GALAXY E WIRE - Relieuse électrique FELLOWES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Relieuse électrique à anneaux métalliques
Marque	Fellowes
Modèle	Galaxy E Wire
Dimensions (L x P x H)	530 x 450 x 165 mm
Poids net	14 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Puissance moteur	160 W, 1,0 A
Cycle de fonctionnement	30 minutes marche / 30 minutes arrêt
Capacité de perforation (80 g/m²)	20 feuilles
Capacité de reliure maximale	Environ 130 feuilles (80 g/m²)
Diamètre d'anneau maximal	14 mm
Nombre de trous de perforation	34 trous
Pas de perforation	3:1 (3 trous par pouce)
Format papier compatible	A4, A5
Butée de taquage réglable	Oui, rotative
Capacité du tiroir à confettis	Environ 3 000 feuilles
Système de fermeture des anneaux	Graduation visuelle + molette de sélection
Indicateurs lumineux	Voyant vert (alimentation), voyant rouge (surcharge)
Protection thermique	Coupe-circuit thermique intégré
Entretien	Vider régulièrement le tiroir à confettis (toutes les 50 utilisations)
Garantie	2 ans (pièces défectueuses)
Pays d'origine	Non spécifié dans la notice

FOIRE AUX QUESTIONS - GALAXY E WIRE FELLOWES

Comment vider le tiroir à confettis ?

Le tiroir à confettis se trouve sous la machine et est accessible des deux côtés (droite et gauche). Pour une perforation optimale, videz-le régulièrement, idéalement toutes les 50 utilisations, pour éviter les bourrages.

Que faire si le voyant rouge de surcharge s'allume ?

Le voyant rouge indique une surcharge lors de la perforation. Appuyez sur le bouton de perforation pour retirer les poinçons et réinitialiser la machine. Répétez si nécessaire jusqu'à la fin du cycle.

Comment régler le diamètre de l'anneau pour la reliure ?

Utilisez le sélecteur des diamètres de l'anneau et du document. Pour un document individuel, servez-vous de la graduation visuelle sur la gouttière de serrage. Pour plusieurs documents de même épaisseur, utilisez la molette de sélection de fermeture en réglant la barre rouge de butée sur l'épaisseur souhaitée.

Pourquoi mes trous perforés ne sont-ils pas centrés ?

Cela est dû à un mauvais réglage de la butée de taquage. Ajustez la butée de taquage (molette rotative) jusqu'à ce que l'alignement soit correct, en testant sur des feuilles de brouillon.

Quelle est la capacité maximale de perforation ?

La capacité maximale est de 20 feuilles de papier 70-80 g/m². Pour les couvertures transparentes (100-200 microns), comptez 3 feuilles ; pour les couvertures standard (160-270 g/m²), 3 feuilles également. Ne dépassez jamais ces limites.

Comment modifier un document déjà relié ?

L'ajout ou le retrait de feuilles nécessite de désassembler complètement le document et de le relier à nouveau. Il n'est pas possible d'ajouter des feuilles sans tout refaire.

La machine ne perce plus, que faire ?

Vérifiez d'abord que le tiroir à confettis est vide et correctement inséré. Ensuite, assurez-vous qu'aucun objet ne gêne l'insertion des feuilles. En cas de bourrage, glissez un carton rigide dans la fente de perforation et déplacez-le de gauche à droite pour dégager les confettis bloqués.

Comment fermer correctement l'anneau métallique ?

Placez l'anneau ouvert dans la gouttière de serrage, en vous assurant qu'il touche le fond. Tirez le levier de fermeture vers vous et serrez jusqu'à ce que la graduation correspondant à l'épaisseur de l'anneau soit visible. Vérifiez ensuite que la reliure est bien fermée.

Que faire si l'anneau ne se ferme pas complètement ?

Cela signifie que la gouttière de fermeture est réglée sur un diamètre trop important. Modifiez le réglage de la molette de sélection de fermeture pour un diamètre moins important, puis refermez l'anneau.

Que faire en cas de bourrage papier ?

Videz d'abord le tiroir à confettis. Utilisez un carton rigide pour dégager les confettis coincés dans la fente de perforation. Si le problème persiste, réduisez le nombre de feuilles à perforer et vérifiez que la butée de taquage est correctement réglée.

MODE D'EMPLOI GALAXY E WIRE FELLOWES

Lire ces instructions avant utilisation.

Tiroir à confettis (double ouverture : droite et gauche

Sélecteur des diamètres de l'anneau et du document et bac de stockage

Support de document (couvercle) Butée de taquage réglable Molette de réglage de la butée de taquage Levier de fermeture des anneaux Fellowes Gouttière de serrage des anneaux métal Molette de sélection de fermeture des anneaux Fellowes Galaxy e'Wir Insertion du document Voyant lumineux de surcharge Voyant lumineux d'alimentation Bouton de perforation Tiroir à confettis (double ouverture : droite et gauche) Poignée de transport Sélecteur des diamètres de ,l'anneau et du document

CARACTÉRISTIQUES

Capacité de perforation
Feuilles

70-80 g/m2	20 feuilles
Couvertures transparentes
100-200 microns	3 feuilles
200+ microns	2 feuilles
Autres couvertures standards
160-270 g/m2	3 feuilles
Plus de 270 g/m2	2 feuilles
Capacité de reliure
Diamètre maximum de l'anneau métal	14mm
Capacité maximum du document (80 g)	c. 130 feuilles

Données techniques

Dimensions papier	A4, A5
Nombre de trous de perforation	34
Fixes	2,5 mm
Pas de perforation	3:1"
Butée de taquage réglable	oui - rotatif
Capacité du tiroir à confettis	c. 3 000 feuilles
Voltage	220-240 V 50/60 Hz
Puissance moteur	160 W 1,0 A
Cycle de fonctionnement	30 min de marche / 30 min d'arrêt
Poids net	14 kg
Dimensions (LxPxH)	530 x 450 x 165 mm

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES — Lire attentivement avant d'utiliser l'appareil !

ATTENTION

Lire avant d'utiliser la amchine. Veuillez conserver à titre de référence.

En perforant ;

• assurez-vous que l'appareil est toujours sur une surface stable
• testez la perforation sur des feuilles de brouillon et réglez les différents paramètres avant de perforer les documents finaux
• retirez les agrafes et autres objets métalliques avant de perforer
• ne dépassez jamais la capacité maximum indiquée sur la machine

Lors de la reliure ;

- faites attention aux points de « pincements » potentiels

Vous avez besoin d'aide ?

Service clients... www.fellowes.com Consultez nos experts pour trouver une solution. Appelez toujours Fellowes avant de contacter votre revendeur.

Pendant la reliure ;

Gardez la machine éloignée des sources d'eau et de chaleur.

Ne tentez jamais d'ouvrir ni de réparer vous-même cette machine.

Branchez la machine à une prise facilement accessible.

Remarque — Cette machine est dotée d'un dispositif de coupe-circuit thermique qui se déclenche lorsque la machine surchauffe durant l'utilisation. Celle-ci se réinitialise lorsque la machine est de nouveau sûre pour l'utilisation.

DIAMÈTRE D'ÉPAISSEUR DES DOCUMENTS ET DE L'ANNEAU

mm	-nombre de feuilles
6 mm	2-35
8 mm	36-50
10 mm	51-61
11 mm	61-80
12 mm	81-100
14 mm	100-130

Vous avez besoin d'aide ?

Service clients... www.fellowes.com Consultez nos experts pour trouver une solution. Appelez toujours Fellowes avant de contacter votre revendeur.

UTILISATION

1. Assurez-vous que l'appareil est toujours sur une surface stable.

1. Vérifiez que le tiroir à confettis est vide et correctement mis en place. Vous pouvez accéder au tiroir à partir des côtés droit et gauche ;

1. La machine est équipée de cordons d'alimentation séparés. Sélectionnez le cordon approprié en fonction de la source d'alimentation.

1. Branchez le cordon dans une prise de terre.

1. Mettez la machine en position « on » (situé à l'arrière de la machine).

1. Assurez-vous que le levier de fermeture des anneaux métalliques est repoussé vers l'arrière.

7 ①

1. Soulevez le couvercle. Assurez-vous que le voyant lumineux vert d'alimentation est allumé.

AVANT DE RELIER

Le perforelieur Galaxy comprend deux méthodes de fermeture des anneaux métal, pour tous les diamètres des anneaux compris entre 6 et 14 mm.

1— Graduation visuelle. — Idéale pour la reliure de documents individuels. La gouttière de serrage est équipée d'une graduation facile à lire.

2- Molette de sélection de fermeture des anneaux. — Idéale pour plusieurs documents de même épaisseur. Réglez la barre rouge de STOP (BUTÉE) sur l'épaisseur du document. Tournez la molette en direction des positions MAX ou MIN, selon le besoin.

La barre rouge de butée se déplace en haut et en bas dans la fenêtre centrale.

Max STOP 14mm ▲ 9/16" Min 6mm ▲ 1/4"

1. Sélectionnez le bon diamètre de l'anneau en utilisant le sélecteur d'épaisseur du document

1. Bloquez l'anneau métal sur le support prévu à cet effet.

1. Testez la perforation sur des feuilles de brouillon pour vérifier bon taquage du document.

1. Perforez les feuilles par petites quantités pour ne pas surcharger la machine.

RELIURE – DOCUMENT INDIVIDUEL

1. Débutez par la couverture arrière. 'Placez les feuilles perforées directement sur l'anneau au fur et à mesure de la perforation.

1. Perforez et placez la couverture dans l'anneau avant les feuilles intérieures. Puis perforez et placez dans l'anneau les feuilles restantes.

1. Retirez l'anneau et les feuiles du support. Placez-le doucement dans la gouttière de serrage des anneaux métalliques. Assurez-vous que l'anneau est ouvert et qu'il touche le fond de la gouttière.

1. Tirez le levier de fermeture des anneaux vers vous. La graduation se trouve sur la gouttière de serrage de l'anneau. Serrez l'anneau jusqu'à ce que la graduation d'épaisseur de votre anneau soit visible.

RELIURE – DOCUMENTS MULTIPLES

1 ✓ ×

1. Effectuez un test de fermeture sur un anneau de bon diamètre. Si besoin, ajustez la molette de sélection de fermeture. réglez Renouvelez le test.

1. Débutez par la couverture arrière. 'Placez les feuilles perforées directement sur l'anneau au fur et à mesure de la perforation.

1. Perforez et placez la couverture dans l'anneau avant les feuilles intérieures. Puis perforez et placez dans l'anneau les feuilles restantes.

1. Retirez l'anneau et les feuiles du support. Placez-le doucement dans la gouttière de serrage des anneaux métalliques. Assurez-vous que l'anneau est ouvert et qu'il touche le fond de la gouttière.

1. Tirez le levier de fermeture des anneaux vers vous. La graduation se trouve sur la gouttière de serrage de l'anneau. Serrez l'anneau jusqu'à ce que la graduation d'épaisseur de votre anneau soit visible.

TERMINER LA RELIURE

1. Vérifiez le serrage de l'anneau une fois fermé. Si la reliure n'est pas satisfaisante, repositionnez le document dans la gouttière et refermez-la.

1. Pour cacher la reliure, tournez la couverture arrière vers l'avant. La couverture avant est maintenant visible. La reliure est cachée à l'intérieur du document.

3 ✓ ×

1. Vérifiez que le document peut être manipulé facilement. Une reliure lâche peut entraîner la perte des feuilles. Une bonne fermeture de l'anneau assure le maintien des feuilles.

MODIFIER UN DOCUMENT RELIÉ

La perforeliure par anneaux métal est un système de reliure sûr. L'ajout de feuilles n'est pas possible sans désassembler complètement le document et le relier de nouveau.

VIDER LE TIROIR A CONFETTIS

Le tiroir à confettis se trouve sous la machine et vous pouvez y accéder de chaque côté. Pour une perforation parfaite, videz régulièrement le tiroir. Le tiroir doit être vidé toutes les 50 utilisations pour s'assurer que des bourrages ne se produiront pas.

RANGEMENT

Abaissez le couvercle. Le perforelieur Galaxy a été conçu pour être rangé à l'horizontale sur le bureau.

DÉPANNAGE

Problème	Cause	Solution
Voyant lumineux vert éteint	La machine n'est pas allumée	Allumez la machine à l'arrière à proximité du cordon d'alimentation
Voyant rouge de veille allumé	La machine a été surchargée lors de la perforation	Appuyez sur le bouton de perforation. La machine retirera les poinçons de perforations et se réinitialisera. Continuez cette opération jusqu'à ce que le cycle soit terminé
Impossible de fermer complètement l'anneau	Gouttière de fermeture réglée sur un diamètre trop important	Modifiez le réglage de la molette de sélection de fermeture pour l'adapter à un diamètre moins important
Le bord des trous n'est pas régulier	Surcharge possible de la machine	Perforez les couvertures de plastique avec les feuilles de papier de chaque côté. Réduisez le nombre de feuilles à perforer
Des confettis sortent du tiroir à confettis	Le tiroir à confettis n'est pas inséré correctement ou le tiroir est plein	Assurez-vous que le tiroir à confettis est vide
Les trous perforés ne sont pas centrés	La butée de taquage n'est pas correctement réglée	Ajustez la butée de taquage jusqu'à ce que l'alignement soit bon
La machinene perfore pas	Bourrage	Vérifier que le tiroir à confettis à été vidé. Vérifiez que rien ne gène l'insertion des feuilles à la perforation
Les trous perforés ne sont pas parallèles à la tranche de la feuille	Des confettis empêchent le bon alignement des feuilles	Prenez un carton rigide et glissez-le dans la fente d'insertion de perforation. Déplacez le carton de gauche à droite pour dégager tout confetti bloqué
Bords de trous partiels	Les feuilles ne sont pas alignées correctement	Ajustez la butée de taquage et testez sur des feuilles de brouillon jusqu'à ce que la position soit correcte
Les feuilles tombent du document	L'anneau métal n'est pas correctement fermé	Insérez de nouveau l'anneau dans la gouttière de fermeture pour améliorer la fermeture de la reliure. Si besoin, revoyez le réglage de la molette de sélection de fermeture pour l'adapter à un diamètre moins important

GARANTIE INTERNATIONALE

Fellowes garantit que toutes les pièces du perforelieur sont exemptes de tout vice de matériau ou de fabrication pendant une période de 2 ans à partir de la date d'achat par l'utilisateur final. Si une pièce s'avère défectueuse durant la période de garantie, votre seul et unique recours sera la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse à la discrétion et aux frais de Fellowes. Cette garantie ne couvre pas les cas de mauvaise utilisation, mauvaise manipulation ou réparation non autorisée. Toute garantie implicite, y compris celle de qualité marchande ou d'adaptation à une utilisation particulière, se limite par la présente à la durée de la période de

garantie appropriée établie dans ce document. En aucun cas Fellowes ne sera tenue responsable de quelque façon que ce soit de tout dommage consécutif attribuable à ce produit. Cette garantie vous donne des droits spécifiques. Vous pouvez aussi avoir d'autres droits juridiques différents de cette garantie. La durée, les conditions générales et les conditions de cette garantie sont valables dans le monde entier, excepté en cas de prescription, de restrictions ou de conditions exigibles par les lois locales. Pour plus de détails ou pour obtenir un service sous cette garantie, veuillez contacter Fellowes ou votre revendeur.

English

Ce produit est classé dans la catégorie « Équipement électrique et électronique ». Lorsque vous déciderez de vous en débarrasser, assurez-vous d'être en parfaite conformité avec la directive européenne relative à la gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), et avec les lois de votre pays liées à cette directive.

Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive, rendez-vous sur www.fellowesinternational.com/WEEE

Spanish