30.

• Dans les descriptions ci-dessus, le déclencher est verrouillé lorsque la mise au point est en cours ou si elle impossible. Pour modifier cette sécurité afin de pouvoir déclencher en toutes circonstances même si la mise au point n'est pas correcte, activer la fonctions personnalisable 1-2.
• Si l'Eye-Start est en fonction, il est possible demettre en fonction I'autofocus des qu'on approche I'appareil de I'oeil. Voir la partie concernant I'Eye-Start pour plus de détails (p. 125).

Mémorisation du point

La mémorisation de la mise au point est utilisé pour faire la mise au point sur un sujet qui doit être cadre en dehors de la plage AF.

• La mémorisation du point décrite ici est utilisée pour bloquer la mise au point sur un sujet immobile. Pour un sujet en mouvement, voir p 47.

250 5.6 -3..2..1...0..1..2

50 56-3..2...1.0...1..2

1. Cadrer le sujet au centre de la plage de mise au point puis appuyer à mi-course sur le déclencheur.

2. apparaît dans le viseur lorsque le point est effectué.
   Le verrouillage du point s'accompagne du verrouillage des paramètres d'exposition lorsque le mode de mesure sur 14 plages est sélectionné (p 74).

3. Recadrer la scène tout en maintainant le déclencheur enforcé à mi-course.

4. Appuyer à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.

5. Pour annuler le verrouillage du point et effectuer une nouvelle mise au point, relâcher complètement le déclencheur.

6. La mémorisation du point est impossible tant que ● est affiché dans le viseur.

MISE AU POINT

Situations particulières de mise au point

Dans les situations décrites ci-dessous, la mise au point peut se révêler difficile, voire impossible : lorsque le témoin de mise au point clignote, il peut s'avérer nécessaire de mémoriser la mise au point (p. 29) ou de passer en mise au point manuelle (p. 48). Voir page 28 pour l'explication sur les témoins de mise au point.

Si le sujet situé dans la plage AF est très lumineux, très nombre, ou presente un très faible contraste.

Si deux sujets situés à des distances différentes sont tous les deux dans la plage

Si un sujet composé d'une série de lignes alternatively claires et+sombres remplit complètement la plage

Si le sujet est situé pres d'une zone ou d'un objet très lumineux.

UTILISATION DU FLASH INTEGRÉ

Le flash intégré émet un éclair assurant la couverture des facales jusqu'à 24 mm.

1. Mettre l'appareil sous tension et placer le selecteur de mode en position P.

1. Relever le reflecteur du flash pour lemettre en service.

2. Appuyer à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.

3. Lorsque le sélecteur de mode est en position [P], le flash intégré émet un éclair uniquement lorsque cela est nécessaire pour l'exposition.

4. Pour sélectionner le mode réducteur d'yeux rouges, placer le/selecteur de mode flash sur la position correspondante.
5. Pourmettre le flash hors service,rabattre le reflecteur dans son logement.

Témoins de flash

Les témoins suivants apparaisent dans le viseur pour indiquer l'etat du flash lorsque le déclencheur est enforcé à mi-course.

Le flash est chargé.

(clignant) La prise de vue qui vient d'être effectuee a ete correctement exposée.

UTILISATION DU FLASH INTEGRÉ

Portedu flash

La portée du flash intégré dépend de la sensibilité du film et de l'ouverture sélectionnée. Assurez-vous que le sujet est situé dans la zone de portée du flash indiquée ci-après.

Ouverture	ISO 100	ISO 200	ISO 400
f/2.8	1.0 ~ 4.3m	1.0 ~ 6.1m	1.0 ~ 8.6m
f/3.5	1.0 ~ 3.4m	1.0 ~ 4.8m	1.0 ~ 6.8m
f/4	1.0 ~ 3.0m	1.0 ~ 4.2m	1.0 ~ 6.0m
f/5.6	1.0 ~ 2.1m	1.0 ~ 3.0m	1.0 ~ 4.3m

Ombre portée

Une ombre portée provoquée par la large monture d'un objectif ou son parasoleil peut apparaitre sur l'image lors de l'utilisation du flash intégré. Elle prend la forme d'une ombre semi-circulaire apparaisant dans le bas de l'image en cadrage horizontal ou sur le côté en cadrage vertical.

• Avec le flash intégré, vérifier que le sujet est situé à au moins 1 m de distance de l'appareil.
• Enlever le parasoleil avant d'utiliser le flash intégré.
• L'objet portée peut apparaitre avec les objectifs suivants utilisés à leurs plus courtes facales :

Zoom AF 17-35 mm f/3,5 G

Zoom AF 28-70 mm f/2,8 G

Zoom AF 28-85 mm f/3,5-4,5

Zoom AF 28-135 mm f/4-4,5

• Le flash intégré ne peut pas être utilisé avec les objectifs suivants :

AF 300 mm f/2,8 APO

AF 600 mm f/4 APO

AF 300 mm f/4 APO

REMBOINAGE DU FILM

Rembobinage automatique

Après l'exposition de la dernière vue, l'appareil rembobine automatique le film.

1. Attendre le rembobinage complet.

• Ne pas ouvrir le dos tant que le message ci-contre est affiché sur l'écran du navigateur. Ne jamais forcer l'ouverture.

1. Une fois le film complètement rembobiné, ouvrir le dos etPTRRer la cartouche.

2. Si I'on appuie sur la touche de rembobinage pendant le rembobinage, la vitesse de celui-ci change.

REMBOINAGE DU FILM

Commande de rembobinage manuel

Utiliser la commande manuelle pour rembobiner un film avant qu'il ne soit complètement exposé.

Appuyer sur la touche de remboinage manuel

• Ne pas utiliser un objet trop pointu qui risquerait d'endommager l'appareil.

Notes sur les fonctions personnalisables

Fonctions personalisables 2, 3 et 12 ayant rapport avec le rembobinage du film.

Fonction 2 : Commande de remboinage automatique (1) ou manuelle (2).

Fonction 3: Amorce du film entièrement absorbée dans la cartouche (1) ou non absorbée (2).

Fonction 12 : Rembobinage rapide (1) ou lent/silencieux (2).

OPÉRATIONS DÉTAILLÉES

Une fois les principes de base acquis, vous pouvez passer à l'apprentissage des opérations détaillées pour une utilisation plus avancée de votre apparéil. Différents chapitres vous permettent de découvertir les possibités et les techniques que vous souhaitezmettre en œuvre.

OPÉRATIONS DÉTAILLEES

Écran du navigateur 36

Mise au point. 45

Exposition. 60

Mesure de la lumière 73

Entrainement du film 87

Flash. 98

Fonctions additionnelles. 119

Fonctions mémoire 132

Mémoire de données (Data) 140

Fonctions personalisables.153

ÉCRAN DUNAVIGATEUR

Cet apparéil est équipé d'un écran de navigation (large écran de contrôle ACL situé au dos de l'appareil) qui fournit de nombreuses informations et apporte une assistance pratique à la configuration de l'appareil.

• Cette partie du mode d'emploi ne donne que des indications d'ordre général. Pour plus de détails, se reporter aux parties correspondantes.
• L'affichage risque d'être plus lent par temps froid, mais recouvre ses capacités à température normale.
• Si I'on n'utilise pas l'appareil pendant une heures, l'affichage disparaît. Il suffit alors d'appuyer à mi-coursé sur le déclencheur pour le faire ré-apparaitre.

SELECTION DE L'AFFICHAGE

À la mise sous tension de l'appareil, l'affichage général apparaît. Une pression sur la touche de selection d'affichage commande la transformation de cet affichage comme suit :

• L'affichage en horizontal est utilisé à titre d'exemple dans l'ensemble de ce manuel.

SELECTION DE L'AFFICHAGE

Touche de selection de l'affichage
Affichage détaillé

Basculement horizontal/ vertical

Touche de sélection de l'af

Affichage en grandes icônes

Basculement horizontal/ vertical

Touchede selectionde l'af

Affichage de l'index d'exposition

Touchede selection de l'af Affichage del'historique d'exposition

8	125	5.6	0.0
7	500	2.8	0.0
6	750	4	-0.5
5	250	5.6	0.0
4	60	5.6	+1.5
3	2000	5.6	-2.0

Affichage détaillé

Touchede

slection de I'af

Affichage en grandes icônes

125

F5.6

Touche de selection de l'affichage

0.0

8

Touche de

sLECTION de l'af

Affichage de l'index d'exposition

Touchede

slection de I'af

Affichage de l'histoire d'exposition

Affichage détaillé

L'affichage détaillé montre tous les réglages de l'appareil.

• Par sélection du Custom 27-2 (p.182), il est possible d'afficher uniquement les réglages qui sont différents de la configuration standard.

Affichage agrandi (grandes icônes)

Pour une lecture plus aisée de quelques paramètres seulement, seLECTIONner l'option "affichage agrandi".

• Pour annuler cet affichage, Sélectionner le Custom 29-2 (p.184)

SELECTION DE L'AFFICHAGE

Index d'exposition

L'index d'exposition affiche les corrections d'exposition et le bracketing en cours d'utilisation. La partie inférieure affiche les corrections d'exposition et le bracketing au flash. La partie supérieure est visible dans le viseur et sur l'écran du navigateur.

Exposition en cours de sélection

L'index d'exposition affiche les informations suivantes:

Correction d'exposition (p.77)
Correction d'exo au flash (p.103)
M.M. Valeur d'expo en mode M (p.71)
Exposition en bracketing (p. 92)
Bracketing au flash (p. 104)
Lorsque AEL s'affiche, c'est la différence en IL entre la valeur d'exposition méorisée et la valeur d'exposition correspondant à la scene cadrée (p.83)

ou s'affiche si le pointeur de l'index depasse un écart de + / - 3 IL.

• Pour annuler cet affichage, Sélectionner le Custom 30-2 (p.185).

Historique d'exposition

Les informations d'exposition de la vue suivante sont affichées sur le haut de l'écran. En dessous, sont affichées les informations d'exposition des cinq dernières vues.

Généralement, la partie supérieure indique le nombre de vue, mais l'affiche peut être modifié en mode surimpression ou STF.

• Dans ce mode d'affichage, l'indicateur d'impression (DATE), indicateur de mémorisation des données (DATE) et l'indicateur de témoin sonore ne s'affichent pas.
• Àprous 5 expositions, le déclenchement suivant efface la plus ancienne valeur de l'histoire.
• En mode surimpression, l'historique affiche le réglage d'expo pour chaque vue de la surimpression.
• L'historique est réinitialisé au changement des piles.
• Pour annulier cet affichage, Sélectionner le Custom 31-2 (p.185).

SELECTION DE L'AFFICHAGE

Affichage vertical

Le changement de position de l'appareil, verticale ou horizontale, provoque la modification automatique de l'orientation de l'affichage.

• Seul l'affichage des "grands icônes" peut se faire en vertical.
  L'affichage détaillé n'est possible qu'en position horizontale.
• Si vous souhaitez que l'affichage reste à l'horizontal, qu'elle que soit la position de l'appareil, utilisez la fonction Custom n^32 - 2 (p. 186).

Affichage d'opérations :

L'affichage d'une opération apparaitès que l'on agit sur une molette ou une commande de l'appareil agissant sur un paramètre qui n'est pas affchéé à l'écran (affichage agrandi en cours). Les nouveaux réglages apparaisent pendant 5 secondes. Lorsque le mode d'affichage détaillé est utilisé, l'affichage d'opérations n'est pas actif.

Exemple en affichage agrandi montrant la seLECTION du mode d'avance film en continu (rafale rapide). Au bout de 5 secondes, l'affichage revient à l'affichage agrandi.

• Pendant la durée des 5 secondes d'affichage d'opérations, une pression à mi-course sur le déclencheur permet de revenir à l'affichage précédant.
• Pour annuler cet affichage, régler le Custom 28 en 2 (p.184).

AFFICHAGE (BANDE SUPérieURE EN NOIRE)

Lorsque le sélecteur de mode est en position P/A/S ou M, la bande supérieure de l'écran présente une luminosité normale. Lorsque [P], "1", "2" ou "3" sont sélectionnés, elle apparait sur un fond noir.

Lorsque le barillet sélecteur est sur la position Tout auto [P] ou sur l'une des positions mémoire, (1,2 ou 3) la bande supérieure de l'écran est noire et la position des sélecteurs de commande peut ne pas correspondre à la configuration en cours. L'appareil rappelle les réglages du programme Tout auto ou les réglages enregistrés par la fonction mémoire. Ce sont ces réglages qui apparaissent sur le navigateur.

Exemple 1: Sélecteur de mode sur P (normal)

Exemple 2: Sélecteur de mode sur [P] (Tout auto). La bande supérieure de l'écran est noire.

Exemple 3: Sélecteur de mode sur 1 (réglage mémoire). La bande supérieure de l'écran est noire.

LUMINOSITE ET CONTRASTE DE L'ÉCRAN

Éclairage de l'écran

Si nécessaire, il est possible d'éclairer l'écran d'affichage.

Appuyer sur la touche d'éclairage de l'écran du navigateur.

L'éclairage de l'écran s'éteint au bout de 5 secondes environ après la dernière sollicitation d'une commande de l'appareil.

• Si la touche est pressée une nouvelle fois pendant les 5 secondes, elle commande l'extinction directe.

Contraste de l'écran

Le niveau de contraste de l'écran est régliable.

1. Appuyer sur la touche de seLECTION d'affichage pendant 3 secondes afin de faire apparaitre le réglage de contraste.

2. Le réglage de contraste apparait.

1. Tourner l'une ou l'autre des molettes avant ou arrêté pour procéder au réglage du contraste.

2. Une rotation vers le sens + augmente le contraste.

3. Le réglage de contraste disparait lorsque le déclencheur est pressé à mi-course.

MISE AU POINT

Cet appeareil integre le "système de contrôle total de la mise au point", un nouveau dispositif développè autour de 9 capteurs AF avec doubles capteurs centraux croisés apporant une grande souplesse en matière de composition et la possibilité de commuter directement entre mise au point autofocus et mise au point manuelle par simple pression sur la touche AF/MF.

La position du plan film est indiquée par la flèche.

Cet apparéil propose 3 modes autofocus, plus de mode de mise au point manuelle. Lorsque l' apparéil n'est pas sur le programme vert tout-auto, vous avez la possibilité deCHOIX entre :

Autofocus automatique (A)

Autofocus ponctuel (S)

Mode manuel (MF)

Autofocus automatique (A)

Ce mode est adapté à la plupart des situations de prise de vues et convient notamment aux sujets en mouvement susceptibles de s'arrêter soudaientement. Lorsque le sujet est en mouvements, le mode AF continu est sélectionné. Lorsque le sujet ne rouge pas, le mode AF ponctuel est sélectionné.

1. Placer le sélecteur AF en position A.

2. Appuyer à mi-course sur le déclencheur pour lancer l'autofocus.

L'appareil fait le point en continu sur le sujet s'il se déplace et se verrouille s'il s'arrête.
AF-A s'affiche sur I'ecran.

• L'autofocus automatique est en service lorsque le sélecteur de mode d'exposition est en position [P].
• Une fonction personnalisable permet de programmer la position A du selecteur de mode AF en mode de retouche directe du point (p 176).

Ce mode continu est notamment utilisé pour photographier des événements sportifs et tous les sujets en mouvement.

1. Placer le selecteur AF en position C.

2. Appuyer à mi-course sur le déclencheur pour lancer l'autofocus.

3. AF-C apparait sur I'ecran.

L'appareil fait la mise au point en continu et suit le sujet tant que le déclencheur est maintainu enforcé à mi-course.
- Le signal sonore de confirmation du point et le témoin dans le viseur ne fonctionnent pas dans ce mode.

Autofocus pontuel (S)

Ce mode est utilisé pour photographier des sujets fixes, en particulier lorsqu' l'on ne souhaite pas les cadre au centre de la composition.

1. Placer le sélecteur AF en position S.

2. Appuyer à mi-course sur le déclencheur pour lancer l'autofocus.

3. AF-S apparaît sur l'écran.

• Lorsque le point est effectué, la mise au point reste mémorisée tant que le déclencheur est maintainu à mi-course.

Mise au point manuelle (MF)

Si l'autofocus n'est pas souhaité, il est possible de faire la mise au point manuellement. Le détecteur du système autofocus apporte une assistance en indiquant par l'intermédiaires des témoins si le sujet est net ou pas.

1. Placer le sélecteur AF en position MF.

MF s'affiche a la fois dans le viseur et sur le navigateur.

1. Tourner la bague de mise au point pour faire le point.

2. s'affiche dans le viseur lorsque le sujet situé dans la plage de mise au point est net.

3. Il est possible de repasser rapidement en mode autofocus en appuyant sur la touche AF/MF (p 51).
4. Si la bague de mise au point de l'objet ne tourne pas avec fluidité (par exemple lors de l'utilisation d'un convertisseur de focale), voir page 52.
5. En mise au point manuelle, le Dynax 7 utilise l'information de distance afin de déterminer la bonne exposition. Pour obtenir avec précision cette information de distance, l'appareil réinitialise l'objet en position infinà à la mise sous tension (interrupteur sur ON).

Zooms AF de type Power zoom et Objectifs Série xiv

Tirer et tournier la bague de zooming pour obtenir la mise au point.

TOUCHE AF/MF

La touche AF/MF est située à l'arrière du boîtier, permettant ainsi la sélection instantanée du mode de mise au point entre autofocus et manuel d'une simple pression du pouce droit sans quitter la visée ou modifier la tenue de l'appareil.

• La touche AF/MF ne peut pas etre utiliser avec les objectifs à zoom motorisé de série xi.

Passage de l'autofocus à la mise au point manuelle

En mode AF (selecteur AF sur C, A ou S), une pression sur la touche AF/MF commande le passage en mise au point manuelle.

Tournier la bague de mise au point de l'objectif tout en maintainant la pression sur la touche AF/MF.

• MF s'affiche dans le viseur tant que la touche est maintainue sous pression. Cependant, l'indicateur AF du navigateur (AF-A, AF-C, AF-S) ne change pas.
• Si vous ne changez pas la mise au point, elle reste mémorisée pendant la pression sur la touche AF/MF.
• Si la fonction personnalisable 9-2 est selectionnée, la commutation entre autofocus et manuel est automatiquement effectue par chaque simple impulsion sur la touche AF/MF sans nécessité d'une pression maintainue (p 167).

Passage de la mise au point manuelle à l'autofocus

En mode manuel (selecteur AF sur MF), une pression sur la touche AF/MF commande le passage à l'autofocus AF-S et le point est mémorisé.

• Lorsque l'on relâche la touche AF/MF, l'appareil revient en mise au point manuelle et il est à nouveau possible d'actionner la bague de mise au point.
• Lorsque l'on appuie sur la touche AF/MF, l'appareil effectue également la mesure de lumière sur le sujeit.
• Durant la pression sur la touche AF/MF, MF disparaît du viseur mais resté affché sur le navigateur.
• Si la fonction personnalisable 9-2 est sélectionnée, la commutation entre autofocus et manuel est automatiquement effectue par chaque simple impulsion sur la touche AF/MF sans nécessité d'une pression maintainue (p 167).

Adoucir la mise au point manuelle

Le système de contrôle total de la mise au point presente de nombreux avantages par rapport aux systèmes conventionnels.

Cependant, avec certains objectifs et notamment avec les convertisseurs de facale, la bague de mise au point de l'objectif peut presenter une durée supérieure à la normale. Si nécessaire, il est alors possible de passer temporairement en mise au point manuelle conventionnelle.

1. Placer le selecteur AF en position MF.

2. Appuyer simultanément sur la touche spot-AF et sur la touche de déverrouillage de l'objectif.

3. Retirer en premier le doit du déverrouillage de l'objet, puis de la touche Spot-AF.

MF s'affiche à la place de l'indication MF.

• La touche AF/MF est inactive lorsque l'affichage inverse de MF apparait sur le navigateur.
• La mesure sur 14 zones en nid d'abeilles (p 74) est automatiquement commutée en mesure moyenne à prépondération centrale lorsque la mise au point manuelle est sélectionnée.
• Pour revenir en configuration standard de l'appareil, placer le sélection AF sur C, A ou S ou ramener le sélection de mode d'exposition sur la position Tout auto.
• Les zooms AF de type Power zoom et les objectifs Série xi ne peuvent pas etre utilisés.

PLAGE DE MISE AU POINT

Plage AF large

En mode de mise au point autofocus standard, la plage AF large utilise tous les capteurs de la plage AF pour faire automatiquement et facilement la mise au point sur les sujets en mouvement. Neuf capteurs sont disposés dans cette plage et sont matérialisés par les zones ponctuelles de mise au point. Lorsque le déclencheur est enforcé à mi-course, l'appareil seLECTIONne automatiquement le capteur le mieux approprié et la DEL de la zone de mise au point ponctuelle correspondante s'illumine dans le

Zone AF locale

Le mode ponctuel repose également sur les 9 capteurs afin d'apporter une plus grande souplesse de composition avec des sujets fixes. N'importe laquelle des 9 zones ponctuelles correspondant aux 9 capteurs peut etre selectionnee et le capteur alors est materialisé dans le viseur.

• La durée d'affichage du capteur de la zone ponctuelle peut être programmée par la fonction personnalisable 14 (p 170).

PLAGE DE MISE AU POINT

Choisir la plage AF large ou une zone ponctuelle. Une simple pression sur la touche Spot-AF selectionne la zone ponctuelle centrale.

Plage AF large

L'appareil decide de lui-même la plage AF à utiliser.

1. Placer le sélecteur de plage AF "Wide/local" sur "Wide" (large).

L'indicateur de plage AF large s'affiche sur l'écran du navigateur.

1. Appuyer sur le sélecteur de plaque AF pour faire le point avec la plaque large. Appuyer sur la touche spot-AF pour faire le point sur la zone ponctuelle centrale.

• Le viseur indique le capteur activé pour la mise au point.
  Durant la pression sur la touche spot- AF ou sur le selecteur de plage AF, le point est mémorisé.

• Tout en maintainant la pression sur la touche spot-AF ou sur le selecteur de plage AF, appuyer à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.

• Si le sélecteur de mode d'exposition est sur , la plage AF large est sélectionnée.

• Àprous le déclenchement, tant que la touche spot-AF ou le sélecteur de plage AF sont maintainus pressés, le point reste verrouillé et d'autres vues peuvent être effectuees.
• Si la mesure sur 14 zones est seLECTIONnée, l'exposition est mémorisée en même temps que le point.
• Lorsque l'appareil est en Programme vert tout-auto, l'autofocus ne peut être commandé par pression sur le sélecteur de plage AF, ou sur la touche Spot AF.

PLAGE DE MISE AU POINT

Zone AF ponctuelle

N'importe laquelle des 9 zones locales peut etre selectionnee.

1. Placer le sélecteur "Wide/local" sur "local" (ponctuel).

La zone AF locale s'affiche sur le navigateur.

1. Appuyer sur le selecteur de plage AF pour faire le point avec la zone ponctuelle. Appuyer sur la touche spot-AF pour faire le point sur la zone ponctuelle centrale.

• Le viseur indique le capteur activé pour la mise au point.

Durant la pression sur la touche spot- AF ou sur le selecteur de plage AF, le point est mémorisé.

3. Tout en maintainant la pression sur la touche spot-AF ou sur le selecteur de plage AF, appuyer à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.

• Àprous le déclenchement, tant que la touche spot-AF ou le sélecteur de plage AF sont maintainus pressés, le point reste verrouillé et d'autres vues peuvent être effectuees.
• Si la pression sur le sélecteur de plage AF ou sur la touche spot-AF est reliachée, le verrouillage du point est annulé, mais la plage AF en cours de sélection reste sélectionnée.
• Si la mesure sur 14 zones est seLECTIONnée, l'exposition est mémorisée en même temps que le point.
• La même zone AF ponctuelle peut être utilisé pour affiner la mise au point (voir p 58).
• Avec l'objectif AF reflex 500 mm f/8 et le Power zoom 35-80 mm f/4-5,6, seule la zone ponctuelle centrale peut être utilisée.

PLAGE DE MISE AU POINT

Verrouillage de la sélection d'une plage AF

1. Sélectionner la plage AF en appuyant sur le sélecteur de plage AF ou sur la touche spot-AF.

2. Placer le commutateur de plage AF large-local sur "lock" (verrouillage).

Verrouillage de la plage de mise au point large

1. Placer le commutateur de plaque AF large-local sur "large".

2. Placer le commutateur de plage AF large-local sur "lock" (verrouillage).

3. ÀpRES le déclenchement, la plage AF est mémorisée.

4. Lorsque le sélecteur "Wide/local" est verrouillé, la pression sur le sélecteur de plage AF ou sur la touche spot-AF est sans effet sur l'autofocus.

La plage AF large accroit fortement la souplesse de cadrage et la possibilité pour l' apparail de faire le point sur des sujets en mouvement.

ILLUMINATEUR AF

En très faible lumière, ou lorsque le contraste du sujet est trop faible pour pouvoir être détecté par les capteurs de l'autofocus, l'illuminateur AF se met en fonction. Il projette sur le sujet une mire lumineuse qui permet aux capteurs AF de fonctionner.

Assurez-vous de ne pas masquer l'illuminateur AF.
- L'illuminateur AF fonctionne uniquement pour la zone ponctuelle centrale.
- La portée de l'illuminateur AF s'étend de 0,7 à 7 mètres.
- L'illuminateur ne fonctionne pas lorsque l'appareil est en mode AF continu.
- L'illuminateur AF ne fonctionne pas si la facale de l'objet utilisé est supérieure ou égale à 300 mm.
L'illuminateur ne fonctionne pas avec le zoom macro 3X-1X.
- Si I'on utilise un flash accessoire, c'est l'illuminateur de ce dernier qui se met en fonction.
L'illuminateur AF peut être annulé par la fonction 21-2 (p 176).

EXPOSITION

Le sélecteur de mode d'exposition de cet apparéil compte 8 positions :

Tout auto

Modes P, A, S, et M

Modes mémoire 1, 2 et 3

Cette partie du mode d'emploi décrit les modes P, A, S et M

• Pour le mode Tout auto [P] voir pages 24-27

Pour les modes mémoire, voir page 132

MODE P

Le mode P est idéal lorsqu'on souhaite se consacrer entièrement au cadrage et à la composition de l'image. Dans ce mode polyva-lent, une fois la mise au point effectuée sur le sujet principal, le programme Expert analyse sa taille, sa luminosité, son emplacement dans l'image et prend en compte la focale pour sélectionner les paramétres d'exposition les mistroux adaptations.

1. Tout en appuyant sur la touche de déverrouillage du/selecteur de mode, tournier le/selecteur pour l'amener en position P.
   2 Composer la scene, faire la mise au point et déclencher.

Lorsque le déclencheur est enforcé à mi-course, la mesure d'exposition est lancée et les paramètres vitesse et ouverture sont affichés sur le navigateur, sur l'écran de contrôle supérieur et dans le viseur.

Comparison entre mode (Tout auto) et programme P :

En mode Tout auto [P] tous les réglages de l'appareil sont effectués automatiquement.

En mode programme P, l'appareil sélectionne automatiquement la vitesse et l'ouverture mais les autres paramètres sont au besoin de l'utilisateur.

MODE P

Flash en mode P

Lorsque le flash intégré est en service (érigé) ou si un flash externe est monté sur la griffe, l'éclair est émis à chaque déclenchement. Le système d'exposition automatique TTL au flash assure la bonne exposition.

• S'assurer que le sujet est situé dans la portée du flash (p 32).

Décalage de programme PA/PS

Une fois le système d'exposition activé, il est possible de modifier le couple de paramètres vitesse/ouverture sélectionné par l'appareil. La modification des paramètres reste active jusqu'à l'extinction de l'affichage.

Alors que les paramètres vitesse et ouverture sont affichés...

Tournier la molette avant pour modifier la vitesse.

L'ouverture est automatiquement adaptée en consequence.

Tournier la molette arriere pour modifier I'ouverture.

La vitesse est automatiquement adaptée en consequence.

• L'ouverture et la vitesse sont modifiées par incréements de 1/2 ou 1/3 de valeur selon la position du sélecteur de correction d'exposition.
• Le flash ne peut pas etre utilise avec le decalage de programme. -Qu'il s'agisse du flash intégre ou d'un flash externe.
  -Le décalage de programme n'est pas fonctionnel lorsque le flash intégré ou un flash externe sont en service sur l'appareil.
• Pour annuler le décalage de programme, attendre l'extinction de l'affichage ou ériger le flash intégré.

MODE A

En mode A (priorité à l'ouverture), l'utilisateur désit l'ouverture de diaphragme et l'appareil règle automatiquement la vitesse d'obturation. Ce mode est particulièrement utile lorsqu'on souhaite maitriser la répartition de la profondeur de champ.

1. Tout en appuyant sur la touche de déverrouillage du/selecteur de mode, tourner le/selecteur pour l'amener en position A.

2. Un "A" apparait sur l'écran du navigateur.
   s'affiche dans le viseur pres de la valeur d'ouverture, indiquant que celle-ci peut etre modifiee.

1. Tourner l'une des molettes pour selectionner l'ouverture.

2. Les réglages d'ouvertures changent par incréments de 1/2 ou 1/3 de valeur selon la position du barillet de correction d'exposition. Voir page 77.

MODE A

• À la pression à mi-course sur le déclencheur, si les indications de vitesse 8000 ou 30" clignotent ou si leur affichage passé en mode inverse, le réglage d'exposition est en dehors des limites de couplage de l'appareil. Tourner la molette pour sélectionner une autre ouverture jusqu'à ce que le clignotement s'arrête.

Flash en mode A

1. Suivre les étapes de la page précédente.
2. Ériger le flash intégré oumettre le flash externe sous tension.

s'affiche dans le viseur lorsque le flash est chargé.
- La vitesse est automatiquement régée sur 1/200 s ou sur un temps de pose plus long.
- Lorsque le flash intégré ou un flash accessoire est en service, l'éclair est émis à chaque déclenchement. Le système assure la bonne exposition.
- Pour bénéficier d'une grande portée du flash, l'utilisation d'une grande ouverture est recommendé

• À la pression à mi-course sur le déclencheur, si "200" clignote ou si l'affichage passée en mode inverse, le réglage d'exposition est en dehors des limites de couplage de l'appareil. Tournier la molette pour sélectionner une autre ouverture jusqu'à ce que le clignotement s'arrête.

Grande ouverture (petit nombre f/...

Petite ouverture (grand nombre f/...

Le diamètre de l'ouverture (de diaphragme) déterminé la profondeur de champ de l'image en même temps que la quantité de lumière parvenant au film. La profondeur de champ caractérisse l'étendue de la zone de nettedé en avant et en arrière du sujet mis au point.

Les grandes ouvertures (petits nombres f/...) minimisent la profondeur de champ à une zone restreinte. Le choix d'une grande ouverture est conseilé lorsque l'on souhaite détacher le sujet principal sur un fond flou, ce qui est notamment le cas en portrait.

Les petites ouvertures (grands nombres f/...) augmentent la profondeur de champ. Le choix d'une petite ouverture est conseilé lorsqu'l'on souhaite obtenir une zone de nettete la plus étendue possible, ce qui est notamment le cas en paysage.

• En général, les objectifs grands-angles procurent une profondeur de champ importante et les téléobjectifs une profondeur de champ restreinte.
• La profondeur de champ est moins importante lorsque le sujet est pres de l'objetif.

MODES

En mode S (priorité à la vitesse), vousCHOISISEZ la vitesse d'obturation et l'appareil rgle automatiquement l'ouverture diagraphme. Ce mode est particulierement utile lorsqu'on souhaite maftriser les effets de flou de bouge avec des sujets en mouvement.

1. Tout en appuyant sur la touche de déverrouillage du/selecteur de mode, tourné le/selecteur pour l'amener en position S.

2. Un "S" apparaît sur l'écran du navigateur.
   s'affiche dans le viseur pres de la valeur de vitesse, indiquant que celle-ci peut etre modifiee.

1. Tourner l'une des molettes pour selectionner la vitesse.

2. Les réglages de vitesse changent par incréements de 1/2 ou 1/3 de valeur selon la position du barillet de correction d'exposition. Voir page 77.

• À la pression à mi-course sur le déclencheur, si la valeur d'ouverture clignote ou si l'affichage passée en mode inverse, le réglage d'exposition est en dehors des limites de couplage de l'appareil. Tournier la molette pour sélectionner une autre vitesse jusqu'à ce que le clignotement s'arrête.

• La pose longue BULB doit être utilisée en mode M.

Flash en mode S

1. Suivre les étapes de la page précédente
2. Ériger le flash intégré ou mettre le flash externe sous tension.

s'affiche dans le viseur lorsque le flash est charge.
- Les vitesses utilisables sont le 1/200 s ou un temps de pose plus long. Cependant, des vitesses plus rapide que 1/200 s peuvent etre utilisées en mode synchro haute vitesse avec les flashes Minolta 5600HS(D), 3600HS (D) ou 5400 HS (p 110).
- Lorsque le flash intégré ou un flash accessoire est en service, l'éclair est émis à chaque déclenchement. Le système assure la bonne exposition.

MODES

Contrôle de la vitesse d'obturation

Vitesse d'obturation rapide

Vitesse d'obturation lente

Étant donné que la vitesse d'obturation contrôle le temps d'exposition, elle détermine aussi le rendu à l'image des sujets en mouvements. Une vitesse rapide permet de figer les sujets aux mouvements rapides, une vitesse lente favorise l' apparition d'un flou de bouge ou d'un effet de filé qui suggère le mouvement. Les vitesse rapides sont également une garantie de nettoyé des images parce qu'elles évitent l' apparition de légers flous dus au bouge de l'appeil pendant l'obturation.

MODEM

En mode semi-automatique, vous avez liberté deCHOix pour chacun des parametes d'exposition : vous selectionnez vous-meme la vitesse et l'ouverture, et l'index d'exposition indique si vos reglages correspondent a une exposition correcte.

1. Tout en appuyant sur la touche de déverrouillage du/selecteur de mode, tourner le/selecteur pour l'amener en position M.

1. Tournier la molette avant pour sélectionner la vitesse.

1. Tourner la molette arrête pour selectionner l'ouverture.

2. « s'affiche dans le viseur pres des valeurs de vitesse et d'ouverture, indiquant que toutes deux peuvent être modifiées.

3. Les réglages changent par incréements de 1/2 ou 1/3 de valeur selon la position du sélecteur de correction d'exposition.

Flash en mode M

1. suivre les étapes de la page précédente
2. Ériger le flash intégré oumettre le flash externe sous tension.

s'affiche dans le viseur lorsque le flash est chargé.
- Les vitesses utilisables sont le 1/200 s ou un temps de pose plus long. Cependant, des vitesses plus rapides que 1/200 s peuvent être utilisées en mode synchro haute vitesse avec les flashes Minolta 5600HS(D), 3600HS (D) ou 5400 HS (p 110).
- Lorsque le flash intégré ou un flash accessoire est en service, l'éclair est émis à chaque déclenchement. Le système assure la bonne exposition.

Mesure en mode Manuel

En mode Manuel, l'index d'exposition indique l'écart entre les réglages d'exposition sélectionnés et ceux préconisés par le système de mesure de l'appareil. Le 0 au centre de l'échelle représenté l'exposition préconisée par l'appareil (voir p. 82-83 / Mesure en manuel).

-3.2.10.12.3+ Vos réglages correspondant à l'exposition recommandée.

-3.2.10.123+ Vos réglages correspondant à une sous-exposition de 1,5 IL.

• Selon le réglage du sélecteur de correction d'exposition, l'échelle est formée en demi-valeurs ou en tiers de valeurs à chaque incrément de molette (p 77).
  ou clignote sur l'index d'exposition si les réglages correspondent à une sur ou une sous-exposition du sujet de plus de 3 IL.

-3.2.1.0.1.2.3+ Vos réglages correspondant à une surexposition de 1 IL.
-3.2.10.0.12.3+ Vos réglages correspondant à une surexposition de 1,3 IL.

• L'index d'exposition peut aussi être affché sur le navigateur par pression sur la touche de sélection du mode d'affichage (Display). Le pointeur d'index d'exposition en mode M est affché dans la zone supérieure centrale avec [m.m].

MODE M

Décalage du couple de paramètres

Le décalage du couple de paramètres permet de modifier les combinaisons de vitesse et d'ouverture sans modifier le niveau d'exposition (en IL).

1. Sélectionner une vitesse et une ouverture.
2. Appuyer sur la touche de mémorisation et tourner la molette avant jusqu'à l'obtention du couple vitesse/ouverture souhaite.

• Durant la pression sur la touche de mémorisation, "AEL" s'affiche dans le viseur et AEL apparait sur le navigateur.

• Le role de la touche de mémorisation peut être changé par la fonction personnalisable 10 (page 168).

• Si 1/3 est sélectionné en valeur d'increment de réglage, l'exposition mémorisée peut changer si 1/2 a étécision comme valeur maximale d'increment d'ouverture.

MESURE

MESURE

Cet appeareil mesure la lumière de la scène cadree afin de déterminer l'exposition adaptée. Il propose trois méthodes de mesure. Vous pouvez donc désirir la méthode la plus appropriée.

Mesure sur 14 zones en nid d'abeilles

Le mode 14 zones en nid d'abeilles utilise des informations fournies par l'autofocus pour déterminer la meilleure pondération pour chacun des segments en fonction de la position du sujet. Par ailleurs, en tenant compte de la mesure effectuee sur chaque segment, le système est capable de détecter des sources d'éclairage très ponctuelles ou des contre-jours. Lorsque le déclencheur est enforcé à mi-course, la plage AF locale affiche temporairement le capteur correspondant.

Le mode 14 zones en nid d'abeilles constitue le mode de mesure standard de l'appareil qui est bien adapté à la plupart des situations de prise de vues.

Placer le barillet selecteur de mode de mesure en position ⑨.

s'affiche dans le viseur et sur le navigateur.

Mesure spot

La mesure spot s'effectue uniquement au centre de la visée et correspond au segment central de la matrice à 14 zones en nid d'abeilles. Ce segment est symbolisé dans le viseur.

Placer le sélecteur de mode de mesure en position

s'affiche dans le viseur et sur le navigateur.

MESURE

Mesure moyenne à prépondération centrale

En mode mesure moyenne à prépondération centrale, l'appareil calcule la moyenne des mesures effectues sur chaque segment, en mettant l'accent sur le centre de l'image. On veillera à se��ier des situations de contre-jour, d'éclairage ponctuel ou de sujet très excentré, car le possemètre risque alors d'être trompé par des sources de lumière parasites qui fausseront l'exposition du sujet principal.

Placer le sélecteur de mode de mesure en position

s'affiche dans le viseur et sur le navigateur.

CORRECTION D'EXPOSITION

Sous-exposition

Expositionnormale

Surexposition

Cette fonction permet de décaler manuellement l'exposition calculée par l'appareil sur une plage de + ou - 3 IL par demi-valeurs ou sur + ou - 2 IL par tiers de valeurs. Elle est particulièrement utile en association avec la mesure spot ou moyen à prépondération centrale et notamment avec des films diapos dont la tolérance d'exposition est faible.

Tout en appuyant sur la touche de déverrouillage du/selecteur de correction d'exposition, tourné le/selecteur pour l'amener sur la valeur souhaitée.

• La valeur sélectionnée s'affiche sur le navigateur.

• Le sélecteur est verrouillé uniquement sur la valeur 0.0.

• La fonction personnalisable 18 permet de modifier la valeur de correction d'exposition en utilisant la molette arrêté en modes P, A et S.

CORRECTION D'EXPOSITION

Modification par 1/3 de valeur

L'exemple ci-dessous décrit le passage de 1/2 à 1/3 de valeur.

1. Placer le sélecteur de correction d'exposition sur la zone 1/2 IL.

2. Tout en appuyant sur la touche de déverrouillage du sélecteur, tournier le sélecteur vers la zone 1/3 IL.

3. Pour passer de 1/3 IL à 1/2 IL, reprendre la procédure décrite cidesssus.

4. Si 1/3 IL est sélectionné, l'incrémentation de l'ouverture, de la vitesse et de l'indication d'écart d'exposition de l'index passé à 1/3 IL.
5. Si 1/3 IL est sélectionné, les ouvertures maximes et minimales de l'objet peuvent ne pas être correctement affichées. Néanmoins, le réglage d'exposition s'effectue correctement.

Index d'exposition

L'index d'exposition affiche la valeur de correction d'exposition sélectionnée.

• En appuyant sur la touche de sélection du mode d'affichage (touche Display), l'index d'exposition s'affiche. Le pointeur de correction d'exposition s'affiche dans la partie supérieure centrale avec + .

CORRECTION D'EXPOSITION

Comparaison entre correction d'exposition et correction d'exposition au flash.

1. Pour la correction d'exposition (lumière ambiente), lorsque le flash n'émet pas d'éclair, l'exposition est corrigée par correction de l'ouverture et de la vitesse d'obturation.
2. Pour la correction d'exposition (lumière ambiente), lorsque le flash émet un éclair, l'exposition est corrigée par correction de l'ouverture, de la vitesse d'obturation et de la durée de l'éclair.
3. En correction d'exposition au flash, seule la durée d'éclair est corrigée.
4. Concernant les cas 1 et 2 :
   En Mode P, l'ouverture et la vitesse sont corrigés
   En Mode A, seule la vitesse est corrigée
   En Mode S, seule l'ouverture est corrigée
5. Voir page 103 pour davantage d'informations sur la correction d'exposition au flash.
6. Si vous souhaitez que l'éclair de flash ne soit pas corrugé lors de la correction d'exposition, activer la fonction personnalisable 26-2 (p. 181).

MÉMORISATION D'EXPOSITION AUTOMATIQUE (AEL)

La pression sur la touche de mémorisation d'exposition (touche AEL) mémorise la mesure en cours sans mémoriser simultanément la mise au point. La mémorisation est maintainue jusqu'àu relâchement de la touche.

1. Sélectionner le mode de mesure souhaité (p. 74-76) et faire le point sur le sujet.

1. Appuyer sur la touche AEL et la maintainir enfonnée.

L'indication rel apparait dans le viseur et sur le navigateur.
Lindex d'exposition apparait etalement dans le viseur (p 83).

1. Tout en maintainant la touche enfoncée, recadrer la scène comme souhaité.
2. Appuyer à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.

MÉMORISATION D'EXPOSITION AUTOMATIQUE.(AEL)

• Si la touche de mémorisation est maintainue enfoncée après le déclenchement, l'exposition reste mémorisée.
• La pression sur la touche de mémorisation commute le flash en mode synchro lente.
• Si la fonction personnalisée 10-2 est activée, une première pression sur la touche de mémorisation commande la mémorisation, une seconde pression l'annule.

Index d'exposition lorsque la touche de mémorisation est enforcée

L'index indique la différence en IL entre l'exposition mémorisée et celle correspondant à la mesure en cours pour la partie du sujet située dans la plage de mesure spot. Il est donc possible de comparer la différence entre l'exposition mémorisée et l'exposition pour diverses autres parties de l'image. Si cette différence est supérieure à +2,3 IL, la partie de l'image représentant cet écart sera surexpôsee. Si la différence est de plus de -2,7 IL, elle sera sous-exposée. Selon le type de film utilisé, ces valeurs limites peuvent varier. Il est ainsi possible de mesurer les écarts de luminosité des différentes parties d'une scene et de prévoir le rendu à l'image.

Exemple: Recadrage de l'image en tout en appuyant sur la touche de mémorisation.

Mesure sur 14 zones en nid d'abeilles et mesure moyenne à prépondération centrale

Appuyer sur la touche de mémorisation.

Conserver la touche enfoncée et recadrer. ②.

Exposition pour la zone couverte par le cercle de mesure spot.

• L'exposition méorisée est toujours égale 0 sauf si une correction d'exposition est sélectionnée.

Mesure spot

Appuyer sur la touche de mémorisation.

Conserver la touche enfoncée et recadrer.

Exposition pour la zone couverte par le cercle de mesure spot.

MÉMORISATION D'EXPOSITION AUTOMATIQUE (AEL)

L'échelle d'exposition est graduée en incréements de 1/2 ou 1/3 d'IL selon le réglage sélectionné sur le/selecteur de correction d'exposition (p 77).
- « ou » clignote sur l'index d'exposition si les réglages conduisent à une surexposition ou une sous-exposition du sujet de plus de 3 IL.

• En appuyant sur la touche de seLECTION du mode d'affichage (touche Display), l'index d'exposition s'affiche. Par pression sur la touche AE-L, l'index affiche l'écart entre la mesure mémorisée et la mesure spot en cours (automatique).

Affichage de la répartition de luminosité

L'affichage indique la différence entre la valeur d'exposition méorisée et celle correspondant à la mesure pour chaque segment de la matrice à 14 zones en nid d'abeilles.

Tout en Maintenant la touche AEL de mémorisation, appuyer sur la touche de sélection d'affichage (Display). Chaque segment est grise et une valeur est indiquée.

L'effet grisé se traduit de la façon suivante :

Blanc: à partir d'un écart de +1 IL

Gris: écart entre -1 IL et + 1 IL (pas de valeur indiquée)

Noir : à partir d'un écart de - 1 IL

• En cas d'écart de plus de 3 IL, le signe + ou - s'affiche à la place d'une valeur.
• Appuyer de nouveau sur la touche de sélection d'affichage pour annuler l'affichage de la répartition de luminosité tout en maintainant la touche de mémorisation enforcée.
• Si l'on relâche la touche de mémorisation, la mémorisation d'exposition et la répartition de luminosité sont toutes deux annulées.
• La vitesse, l'ouverture et la correction d'exposition s'affichent dans la partie supérieure de l'écran.
• Si un paramètre non affché est modifié, l'opération d'affichage inter-vient.
• Cette capacité est utile pour vérifier quelles zones de l'image sont sur ou sous-exposées et permet également de connaître l'écart de répartition de luminosité avec le sélecteur de correction d'exposition.
• Si le bracketing est sélectionné, l'exposition normale (0) de la série est affichée dans la répartition de luminosité.
• L'affichage de la répartition lumineuse ne prend pas en compte le flash. Lorsque le flash est utilisé, l'affichage indique des valeurs d'environ 1 IL en dessous des valeurs sans flash.
• L'échelle IL est graduée en 1/2 ou en 1/3 IL selon le réglage du sélecteur de correction d'exposition (p 77-78).

RÉGLAGE MANUEL DE LA SENSIBILITÉ

Le réglage manuel de la sensibilité permet d'outrepasser le réglage par codage DX ou d'afficher la sensibilité d'un film non codé.

• Le film doit être chargé avant de procéder au réglage de sensibilité.
• Un film non DX est régé par défaut sur la sensibilité du film précédent.

1. Ouvrir le volet du panneau de contrôle et appuyer sur la touche ISO.

La valeur ISO en cours s'affiche a l'écran.

1. Tourner l'une des molettes pour selectionner la sensibilité voulue.

2. Les valeurs ISO peuvent être régées manuellement entre 6 et 6400 ISO par tiers de valeurs.

3. Appuyer sur le déclencheur à mi-course pour valider la nouvelle sensibilité.

Fonction personnalisable 4, réglage 2, Mémoire active (p 164). Les modifications de sensibilité s'appliquent aux films suivants de même sensibilité DX.

ENTRAINEMENT DU FILM

L'entrainment en continu, le bracketing, la surimpression et d'autres options peuvent être sélectionnés par le selecteur de mode d'entrainment.

L'entrainment en vue par vue est le mode standard pour cet apparéil (selecteur en position).

Les autres modes sont indiqués de la façon suivante :

S (vue par vue)
C (rafale)
BR (bracketing)

S (vue par vue)
C (continu/rafale)

Retardateur
Multi-exposition (surimpression)

• La position du/selecteur de mode d'entrainment ne peut pas etre modifie lorsque la touche de déverrouillage du/selecteur de mode d'exposition est enforcée.

ENTRAJINEMENT DU FILM

Cet apparéil dispose de deux modes d'entrainment du film: mode rafale (continu) et mode vue par vue. En vue par vue, le film avance à la vue suivante après chaque déclenchement. En mode rafale, le film avance en continu et permet de réaliser des séquences jusqu'à 4 images/seconde en mode rafale rapide et 2 im/s en mode rafale lente (3,7 i/s en mode AF-A ou AF-C).

1. Régler le sélecteur d'entrainment film.

2. Avance vue par vue

3. Avance an continu (rafale)

Si le mode avance en continu est seLECTIONné :

1. Ouvrir le volet du panneau de contrôle, puis appuyer sur la touche "Adjust".

L'écranonne en mode de réglage.

1. Tourner l'une des molettes pour selectionner le moderafale rapide ou rafale lente.

• Appuyer à mi-course sur le déclencheur pour valider la selection. Hl reste affiché pour la rafale rapide, LO reste affiché pour la rafale lente.

4. Conserver la pression sur le déclencheur pour prendre plusieurs vues successives.

• Le réglage de rafale rapide ou normale reste valide tant qu'il n'a pas été modifié.
• Lorsque le flash intégré ou un flash externe est utilisé, l'obturation ne peut pas s'effectuer tant que le flash n'est pas rechargé.
• L'obturation n'intervient qu'une fois la mise au point effectuée.
• Si le mode AF vue par vue est seLECTIONné, le point est mémorisé jusqu'à la fin de la séquence.
• Ramener le sélecteur de mode d'entrainment en position pour annuler le mode continu.
• Les zooms AF xi ou Power zoom ne permettent pas le zooming lorsque le mode rafale est sélectionné.
• Lorsque les piles sont faibles ou lorsque la température ambiente est BASSE, la cadence d'entrainmente maximale peut chuter momentanement ou provoquer un arrêt total.

RETARDATEUR

Le retardateurlectroniqueassureundelaeldedeclenchementd'environ2ou10secondauauchioxapresqueledeclencheuraiténefoncé.Le miror remonte deux secondes avant l'obturation,afin d'éviterles vibrationsde l'appareil qui pourraientcauser un floude bouge en pose longue.

• Fermer l'oculaire (p 127) afin d'éviter l'entrée de lumière parasite par l'oculaire car elle pourrait avoir une incidence sur la mesure d'exposition.

1. Placer l'appareil sur un trépied puis placer le sélecteur de mode d'entrainment en position .

1. Ouvrir le volet du panneau de commande et appuyer sur la touche "Adjust".

L'affichage de réglage du retardateur apparait.

1. Tourner l'une des molettes pour afficher le salarié souhaité sur le navigateur.

• Appuyer à mi-course sur le déclencheur pour valider le réglage. 2s reste affiché pour le décai 2 s 10s reste affiché pour le décai 10 s.

1. Centrer le sujet dans la plage de mise au point, puis appuyer à mi-course sur le déclencheur pour confirmer la mise au point.

2. Appuyer à fond sur le déclencheur pour lancer le retardateur.

3. 10 s : le témoin de retardateur en façade de l'appareil se met à clignoter d'abord lentement, puis plus rapidement juste avant l'obturation.

4. Un signal sonore retentit également pour le retardateur 10 s. Il peut être inhibé si nécessaire (p 131).
5. Ramener l'interrupteur principal en position LOCK ou selectionner un autre mode d'entrainment pour annuler le retardateur 10 s.
6. 2 s: le miroir remonte dés que le déclencheur est pressé à fond. L'obturation intervient 2 secondes plus tard.
7. Le retardateur à délié de 2 secondes ne peut pas être annulé.
8. Le mode réducteur d'yeux rouges du flash n'est pas opérationnel lorsque le décai de 2 s est sélectionné.

BRACKETING AUTOMATIQUE

Cette fonction permet de réaliser automatiquement une série de vues dont certaines avec un décalage par rapport à l'exposition normale. Le bracketing est particulièrement utile avec les films inversibles dont la latitude de pose est très réduite. Une valeur de décalage élevée est recommendée pour bracketer avec du film négatif.

• Il est possible deCHOISIR entre des series de 3, 5 ou 7 vues et des decalages d'exposition de 0,3,0,5,0,7 ou 1 IL.

1. Placer le.selecteur de mode d'entrainment sur le mode bracketing souhaité.

S - Vue par vue
C-Continu

1. Ouvrir le volet du panneau de commande et appuyer sur la touche "Adjust".

2. La valeur de décalage du bracketing et le nombre de vues sont affichés à l'écran.

1. Tourner la molette avant pour selectionner la valeur de decalage d'exposition (0,3,0,5, 0,7 ou 1 IL).

1. Tourner la molette arrêté pour sélectionner le nombre de vues de la série (3, 5 ou 7 vues).

• Appuyer à mi-course sur déclencheur pour valider les réglages. [s] reste affchéé pour le mode vue par vue, [c] reste affchéé pour le mode continu.

5. Cadrer, mesurer l'exposition puis appuyer à fond sur le déclencheur pour lancer la série du bracketing.

• En S (vue par vue), appuyer sur le déclencheur pour chaque vue de la série.
• En C (mode continu), maintainir le déclencheur enforcé jusqu'à la fin de la série.

BRACKETING AUTOMATIQUE

• Pour annuler le bracketing, passer le sélecteur d'entrainment sur une autre position.
• La séquence normale (pour 5 vues avec écarts de 1/2 IL) est la suivante :

Normal -0,5 IL +0,5 IL -1 IL +1 IL

Cependant, en selectionnant la fonction personnalisée 11-2 il est possible d'obtenir la séquence suivante :

-1 IL -0,5IL normal +0,5IL +1IL

• L'exposition est mémorisée sur la première vue de la série.
• En mode programme (P), les vues sont bracketées par décalage de la vitesse et de l'ouverture.
• En mode priorité à la vitesse (S) ou en mode Ps, les vues sont brackétées par décalage de l'ouverture.
• En mode priorité à l'ouverture (A), en mode PA et en mode manuel (M), les vues sont bracketees par décalage de la vitesse.
• Presser la touche de mémorisation d'exposition (AEL) pendant l'obturation pour commander le décalage sur l'ouverture en mode M.

Mode vue par vue

• Le chiffre au dessus du symbole de bracketing s'incrémente à chaque nouvelle vue sur le navigateur et dans le viseur.
• Le film peut être changé au milieu de la série de bracketing.
• Couper l'alimentation de l'appareil ou sélectionner un autre mode d'entrainment pour annuler le bracketing en vue par vue.

Mode continu

• Le relâchement du déclencheur avant la fin de la série ramène l'appareil à la première vue du bracketing.
• L'avance automatique du film liée au mode bracketing est automatiquement annulée en fin de film.

Index d'exposition

Lorsque le bracketing est en cours, l'index d'exposition s'affiché dans le viseur.

• Si la correction d'exposition est seLECTIONnée, l'ensemble de la série de vues bracketées est décalé de la valeur correspondante.
• L'index d'exposition n'apparait pas dans le viseur lors du réglage de l'écart et du nombre de vues de la série de bracketing.
• Àprous chaque vue, l'index correspondant disparait.

Écart d'exposition : -0,7 ILNombre de vues : 3 vues

Écart d'exposition : -0,5 IL
Nombre de vues : 5 vues
Correction d'exposition : +1 IL

• Si une valeur de correction d'exposition de 1/2 IL est sélectionnée avec un écart de bracketing de 0,3 ou 0,7 IL, ou si une valeur de correction d'exposition de 1/3 IL est sélectionnée avec un écart de bracketing de 0,5 IL, alors, la position de l'échelle de l'index d'exposition affché dans le viseur et sur le navigateur est légèrement décalée. Néanmoins, l'exposition est correctement effectuée.

• En appuyant sur la touche de sélection de l'affichage (Display), l'index d'exposition s'affiche sur le navigateur. Le pointeur de l'index affiche la valeur de bracketing dans la partie centrale supérieure avec .

En cas d'affichage de l'historique, la valeur correspondant à l'exposition suivante s'affiche en inversé, pour se désigner des vues précédentes.

Correspond à la position du barillet de correction d'exposition. La valeur de bracketing peut être différente.

Valeur d'exposition réelle correspondant aux 5 vues précédentes.

EXPOSITION MULTIPLE (SURIMPRESSION)

La fonction de surimpression permet de superposer 2 images ou plus sur la même vue.

1. Placer le sélecteur d'entrainment en position

L'indication M1 apparait sur le compteur de vues.

1. Cadrer puis appuyer à fond sur le déclencheur pour pren-dre la première vue.

• Àprous la première exposition, l'indication m2 s'affiche. Lorsque le déclencheur est appuyé à mi-course, l'affichage de l'indication m2 se renverse, indiquant que l'exposition suivante sera en surimpression.
• Répéter l'opération pour les vues suivantes.

• Les vues suivantes sont comptées jusqu'à [Y9], mais un nombre illimité de vues peut être effectué.
  Le nombre affiché dans s'incrémente aussi jusqu'à 9.

• Sélectionner un autre mode d'entrainment pour annuler la surimpression et avancer le film à la vue suivante.

Le posemetre de l'appareil déterminé l'exposition sur le principe de base qu'une seule image est exposée sur chaque vue. Lors d'une surimpression, l'exposition pour chaque image supplémentaire doit être réduite pour éviter une surexposition globale.

Compenser l'exposition de la façon suivante :

Nombre d'expositions	1	2	3	4	6	8
Correction d'exposition	0	-1	-1	1/2	-2	-2 1/2

• Ces corrections d'exposition sont données à titre indicatif. Des essais préalables peuvent être nécessaires pour obtenir des résultats précis.
• La compensation n'est pas nécessaire si toutes les images de la surimpression doivent des fonds noirs et si les sujets principaux des différentes images ne se superposent pas.
• L'exposition peut être compensée par 1/2 ou 1/3 de valeurs en utilisant la correction d'exposition (p 77).
• L'appareil peut être mis hors tension puis remis en service au cours d'une opération de surimpression.
• Lorsque la fonction d'impression de la date ou de l'heure est seLECTIONnée, les informations sont imprimées au moment de l'avance du film à la vue suivante.
• Avec un film négatif, prévenir le laboratoire de traitement que le film comporte des vues en surimpression. Certains laboratoires ne tirent pas les vues représentant des images superposées.
• Si la fonction personnalisée 3-2 est activée, il est possible de rembobiner partiellement le film puis de procéder à une surimpression sur une vue préalablement réalisée (p 161-163).

FLASH

Ce chapitre décrit aussi bien les opérations effectuées à partir d'un flash intégré que d'un flash externe.

La grande acuité de la mesure d'exposition au flash est obtenue grâce au système ADI (Advanced Distance Integration : Intégration de la distance-sujet) qui travaille en association avec les nouveaux flashes Minolta série D et les nouveaux objectifs série D.

La mesure d'exposition au flash est contrôleé par le nombre guide et par un pré-éclair de mesure. En comparaison avec un système de mesure TTL conventionnel, le calcul de l'exposition effectué par le système ADI est moins influencé par la nature (luminosité) de l'arrière-plan de la scène ou par la seule reflectance du sujet principal. L'exposition est donc particulièrement précise.

Le flash intégré de l'appareil assure la couverture du champ correspondant à un objectif de 24 mm. Son nombre guide est de 12.

Mesure ADI

Mesure TTL conventionnelle

MODES FLASH

Les vues au flash peuvent être effectuees avec le flash intégre ou avec les flashes externes Minolta.

Flash intégré : sorting le flash

Flash externe :mettre le flash sous tension

• En mode tout auto [P], le flash émet automatiquement un éclair d'exposition si la situation l'impose. [auto] s'affiche sur le navigateur.
• Dans les autres modes, le flash émet systématiquement un éclair lorsqu'il est en service. 4 s'affiche sur le navigateur.

Le selecteur de mode flash comporte 4 positions.

	Flash intégré	Flash externe
©	Réduction des yeux rouges (p 100)	Flash normal
¼	Flash normal (p 31)	Flash normal
REAR½	Synchro 2e rideau (p 101)	Synchro 2e rideau (p 101)
WL	Mode flash distant sans cordon (p 112)*	Flash normal

• Si le flash intégré est utilisé alors que le sélecteur de mode flash est sur la position WL, l'exposition sera erronée.

RéDUCTION DES YEUX ROUGES

L'effet yeux rouges qui se traduit par un rendu rouge de la pupille des yeux desgens ou des animaux,apparait lorsque I'on photographie au flash alors qu'il fait nuit ou que la lumiere ambiente est très faible. Ce phenomene inesthétique est du à la réflexion de l'éclair par le fond de la rétine qui est de couleur pourpre. Plus la pupille est dilatée (c'est le cas quand la lumière ambiente est faible),plus l'effet est important. Pour réduire ce phenomene,le flash émet, avant l'éclair d'exposition, une série d'éclairs très rapprochés qui ont pour effet de provoquer la contraction de la pupille et donc de limiter la réflexion de l'éclair par la rétine.

1. Ériger le flash intégré et placer le sélecteur de mode flash en position

2. ⑨ s'affiche sur le navigateur.

3. Appuyer à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.

4. Si possible, prévenir les personnes photographiées qu'une série d'éclairs sera émise avant l'éclair principal.

5. Le mode réducteur d'yeux rouges est opérationnel uniquement avec le flash intégré.

Le mode réducteur d'yeux rouges n'est pas opérationnel avec la fonction de verrouillage du miroir en position haute (p 90).

SYNCHRO SUR LE DEUXIÈME RIDEAU

Synchro 2e rideau

Synchro classique

La synchro sur le second rideau est adaptée aux prises de vues d'action pour lesquelles on souhaite enregistrer des effets lumineux qui matérialisent le déplacement du suje. Lors de la synchro sur le second rideau, l'éclair est émis avant le départ du deuxième rideau de l'obturateur. Ainsi, les traces lumineuses sont d'abord exposées du fait de leur propre luminosité, puis l'éclair de flash expose le suje en fin de pose. En synchro conventionnelle l'éclair de flash est émis au départ du premier rideau (au début de la pose). Le suje en déplacement est donc exposé en premier et les traces lumineuses apparaisent ensuite, et par conséquent devant lui, ce qui n'est

1. Eriger le flash intégré ou mettre le flash externe sous tension et placer le sélectionur de mode flash sur la position REAR 43

FERR s'affiche sur le navigateur.

1. Appuyer à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.

2. La synchronisation revient en synchro normale si la vitesse selectionnée est plus rapide que 1/60 s.

3. La synchro sur le deuxième ridesau ne peut pas etre utiliser avec le mode réducteur d'yeux rouges ou en mode flash sans cordon.

SYNCHRO LENTE

Synchro lente

Synchro classique

Dans les modes P et A, la synchro lente permet d'imposer une vitesse d'obturation plus lente de manière à éclairir le fond ou à valoriser l'exposition des éclairages ambiants. La puissance de l'éclair est automatiquement quelque peu diminuée afin de garantir une parfait exposition du sujeit principal.

1. Ériger le flash intégré ou mettre le flash externe sous tension.
2. Tout en appuyant sur la touche de mémorisation (AE-lock), appuyer à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.

L'indicateur de mémorisation et l'exposition mémorisée s'affichent dans le viseur.
- Si l'arrière-plan est très clair ou si une grande ouverture est sélectionnée (mode A), il se peut que la vitesse d'obturation ne soit pas diminuée.
- Si la vitesse d'obturation est trop lente, utiliser un trépied afin d'éviter les flous de bouge.
- La fonction personalisable 10-2 permet d'effectuer une première pression sur la touche pour memoriser, puis nouvelle pression pour l'annuler (p 168).

Il est possible d'appliquer une correction d'exposition uniquement pour l'éclair de flash, intégré ou externe, sur une plage de -2 à +2 IL par incréments de 0,5 IL. Cette possibilité est très utile, notamment avec les films insiversibles qui ont une faible latitude de pose.

La correction d'exposition au flash modifie la puissance de l'éclairage (durée de l'éclair) délivré par le flash et module ainsi le rapport flash/eclairage ambient.

Placer le sélecteur de correction d'exposition au flash sur la valeur souhaitée.

• La valeur de correction sélectionnée s'affiche sur le navigateur.
  s'affiche dans le viseur.

• La correction d'exposition au flash n'agit pas sur un flash en mode manuel ou raccordé à la prise synchro.

• La correction d'exposition au flash n'agit pas sur l'exposition de la lumière ambiente.
• La correction d'exposition au flash et la correction d'exposition (ambiente) peuvent être appliquées simultanément. Voir page 80 pour comparer leur effets.
• Avec le flash intégré et la correction d'exposition au flash, la correction en surexplosion peut s'avérer impossible.

• Par pression sur le sélecteur d'affichage (Display), l'écran affiche l'index d'exposition. Le pointeur de la correction d'exposition au flash s'affiche dans la partie centrale supérieure.

BRACKETING AUTOMATIQUE AU FLASH

Le bracketing au flash permet d'exposer une série de vues dont certaines avec un décalage par rapport à l'exposition normale pour ce qui concerne l'incidence de l'éclair. Il est possible de désir entre des séries de 3, 5 ou 7 vues et un décalage d'exposition de 0,3, 0,5, 0,7 ou 1 IL.

• Avec un film négatif, une valeur de décalage élevée est recommandée.
• Ériger le flash intégré ou mettre le flash externe sous tension.

1. Placer le sélecteur de mode d'entrainment en mode brack-eting vue par vue (S) ou continu (C).

2. Le déclencheur doit être enforcé avant chaque vue en mode vue par vue aussi bien qu'en mode continu (C).

1. Ouvrir le volet du panneau de commande puis appuyer sur la touche "Adjust".

L'affichage du réglage apparait sur le navigateur.

1. Tournier la molette avant pour sélectionner la valeur de décalage (0,3,0,5,0,7 ou 1 IL).

1. Tourner la molette arrêté pour sélectionner le nombre de vues de la série (3,5 ou 7 vues).

• Appuyer à mi-course sur le déclencheur pour valider les réglages.
  ou reste affiché à l'écran pendant l'utilisation du bracketing au flash.

• Cadrer le sujet.Appuyer à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.

• Répéter l'opération 6 jusqu'à ce que la série soit complètement effectuee.

• Pour annuler la série de bracketing, couper l'alimentation de l'appareil, changer de mode d'entrainment ou rabattre le flash intégré.

BRACKETING AUTOMATIQUE AU FLASH

• La séquence normale (pour 5 vues avec écarts de 1/2 IL) est la suivante :

$$ \text {N o r m a l} - 0, 5 \text {I L} + 0, 5 \text {I L} - 1 \text {I L} + 1 \text {I L} $$

Cependant, en sélectionnant la fonction personnalisée 11-2 il est possible d'obtenir la série suivante (p 169):

$$ - 1 \text {I L} - 0, 5 \text {I L} \quad \text {n o r m a l} + 0, 5 \text {I L} + 1 \text {I L} $$

• Le chiffre au dessus du symbole de bracketing s'incrémente à chaque nouvelle vue sur le navigateur et dans le viseur.
• Le film peut être changé au milieu de la série de bracketing.
• Avec le flash intégré, le bracketing vers la surexposition peut s'avérer impossible.

• Par pression sur le selector d'affichage (Display), l'écran affiche l'index d'exposition. Le pointeur du bracketing au flash s'affiche dans la partie centrale supérieure avec

FLASH ADDITIONNEL

Avec un flash externe tel que le Minolta 5600HS (D), vous pourrez obtenir davantage de puissance et de possibilités qu'avac le seul flash intégré. Les flashes externes se montent sur le boîtier au niveau de la griffe porte-accessoire située sur le dessus du prisme.

• Cet apparéil est livré avec un capot de griffe porte-accessoires qui protège les contacts. Lors de l'utilisation d'un flash ou d'un autre accessoire, retirecer ce capot (1) et le ranger dans l'obturateur d'oculaire pour éviter de le perdre (2).

• Les signaux du flash externe sont les mêmes que ceux du flash intégré (p 31).

• Se référer au mode d'emploi de chaque flash pour connaître sa portée. Pour le 5600HS(D), le 5400HS et le 5400xi, la portée s'affiche également sur leurs écans de contrôle.

MESURE AU FLASH

La méthode de mesure au flash change selon le modèle de flash et d'objet utilisé.

	Objectif AF-D	Autres objectifs
5600HS(D)3600HS(D)	Mesure ADI(HSS, avec pré-éclair)	Pré-éclair de mesure(HSS)
5400HS	Pré-éclair de mesure(HSS)	Pré-éclair de mesure(HSS)
Autres flashes	Mesure TTL	Mesure TTL
Flash intégré	Mesure ADI(sans pré-éclair)	Mesure TTL

• Lorsque la vitesse d'obturation est plus rapide que 1/200 s, la mesure au flash est de type HSS-TTL. Si le mode flash sans cordon est en service, la mesure est de type sans cordon-TTL.

Mesure TTL (à travers l'objetif)

Le système d'exposition TTL au flash déterminé automatique l'exposition adaptée.

Pré-eclair de mesure sur 14 zones

Un pré-eclair émis avant l'éclair d'exposition permet au système de mesurer (sur les 14 segments du nid d'abeilles) la quantité de lumière réfléchie et d'en déduire avec plus de précision l'exposition nécessaire.

Mesure ADI (Intégration de la distance du sujet)

En plus de la mesure TTL classique, l'exposition au flash est réalisée en association avec le contrôle du nombre guide du flash. EnPNANT en compte la distance du sujet, la puissance delivrée par le flash est moins influencée par la reflectance du sujet (ex: robe de mariée) ou de I'arriere plan.

Lors de l'utilisation du mode HSS avec un flash Minolta, le pré-eclair est émis et la mesure ADI effectuee (partie bleue du tableau ci-contre). Avec un objectif AF-D, le mesure ADI s'effectue également avec le flash intégré (zone du tableau encadrée en bleu).

• La mesure TTL sur 4 segments est utilisé à la place de la mesure ADI avec pré-eclair lorsque le mode HSS n'est pas utilisé, si le flash est en indirect ou si le flash est détaché de l'appareil et relié par un cable TTL. La mesure TTL à prépondération centrale est commutée à la place de la mesure ADI lorsque la synchro sur le deuxième rideau ou si le blocage du miroir en position haute sont sélectionnés.

Utilisation d'un flashmètre ou d'un thermocolorimètre pour mesurer le pré-eclair

Lors de l'émission du pré-eclair, il n'est pas possible d'effectuer sa mesure avec un flashmètre ou un thermocolorimètre. Ceci est dû au fait que ce pré-eclair qui est destiné à la mesure ADI et non à l'exposition de l'image, ne présente pas exactement les mêmes caractéristiques qu'un éclair classique. Annuler le mode HSS ou modifier le mode de mesure par l'intémediaire de la fonction personnalisée 20-2/3 (p. 175). Les cas concernés sont ceux mentionnés dans la zone du tableau page 108.

Utilisation du diffuseur macro, ou de certains filtres ou objectifs

Lors de l'utilisation du diffuseur macro CD-1000 ou d'un filtré dont l'incidence sur l'exposition n'est pas nulle (filtrre gris neutre, par exemple), ou encore, lors de l'utilisation du limitateur de plage de MAP ou de la position macro de certains objectifs, l'exposition correcte ne peut pas etre obtenue par mesure ADI ou par pre-eclair. Pour les cas concernés, mentionnés en bleu dans le tableau, annuler le mode HSS ou activer la fonction personalisée 20-2/3. Avec le flash intégré, il faut impérativement activer la fonction personalisée 20-2/3.

• La fonction personnalisée 20 offre le choix entre : (1) Mesure ADI, (2) Mesure TTL sur 4 segments, (3) Mesure TTL à prépondération centrale (p 175).

SYNCHRO HAUTE VITESSE

Fill-in avec synchro haute vitesse

Fill-in avec synchro classique

La vitesse de synchro maximum de cet apparéil est 1/200 s.
Cependant, avec les flashes Minolta 5600HS(D), 5400HS et 3600HS(D), les vittesses supérieures jusqu'au 1/8000 s peuvent être utilisées. Le mode synchro haute vitesse (HSS) permet d'utiliser les vittesses rapides pour photographier en extérieur des sujets aux mouvement rapides. Il est aussi particulièrement pratique en portrait en extérieur. En mode HSS, il est en effet possible d'utiliser le flash en fill-in tout en selectionnant des grandes ouvertures pour limiter la netteté des arrêtes-plans afin demettre le personnage en valeur.

Monter le flash 5600HS(D), 5400HS ou 3600HS(D) sur la griffe porte-accessoires, et sélectionner le mode HSS.

• H apparait automatiquement dans le viseur et sur le navigateur pour les vitesses supérieures à 1/200 s.

• Les flashmêtres et les thermocolorimêtres ne peuvent pas mesurer les éclairs émis en mode synchro-haute vitesse. Mettre le mode HSS hors service pour des mesures au flashmêtre ou au thermocolorimêtre.

• Les vitesses plus rapides que 1/200 s ne sont pas utilisables lorsque le retardateur 2 s est en service.

FLASH Distant SANS CORDON (WIRELESS)

Flash classique

La commande d'un flash distant est possible avec les flashes Minolta 5600HS(D), 5400HS, 3600HS(D) 5400xi et 3500xi. Le mode de commande de flashes TTL sans cordon permet d'expérimenter de multiples techniques déclairage sans avoir à Jongler avec les habituels problèmes de cordons et de connexions.

Flash distant sans cordon

Le ou les flashes distants de l'appareil sont contrôlés par un signal codé émis par le flash intégré. Un signal commande l'émission de l'éclairès le déclenchement, un autre commande sa coupure lorsque le système de mesure TTL a détecté que le l'exposition était suffisante.

Il est également possible de modifier un ratio d'éclairage. Par exemple, 2/3 de la puissance totale d'éclairage pour le flash placé à distance et 1/3 pour le flash intégré.

Flash distant avec ratio d'éclairage

1. Monter le flash sur l'appareil et lesmettre tous deux sous tension.

1. Placer le selecteur de mode flash en position WL.

L'affichage de réglage du mode sans cordon apparait sur le navigateur.

WIRELESS

Normal Ratio 2:1

1. Tourner l'une ou l'autre des molettes pour selectionner le mode sans cordon (WL) normal ou le mode sans coordon (WL) avec ratio.

2. Mode cordon normal : seul l'éclair du flash en extension contribue à l'exposition.

3. Mode ratio: le flash intégré intervient pour 1/3 de l'exposition et le flash externe pour 2/3.

FLASH Distant SANS CORDON (WIRELESS)

1. Appuyer à mi-course sur le déclencheur.

Le navigateur revient à son affichage d'origine.
- WL s'affiche dans le viseur.

1. Detacher le flash externe puis ériger le flash intégré.

• WL s'affiche dans le viseur.

6. Disposer le flash détaché et l'appareil en s'inspirant du schéma ci-dessous.

• Le mode flash sans cordon est plus efficace lorsque la luminosité ambiente est faible.
• Consulter le mode d'emploi du flash utilisé pour davantage d'informations sur la distance flash-sujet.

	Appareil-sujet	Flash-sujet
		Non HSS		HSS
Vitesse	Toutes vitesses	- 1/60	1/60 - 1/200	1/250	1/1000
Ouverture
2.8	1.4 - 5m	1.4 - 5 m	1 - 5 m	1 - 5 m	1 - 2.5 m
4	1 - 5m	1 - 5 m	1 - 5 m	1 - 3.5m	1 - 1.7m
5.6	1 - 5m	1 - 5 m	1 - 5 m	1 - 2.5m	1 - 1.2 m

• Le tableau ci-dessus concerne des films 100 ISO. La distance est doublée avec un film 400 ISO ( maxi 5 m).
• Le mode HSS est possible uniquement avec les flashes série D.

FLASH Distant SANS CORDON (WIRELESS)

1. Attende que le flash distant et le flash intégré soient tous les deux charges.

sallume dans le viseur lorsque le flash intégré est charge.
L'illuminateur AF du flash distant clignote lorsqu'il est chargé.

1. Appuyer sur la touche de mémorisation (AE-lock) pour tester le couplage : les flashes se déclencheront l'un après l'autre.

2. Attention: si la fonction personnalisée 10-2 est activée (p. 168), le test de couplage met en service la synchro lente (p. 102). Le réglage 10-1 est recommandé.

3. Si le couplage ne fonctionne pas, changer la position de l'appareil ou du flash.

4. Appuyer à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.

5. En mode Wireless normal, il n'y a pas de limite de vitesse avec les flashes 5600HS(D) et 3600HS(D), qui disposent de la possibilité de synchro haute vitesse en mode sans fil. Cependant, en mode sans cordon avec ratio ou avec un 5400HS, un 5400xi ou un 3500xi en mode sans cordon normal, la vitesse de synchro doit être au maximum de 1/60 s.

Commutation entre le mode WL normal et mode WL ratio

1. Placer le sélecteur de mode flash sur une position autre que WL puis le ramener en position WL.
2. L'affichage de réglage de mode sans cordon apparait sur le navigateur. Sélectionner le mode normal ou le mode ratio en tournant l'une ou l'autre des deux molettes de sélection.

Annulation du mode flash sans cordon

1. Monter le flash sur l'appareil et lesmettre tous deux sous tension.
2. Placer le sélecteur de mode flash sur une position autre que WL

Flash distant sans cordon avec plusieurs flashes

La commande à distance sans cordon de plusieurs flashes est aussi possible. Si des flashes de série D et des flashes de série non-D sont utilisés simultanément, monter un flash série non-D sur l'appareil pour paramétre le mode sans cordon. En cas contraire, les flashes non-D ne se déclencheraient pas.

Options complémentaires en mode sans cordon

En plus de la procédure déscribe p 112 à 116, lorsque le flash intégré intervient comme flash de commande, il y a deux autres possibités d'utiliser le flash détaché sans cordon :

① :Avec 2 flashes externes dont un (5600HS(D),5400HS ou 5400xi) monté sur l'appareil qui intervient comme flash de commande et l'autre qui intervient comme flash détaché. ② :Avec un adaptateur de commande (à la place d'un flash) et un ou plusieurs flashes détachés.

FLASH : PRISE SYNCHRO

Les flashes externes ne pouvant pas etre montés sur la griffe porte-accessoires peuvent etre raccordes à l'appareil par la prise synthro.

• Placer le sélecteur de mode d'exposition en position M.

• Sélectionner une vitesse de 1/200 s ou plus lente.

• S'il est sous tension lors de son raccordement à la prise synchro, le flash peut émettre un éclair.

• La mesure automatique TTL ne fonctionne pas avec un flash raccordé à la prise synchro.
• La correction d'exposition au flash n'est pas possible. Cependant, le bracketing au flash est possible en appuyant sur la touche de mémorisation pendant le déclenchement.
• La prise synchro est compatible avec les flashes à polarité centrale positive (polarité normale) et ceux à polarité centrale négative (polarité positive).
• La synchro sur le deuxième ridesau n'est pas fonctionnelle avec un flash raccordé à la prise synchro.

CARACTERISTIQUES COMPLEMENTAIRES

IMPRESSION DE LA DATE ET DE L'HEURE

La fonction dateur permet d'enregistrer la date ou l'heure dans le coin inférieur gauche de la photographie. Le calendrier automatique estprogramme jusqu'en 2039.

Zone approximative de l'impression.

1. Ouvrir le volet du panneau de commande et appuyer sur la touche DATE.

1. Faire tournier la molette avant ou arrête pour selectionner le format d'impression de la date.

L'affichage change selon la sequence suivante :

Pas d'impression

Impression de la date

Impression de l'heure

• Une pression à mi-course sur le déclencheur ramène l'affichage à la configuration précédente.

• Si l'option d'impression est seLECTIONnée, l'indication (DATE) (TIME) reste affichée sur le navigateur.
  "M" s'affiche devant le mois.

• L'impression peut être difficile à生存 si elle superpose une zone claire ou non uniforme de l'image.

• L'intensité de l'impression peut être modifiée par la fonction personnelle 33 (p 186).
• L'impression risque de ne pas fonctionner, ou d'être superposée sur la dernière vue d'un film.
• Il est possible de passer d'un mode d'impression au suivant en utilisant le sélecteur de plage AF.

Réglage de la date et de l'heure

• Si les piles sont retirees de l'appareil pour une longue durée, la date et l'heure devront être réinitialisées.

1. Ouvrir le volet du panneau de commande et appuyer sur la touche DATE.

La fenetre d'impression de date apparait sur la navigateur.

IMPRESSION DE LA DATE ET DE L'HEURE

2. Appuyer sur la touche ADJ.

La fenetre de réglage de la date apparait et l'année apparait en mode inversé.

3.Tourner la molette avant pour selectionner le parametre a regler.

1. Tourner la molette arrête pour modifier la valeur.

2. Reprendre les étapes 3 et 4 jusqu'à l'obtention des réglages youlus.

3. Une fois les réglages terminés, appuyer à mi-coursé sur le déclencheur pour confirmer et returner à l'affichage standard.

Lorsque s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran, il est possible d'utiliser leselecteur de zone AF à la place de la molette.

Une pression de gauche à droite sur le sélecteur déplace les zones en mode inversé.

Une pression de haut en bas sur le sélecteur modifie les zones en mode inversé.

L'affichage normal revient à l'écran après pression à mi-course sur le déclencheur.

Deux jours après avoir procédé à l'installation des piles, une batterie interne (inaccessible) est chargée. Cette batterie est capable de fournir l'énergie nécessaire à la sauvegarde des réglages de date et d'heure durant six mois si les piles de l'appareil ont été enlevées. Ensuite, le message ci-contre s'affiche et les informa

tions de date et d'heure ne peuvent plus etre imprimées et doivent etre réinitialisées.Voir pages 119-120 pour proceder à ce réglage.

VERSION AVEC DOS DATEUR

Modification du format de date

Le format de date (ordre jour/mois/année) peut être modifié.

1. Ouvrir le volet du panneau de commande et appuyer sur la touche DATE.

La fenetre d'impression de date apparait sur le navigateur.

1. Appuyer sur la touche ADJ pendant 3 secondes. L'année, le mois et le jour apparaissent en mode inversé.

1. Tourner l'une ou l'autre des molettes de selection pour selectionner le format souhaite.

2. Appuyer à mi-course sur le déclencheur pour sauvegarder le format.

EYE-START

Le système Eye-Start met automatique-ment en fonction les différents systèmes de l'appareil lorsque I'on porte I'eel au viseur. Lorsqu'un objet (une presence) est detecté a proximate du viseur, les systèmes d'autofocus et d'exposition de I'appareil sont mis en service des que I'on procèle au cadrage.

Utilisation de l'Eye-Start

1. Placer le curseur d'Eye-Start en position ON.

2. Placer l'interrupteur principal sur ON.

3. Le détector de la poignée est mis en service.

4. La prise en main de la poignée active le détecteur de l'oculaire.

5. Lorsque l'oeil (ou toute autre presence) est detecté à proximité du viseur, les systèmes d'autofocus et d'exposition de l'appareil sont mis en service des que l'on procèle au cadrage.

L'autofocus et le système d'exposition automatique se coupent au bout de 5 secondes après que le contact avec le viseur ou la poignée ait ete rompu.
- Si vous portez des gants, si vos mains sont sèches, ou si l'appareil est monté sur un trédied, il se peut que l'Eye-Start ne fonctionne pas. Dans ce cas, appuyer à mi-course sur le déclencheur pour lancer l'autofocus et la mesure d'exposition.
- Des lunettes de soleil qui ne reflèchissant pas l'inflarouge peuvent perturber le fonctionnement de l'Eye-Start.
- Activer la fonction personalisable 7-2 pour activer le détecteur de l'oculaire lorsque l'interrupteur principal est sur ON (cas où le détecteur de poignée n'est pas utilisé) p 166.

En pose B, l'obturateur reste ouvert tant que I'on appuie sur le déclencheur. Il est ainsi possible de réaliser des poses longues, de durée variable.

• Monter l'appareil sur un trépied.

1. Tout en appuyant sur la touche de déverrouillage du/selecteur de mode, placer ce ce dernier en position M.

1. Tourner la molette avant jusqu'à ce que l'indication "BULB" apparaisse sur le navigateur.

1. Tourner la molette arrêté pour sélectionner l'ouverture.

4. Cadrer.

• Si la scène est trop nombre, il se peut que l'autofocus ne parvienne pas à faire le point. Passer alors en mise au point manuelle (p 48).

5. Fermer l'oculaire avec I'obturator d'oculaire.

• L'obturator d'oculaire évite l'entrée dans le viseur de lumière parasite qui pourrait avoir une incidence sur la mesure d'exposition.

6. Appuyer sur le déclencheur et le maintainir enforcé pendant toute la durée de l'exposition.

• Durant l'exposition, le décompte du temps de pose s'affiche sur le navigateur.

• Pour éviter le rouge de l'appareil, utiliser un cordon de commande à distance (voir p 191).

TESTEUR DE PROFONDEUR DE CHAMP

La profondeur de champ représenté l'étendue de la zone en avant et en arrêté de l'endetroit où est faite la mise au point, dans laquelle tout apparait net dans l'image finale.

Pour visualiser cette zone de nettété, appuyer sur la touche du testeur de profondeur de champ. Le diaphragme se ferme à la valeur sélectionnée et affichée à l'écran.

La profondeur de champ augmente avec :

1. Les petites ouvertures (grands nombres f/...)
2. Les facales grands-angles
3. L'éloignement du sujet

Appuyer sur la touche du testeur de profondeur de champ.

• Le diaphragme se ferme à la valeur sélectionnée.

• On notera que cette opération a pour effet d'assombrir l'image dans le viseur.
  L'ouverture peut etre modifiee pendant le test de la profondeur de champ.

• Si le testeur de profondeur de champ est pressé après avoir enforcé le déclencheur à mi-course, le déclenchement peut quand même être effectué.

• Pour annuler l'opération, relâcher le testeur.

• Si clignote ou si (S) s'allume dans le viseur (par exemple : mise au point non confirmée), alors, le déclenchement est impossible.

Avec un objectif AF-D, l'utilisation du testeur de profondeur de champ s'accompagne de l'affichage suivant sur le navigateur.

S'affiche si le grandissement est supérieur à 1 : 10 avec un objectif macro AF-D.

Si la profondeur de champ est inférieure à 0,01m, apparait. Si elle est inférieure à 20m, apparait. Si elle est proche de l'infini, le symbole apparait.

Lorsque le point est à l'infini.

Le ratio de grandissement est le rapport entre la taille réelle d'un objet et la taille de son image sur le film.

Si un objet a une taille réelle de 12 mm et s'il fait également 12 mm à l'image, alors le ratio (ou rapport de grandissement) est de 1:1 . Si sa taille à l'image est de 6 mm, le ratio est de 1:2 .

RéGLAGE DIOPTRIQUE

Tournier la molette de réglage dioptrique pour obtenir un réglage adapté en cas de myopie ou de presbytie. La plage de réglage est comprise entre -2,5 et + 0,5 dioptries.

Tourner la molette de réglagedioptrique jusqu'à que l'imageapparaisse nette dans le viseur.

• Il peut être plus facile d'effectuer le réglage après avoir enlevé l'oeilleton. Pour compenser une myopie, tourner la molette dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour compenser une presbytie, la tourner dans le sens inverse.

• Pour un réglage plus facile, avant de monter un objectif, regarder dans le viseur en dirigeant l'appareil vers un mur blanc ou un ciel bleu et régler la vue sur le verre de visée.

• Si une correction supplémentaire est nécessaire, monter un verre correcteur dioptrique Minolta en accessoire (en option). 4 types de correcteurs dioptriques sont disponibles pour la presbytie et 5 pour la myopie.

RÉGLAGE/ANNULATION DU SIGNAL SONORE

Cet appeareil peut émettre un signal sonore indiquant la bonne mise au point. Le signal peut également être émis lors de l'utilisation du retardateur.

1. Ouvrir le volet du panneau de commande et appuyer simultanément sur les touches ADJ et CUSTOM.

L'affichage de réglage du signal sonore apparait sur le navigateur.

2. Tourner l'une ou l'autre des molettes de selection pour selectionner entre réglage ON ou OFF.

Pour revenir à l'affichage d'origine du navigateur, appuyer à mi-course sur le déclencheur. s'affiche si le signal sonore est seLECTIONné.

• Lorsque le signal sonore est actif, le signal est émis lorsque :

• La mise au point est confirmée : (2 bips courts) sauf si le sujet est en mouvement ou si l'autofocus est en mode AF-C (continu).

• Le retardateur est en décompte : bips espacés au début, puis rapprochés, et tonalité continue juste avant le déclenchement.