ML 520 - Imprimante matricielle OKI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Imprimante matricielle
Marque	OKI
Modèle	ML 520
Technologie d'impression	Matricielle (impact)
Alimentation papier	Par picots (tracteur avant/arrière) et par friction
Modes d'alimentation	Arrière (REAR), bas (BOT), haut (tracteur rapporté)
Entraîneur à picots	Intégré, permet l'alimentation en liasses multiples
Réglage début de page	Ligne rouge sur le guide papier transparent
Boutons de commande	SEL (sélection)
Garantie limitée (États-Unis et Canada)	1 an pièces, retour au fabricant
Langues du manuel	Français, anglais, espagnol, portugais
Pièces détachées	Kit d'entraîneur à picots, couvercle d'accès
Utilisation principale	Impression de liasses, formulaires, étiquettes

FOIRE AUX QUESTIONS - ML 520 OKI

Comment installer le tracteur rapporté sur l'OKI ML 520 ?

Retirez le séparateur de papier, ajustez les crans de l'entraîneur sur les picots derrière le cylindre, puis faites pivoter l'entraîneur vers l'avant jusqu'à ce qu'il s'enclenche sur l'axe du cylindre.

Comment alimenter du papier par l'arrière (REAR) ?

Placez le levier d'entraînement du papier sur la position REAR. Tirez le bras du presse-papier pour le libérer, ouvrez les volets de l'entraîneur, placez les perforations sur les picots, fermez les volets et ajustez les entraîneurs.

Comment régler le début de page (Top of Form) ?

Après avoir allumé l'imprimante, alignez la ligne rouge sur le guide papier transparent avec le début de la page. Si la position est correcte, appuyez sur SEL. Sinon, ajustez le début de page selon le manuel.

Que faire si les impressions sont décalées ?

Vérifiez l'alignement des picots, le réglage du début de page et que le levier d'entraînement est sur la bonne position (REAR ou BOT). Ajustez la ligne rouge si nécessaire.

Quels types de papiers puis-je utiliser ?

L'imprimante accepte les liasses multiples, les étiquettes et le papier continu avec perforations. Utilisez l'entraîneur à picots pour une alimentation précise.

Comment nettoyer l'OKI ML 520 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour l'extérieur. Pour l'intérieur, consultez le manuel car un nettoyage inapproprié peut endommager les mécanismes.

Où trouver des pièces détachées ?

Contactez Oki Data ou un revendeur agréé. Des kits d'entraîneur à picots et couvercles d'accès sont disponibles.

La garantie couvre-t-elle les dommages accidentels ?

Non, la garantie limitée d'un an ne couvre pas les dommages résultant d'emploi abusif, mauvais usage ou modification non autorisée.

Comment passer en mode alimentation par le bas (BOT) ?

Mettez le levier d'entraînement du papier sur BOT. Ouvrez le presse-papier et les volets, placez le papier sur les picots, fermez les volets et ajustez.

Que signifie le bouton SEL ?

SEL (sélection) permet de basculer entre les modes en ligne/hors ligne et de valider le réglage du début de page. Appuyez après avoir aligné le papier.

MODE D'EMPLOI ML 520 OKI

Tracteur rapporté (1) Capot d'accès (2)

L'entraîneur à picots permet l'alimentation en liasses d'imprimés multiples, d'étiquettes, etc. par le bas de l'imprimante, avec ou sans le tracteur poussant en option.

On peut aussi utiliser l'entraîneur à picots avec le tracteur pour l'alimentation par l'arête afin d'améliorer la précision du contrôle du papier.

Enlevez le séparateur de papier (1).

2 Ajustez les crans de l'entraîneur (1) sur les picots (2) situés derrière le cylindre.

3 Faites pivoter l'entraîneur à picots vers l'avant jusqu'à ce qu'il s'enclenche sur l'axe du cylindre d'impression.

1 Mettez le levier d'entraînement du papier sur la position BOT(1).

2 Tirez le bras du presse-papier (1) pour le libérer et faites-le ensuite basculer.

3 Relevez les leviers de verrouillage (1) et ouvrez les volets de l'entraineur (2).

1 Placez le levier d'entraînement du papier sur la position REAR(1).

Remarque : Ces directives supposent que l'imprimante comporte une alimentation par l'arrière et que celle-ci est en position PARK.

2 Tirez sur le bras du presse-papier (1) pour le libérer et faites-le ensuite basculer.

6 Placez les deux premières perforations sur les picots et fermez les volets de l'entraineur.

7 Ajustez les entraineurs de façon à centrer les perforations sur les picots et ramenez ensuite les leviers vers l'arête.

8 Placez le levier d'entraînement du papier sur la position BOT (1).

2 Installez le couvercle d'accès (1) fourni avec le kit d'entraîneur à picots.

3 Turn the printer on.	4 Check the baseline for the Top of Form, indicated by the red line (1) on the clear plastic paper shield. If it's OK, press the SEL button and you're ready to start printing. If it needs adjustment, set the Top of Form. See your printer manual if you need help with this.
3 Mettez l'imprime sous tension.	4 Alignez la ligne de base rouge (1) du guide papier en plastique transparent avec le début de la page. Appuyez ensuite sur le bouton SEL. Vous étés maintainant prét à imprimer. Si l'imprime doit être ajustée, réglez le début de page. Consultez le guide de l'imprime si vous avez besoin d'aide.
3 Encienda la impresora.	4 Inspeccione la ligne de base para el Comienzo del Impreso, indicada por una ligne roja (1) en la placat transparente del papel. Si la posicion es correcta, oprima el botón de SEL y estará lista para comenzar a imprimir. Si es NEEDario ajustarlo, configure el Comienzo del Impreso. Consulte elmanual de la impresora si requires帮你 para este procedimiento.
3 Ligue a impressora.	4 Verifique a LINHA de base para localizar a margem superior, indicada pela LINHA vermelha (1) na proteção plástica transparente para papel. Se estiver correta, aparece o botão SEL e a impressora está pronta para encontrar a impressão. Se for necessário ajustá-la, ajuste a posção da margem superior (topo de formulário). Se necessário, consulte o manual da impressora para obter ajuda.

Garantie limitée: états-unis et canada

Oki Data Americas, Inc. (Oki Data) garantit que cette OPTION ne présente aucun défaut de matériel ni de fabrication, et qu'elle remédiera à tout défaut de ce type conformément aux conditions de la présente Garantie limitée.

Oki Data réparera (ou à sa discrétion, remplacera) sans frais, toute pièce défectueuse de l'OPTION pendant une (1) année, à compter de la date d'achat. La présente Garantie limitée est valable uniquement pour l'acheteur d'origine.

Pour formuler une demande d'assistance ou une réclamation en vertu de la présente Garantie limitée, l'acheteur d'origine doit retourner le produit Oki Data, frais d’expédition prépayés, dans l'emballage d'origine dans lequel le produit a été expédé ou l’équivalent à Oki Data ou à un centre de réparation/agréé Oki Data et assumer tout risque de perte ou de dommage pendant le transport. Toute demande d'assistance ou réclamation formulée au titre de la présente Garantie limitée doit être accompagnée d’un reçu indiquant la date d’achat, le nom du revendeur et le nom de l’article acheté.

La présente Garantie limitée ne s'applique pas si le produit a été endommagé suite à un emploi abusif, à un mauvais usage, à un emploi injustifié, à un accident ou si ce dommage est le résultat d'une assistance reçue ou d'une modification apportée par un centre de réparation quelconque, autre qu'un centre de réparation/agréé Oki Data.

IL N'EXISTE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE CELLES PRÉSENTÉES ET DÉCRITES CI-DESSUS. AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTABILITÉ À QUELQUE UTILISATION QUE CE SOIT, NE POURRA SE PROLONGER AU-DELÀ DE LA PÉRIODE DE GARANTIE CORRESPONDANTE DÉCRITE DANS LE TABLEAU CI-DESSUS. Certains États et/ou provinces n'autorisant pas la limitation de durée des garanties implicites, les limitations décrites ci-dessus peuvent ne pas vous concerner.

OKI DATA NE POT ÉTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES SPEÇAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS, OU DE Toute PERTE CONSÉCUTIVE À L'UTILISATION DU PRESENT PRODUIT. Certains États et/ou provinces n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires, l'exclusion de garantie précisé ci-dessus peut ne pas vous concerner.

Pour obtenir des renseignements supplémentaires concernant les services offerts en vertu de la présente Garantie limitée, veuillez communiquer avec le détaillant de produits Oki Data auprès duquel le produit a été acheté, communiquer directement avec Oki Data en composant le 1 800 OKI-DATA (États-Unis et Canada, en anglais uniquement) ou le 1 856 222-5276 (en espagnol uniquement), ou communiquer avec l'un des centres de réparations Oki Data indiqués ci-après.

La présente Garantie limitée vous accorde des droits spécifiques reconnus par la loi auxquels peuvent s'ajouter d'autres droits variables d'un État ou d'une province à l'autre.

Pour une liste à jour des centres de réparation Oki Data, composez le 1 800 OKI-DATA (1 800 654-3282).