9165 - Outil électrique SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Puissance	600 à 710 W
Vitesse maximale	11000 tr/min
Poids	1,35 kg
Diamètre disque	115 à 125 mm
Filetage arbre	M14
Profondeur de coupe max	22 mm
Type de disque	Disque abrasif ou diamanté
Protection disque	Capot de protection réglable
Poignée	Poignée latérale amovible
Utilisation recommandée	Meulage, découpe, ébarbage
Alimentation	Électrique filaire
Normes de sécurité	Port des lunettes et gants recommandé
Accessoires inclus	Non précisé
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - 9165 SKIL

Comment puis-je remplacer la lame de la scie SKIL 9165 ?

Pour remplacer la lame, débranchez d'abord la scie. Utilisez la clé fournie pour desserrer la vis de la lame, retirez l'ancienne lame et installez la nouvelle en vous assurant qu'elle est bien alignée. Serrez la vis de la lame avant de rebrancher la scie.

Que faire si la scie SKIL 9165 ne démarre pas ?

Vérifiez que la scie est bien branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, vérifiez le fusible ou le disjoncteur.

Comment ajuster la profondeur de coupe de la scie SKIL 9165 ?

Pour ajuster la profondeur de coupe, déverrouillez le levier de réglage de profondeur, positionnez la base de la scie à la profondeur désirée, puis resserrez le levier pour maintenir la position.

La scie fait du bruit anormal pendant l'utilisation. Que dois-je faire ?

Un bruit anormal peut indiquer un problème avec la lame ou un manque de lubrification. Vérifiez que la lame est correctement installée et qu'elle n'est pas usée. Si le bruit persiste, faites vérifier la scie par un professionnel.

Comment nettoyer ma scie SKIL 9165 ?

Débranchez la scie avant de la nettoyer. Utilisez un chiffon sec pour enlever la poussière et les débris. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs. Assurez-vous également que les évents de ventilation sont dégagés.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la scie SKIL 9165 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement sur le site officiel de SKIL ou auprès de revendeurs agréés. Vous pouvez également consulter des sites de vente en ligne spécialisés dans les outils électriques.

Quelle est la garantie de la scie SKIL 9165 ?

La scie SKIL 9165 est généralement couverte par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Conservez votre preuve d'achat pour faire valoir cette garantie.

Est-ce que la scie SKIL 9165 peut couper des matériaux autres que le bois ?

La scie SKIL 9165 est principalement conçue pour couper du bois. Pour d'autres matériaux, comme le métal ou le plastique, il est recommandé d'utiliser des lames appropriées spécifiquement conçues pour ces matériaux.

MODE D'EMPLOI 9165 SKIL

• Cet outil sert au meulage, au tronçonnage et à l'ébarbage de pièces en métal et en pierre sans utiliser de l'eau ; combiné avec des accessoires spécifiques, cet outil peut également servir au brossage et au ponçage.

Sécurité

• Lire et conserver ce manuel d'instruction (faire en particulier très attention aux instructions de sécurité au dos de ce manuel) ② Utiliser uniquement cet outil pour le meulage et le tronconnage à sec. Utiliser uniquement les brides livrées avec l'outil.
• Cet outil est interdit aux jeunes n'ayant pas atteint l'âge de 16 ans
• Toujours débrancher l'outil avec tout réglage ou changement d'accessoire

Accessions

Utiliser les accessoires d'origine SKIL en vente chez son concessionnaire SKIL - Pour le montage et l'utilisation d'accessoires n'était pas de la marque SKIL, observer les instructions du fabricant concerné - La vitesse admissible des accessoires utilisées doit être au moins aussi élevée que la vitesse à vide maximale de l'outil N'utiliser jamais de disques de meulage/tronçonnage endommagés, déformés ou vibrants - Traiter et stocker les disques de meulage/tronçonnage avec précaution pour éviter de les endommager - Protéger les accessoires contre les impacts, les chocs et la graisse - Ne pas utiliser une dimension de disques à meuler/tronçonne autre que le diamètre recommandé Utiliser uniquement les disques de meulage/tronçonnage dont l'orifice s'adapte parfaitement à la bride de montage D 6; n'utilise jamais de réducteurs ni d'adaptateurs pour ajuster des disques ayant un orifice plus grand - Ne jamais utiliser de disques de meulage/tronçonnage ayant un orifice filtré dont le fillet n'est pas suffisamment long pour recevoir la longueur de l'arbre de l'outil - Ne jamais utiliser d'accessoires avec un orifice filtré borgne plus petit que M14 x 21 mm

Utilisation a l'exterieur

• Brancher l'util par l'intermédiaire d'un coupe-circuit (Fl) avec courant de réaction de 30 mA au maximum
• Touquots utilise un câble de prolongement spécial pour l'extérieur équipé d'une prise résistante aux éclaboussures

Avant l'usage

• Avant d'utiliser l'outil pour la première fois, s'en faire enseigner le maniement pratique
• Ne jamais travailler avec des produits contenant de l'ammoniaque
• Faire attention aux cablages électriques ou aux tuyauteries de gaz et d'eau cachées ; contrôle toujours les lieux de travail par exemple à l'aide d'un détecteur de métaux
• Faire fort attention à la découpe d'entailles, particulièrement dans des murs de soutenement (les murs de soutenement sont soumis à des régulations en fonction du pays ; il faut en toutes circonstances observer ces régulations, en d'autres termes avant de commencer le travail, consulter l'ingénieur responsable, l'architecte ou le superviseur de la construction)
• Serrer la pièce dans le cas où elle ne resterait pas stationnaire de par son propre poids
• Ne pas serrer l'outil dans un étau. Utiliser un câble de prolongation complètement déroulé et de bonne qualité d'une capacité de 16 A. Utiliser des lunettes et des gants de protection, des casques anti-bruit, un masque à poussière et des chaussures solides; au besoin, utiliser un tablier.
• Toujours placer la poignée auxiliaire A (6) et le protégé-main B (6) ; ne jamais utiliser l'outil sans avoir pris ces dispositions
• S'assurer que l'util est hors service en le débranchant PENDANT L'USAGE
• Tenir le câble à distance des parties mobiles de l'outil ; orienter le câble vers l'arrière le plus loin possible de l'outil
• Si le cable a été endommagé ou coupé pendant le travail, ne pas y toucher, mais débrancher immédiatement la fiche; ne jamais utiliser l'outil avec un cable endommagé
• Pousser uniquement le bouton de blocage G (6) lorsque l'arbre C (6) est à l'arrêt
• Ne pas approcher les mains des accessoires en rotation
• Lors du meulage de métal, des étincelles se produisent; veiller à ce que d'autres personnes et du matériel combustible ne se trouvent pas dans les environns immédiats de ce travail
• En cas de dysfonctionnement électrique ou mécanique, mettre directement l'outil hors service et débrancher la fiche
• Au cas où le disque de tronçonnage est bloqué, ayant pour conséquence des saccades, mettre directement l'outil hors service
• En cas d'interruption de courant ou de débranchement accidentel de la fiche, débloquer immédiatement l'interrupteur marche/arrêt et le tirer en position OFF pour éviter une remise en route non contrôlée
• Ne pas exercer une pression excessive sur l'outil, de sorte qu'il s'arrête.

Apres l'usage

• Avant de déposer l'outil, mettre le moteur hors service et s'assurer que toutes les pièces mobiles se sont complètement arrêtées
• Après la mise hors service, ne jamais arrêter la rotation de l'accessoire en exerçant une force latérale

Utilisation

• Monter la poignée auxiliaire A ④ Monter le protège-main B ⑤

S'assurer que la section fermée du protège-main soit toujours dirigée vers l'opérateur.

Montage des accessoires 6

! débrancher la fiche - nettoyer l'arbre C ainsi que toutes les pièces à monter - serrer la bride de serrage E avec la clé F tout en appuyant sur le bouton de blocage G - procéder dans l'ordre inverse pour démonter les accessoires

! À l'usage, les disques de meulage/tronconnage s'échauffent énormément; ne pas y toucher avant qu'ils ne se soient refroidis

! Toujours monter le support plateau lorsqu'on utilise des accessoires de ponçage ! Ne jamais utiliser de disque de meulage/tronconnage ne portant pas l'étiquette collée dessus

Avant toute utilisation

assurez-vous que l'accessoire soit correctement monté et serré - vérifier manuellement que l'accessoire tourne aisément - tester l'outil à vide au moins 30 secondes à vitesse maximum dans une position de sécurité - arrêter l'outil immédiatement dans le cas de vibrations considérables ou la présence d'autres défauts et vérifier l'outil pour en déterminer la cause

• Interrupteur on/off de verrouillage ⑦

-mettre en marche l'outil 7a assurez-vous de l'impact brusque de la puissance à la mise en marche de l'outil ! avant que l'accessoire atteigne la pièce à travailler, l'outil doit tourner à la vitesse maximum - verrouiller l'interrupteur ⑦b - déverrouiller l'interrupteur/arrêter l'outil ⑦c ! avant d'arrêter votre outil, vous devez le retirer de la pièce à travailler ! l'accessoire continue à tourner quelques temps après que l'outil ait été arrêté

Meulage ⑧

• déplacer l'outil de côté et d'autre et exercer une pression modérée. Ne jamais utiliser un disque de tronçonnage pour le meulage létal.

Tronconnage ⑨

• ne pas incliner l'outil pendant le tronconnage
• toujours déplacer l'outil dans la même direction marquée par la flèche sur la tête, afin d'éviter que l'outil ne sorte avec violence de l'entaille
• ne jamais appliquer une trop forte pression sur l'outil; laisser au disque le soin de faire le travail par sa propre vitesse
• la vitesse de travail du disque de tronçonnage dépend du matériel à tronçonnner
• ne pas freiner les disques de tronçonnage en appliquant une pression latérale
• Tenue et guidage de l'outil
• toujours tenir l'outil fermement à deux mains pour bien le maîtriser dans toutes les circonstances et à tout moment
• veillez à ce que votre position soit bien stable
• Préter attention au sens de rotation de l'outil; tenir l'outil de telle sorte que les étincelles et les éclats de meulage/tronconnage ne soient pas dirigés vers le corps de l'opérateur
• veillez à ce que les aérations soient libres et découvertes

Conseils d'utilisation

• Au lieu de la bride E (6), il est possible d'utiliser la bride de serrage rapide K (6) (accessoire SKIL 2610388766) ; les disques de meulage/tronçonnage peuvent alors être montés sans avoir besoin de clé spéciale.

Garantie / environnement

Ne tentez pas de nettoyer les aérations en introduisant des objets pointus par les fentes. Débranchez la fiche avant le nettoyage.

• Ce produit SKIL est garanti conformément aux dispositions légales/nationales; tout dommage du à l'usage normal, à une surcharge ou à une mauvaise utilisation de l'outil, sera exclu de la garantie
• En cas de problème, vous devez retourner l'outil non démonté au vendeur ou à la station-service SKIL la plus proche, en joignant la preuve d'achat (les adresses ainsi que la vue éclatée de l'outil figurent sur www.skileurope.com)
• Débarrasssez-vous de l'outil en triant outil, accessoires et emballage en vue du recyclage propice à l'environnement (les éléments plastiques sont étiquetés en vue du recyclage catégorisé)

Afin de réduire le risque de décharge électrique, de blessure et d'incendie lors de l'utilisation d'outils électriques, observez les mesures de sécurité fondamentales suivantes. Lisez et observez ces instructions avant d'utiliser l'outil. Conservez soignement ces instructions.

1 Vérifiez le voltage indiqué sur la plaque

2 Maintenez de l'ordre dans votre domaine de travail

Le désordre dans le domaine de travail augmente le risque d'accident.

Tenez compte de l'environnement du domaine de travail.

N'expossez pas les outils électriques à la pluie. N'utilisez pas d'outils électriques dans un environnement humide ou mouillé. Veillez à ce que le domaine de travail soit bien éclairé. N'utilisez pas d'outils électriques si des liquides ou des gaz inflammables se trouvent à proximité.

4 Protégez-vous contre les décharges électriques

Évitez le contact corporel avec des surfaces reliées à la terre (comme p. ex. tuyaux, radiateurs, cuisinières, réfrigerateurs).

Tenez les enfants éloignés

Ne permette pas que d'autres personnes touchent à l'outil ou au cable; tenez-les éloignées de leur domaine de travail.

6 Rangez vos outils dans un endroit sûr

Les outils non-utilisés devraient être rangés dans un endroit sec et fermé, hors de la portée des enfants.

7 Ne surchargez pas votre outil

Vous travaillerez mieux et plus sûrement dans la plaque de puissance indiquée.

Utilisez l'outil adéquat

N'utilise pas d'outils ou de dispositifs susceptibles de trop faible puissance pour exécuter des travaux lourds. N'utilise pas des outils à des fins et pour des travaux pour lesquels ils n'ont pas été conçus (p. e. n'employez pas une scie circulaire pour abattre ou pour ébrancher des arbres).

Portez des vêtements de travail appropriés

Ne portez pas des vêtements larges ou des bijoux; ils pourraient être happés par les pièces en mouvement. Lors de travaux à l'air libre, il est recommandé de porter des gants en caoutchouc et des chaussures à semelle anti-dérapante. Coiffez-vous d'un fichu à cheveux s'ils sont longs.

Portez des lunettes de protection

Utilisez aussi un masque si le travail exécuté produit de la poussière.

11 Installez le système d'évacuation des poussières

Si l'outil est équipé des dispositifs d'évacuation et de ramassage des poussières, assurez-vous qu'ils soient bien raccordés et utilisés correctement.

Préservez le câble d'alimentation

Ne portez pas l'outil par le câble, ne tirez pas sur le câble pour débrancher la fiche de la prise, et préservez le câble de la chaleur, de l'huile et des arêtes vives.

Employez un dispositif de serrage ou un étau afin de bien fixer la pièce; elle sera ainsi bloquée plus sûrement qu'avec votre main et vous aurez les deux mains libres pour manier l'outil.

14 N'élargissez pas trop votre rayon d'action

Évitez d'adopter une position falguirante pour ce vertoir ; veillez à ce que vous appuyez au sol soit ferme et conservez l'équilibre à tout moment.

15 Entretenez vos outils soigneusement

Maintenez vos outils affûtés et propres afin de travailler moins et plus sereinement. Observez les prescriptions d'entretien et les indications de changement d'accessoires. Vérifiez régulièrement l'état de la fiche et du câble d'alimentation et, en cas d'endommagement, faites-les changer par un technicien qualifié. Vérifiez le câble de rallonge périodiquement et remplacez-le s'il est endommagé. Maintenez les poignées sèches et exempts d'huile et de graisse.

Débranche la fiche de la prise

En cas de non-utilisation, avant de procéder à l'entretien, ou lors du changement d'accessoires comme p. e. x. des lames et des forets.

Enlevez les clés à outils

Avant de mettre l'outil en marche, assurez-vous que les clés et outils de réglage sont éteints.

18 Evitez tout démarrage involontaire

Ne portez pas l'outil en ayant un doigt placé sur l'interrupteur tant qu'il est branché au réseau électrique. Assurez-vous que l'interrupteur soit en position de coupure avant de brancher l'outil au réseau électrique.

Câble de rallonge pour l'extérieur

À l'extérieur, n'utilise que des câbles de rallonge homologues avec le marquage correspondant.

Soyez toujours attentif.

Observez-vous travail, agissez en faisant bon sens et n'employez pas l'outil lorsque vous êtes fatigué.

Contrôlez si votre outil est endommagé

Avant d'utiliser, vérifiez tous les jours soigneusement le parfait fonctionnement des dispositifs de sécurité et des pièces. Vérifiez si le fonctionnement des pièces en mouvement est correct, si elles ne se grippent pas ou si d'autres pièces sont endommagées. Tous les composants doivent être montés correctement et remplir les conditions pour garantir le fonctionnement impeccable du outil. Tout dispositif de sécurité, tout interrupteur ou toute autre pièce endommagée ou déficiente doit être réparée ou remplacée de manière appropriée par un technicien qualifié. Neutilisez aucun outil sur lequel l'interrupteur ne puisse ni ouvrir ni fermer le circuit correctement.

22 Attention! Veillez à utiliser l'outil et ses accessoires conformément aux instructions de sécurité. Veuillez également tenir compte des possibilités de l'outil en prêtant attention aux conditions de travail et à la tâche à exécuter. Utilisez l'outil pour des tâches autres que celles prévues par l'outil, risquerait d'être dangereux.

23 Faites réparer votre outil par un technicien qualifié

Cet outil est conforme aux règles de sécurité en vigueur. Toutes les réparations doivent être effectuées par des professionnels qualifiés avec des pièces détachées originales; faute de quoi l'utilisation de l'outil peut représenter un danger pour l'utiliser.

GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 50 144, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is 88 dB(A), the sound power level 101 dB(A) and the vibration 5.0 m / s² (hand-arm method). F CE DÉCLARATION DE CONFORMITE Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: EN 50 144, EN 55 014, conforme aux règlementations 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. BRUIT/VIBRATION Mesure selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est 88 dB(A), le niveau de la puissance sonore 101 dB(A) et la vibration 5,0 m/s² (methode main-bras). D CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklaren in alleiniger Verantwortung, daß diese Produkte mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 50 144, EN 55 014, gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. GERAUSCH/VIBRATION Gemessen gemäß EN 50 144 beträgt der Schalldruckpegel des Gerades 88 dB(A), der Schalleistungspegel 101 dB(A) und die Vibration 5,0 m/s² (Hand-Arm Methode). NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wijl verwaklen, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documents: EN 50 144. EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtijnen 73/23/EEG, 89/336/EEG, 98/37/EEG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 50 144 bedraagt het geluidsdrukiveau van deze machine 88 dB(A), het geluidsvermogeniveau 101 dB(A) en de vibratie 5.0m / s² (hand-arm methode). S CE KONFORMITETSATKORLARING Vi intygar och ansvar for, attenna produkt overenstammer med foljnde norm och dokument: EN 50 144, EN 55 014, enl. bestammelser och riktlinjema73/23/EWG,89/336/EWG,98/37/EWG. LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivan som uppmatts entsigtEN 50 144 ar på denna maskin 88 dB(A), ljdeffektnivan 101 dB(A)och vibration 5,0m / s² (hand-arm metod). DK CE KONFORMITETSERKLERING Vi erkræner under alminalight ansvar, at dette produit er i overensammelse med folgende normer eller normative dokumenter: EN 50 144, EN 55 014, i henhold til bestemmelsei direktiverne 73/23/EOF, 89/336/EOF, 98/37/EOF. STOJ/VIBRATION Måles after EN 50 144 er lydtkyniveau af dette vaerktoj 88 dB(A), lydefektniveau 101 dB(A) og vibrationsniveauet 5.0 m^2/s (händ-arm metoden). CE SAMSVARSRKLERING Vi erklarer at det er unter vart ansvar at dette produit er i samsvar med folgende standarder ell er standard-dokumenter: EN 50 144, EN 55 014, i samsvar med regulerer 73/23/EWG,89/336/EWG,98/37/EWG. STOYVIBRASION Malt ifolge EN 50 144 er lydtrykknivagetveet de vertoyet 88 dB(A), lydstyrkenivaget 101 dB(A) og vibrasjonsnivaget 5.0 m / s² (händ-arm metode). FIN CE TODISTUS STANDARDINMKUAISUUDESTA Todistamme taten ja vastaamme yksin sitt, etta tamte uope an allalueltujen standardien ja standardimisasiarijoen vaatimusten mukainen EN 50 144, EN 55 014, seuraavien saaantjoen mukaisesti 73/23/EWG,89/336/EWG,98/37/EWG. MELU/TARINA Mittuna EN 50 144 mukaan tyokalun melutaso on 88 dB(A), yleensa tyokalun aenan voimalkukus on 101 dB(A) ja tarinan voimalkuus 5.0 m/s2 (kasi-kasivarsi metodi). CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está en conformidad con las normas o documents normalizados siguientes: EN 50 144, EN 55 014 de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUIDOS/VIBRACIONES Medido según EN 50 144 el nivel de la presión acústica de esta herramienta se eleva a 88 dB(A), el nivel de la potencia acústica 101 dB(A) y la vibración a 5,0 m/s² (método brazo-mano). P CE DECLARACAO DE CONFIRMDADE Declaramos sob esta exclusiva responsabilitadque este producto cumpre as seguintes normas ou documents normativos: EN 50 144, EN 55 014, conforme as disposicaoes das direvitas 73/23/CEE,89/3

CE DICHiarAZIONE DI CONFORMITA Dichiaramo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alle segmente normative e ai relativi documenti: EN 50 144, EN 55 014 in base alle prescrizioni delle dirittive CEE 73/23, CEE 89/336, CEE 98/37. RUMOROSITA/VIBRAZIONE Misurato in conformità al EN 50 144 il livello di pressione acustica di quello utensile è 88 dB(A), il livello di potenza acustica 101 dB(A) e la vibratione 5,0 m/s² (metodo manor-braccio). H CE MINOSGEI TANUSITVANY Teljes feleissegungtudataban kijelentjuk, hogy jelen termek a kovetkez szabvanyokn vagy kételez hatosagi elirasokn megfelel: EN 50 144, EN 55 014, a 73/23/ERWG,89/336/EWG,98/37/EWG elirasokn megfelelo. ZAJ/REZGES Az EN 50 144 alapjan vegzett meresek szerint ezen keszülék hangnyomás szintje 88 dB(a), hangteljesitménye szintje 101 dB(a) a kezre hat zoşgeszzam 5,0 m/s². CZ CE STRVZUJICI PROLHASENI Potvrzujeme na odpopednost, ze tinto yobrek o dopvida nasludedujcim nomarn nebo nominativn m podkladum: EN 50 144, EN 55 014, podle ustanoveni smernic 73/23/EWG,89/336/EWG,98/37/EWG. HULCNOSTI/VIBRACI Mefeno podle EN 50 144 cini tlak hukové vlyto totoptrojeste 88 dB(A), davka hlucnosti 101 dB(A) a vibraci 5,0m² (metoda ruka-paze). CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeğane sorlu olarak, bu ürūnūn asagidçık standartlara veya standart belgelineru uygun oldügün buyan ederiz: EN 50 144, EN 55 014, yönnetmeliği hükumleri, yurinca 73/23/AET,89/336/AET,98/37/AET. GURULTU/TITRESIM Olçülen EN 50 144 gese ses basinci bu makınanin seviesi 88 dB(A), calisma sirasindaki gürültu 101 dB(A) ve titresm 5,0 m/s (el-kol metodu). PL OSWIADCZENIE ZGODNOSCIC CE Niniejszym oswiadczamy ponosz associena odpowiedzialnośc, ze produktwykonany jest gazond z nascimentojynomi nami d k Documentani normalizujacymi: EN 50 144, EN 55 014, z godnie z wytycznych 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. HALASU/WIBRACJE Pomiarow dokonano zgodnie z noma EN 50 144 cisinienie akustyczne naraszycia winosi 88 dB(A), pozmio mocy akustycznej 101 dB(a), zar wibrace 5.0 m/s² (metoda dlor-REA). 3AEBJIHEMO COOTBETCTBIM MbIc nonHOI OTBETBEHNOCTbIO 3aBIAHEM, YTO 3TO I3dEJIeM COOTBETCTByET CNEduyHM CTANdAPTAM IN CTANdAPT3MOBAHHbIM DOKYMHTAM: EN 50144, EN 55014, B COOTBTCYBUN C IHNCTpyKUJRM73/23/EEC,89/336/EEC,98/37/EEC. UMHOCTHWBIIPALIM PnIN 3MMEpEHIN B COOTBETCTBHN CO CTanAdPTOM EN 50144 yOpeBHe 3yBKOBOrD ABVHENI DnA STORIO INCHTpMeHa cOCTaBnER 88 d (A), yOpeBHe 3yBOOB MOUHOCtN -101 dA) nB6paun -5, O/mC (no MeToDy dny pR). GE CE HANZIYMBATOTHTAe ANLOUe UNTeUWvOc 0tTO npoiov auto elivai katoekuaoauoevo uouwpoaue Touc EHC KAVOVIOUc h, KATAKEUAOTKEC AUOTAEi; EN 50 144, EN 55 014, kata tic diataleEIC TAV KAVOVIAGuv Tc KoivnC Ayopac 73/23/EEC,89/336/EEC,98/37/EEC. OOYBOV/KPAADMOYs MeTpneuvm oupawva eEN 50 144 n staunakouotikncpiene autou tou pyaiaoi avpexetar ae 88 dB(A), n staunynxntknc iooc 101 dB(A) kai o kaadaooc 0e 5,0m/s (muooocjepaoiva). RO DECLARATIE DE CONFORMITATE CE Declaram pe proprie raspundere cã acest product este conform cu urmatoarele standarda sau docente standardize: EN 50 144, EN 55 014, in conformitate cu regulile 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. ZGOMT/VIBRATI MAssurat in conformitate cu EN 50 144 nivelut de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 88 dB(A), nivalul et pute a sunetului 101 dB(A) iar nivelut vibrazililor 5,0 m/s² (metoda mină - brat). CE DEKJIAPALUH 3A C5OTBETCTBNE DeKnapaPme Ha INsIHO NnHa OTOBPOHCT, NE TOBA INdEIne e cBo6pa3eHO bCc CneJHNe CTAnDAPrN INn CTAnADPTrMHNAPIN DOKyMEHTN EN 50 144, EN 55 014, B cBoTBeTCTBnE C HOpMaTbHAta YpeD6ha HA 73/23/EEC,89/336/EEC,98/37/EEC. IUMY/BNIPALUH INMepEO H cBoTBeTCTBnE c EN 50 144 HNBO TnHA 3BYKOBO HANRAHe hA To3n INHcTpymENT e 88 dB(A), HNBOTo HA 3ByKoBA MOuHcTe e 101 dB(A), a Bn6paunTe ca 5,0 m/s² (MeToD pBaKa-pAMO). CE PREHLASENIE O ZHODE Vyhradne na nasn vlastnuz odzopodnost prehlasujeme, zen tento vyrobok zodpoveda nasledujucim nomam alebo normovanym dokumentom: EN 50 144, EN 55 014, v sulade s predispmi 73/2