MTR102 - Thermomètre électronique OREGON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre électronique intérieur/extérieur avec sonde sans fil
Marque	OREGON
Modèle	MTR102
Nombre de canaux	Jusqu'à 3 sondes extérieures (canaux 1, 2, 3)
Affichage	Température intérieure et extérieure (selon canal sélectionné)
Plage de température extérieure	-20,0 °C à +60,0 °C (-4,0 °F à +140,0 °F)
Résolution	0,1 °C / °F
Fréquence de transmission	433 MHz
Portée radio	Environ 30 mètres
Cycle de sondage	Environ 30 secondes
Alimentation unité principale	2 piles LR06 (AA) 1,5 V
Alimentation sonde	2 piles LR03 (AAA) 1,5 V (lithium recommandé pour températures ≤ -20 °C)
Dimensions unité principale	83 x 74 x 30 mm
Dimensions sonde	105 x 70 x 22,5 mm
Poids unité principale	76 g (sans piles) / 83 g (avec piles)
Fonctions principales	Affichage température intérieure/extérieure, mémoire des températures max/min, alarme de gel (canal 1), balayage automatique des canaux, commutation °C/°F
Alarme de gel	Détection entre -2 °C et +3 °C sur le canal 1, avec indication sonore et visuelle clignotante
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas immerger ; ne pas utiliser de produits abrasifs ou corrosifs
Sécurité	Ne pas exposer aux chocs, poussière, chaleur excessive ou humidité ; ne pas toucher les composants internes ; utiliser uniquement des piles du type recommandé
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; garantie annulée en cas d'ouverture
Informations générales	Support mural et socle inclus ; conforme à la directive R&TTE 1999/5/EC

FOIRE AUX QUESTIONS - MTR102 OREGON

Comment installer les piles dans la sonde extérieure ?

Dévissez le couvercle du compartiment à piles de la sonde. Sélectionnez le numéro de canal (1, 2 ou 3) à l'aide du commutateur CHANNEL. Insérez deux piles LR03 (AAA) en respectant les polarités. Replacez le couvercle et revissez.

Comment installer les piles dans l'unité principale ?

Faites coulisser la trappe du logement des piles à l'arrière de l'unité principale. Insérez deux piles LR06 (AA). Appuyez sur le bouton RESET pour réinitialiser l'appareil.

Comment associer une sonde à un canal ?

Lors de l'installation des piles de la sonde, utilisez le commutateur CHANNEL pour choisir le canal (1, 2 ou 3). Le canal ne peut être modifié qu'en retirant les piles ou en effectuant une remise à zéro de la sonde.

Comment afficher les températures maximale et minimale ?

Sélectionnez le canal souhaité avec la touche [CHANNEL]. Appuyez une fois sur [MEM] pour afficher la température maximale, une deuxième fois pour la minimale. Les témoins MAX ou MIN s'affichent. Pour effacer la mémoire, maintenez [MEM] enfoncé pendant 2 secondes.

Comment fonctionne l'alarme de gel ?

L'alarme de gel est active uniquement sur le canal 1. Lorsque la température du canal 1 se situe entre -2 °C et +3 °C, une alarme sonore retentit toutes les minutes et la température extérieure clignote. Appuyez sur n'importe quelle touche pour arrêter l'alarme. Pour désactiver cette fonction, placez la sonde sur le canal 2 ou 3.

Que faire si l'affichage d'un canal disparaît ?

Appuyez simultanément sur [CHANNEL] et [MEM] pour lancer une recherche immédiate des signaux. Si cela ne fonctionne pas, vérifiez que la sonde est toujours en place, remplacez les piles si nécessaire, et assurez-vous qu'aucun obstacle ou interférence n'entrave la transmission. La portée maximale est d'environ 30 mètres.

Comment passer de l'affichage en °C à °F ?

Utilisez l'interrupteur coulissant C/F situé sur l'unité principale (selon le modèle, il peut être à l'arrière ou sur le côté). Faites glisser l'interrupteur pour choisir l'unité souhaitée.

Comment utiliser le balayage automatique des canaux ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche [CHANNEL] jusqu'à ce que le symbole de balayage automatique apparaisse (généralement en maintenant enfoncé ou en appuyant jusqu'à ce que tous les canaux défilent). L'appareil affiche chaque canal pendant environ 5 secondes. Appuyez sur n'importe quelle touche pour interrompre le balayage.

Que faire en cas de non-réception des signaux après remplacement des piles ?

Après avoir installé les piles, appuyez simultanément sur [CHANNEL] et [MEM] pour synchroniser la transmission et la réception. Vous pouvez également appuyer sur le bouton RESET de l'unité principale avec une pointe émoussée pour rétablir les réglages d'usine et améliorer la synchronisation.

Comment entretenir le thermomètre MTR102 ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. Ne l'immergez pas dans l'eau. Évitez les produits abrasifs ou corrosifs. Protégez-le des chocs, de la poussière, de la chaleur excessive et de l'humidité. Utilisez uniquement des piles du type recommandé et ne mélangez pas piles neuves et usagées.

MODE D'EMPLOI MTR102 OREGON

L'ensemble de base se compose d'un appareil principal et d'une sonde à distance. L'appareil principal peut supporter jusqu'à trois sondes.

Le MTR102 est d'un usage très simple. Aucun câblage n'est requis entre l'appareil principal et les appareils à distance. Comme le MTR102 fonctionne à 433 MHz, il peut être utilisé aux États-Unis et dans pratiquement toute l'Europe continentale.

Appareil principal (Fig. 1)

A. TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE

Affiche la température du canal à distance sélectionné.

B. TEMPÉRATURE INTÉRIEURE

Affiche la température relevée à l'intérieur.

C. COMMANDE [CHANNEL]

Permet de sélectionner les différents canaux.

D. COMMANDE [MEM]

Affichage de la température maximum/minimum

E. COMMANDE [CLEAR]

Efface la mémoire de la température intérieure et celle du canal sélectionné.

F. COMMANDE DE REENCLENCHEMENT [RESET]

Remettez tous les réglages aux valeurs usine.

G. LOGEMENT DES PILES

Fonctionnement avec eau

1. SUPPORT DE TABLE

---

1. COUVERCLE DE BOÎTIER Plaque arrière de l'opercle

1. INTERRUPTEUR COULISSANT C/F

Caractéristiques principales de la

SON

A. TEMOIN LED : Clignote lorsque la sonde transmet des indications. B. COMMUTATEUR DE CANAUX : Désigne le canal utilisé par la sonde : 1, 2 ou 3. C. TOUCHE DE REMISE À ZÉRO : Remet tous les éléments programmés aux valeurs par défaut. D. LOGEMENT DES PILES : Fonctionne avec deux piles alcalines LR03 de 1,5 V. E. COUVERCLE DU LOGEMENT DES PILES.

Fonctionnement

• Attribuer différents canaux aux différents appareils à distance.
• Installer les piles des appareils à distance avant celles de l'appareil principal.
• Disposer les appareils principal et à distance à portée les uns des autres (20 à 30 mètres).
• Essayer différentes positions pour une transmission et une réception optimales.
• Installer les appareils à distance à l'abri des rayons du soleil, de la pluie et de la neige.

Canal : sonde (fig. 3)

La sonde utilise deux piles de type LR03. Pour les installer : 1. Dévissez le couvercle du compartiment à piles. 2. Sélectionnez le numéro de canal à l'aide du commutateur CHANNEL. 3. Installez les 2 piles (UM-4 ou AAA/LR03, 1,5V) en respectant strictement les polarités indiquées. 4. Replacez le couvercle, puis revissez les vis. Lorsque le témoin d'usure des piles situé sur l'unité principale s'allume, remplacez-les.

replac

Avant de commencer,

Notez qu'une fois le canal attribué à la sonde, ce canal ne peut être changé qu'en enlevant les piles ou en effectuant une remise à zéro. Notez que pour utiliser l'appareil à distance à des températures égales ou inférieures à -20°C, il est recommandé d'utiliser des piles au lithium de taille AAA/R03.

INSTALLATION DES PILES : UNITÉ PRINCIPALE (Fig. 4)

1. Ouvrir la trappe du logement des piles en la faisant coulisser.
2. Installer deux (2) piles LR06.
3. Appuyer sur le bouton RESET.

Au premier abord

Une foi dans les appareils à distance, ces derniers transmettent des échantillons de relevés toutes les 30 secondes approximativement.

L'appareil principal commence à recevoir les relevés dè . La température du canal sélectionné s'affiche sur l'affichage principal et la température intérieure sur l'affichage secondaire. L'appareil principal actualise automatiquement ses relevés toutes les 30 secondes. En cas de non-réception de signaux, des blancs s'affichent. Appuyer simultanément sur [CHANNEL] et [MEM] pour activer une recherche immédiate. Cette procédure est utile pour synchroniser la transmission et la réception des appareils à distance et de l'appareil principal.

Températures intérieures et extérieures

La température intérieure est indiquée sur l'affichage secondaire. Comme pour les sites et canaux à distance our passer d'un canal à un autre. L'affichage du numéro du canal indique que la réception de ce canal particulier est en marche.

Pour lancer le balayage automatique de tous les canaux endant deux secondes. L'appareil principal balaiera d'un canal à l'autre. Le relevé d'un canal particulier s'affiche pendant cinq secondes. Appuyer sur n'importe quelle touche pour interrompre le balayage automatique.

Températures maximale et minimale

Les températures maximale et minimale, intérieures et de chaque canal, seront automatiquement enregistrées en mémoire. Pour les afficher : 1. Sélectionnez le canal à vérifier. 2. Appuyez une fois sur [MEM] pour afficher la température maximale, puis une deuxième fois pour afficher la température minimale. Les témoins MAX ou MIN seront affichés à l'écran respectivement. Pour vider la mémoire, appuyez sur [MEM] pendant deux secondes. Les températures maximum et minimum seront effacées. Si vous appuyez sur [MEM] à ce moment-là, les températures maximum et minimum auront les mêmes valeurs que les températures actuelles, jusqu'à ce que de nouveaux relevés soient enregistrés. Maintenant, si vous appuyez sur [MEM], les températures maximale et minimale auront la même valeur que celles à présent et ne changeront qu'à la réception de températures différentes.

Interruption des signaux

Si l'affichage d'un canal particulier disparaît sans raison apparente, appuyez sur [CHANNEL] et [MEM] pour entreprendre une recherche immédiate. Si cela ne donne aucun résultat,

1. Vérifiez que la sonde sur le canal en question est toujours en place.
2. Vérifiez les piles de la sonde et de l'unité principale. Remplacez-les si nécessaire. Notez que lorsque la température tombe en dessous de zéro, les piles de la sonde située à l'extérieur peuvent geler, provoquant une baisse de leur performance et .
3. Vérifiez que l'émission se fait à l'intérieur et qu'aucun obstacle et aucune interférence n'entravent l'émission.

si nécessaire, élargissez le rayon de communication.

ECONCTION AVERTISSEUR DE GEL

Le détecteur MTR102 comprend une fonction avertisseur de gel. Cette caractéristique fait partie des fonctions du CHANNEL 1 du détecteur télécommandé. Lorsque la température enregistrée au niveau du CHANNEL 1 tombe entre -2°C (28,4°F) et +3°C (37,4°F), une alarme sonore se déclenche et la température extérieure clignote. L'alarme émettra un signal toutes les minutes tant que la température reste dans cette plage. Pour arrêter l'alarme, appuyer sur n'importe quelle touche ou changer de canal. Sur l'écran, l'avertisseur continuera à clignoter pour rappeler que la température est restée dans la zone d'alarme. Pour désactiver cette fonction, mettre le détecteur télécommandé sur CHANNEL 2 ou CHANNEL 3.

Témoin d'usure des piles

Lorsque les piles sont usées, le témoin d'usure des piles sera affiché pour le canal concerné. Le témoin d'usure des piles de l'unité principale sera affiché à l'emplacement de la température intérieure.

Utilisation du socle et du support mural (Fig. 5)

Sortir, en le tournant, le bouton du support de table pour installer l'appareil principal sur une surface plane. On peut aussi cacher le pied et monter l'appareil sur un mur grâce au trou de suspension. Comme pour l'appareil principal, utilisez la bande Velcro® fournie pour le fixer en place.

La commande [RESET] permet d'améliorer la synchronisation des signaux après avoir remplacé les piles ou quand l'appareil fonctionne mal. Utiliser une pointe émoussée pour appuyer sur le bouton. Tous les réglages retourneront à leur valeur par défaut.

Précautions

Ce produit a été conçu pour assurer un bon fonctionnement pendant plusieurs années à condition d'en prendre soin. Certaines précautions s'imposent : 1. Ne pas immerger l'appareil. 2. Ne pas nettoyer l'appareil à l'aide de produits abrasifs ou corrosifs. Ces produits peuvent rayer les parties en plastique et attaquer les circuits électroniques. 3. Ne pas exposer l'appareil aux chocs excessifs, ni aux excès de force, poussière, chaleur, froid ou humidité qui pourraient résulter en un mauvais fonctionnement, le raccourcissement de la vie de l'appareil, l'endommagement des piles et la déformation des composants. 4. Ne pas toucher les composants internes de l'appareil. Ceci annulera la garantie et peut causer des dommages. L'appareil ne contient aucun composant pouvant être réparé par l'utilisateur. 5. Utiliser uniquement des piles neuves du type préconisé dans le manuel d'utilisation. Ne pas mélanger piles neuves et piles usées afin d'éviter les fuites. 6. Lire soigneusement le manuel d'instructions avant de faire fonctionner l'appareil.

Unité principale

Mesure de la Température Intérieure. Plage de fonctionnement proposée :

Limite de résolution de température :

Affichage de la température en °C ou

Unité déportée

Plage de fonctionnement proposée : -20,0 °C à +60,0 °C (-4,0 °F à +140,0 °F)

Fréquence d'émission KF

Nombre d'unités

Rayon de communication : 30 mètres environ

Cycle de sondage de température : environ 30 secondes

Alimentation

Unité principal

Sonde type AA.

Poids

Unité principale : 76 g (sans piles) / 83 g (avec piles). Dimensions : Unité principale : 83 x 74 x 30 mm. Sonde : 105 x 70 x 22,5 mm.

Note de conformité R&TTE

Lors d'une utilisation adéquate et si les standards suivants ont été respectés, cet appareil est conforme aux spécifications de l'article 3 de la directive R&TTE 1999/5/EC. Compatibilité électromagnétique : (article 3.1.b de la directive R&TTE) Standards appliqués : ETS 300 683 : 1997 UTILISATION CONFORME DU PRODUIT

Attention

• Le content de ce livre est susceptible de modifications sans avis prétable.
• En raison des restrictions imposées par l'impression, les affichages figurant dans ce livret peuvent différer de ceux du produit.
• Le contenu de ce livre ne peut être reproduit sans l'autorisation du

---

1.3.2.1.3.1.3.2.1.3.3.4.1.3.5.1.3.6.1.3.7.1.3.8.1.3.9.1.3.10.1.3.11.1.3.12.1.3.13.1.3.14.1.3.15.1.3.16.1.3.17.1.3.18.1.3.19.1.3.20.1.3.21.1.3.22.1.3.23.1.3.24.1.3.25.1.3.26.1.3.27.1.3.28.1.3.29.1.3.30.1.3.4

Para 1

1. Nao merguine

Med

Unid

Res

Ind

Dime

USO 6

Valor

USO

C96

SIN

Se o

uma u

Este

favor

para 1

prede