IPD-4300 - Enceinte bluetooth LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte Bluetooth avec station d'accueil iPod
Marque	Lenco
Modèle	IPD-4300
Alimentation	AC 230V ~ 50Hz, consommation <25W
Piles de la télécommande	2 piles AAA (UM-4)
Puissance de sortie audio	2 x 5W
Haut-parleurs	2 haut-parleurs intégrés
Connectivité	Station d'accueil iPod (connecteur 30 broches), entrée Auxiliaire 3.5 mm
Fonctions principales	Lecture iPod, charge iPod, télécommande infrarouge, navigation menus iPod, volume, mute
Adaptateurs iPod inclus	iPhone 3G, iPhone 2G, iPod Touch 2G, iPod Touch, iPod Nano 4G, iPod Nano 3G, iPod nano, iPod mini, iPod photo (40GB), 4G iPod (20GB)/3G iPod (10/15GB)/iPod photo (20/30GB), 3G iPod (30/40GB)/4G iPod (40GB), dock adaptateur
Accessoires fournis	Câble audio 3.5 mm, 2 piles AAA, adaptateurs iPod, socle de dock
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide (non mouillé). Ne pas utiliser de solvants ou de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité. Débrancher en cas d'orage. Ne pas ouvrir le boîtier. Utiliser uniquement la source d'alimentation indiquée.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce détachable accessible à l'utilisateur. Toute réparation doit être effectuée par un personnel qualifié.
Informations générales	Conforme aux normes de sécurité. Ne pas jeter avec les déchets ménagers (DEEE).

FOIRE AUX QUESTIONS - IPD-4300 LENCO

Comment connecter mon iPod à l'enceinte ?

Choisissez l'adaptateur approprié pour votre modèle d'iPod parmi les adaptateurs fournis. Placez l'adaptateur dans le dock, puis insérez délicatement votre iPod en connectant le connecteur 30 broches. Assurez-vous que l'enceinte est allumée.

Puis-je connecter un autre lecteur audio que l'iPod ?

Oui, vous pouvez connecter n'importe quel appareil audio via l'entrée Auxiliaire (prise 3,5 mm). Branchez le câble audio fourni entre votre appareil et l'entrée AUX de l'enceinte. L'enceinte bascule automatiquement en mode AUX.

Comment utiliser la télécommande ?

Insérez deux piles AAA (fournies) dans le compartiment situé à l'arrière de la télécommande en respectant les polarités. Pointez la télécommande vers le capteur infrarouge de l'enceinte. Vous pouvez alors contrôler la lecture, le volume et la navigation dans les menus iPod.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées et qu'elles ne sont pas déchargées. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles entre la télécommande et le capteur infrarouge. La portée maximale est d'environ 5 mètres.

Comment éteindre l'enceinte ?

Appuyez sur le bouton Standby situé sur l'enceinte ou sur la télécommande pour passer en mode veille. Pour une extinction complète, basculez l'interrupteur On/Off à l'arrière sur la position Off.

Puis-je laisser mon iPod en charge sur l'enceinte ?

Oui, lorsque l'enceinte est en mode veille ou allumée, l'iPod en dock est automatiquement chargé. Vous pouvez le laisser branché sans risque.

Le son est faible, comment l'augmenter ?

Utilisez les boutons VOL + sur l'enceinte ou la télécommande pour augmenter le volume. Vérifiez également le volume de votre appareil source (iPod ou lecteur externe).

Comment nettoyer l'enceinte ?

Utilisez un chiffon doux et légèrement humide (pas mouillé) pour nettoyer l'enceinte. N'utilisez jamais de solvants, de produits abrasifs ou de sprays.

L'enceinte ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché à une prise secteur fonctionnelle (230V). Assurez-vous que l'interrupteur à l'arrière est en position On. Si le problème persiste, contactez un service qualifié.

Puis-je utiliser l'enceinte à l'extérieur ?

Non, cette enceinte n'est pas conçue pour une utilisation en extérieur. Elle doit être placée à l'abri de l'eau, de l'humidité et des températures extrêmes. Ne l'exposez pas à la pluie ou à des éclaboussures.

MODE D'EMPLOI IPD-4300 LENCO

DOCKING STATION voor iPod Gebruikershandleiding

Voor informatatie en ondersteuning, www.lenco.eu

WAARSCHUWING
RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN
NIET OPENEN

WAARSCHUWING: VERWIJDER NIET DE BEHUIZING (OF DE ACHTERKANT) OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE REDUCEREN. ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN IN HET APPARAAT DIE ONDERHOUDEN MOETEN WORDEN, LAAT ONDERHOUD ALLEEN OVER AAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL..

Dit symbolism is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen op de aanwezigheid van Niet-geisoleerde "gevaarlijke spanning" in de behuizing van het product die van voldoende omvang kan zijn om gevaar op elektrische schokken te vormen voor mensen.

Dit symbolism is bedoeld om de gebruiker te attenderen op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsvoorschriften in de documentatie die bij dit apparaat werden meegeleverd.

WAARSCHUWING - OM HET RISICO VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE REDUCEREN, STELT U HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT. LET OP: VOORKOM ELEKTRISCHE SCHOKKEN DOOR DE STEKKER VOLLEDIG IN HET STOPCONTACT TE STEKEN. GEBRUIK VAN AANPASSINGEN OF HET UITVOEREN VAN PROCEDURES ANDERS DAN VERMELD KUNNEN LEIDEN TOT GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN STRALING.

Het typeplaatje bevindt zich aan onderzijde van het apparaat.
Het apparaat mag Niet worden blootgesteld aan druppels of spatten en er mogen geen met vloeistof gemulde voorwerpen, zoals vazen, worden geplaatst op het apparaat.

Inhoudsopgave

Waarschuwingen.

Belangrijke Veiligheidsvoorschriften.

Functies

Installatie

Beschrijving van de onderdelen

Luisteren naar de iPod.

Luisterenaar een externe Audiobron

Zorg en Onderhoud.

Specificities.

Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

Bij gebruik op de aangegeven manier, is dit toestel zodanig ontworpen en vervaardigd dat uw persoonlijke verilgheid gegarandeerd is. Oneigenlijk gebruik kan darüber resulteren in potentièle elektrische schokken of brandgevaar. Lees alle verilgheids- en gebruksinstructies zorgvuldig door voor de installmentie en het gebruik, en houd deze instructies bij de hand voor toekomstig gebruik. Let vooral op alle waarschuwingen die worden genoemd in deze handleiding en op het apparaat.

1. Water en vocht

Het apparaat mag nicht gebruikt worden in de buurt van water. Bijvoorbeeld: in de buurt van een bad, wasbak, aanrecht, wasmachine, zwembad, of in een kelder.

2. Ventilatie

Het apparaat要去 zodenigঃn geplaatst dat de locatie of positie Niet interfereert met een goede ventilatie van het apparaat. Bijvoorbeeld, plaats het Niet op een bed, sofa, tapijt of een soortgelijke oppervlakte dat de ventilatieopeningen kan blokkeren De ventilatie mag Niet worden gehinderd door het bedekken van de ventilatieopeningen met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen etc. Ook mag het apparaat Niet worden geplaatst in een ingebouwde installmentie, zoals een boekenkast of kast, die de doorstroming van lucht door de ventilatieopeningen belemmeren.

3. Hitte en Vlammen

Het apparaat moet uit de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, warmteroosters kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren, gehoden worden Er mankinden geen vlammen, zoals brandende kaarsen, geplaatst worden op het apparaat.

4. Stroombron

Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een voeding van het type dat beschreiben staat in de gebruiksinstructies of zoals aangegeven op het apparaat.

Wanner de stekker of een verbindingsstuk worden gebruikt als het ontkoppelapparaat,要去 het ontkoppelapparaat gemakkelijk bereikbaar blijven.

5. Voedingskabel Bescherming

Voedingskabels要去en zodanig worden gelegd zodateer Niet snel op worden gelopen en dat de kabels Niet bekneld raken door voorwerpen op of gegen de kabels. Het is.altijd het Beste om eenduidelijkgebied af te schermen waarin het snoer uit het apparaatkommen in het stopcontact wordt gestoken.

6. Schoonmaken

De eenheid mag alleen worden schoongemaakt op de aanbevolen manier. Zie de paragraaf 'Zorg en Onderhoud "van deze handleiding voor de reinigingsinstructies.

7. Voorwerpen en vloeistoffen

Zorg ervoor dat er geen voorwerpen vallen en zodoende vloeistoffer morsen in openingen of ventilatieopeningen van het product. Het apparaat mag nicht worden blootgesteld aan druppelende of spattende vloeistoffen en er mogen geen met vloeistof bevulde voorwerpen, zoals vazen, worden geplaatst op het apparaat.

8. Toebehoren

Gebruik geen accessoires die nicht worden aanbevolen door de fabrikant.

9. Bliksem en Spanningsstoten Bescherming

Haal de stekker van het apparatusaat uit het stopcontactijdens deze perioden.

Dit voorkomt schade aan het product als gevolg van blikseminslag en spanningsstoten.

10. Overbelasting

Voorkom overbelasting van stopcontacten, verlengsnoeren of integrale wandaansluitingsdozen want dit kan resulteren in gevaar op brand of elektrische schokken.

11. Schade die service vereist

Het verlenen van service aan dit apparaat moet worden gedaan door gekwalificeerd personeel, wonneer:

A. Het netsnoer of de stekker is beschadigd.
B. Er voorwerpen of vloeistof in de behuizing is gekomen.
C. Het apparatus is bloatgesteld aan regen.
D. Het apparatus is gevalen of de behuizing beschadigd is.
E. Het apparaat een duidelijkke verandering in de prestaties toont of Niet normala functioneert.

12. Periode van Niet-gebruik

Als het apparaat voor een langereperiode Niet wordt gebruikt,zoals een maand of langer,dan moet het netsnoer worden losgekoppeld van het apparaat om schade of corrosie te voorkomen.

13. Omgeving

Er要去 aandacht worden besteed aan de milieuaspecten van het gebruik van dit apparaat in gematigde klimaten.

14. Onderhouden

De gebruiker要去 not proberen om het toestel op een andere manier te onderhouden dan is beschreiben in de gebruiksinstructies. Onderhoudsmethoden die Niet onder de gebruiksinstructies vallen,要去 worden doorverwezenaar gekwalificeerd personeel.

Functies

Hartelijke dank voor het aanschaffen van dit Digitale Muziek Audio Systeem, het bevat de volgende functies:

• Verschillende iPod modellen Speler / Oplader
• Verwisselbare iPod Adapters
  Audio line-in voor het aansluiten van andere digitale audiospelers.
  2 ingebouwde High Fidelity Speakers
• Afstandsbediening

iPod, iPod mini, iPod nano,iPod touch,iPod classic en iPod shuffle maar handelsmerken van Apple Computer Inc., geregisteerd in de VS en andere landen.

iPod is nicht inbegren

Installatie

Stroomverbinding

Verbind de stekker met een wandcontactdoos.

Steek de stekker stevig in de wandcontactdoos.

Afstandsbediening

(1) Het batterijvak befindt zich aan de achterkant van de afstandsbediening.
(2) Een pijl is aangegeven op het batterijvak klepje. Schuif het klepje open volgens de richting van de pijl.
(3) Plaats twee batterijen van het type UM-4 (AAA) volgens de aangegeven polariteiten in het batterijvak.
(4) Sluit het batterijvak kleje

Beschrijving van de onderdelen

Hoofdapparaat Bovenaanzicht

Vooranzicht

Achteraanzicht

1.iPod docking station
2.iPod docking verbindingsstuk
3. knop ---- Het volumeniveau hoger of lager instellen
4.Standby knop en Standby indicator

---Om het apparaat aan en uit te zetten ;

Als het apparaat in standby modus, dan is het standby LED lampje aan.

5.Afstandsbediening Infrarood sensor
6. Een paar luidsprekers
7. Aan / Uit zetten knop ---- Om het aan en uit te zetten.
8.AUX jack --- Secundaire audio signal input
9.Stroomkabel

AFSTANDBEDIENING

1.Infrarood Zender
2. Standby knop --- Om het apparaat aan en uit te zetten
3.iPod Menu knop
4.iPod OK knop
5.iPod Afspelen / Pauze knop
6.iPod Achterwaarts // Voorwaarts knop
7. VOL + / - knop ---- Het volumeniveau hoger of lager instellen
8.iPod Menu Omhoog Omaag knop
9.iPod WillekeurigX knop
10.Mute knop --- Het volume dempen
11.Batterijvak---- Aan de achterkant van de afstandsbediening.

Accessoires

Secundaire audiosignal kabel x 1

UM-4 (AAA) batterij x 2

iPod Adapters

Markering op de adapter

iPhone 3G x 1

iPhone 2G x 1

iPod TOUCH 2G x 1

iPod TOUCH x 1

iPod Nano 4G x 1

iPod Nano 3G x 1

iPod nano x 1

iPod mini x 1

iPod photo (40GB) x 1

4G iPod (20 GB) / 3G iPod (10/15 GB) / iPod photo (20/30 GB) x 1

3G iPod (30/40 GB) / 4G iPod (40 GB) x 1

Dock Behuizing x 1

Naar de iPod luisteren

Dit model ondersteunt verschillende iPod-modellen. De volgende stappen begeleiden u in het luisteren maar iPod-muziek.

1.Kies enplaats eerst de juiste adapter voor uw iPod-model in het docking station.

Uw iPod kan nu worden geplaatst in de docking poort door het verbinden van de connector aan de onderkant van de iPod aan de connector in het docking station.

Wees voorzichting wanner u de iPod in het docking station plaatst om beschadiging aan de

30-pinnen connector van de iPod of het docking station te voorkomen.

2.Zet de Aan/Uit schakelaar maar de Aan positie, het Standby LED lampje aan de voorkant za oplichten.
3.Druk eenmaal op de Standby knop om het apparaat aan te zetten en het Standby LED lampje za uitgeschakeld worden.
4.Op dit moment zullen de meeste iPod functies aangeroepen worden via de afstandsbediening.

Om het iPod menu te selecteren, drukt u op de iPod menu knop.

Om een item van het iPod menu te selecteren, drukt up op de iPod Menu

Omhoog Omlaag knop.

Om een geselecteerde item te bevestigen, drukt u op de OK knop.

Om te beginnen met het afspelen van muziek, drukt u eenmaal op de iPod Afspelen/Pauze knop.

Om de muziek te pauzeren, drukt u op de iPod Afspelen/Pauze knop.

Om de muziek te hervatten, drukt u nogmaals op de iPod Afspelen/Pauze knop.

U kunt op de VOL + / - knop drukken om het volume maar het gewenste niveau in te stellen.

Tijdens het afspelen van een nummer,kest u op de iPod Achterwaarts /Voorwaartsknop drukken en deze ingedrukt houden om op hoge snelheid achefteruit en vooruit te spoelen.

Om maar het vorige of volgende nummer te gaan, drukt u op de iPod

Achterwaarts /Voorwaarts knop.

Voor het uitvoeren van willekeurig nummers afspelen, drukt u op de iPod Willekeurig knop. Om de iPod uit te zetten, drukt u op de iPod Afspelen / Pauze knop en houd deze ongeveer 3 seconden lang ingedrukt.

• Om het apparaat uit te zetten, enaar Standby modus te lien gaan, drukt u op de

Standby knop en het Standby LED lampje za oplichten.

• Als het apparaat in de standby modus staat, en u verbindt de iPod met het docking station, dan zal het apparaat de batterij van de iPod opladen.

• U kunt de Aan/ Uit schakelaar maar de Uit positie zetten om het apparaat van de stroom af te halen, macht dit nodig+zijn.

Opmerking:

Muziek van de iPhone kan ook afgespeeld worden met het docking station. Als u de iPhone verzbindt met het docking station zal de iPhone u het volgende bericht tonen:

Deze accessoire kan nicht gebrukt worden met de iPhone. Wilt u de Vliegtuig modus inschaken om audio interferentie te reduceren? U zult geen telefoontjes können plegen of ontvangen.

NA NEE

• Het bovenstaande bericht zal na eenaar seconden verdwijnen van het iPhone scherm. De iPhone zal nog steeds in staat zijn om inkomende telefoontjes te ontvangenijdens de verbinding met het docking station. De iPhone muziekselectie kan bediend worden met de afstandsbediening.

Het luisteren maar een Externe Audiobron.

1.Druk op de Standby knop om het apparaat aan te zetten en het Standby LED lampje zaluit gaan.
2.Verbind een audio kabel met een 3.5mm stereo plug van een secundair audio apparatus at met de AUX ingang van het apparatusat..

Opmerking: Als de stereo plug eenmaal is verbonden met de AUX ingang, dan zal het apparaat automatisch maar de secundaire input modus overschakelen.

3.Zet het externe secundaire audio apparaat aan.
4.Het volumeniveau kan nu gecontrolerd worden via het apparaat. Alle andere functies op het externe apparaat zullen als normala bediend要去en worden.

Opmerking: Druk op de Standby knop om het apparaat uit te zetten als u staatart bent met luisteren. Vergeet nicht om het externe audio apparaat ook uit te zetten.

Zorg en Onderhoud

• Stel het apparaat Niet bloot aan overmatige kracht, schokken, stof of extreme temperatures.
• Knoei Niet met de interne componenten van het apparatus.
• Reinig uw apparaat met een vochtige (niet natte) doek. Oplosmittel of afwasmittel mag nooit worden gebruikt.
• Vermijd hetchyterlaten van uw apparaat in direct zonlicht of op hete, vochtige of stoffige plaatsen.
• Houd uw apparaat uit de buurt van verwarmingstoestellen en bronnen met elektrische ruis, zoals TL-lampen of motoren.

Specifications

Stroomvoorziening

Stroominvoer: AC 230V ~ 50Hz

Stroomverbruik: < 25W

Batterijen voor de afstandsbediening: DC3V--- UM-4(AAA)type x2

Audio Output Vermogen: 2x5W

DE SPECIFICATIES EN DE EXTERNE VERSCHIJNING VAN DEZE SET ZIJN ONDERHEVIG AAN VERANDERING ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING.

Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalmaterialiaal Niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng het toestel maar een kringloopwinkel of andere voorziening voor recycling. Neem contact op met uwplaatselijke autoriteit of winkelier indien umeer informatie wenst over recycling. (Richtlij voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA).