LECTEUR MP3 C200 - Lecteur mp3 EMTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur MP3
Marque	EMTEC
Modèle	C200 (Intuix)
Dimensions (L × l × H)	92 × 32 × 18 mm
Poids net	29 g (sans pile)
Mémoire interne	128, 256, 512 ou 1024 Mo selon modèle
Alimentation	1 pile alcaline AAA
Autonomie	Jusqu'à 15 heures
Connexion PC/Mac	Mini-USB (USB 1.1 / 2.0 compatible)
Formats audio supportés	MP3, WMA (sans DRM), ADPCM (32 kbps)
Bande passante	20 Hz – 20 kHz
Rapport signal/bruit	90 dB
Égaliseur	6 modes : Plat, Club, Arène, Casque, Studio, Personnalisé
Modes de lecture	Normal, Répétition d'un titre, Répétition de tous, Aléatoire, Répétition aléatoire, Répétition dossier, Aléatoire dossier
Fonction A-B	Lecture en boucle d'un passage
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage
Prise en main	Boutons de navigation, volume, verrouillage (Hold)
Stockage / Clé USB	Utilisable comme périphérique de stockage amovible
Systèmes d'exploitation	Windows 98/Me/2000/XP, Mac OS X (pilote nécessaire pour Windows 98)
Mise à jour	Via www.intuix.net
Entretien et nettoyage	Chiffon sec et doux, sans liquide ni aérosol
Précautions	Ne pas exposer à l'eau, aux chocs, aux champs magnétiques ; ne pas ouvrir le boîtier

FOIRE AUX QUESTIONS - LECTEUR MP3 C200 EMTEC

Mon lecteur MP3 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la pile est insérée dans le bon sens (polarités + et -), qu'elle est chargée (testez avec une pile neuve), et que le verrouillage (Hold) n'est pas activé.

Comment transférer des fichiers MP3 vers le lecteur ?

Allumez le lecteur et connectez-le à votre PC/Mac via le câble mini-USB. Il sera reconnu comme un disque amovible. Copiez-collez ou glissez-déposez vos fichiers musicaux dans ce disque.

Le son est saccadé ou de mauvaise qualité, que faire ?

Éloignez le lecteur des sources de champ magnétique (écrans, enceintes). Vérifiez que la pile est suffisamment chargée. Assurez-vous que le fichier MP3 n'est pas corrompu et a un bon débit.

Le lecteur n'est pas reconnu par mon ordinateur (Windows), que faire ?

Vérifiez que le câble USB est bien branché et que les pilotes USB sont installés. Pour Windows 98, installez le pilote fourni sur CD ou téléchargez-le depuis www.intuix.net.

Comment supprimer un fichier du lecteur ?

Depuis le menu principal, allez dans DELETE (Suppression). Utilisez les boutons ◁/▷ pour sélectionner le fichier, puis appuyez sur SELECT pour effacer.

Le lecteur est bloqué et les boutons ne répondent plus, comment le débloquer ?

Retirez la pile, remettez-la après quelques secondes, puis allumez le lecteur. Cela réinitialise le système.

Comment utiliser la fonction de lecture en boucle A-B ?

Pendant la lecture d'un titre, appuyez une première fois sur NAV pour fixer le point A (début), puis une deuxième fois pour le point B (fin). Le lecteur répète alors ce passage en continu. Appuyez à nouveau sur NAV pour sortir de la boucle.

Est-ce que le lecteur peut lire des dossiers organisés ?

Oui, vous pouvez naviguer dans les dossiers avec les boutons ◁/▷. Sélectionnez un dossier avec SELECT pour l'ouvrir. Les modes de lecture (Répéter dossier, Aléatoire dossier) permettent de lire les fichiers d'un dossier spécifique.

Comment changer la langue d'affichage des titres ?

Lorsque le lecteur est allumé et en mode stop, appuyez sur les boutons VOL+ et VOL- pour basculer entre les langues disponibles : Anglais, Coréen, Japonais, Chinois traditionnel et simplifié.

Que faire si l'écran affiche 'USB Writing' pendant le transfert ?

Ne débranchez pas le câble USB tant que le message 'USB Writing' est affiché, car cela pourrait corrompre les fichiers. Attendez que l'écran indique 'USB Connected' avant de déconnecter.

MODE D'EMPLOI LECTEUR MP3 C200 EMTEC

Manuel d'utilisation

benutzerhandbuch

X

C200 MP3 PLAYER

user guide

TABLE OF CONTENTS

Manuel d'utilisation

SOMMAIRE

Introduction. FR-2

Contenu de l'emballage FR-4

Spécificités FR-4

Présentation générale de votre lecteur Intuix MP3................................FR-5

Prise en main de votre lecteur Intuix MP3....................................FR-6

Stockage et Connexion au PC FR-8

Boutons et commandes . FR-9

Navigation dans les menus FR-10

Details des menus FR-10

Précautions à prendre / Entretien FR-12

Dépannage FR-12

Recommendations.. FR-13

INTRODUCTION

Merci d'avoir besoine le lecteur MP3 INTUIX.

Ce baladeur MP3 vous permettra de profiter de vos titres favoris avec beaucoup de simplicité, et peut également servir de clé USB (transfert ou sauvégarde de données). Cet apparil est compact, léger et très fonctionnel.

Nosusyourecommandonsdirelletattentivementce manuel pourvouyspermettred'apprecieret d'utiliser l'ensemble des fonctions devoitrélecteur MP3.

Voici quelques-unes de ses caractéristiques principales :

• Mémoire interne de 128, 256, 512 ou 1024 MB selon le modele.
• Compatible avec les fichiers MP3, WMA (sans DRM), ADPCM
• Affichage des titres ID3Tag
  Se compeirme comme un disque dur externe, et permect le transfert ou le stockage de donnees
• Connexion au PC/Mac via un mini port USB
  Aucune interface particuliere n'est nécessaire
• Mises à jour logicielle possible via le site www.intuix.net
• Permet la lecture en boucle A-B
• Egaliseur 6 modes
• Fonction Sommeil
• Compatibilité universelle USB 1.1 / USB 2.0

Copyrights / Fichiers MP3

La distribution et l'échange de fichiers MP3 sans l'autorisation de leurs propriétaires respectifs ou ayant droits vo à l'encounter des lois sur les droits d'auteur. Intuix et les sociétés auxquelles cette marque est associée ne peuvent, en aucun cas, être tenues pour responsables de l'utilisation frauduleuse qui est faite deserts fichiers MP3.

Conformité aux normes

Cet apparéil est conforme avec les exigences essentielles et autres demandes de la Directive Européenne EC EMC 89/336/EEC.

Précautions à prendre

Tous changements, modifications ou usage détourné du produit non autorisés expressément par le fabricant endomgant le produit et sont prohibiteds.

Ce lecteur MP3 a été testé et déclaré conforme aux normes des apparèts digitaux de classe B, conformément à l'article 15 du règlement de la FCC. Ces normes sont conçues pour fournir une protection équade contre les interférences nuisibles dans les installations domestiques. Cet apparentie généra, utilise et peut émettre des énergies de fréquence radio, et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causeer des interférences nuisibles aux communications radio. Si malgré la conformité de ce lecteur aux normes FCC et toutes les précautions prises, il venait à produit des interférences nuisibles aux receptions d'ondes radio ou de télévision (ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant le lecteur), l'utilisateur est encourcé à corriger les interférences à l'aide d'une des (ou de plusieurs) mesures décrites dans le paragraphe suivant.

Si ce lecteur provoque des interférences avec la réception d'ondes radio ou télé, vous pourrez les supprimer ennantant une ou plusieurs mesures :

• Réorienter ou déplacer l'antenne des apparèils dont la réception est perturbée
• Eloigner le lecteur MP3 des apparciels dont la reception est perturbée
• Connecter la prise secteur alimentant le PC / le Mac auquel ce lecteur est connecté sur un circuit différente de celui où les autres apparheils sont connectés.
• Consulter un revendeur ou un technicien radio/TV spécialisé.
• Ne jamais oublier que les modifications non autorisées par le fabricant peuvent annuler le droit d'utiliser ce lecteur MP3.

Si subitement voiture lector MP3 venait a ne plus répondre aux commandes, ou encore a s'éteindre, cela pourrait être dû à une décharge électrostatique. Dans ce cas, veuillus observer une des mesures suivantes :

• Eteindre le lecteur s'il ne répond pas, puis le rallumer
• Enlever la pile du lecteur, la remetre dans son logement, puis rallumer le lecteur.

INTRODUCTION

Merci de dire attentivement les instructions qui suivent : elles concerné le bon fonctionnement de la lectureur MP3 et votre sécurité. Gardez ce manuel accessible pour des besoinibles futurs.

Ne soumettez pas ce lecteur MP3 à des forces extrêmes

Les chocs et vibrations soumises au lecteur pendant la marche, ou lors de la praticque d'un sport n'affectoront pas Your lecteur MP3 Intuix... Evitez toutes de laisser tomber le lecteur, ou de faire tomber des objets lourds sur toute lecteur, afin de ne pas l'endomager.

Ne mettez jamais votre lecteur en contact avec de l'eau

Le lecteur pourrait être endommagé si de l'eau venait à rentrer à l'intérieur de la coque. En cas de contact avec de l'eau, séché le lecteur avec un tissu sec. Si le lecteur venait à ne plus fonctionner, veuillez contacter le Support Technique Intuix.

Evitez de laisser des enfants en bas âge jouer avec ce lecteur

Le lecteur MP3 contient des composants qui pourrait partager des risques d'électrocution.

Ne conduisez pas de vehicule en utiliser votre baladeur MP3

Dans la plupart des états et des pays, il est interd it de conduire en écoutant de la musique au casque ; cet usage se révèle dangereux.

Manipuez et rangez votre lecteur avec soin

Evitez de rangerVote lecteur MP3 a proximite de source(s) de chaleur, dans des endroits a fort taux d'humidite ou soumis a de forts champs magnétiques.

Precautions

Ne tentez pas d'ouvir la coque de chaque lecteur MP3 : cette pourrait endommager le produit, causeur une électrocution ou provoquer un feu. Evitez d'utiliser cette lecteur MP3 en cas d'orage.

A forte puissance, l'écoute prolongée de votre lecteur MP3 peut endommager votre ouie.

Si vos oreilles sifflent, il est conseilé de réduire le volume et/ou d'arrêter l'appareil.

Inhalation

L'inhalation de vapeurs émanant d'une pile déteriée peut provoquer une irritation du système respiratoire.

Dans ce cas,cherche de I'air frais et contactez un medecin.

Contact avec la peau

Evitez de saisir à main une pile déteriorée ; son contact direct peut entrainer une irritation de la peau, voire des brûlures.

Otez les vêtements avec lesquels cette pile aurait été en contact, et lavez-vous les mains à l'eau et au savon.

En cas de persistance de l'irritation ou en cas de brûlle sérieuse, contactez un medecin.

Contact avec les yeux

Le liquide contenu dans une pile détiériorée provoque de graves irritations des yeux, voire des brûlures sévères.

Rince-zouv们都abondamment les yeux avec de I'eau pendant 15 minutes au minimum, tout en lissant et en massant les paupieres, jusqu' a ce qu'aucune trace de ceILE de subsiste. Contactez un medecin.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Unité Principale

Casque stereo

Cable mini-USB

Manuel d'utilisation + CD driver pour Windows 98

1 X Pile AAA

Dragonne

SPECIFICITÉS

Dimensions (LxIxH)

Poids Net

Memoire Flash Interne

Alimentation

Connexion PC/Mac

Formats 'Musique' supportés

Format 'Voix'upportes

Rendement

Bande passante

Autonomie

Egaliseur

Modes lecture

92× 32× 18mm

29g (sans la pile)

128, 256, 512 ou 1024 MB selon le modele choisi

1 x pile alcaline de type AAA

Mini-USB

MP3, WMA(sans DRM), tous taux de transfert

y compris VBR

ADPCM (32kbps)

90dB

20Hz - 20kHz

jusqu'à 15 heures

6 modes : Plat , Club , Arène , Casque , Studio , Personalisé

Normal, Repétition d'un titre, Repétition de tous les titres,

Aléatoire, Repétition aléatoire, Repétition de tous les titres

d'un dossier, Aléatoire pour tous les titres d'un dossier

Les spécificités sont susceptibles d'être modifiées, sans notification expressée de la part du fabricant.

PRÉSENTATION GÉNÉRALE DE VÔTURE LECTEUR INTUIX MP3

Indicateur de niveau de mémoire

Les blocs affichés à l'écran représentant la mémoire restante ; pour une clé de 128MB, chaque bloc représentée environ 21MB de mémoire. Pour un lecteur de 256MB, le bloc représentée environ 42MB.

Lecture en boucle A-B

Cette fonction spéciale vous permet d'écouter votre passage favori d'un titre, ou encore d'écouter en boucle une interview.

Niveau de charge de la pile

Indique de manière intuitive l'autonomie restante; le terme in de niveau de charge diminue au fur ete a mesure que la pile se decharge.

Insertion de la pile

1. Ouvrez le compartment-pile en faisant glisser la languette comme indiqué ci-dessus.
2. Placez la pile en respectant les polarités, puis remettez la languette en place.

PRISE EN MAIN DEVÔTURELECTEUR INTUIX-MP3

Marché / Lecture / Pause / Arret

Verrouillage

MARCHE / LECTURE / PAUSE / ARRET

• Pour allumer yourself le lecteur MP3 Intuix, maintainez le bouton MARCHE / LECTURE / PAUSE / ARRET enforcé pendant quelques secondes.
• Pour démarrer la lecture, appuyez sur le bouton MARCHE / LECTURE / PAUSE / ARRET.
• Pourmetteletlecturerenapause,appuyezanouvellefois surlebouton MARCHE/LECTURE/PAUSE/ARRET.
• Pour éteindreocyte lecteur, maintenez le bouton MARCHE / LECTURE / PAUSE / ARRET enforcé pendant quelques secondes.

NAV/A-B

Lorsque you vouesoutravez dans le menu principal,appuyez sur le bouton NAV pour returner à l'affichage du mode lecture.
- Pressé le bouton NAV pour revenir au menu précédent ou au dossier parent lors de la navigation dans les menus et dossiers.
Lorsque I'ecran de sua lectureur MP3 Intuix est en affichage mode lecture et que le lecteur joue un titre, you pouze creer une boucle de lecture, afin de profiter d'un passage en particulier: appuyez une premiere fois sur le bouton NAV, le point A (début de la boucle) est fixe. Appuyez une deuxieme fois sur le bouton NAV, et vous fixerez le point B (fin de la boucle). Le lecteur lit indéfiniment la boucle que vous avez définie, jusqu'à ce que vous appuyiez une nouvelle fois sur le bouton NAV. Il reprendra alors la lecture du titre en mode lecture normal.

VERROUILLAGE

• Placez le curseur de verrouillage en position

MARCHE (ON) pour neutraliser les autres boutons.

Cela yous permect d'eviter que voitre lecteur ne

s'allume dans votre poche ou dans un sac s'il est en contact avec d'autres objets.

• Placece ce même curses en position ARRET (OFF) pour libérer les autres boutons./fonctions.

PISTEPRECEDEDENTE

Lorsque l'écran de votre lecteur MP3 Intuix est en affichage mode lecture :

Lorsque le lecteur joue un titre, pressez rapidement le bouton PISTE PRECEDEDENTE pou revenir au début de la piste en cours de lecture.
Lorsque le lecteur joue un titre, presse le bouton PISTE PRECEPENDENTE deux fois de suite pour revenir au début de la piste precedant cette qui est en cours de lecture.
Lorsque le lecteur joue un titre, maintainez ce bouton enforcé pour passer en recherche accélérée arrêt dans la piste en cours.

PRISE EN MAIN DEVÔTURELECTEUR INTUIX-MP3

Lorsque vous naviguez dans le menu principal ou un sous-menu de votre lecteur MP3 Intuix :

• En pressant le bouton PISTE PRECEPENDTE, vous seLECTIONnez l'option précédant celle qui est actuellément en surveillance (un carre apparait自从 de l'option mise en surveillance).

PISTE SUIVANTE

Lorsque l'écran de votre lecteur MP3 Intuix est en affichage mode lecture :

• Pressez rapidement le bouton PISTE SUIVANTE pour atteindre le début de la piste suivante.
  Lorsque le lecteur joue un titre, maintenance ce bouton enforcé pour passer en recherche accélérée avant dans la piste en cours.

Lorsque vous naviguez dans le menu principal ou un sous-menue de votre lecteur MP3 Intuix :

• En pressant le bouton PILSTE SUIVANTE, vous sélectionnez l'option suivant celle qui est actuellément en brilluriance (un carre apparenteur autore de l'option mise en brilluriance).

VOLUME +

• Pressez ce bouton pour augmenter le volume.

VOLUME -

• Pressez ce bouton pour diminuer le volume.

SELECTION

• Pressez le bouton SELECTION pour désir l'option en surbrillance ou pour ouvrir le dossier en surbrillance.
  Lorsque I'ecran de suaee lecteur MP3 Intuae est en affichage mode lecture, maintenance ne bouton SELECTION enonce pour acceder au menu principal.

NOTE :

vous naviguèz dans les dossiers contenant les fjichiers MP3 en utilisant les boutons PISTE PRE-CEDENTE ET PISTE SUIVANTE. Pour ouvrir un dossier en particulier, mettez-le en surbrillance, et pressé le bouton SELECTION. Pour revenir au dossier parent, pressé le bouton NAV.

Connexion USB

• Utilisez le cable USB fournir pour effectuer le transfert des titres MP3 et des données entre votre PC/Mac et leur lecteur MP3 Intux. Soulevez la protection du port USB de votre lecteur et connectez la fiche du cable USB et connectez l'autre extrémité du cable au port USB de leur PC/Mac.

Il s'agit d'une unité de mémoire auxiliaire. Aucune installation de pilote n'est requise sauf pour une utilisation avec un PC fonctionnant sous Windows 98. Les utilisateurs de Windows 98 pourron soit installer le pilote grâce au CD fourni, soit le télécharger sur le site www.intuix.net. Il suffit, une fois le filchier setup.exe télécharge sur le disque dur de votre PC, de double-cliquer sur ce filchier, et de suivre les consignes affichées à l'écran pour executer la Procedure d'installation du pilote.

Le lecteur MP3 est également compatible avec Mac OS X, et ne nécessite l'installation d'aucun pilote.

Affichage multilingue

Lorsque le lecteur est allumé et qu'il ne lit pas de titre (mode stop), vous pouvez changer la langue dans laquelle les noms des titres sont affichés en pressant les boutons VOL + et VOL -. Vous pourrez ainsi désirer entre les langues suivantes :

Anglais
Koreen (Hangeul)
- Japonais (Hiragana, Katakana and Kanzi)
Chinois Traditionnel
Chinois Simplifie

Transfert de données

• Metteze votre lecteur MP3 sous tension, et connectez-le à votre PC/Mac en utilisant le cable USB (voir page 14).
• Double-cliquez sur l'icone «Poste de Travail» de votre PC, située généralement sur le bureau ; le lecteur MP3 est reconnectu comme un nouveau "disque amovible", évientuelles comme un nouveau «disque local» (selon la configuration de votre PC).
  Lorsque le lecteur MP3 est connecté à votre PC/Mac, le message "USB Connected" s'affiche sur l'écran du lecteur.

Pour transférer les titres MP3 depuis votre PC vers le lecteur MP3, il vous suffit de «copier-coller» ou de «glisser-déposer» les fichiers depuis l'explorateur de fichiers de Windows vers le nouveau disque désignant le lecteur (disque amovible ou disque local). Vous pouvez, à l'inverse, transférer les fichiers depuis le lecteur MP3 vers le PC.

ATTENTION : NE DEBRANCHEZ LE CABLE USB QUE LORSQUETOUTES LES PROCEDURES DETRANSFERT DE FICHIERS SONT ACHEVÉES.

Ne débranche pas le cable USB tant que l'écran LCD du lecteur affiche le message «USB Writing» (écriture USB): ceci pourrait corromper les fichiers enregistrés dans la mémoire du lecteur, et vous devrez alors formater le lecteur MP3 pour lui permettre de fonctionner à nouveau correctement.

STOCKAGE

ET CONNEXION AU PC

Fonctions supplémentaires :

• Ce lecteur MP3 peut aussi être utilisé comme unité de stockage externe pour des fischiers de tout autre type que des fischiers musicaux.
• Ce lecteur est compatible avec Music Match. Vous pouvez ripper vos CD audio au format MP3 ou WMA à l'aide du calculiel Music Match, puis les transférer sur leur lecteur MP3.

Comment formateruvelecteur MP3:

Le reformatage du lecteur a pour but de restaurer le lecteur en mode normal de fonctionnement, s'il venait a ne plus fonctionner correctement ou s'il vous etait impossible d'allumer. Il est venuit conseilé de sauvegerd les fichiers que vous transportez sur le lecteur sur une autre unité de stockage (le disque dur de cette PC/Mac par exemple), car le contentu du lecteur MP3 est supprimé lors du reformatage.

• Connectez le lecteur MP3 à votre PC/Mac, à l'aide du cable USB.
• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le lecteur désignant votre lecteur MP3 et cliquez sur Formater / Format, en vous assurant que le système de fichiers utilisé pour le formatage est de type FAT 16 ou FAT; les autres FAT ne sont pas acceptés.
• Cliquez sur "Oui/Yes" pour démarrer le reformatage.

Mise à jour logicielle

N'hesitez pas à consulter régulièrement le site www.intuix.net et à télécharger d'eventuelles mises à jour desologiels assurant le fonctionnement de chaque lecteur MP3 Intuix ; ces mises à jour vous permettront d'acceder à de nouvelles fonctions ou à de nouvelles langues.

BOUTONS ET COMMANDES

Fonctionnement en Mode Musique

Le tableau ci-dessus illustrate les effets des touches de chaque lecteur MP3 Intuix selon la durée de la pression que vous appliquerez sur chacune d'elle ou selon le mode dans lequel se trouve le lecteur.

Touches	Pression	Pause / Navigation	Lecture
© ▷	Courte	Lire la chanson en cours	Mettre en pause la chanson en cours
© ▷	Longue	Eteindre le lecteur	Eteindre le lecteur
▷	Courte	Aller à la chanson suivante	Lire la chanson suivante
▷	Longue	Aller de piste en piste en avant	Avance rapide
◁	Courte	Aller à la chanson précédente	Lire la chanson précédente
◁	Longue	Aller de piste en piste en arrêté	Retour rapide
Menu		Accéder au menu en surbrillance	Accéder au menu principal
Volume +		Modifier la langue	Augmenter le volume
Volume -		Modifier la langue	Baisser le volume
→Verrouillage	On/Off	Verrouiller toutes les touches	Verrouiller toutes les touches

Lecture de pistes musicales ou mémos vocaux

1. Lecture / Arret

Appuyez sur le bouton pour dire les pistes. Pressez a nouveau le bouton pour arreter la lecture.

2. Sélection des titres

a. Lorsque le lecteur MP3 est en train de dire un titre, imprimez une courte pression sur le bouton pour acceder à la piste suivante ou imprimez une courte pression sur le bouton pour acceder à la piste précédente.
b. Lorsque le lecteur est à l'arrêt, vous pouvez désirir le titre à jour en appuyant sur les boutons ou

BOUTONS ET COMMANDES

3. Avance / Retour rapide

Durant la lecture d'une piste, maintainez une pression de plus d'une seconde sur les boutons « ou « pour basculer en avance rapide ou en retour rapide.

4. Bouclage A-B

Lorsque le lecteur joue un titre, vous pouvez creer une boucle de lecture. Appuyez une première fois sur le bouton NAV, le point A (début de la boucle) est fixé. Appuyez une deuxieme fois sur le bouton NAV, et vous fixezrez le point B (fin de la boucle). Le lecteur lit indéterminé la boucle que vous ave défièn, jusqu'à ce que vous appuyiez une nouvelle fois sur le bouton NAV.

5. Suppression des fichiers

Pour supperimur un titre ou un filchier, dirigez-vous vers la fonction DELETE (Effacer) dans le menu. Utilisez les boutons ou pourCHOISER le titre ou le fichier a supprimer,uis presse sur pour l'effacer. Pour revenu au menu precedent, appuyez sur le bouton SELECTION.

NAVIGATION DANS LES MENUS

Pour modifier les parametres de chaque lecteur MP3, utilisez les boutons > et < pour naviguer dans les differentes menus. Appuyez le bouton > pour enter dans un sous-menu, puis utilisez les boutons > et < pour désirier les options qui vous conviennent. Pressez le bouton > pour confirme votrechioit, puis utilisez le bouton MENU pour revenir au menu principal.

Le tableau ci-dessus illustrate les effets des touches de votre lecteur MP3 Intuix lorsque vous naviguez dans les menus.

Touche

MENU

OTHERS

Effet

Acceder / Revenir au menu principal

Aller vers la gauche / droite

Acceder au sous-menu / Confirmer

Aucun effet

DÉTAILS DES MENUIS

MENUMODEDELECTURE

Depuis le menu MODE de LECTURE (PLAYMODE), les options suivantes peuvent etre selectionnées, en pressant le bouton . Pour sortir du menu, presses le bouton SELECT.

Normal

Lecture en continu de tous les titres stockés sur leur lecteur MP3, dans l'ordre dans lequel ils ont été copies sur le lecteur. Une fois tous les titres joués, le lecteur se mettra en pause.

Répéter un titre / Repeat one

Répetition en continu de la chanson en cours de lecture.

Répéter un dossier / Repeat folder

Lecture en continu des titres stockés dans un dossier en particulier, dans lequel se trouve le titre que le lectueur joue. Une fois tous les titres de ce dossier joués, le lecteur se mettra en pause.

DÉTAILS DES MENUS

Répéter tous / Repeat all

Lecture en continu de tous les titres stockés sur toute lecteur MP3, puis retour au premier titre, et nouveau cycle de lecture de tous les titres du lecteur.

Aléatoire pour ce dossier / Random folder

Lecture aléatoire des titres stockés dans le dossier où se trouve le titre que le lecteur joue.

Une fois tous les titres de ce dossier joués, le lecteur se mettra en pause.

Aléatoire pour tous / Random all

Lecture alatoire des titres stockés sur votre lecteur MP3. Une fois tous les titres joués, le lecteur se mettra en pause.

Aléatoire et Répétition / Random repeat

Lecture aléatoire des titres stockés sur toute lecteur MP3. Une fois tous les titres joués une première fois, le lecteur entame un nouveau cycle de lecture aléatoire.

MENUEGALISEUR

Depuis le menu MODE EGALISEUR (EQ), les options suivantes peuvent etre selectionnées,

en pressant le bouton Pour sortir du menu, pressez le bouton SELECT.

Ces 6 prselections de filtres DSP sont composées de melanges differents de basses et d'augus.

Voupez egalent revenir a un égaliseur plus traditionnel en selectionnant l'égaliseur NORMAL.

• Egaliseur personnelé : presse le bouton à dans le mode égalisé après avoir mis le mode "USER / PERSONNALISE" en surbrillance, et dosez à votre convenance les basses et les aigus enChoosingant leur niveau, de 1 à 4.

MENUSUPPRESSION

Depuis le menu SUPPRESSION (DELETE), vous pourrez supprimer certains fichiers en pressant le bouton SELECT.

MENURREGLAGES

Depuis le menu REGLAGES (SETTINGS), les parametres suivants peuvent être affinés, après les avoir mis en surveillance, en appuyant sur le bouton SELECT : VEILLE, REPRISE, DEFILEMENT, CONTRASTE, Configuration PAR DEFAULT, VERSION DU LOGICIEL, ARRET AUTOMATIQUE.

VEILLE (SLEEP)

Dans le menu VEILLE, vous pouv批 définir les temps au bout duquel l'unité se mettra automatiquement hors tension : 10, 30 ou 60 minutes, ou déactivée cette fonction : OFF.

REPRISE (RéSUME)

Cette option you permont, en allumant your lecteur MP3, de reprendre la lecture de vos titres favoris la ou youen en etiez avant d'eteindre le lecteur.

DEFILEMENT (SCROLL)

Cette option vous permet de désoir la vitesse de définition des titres de vos MP3 : sans aucment définition (OFF), lent, (Slow), moyen (Medium) ourapide (Fast).

CONTRASTE (CONTRAST)

Définissez le niveau de contraste de l'écran LCD, en selectionnant un nombre compris entre 1 et 10.

CONFIGURATION par DEFAULT (DEFAULT)

Voupezouchoir dansce menu de rétablier tous les paramétres du lecteur par default (cela n'aura toute-fois pas d'influence sur les fichiers stockés dans la mémoire de votre lecteur MP3).

VERSION DU LOGICIEL (VERSION)

Cette option permet de vérifier la version micro logicielle sous laquelle fonctionne votre lecteur MP3.

ARRET AUTOMATIQUE (IDLE)

Ceci you permiet de définir un delay au-delà duquel l'unité se mettra automatiquehors tension en cas de non-activité ; le lecteur considere que les pressions sur les touches sont des signes d'activite.

Vou puez ainsi choisir un delai de 3, 5, 15 et 30 minutes, ou desactiver cette fonction (OFF).

PRECAUTIONS À PRENDRE/ENTRETIEN

NETTOYAGE DU LECTEUR

N'utiliser ni liquide, ni aerosol pour nettoyerVote lecteur MP3. Preferez-leur un chiffon sec et doux.

UTILISATION & REMPLACEMENT DE LA PILE

Evitez tout contact de la pîle fournie dans ce boîtier avec le feu, ne tentez pas de la rechargeur, ni de la回头er : il pourrait en résultat une explosion, et vous pourrièz été séverement blessé(e).

N'immergez pas de piles.

Ne tentez jamais d'ouvrir ou de réparer des piles.

Ne lancez pas les piles, et évitez de leur faire subir de trop fortes pressions.

Ne court-circuitez pas les piles, vous pourriez subir de graves brûlures.

NosusyouremandonsdertirrlapdeyotelecturerMP3lorsqueyouneyouen servepaspendantplusieurssemainesde suite.

Respectez la polarité des connecteurs électriques.

Stockez les piles dans un lieu frais et sec, à l'abri de l'humidité, de la chaleur, de la moissure et d'objets metalliques.

Evitez tout contact direct de votre peau et de vos yeux avec des piles ayant coule ; si toutefois un contact doit se produit, lavez abondamment les parties de votre corps étant entrées en contact avec le liquide, et consultez un spécialiste.

Consultez les dispositions ou obligations locales pour savoir où jeter les piles usagées.

Conserve les piles hors d'atteinte pour les enfants en bas âge.

REPARATIONS

N'essayez en peu cas de procéder à des réparations de fortune sur cet apparéil. Seul le personnel qualifié et désigné par Intuix peut effectuer des réparations sur ce type de produit.

DéPANNAGE

Si vous rencontres des difficultés avec votre lecteur MP3, besoin de dire ces quelques paragraphs avant de contacter la Hotline Intuix. Ilsrespondent àbon nombre de questions :

Si vous lecteur MP3 ne s'allume pas lorsque vous pressez le bouton MARCHE :

Il se peut que la batterie soit insérée à l'envers ou que les contacts ne se fassent pas correctement. Assurez-vous que les polarités soit respectées ; tachez de repérer les signes + et - dans le compartmenté vile, et demettre la pile dans le même sens.

La pile peut être déchargée. Faites un test du produit avec une pile neuve.

La touche VERROUILAGE (HOLD) peut etre enclenchee, ce qui neutraliserait l'action de la touche MARCHE.

Si la lecture de certains titres est saccadée, ou si la qualite du son est decevante :

Le lecteur MP3 est peut-être soumis à un fort champ magnétique. Tachez de vous éloyinger de tout écran, télévision, radio ou de toute autre source de champ magnétique. La pile est peut-être au bout de sa puissance. Faites un test avec une pile neuve. Vérifie que la qualité du fjicher MP3 lui est bonne.

Si la lecture de titres est impossible :

Le bouton VERROUILAGE (HOLD) peut être enclenché. Déplacez-le afin de déverrouiller le lecteur.

DéPANNAGE

Si vous lecteur MP3 n'est pas reconnu par votre version de Windows

Vérifiez que le cable USB entre votre PC/Mac et le lecteur MP3 est correctement branché. Assurez-vous que les pilotes du port USB soient correctement installés sur votre PC/Mac. Avez-vous allumé toute autre lecteur MP3 avant de le raccorder au PC/Mac via le cable USB ?

Si vous lecteur MP3 est bloqué et que les boutons nesemblent plus avoir d'effet sur la lecture : Enlevez et remettez la pile en place, apuyez sur le bouton MARCHE pourmettre votre lecteur sous tension. Le lecteur devrait répondre à nouveau convenableness.

RECOMMANDATIONS

CONSIGNES DE SECURITE

Merci de prendre connaissance une dernière fois des instructions qui seront : elles concernent le bon fonctionnement de votre lecteur MP3 et votre sécurité.

Ne soumettez pas ce lecteur MP3 à des forces extrêmes

Les chocs et vibrations soumises au lecteur pendant la marche, ou lors de la pratique d'un sport n'affectoront pas cette lecteur MP3 Intuix.. Evitez toutes de laisser tomber le lecteur, ou de faire tomber des objets lourds sur toute lecteur, afin de ne pas Iendommager.

Ne mettez jamais votre lecteur en contact avec de l'eau

Le lecteur pourrait être endommagé si de l'eau venait à rentrer à l'intérieur de la coque. En cas de contact avec de l'eau, séchéze le lecteur avec un tissu sec. Si le lecteur venait à ne plus fonctionner, veillez contacter le Support Technique Intuix.

Precautions

Ne tentez pas d'ouvir la coque de votre lecteur MP3 : cela pourrait endommager le produit,causeur uneelectrocution ou provoquer un feu.

Evitez d'utiliser votre lecteur MP3 en cas d'orage.

A forte puissance, l'écoute prolongée de votre lecteur MP3 peut endommager votre ouie.

Si vos oreilles sifflent, il est conseilé de réduire le volume et/ou d'arrêter l'appareil

C200 MP3 PLAYER

benutzerhandbuch

INHALT

Einführung D-2

Packungsinhalt D-4