DVT-2422 - Téléviseur LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LCD avec lecteur DVD intégré
Marque	LENCO
Modèle	DVT-2422
Taille d'écran	23.6 pouces (60 cm)
Résolution	1366 x 768 pixels
Rapport d'aspect	16:9
Luminosité	500 cd/m²
Rapport de contraste	1000:1
Temps de réponse	8 ms
Compatibilité HDMI	480I, 480P, 576I, 576P, 720P, 1080I, 1080P
Alimentation	100-240 V ~ 50/60 Hz
Consommation maximale	< 80 W
Dimensions avec pied	587 x 438 x 196 mm
Dimensions sans pied	587 x 395 x 78 mm
Poids avec pied	6.4 kg
Réception TV	PAL/SECAM, ATV 49 MHz - 863 MHz
Entrées	HDMI, VGA, SCART, S-Vidéo, AV composite, antenne RF, PC Audio
Sorties	Coaxiale numérique, casque
Lecteur DVD	Intégré, région 2
Fonctions principales	Minuterie sommeil, NICAM, télétexte, contrôle parental (Hotel Lock), sélection de source
Accessoires inclus	Télécommande, piles, câble d'alimentation, mode d'emploi
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits chimiques
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ni aux sources de chaleur ; laisser un espace de 20 cm autour pour la ventilation
Réparabilité	Réparation par un technicien qualifié uniquement ; code parent par défaut : 0000 (mot de passe oublié : 2008)
Informations générales	Possibilité de modifier la langue OSD ; prise en charge VESA 100

FOIRE AUX QUESTIONS - DVT-2422 LENCO

Comment effectuer la première installation de mon téléviseur LENCO DVT-2422 ?

Branchez l'antenne sur la prise RF 75 Ω, allumez le téléviseur. Le guide d'installation s'affiche. Utilisez les touches [+] ou [▶] pour sélectionner les réglages, puis [▼] pour choisir 'YES' et [OK] pour confirmer. Pour annuler, sélectionnez 'NO'.

Comment utiliser la fonction télétexte ?

Appuyez sur la touche Télétexte de la télécommande. Utilisez les touches chiffrées pour accéder à une page. Les touches ROUGE, VERTE, JAUNE et BLEUE permettent un accès rapide aux pages codées (FAST TEXT). Appuyez sur Index pour afficher l'index.

Quels types de disques mon téléviseur peut-il lire ?

Il accepte les DVD vidéo (région 2), DVD-R (données vidéo), DVD+R/+RW, et les CD audio. Les DVD-ROM, CD-ROM, CVD, VCD et DVD-RW (mode VR) ne sont pas compatibles.

Comment régler la minuterie sommeil ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP de la télécommande. Les durées disponibles vont de 0 à 120 minutes (par paliers de 15 min). La fonction s'active dès le réglage effectué.

Que faire si l'image est absente ou de mauvaise qualité ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché, que la bonne source d'entrée est sélectionnée (TV, HDMI, etc.) et que les connexions sont correctes. Éloignez les appareils sources d'interférences. Si l'image est monochrome, ajustez le système couleur dans le menu.

Comment activer le mode NICAM pour un son stéréo ?

Assurez-vous que la source d'entrée est 'TV'. Appuyez sur la touche I/II de la télécommande pour basculer entre mono, stéréo, dual I et dual II. Cette fonction n'est disponible que sur les chaînes diffusant en NICAM.

Est-il possible de verrouiller certaines sources d'entrée ou chaînes ?

Oui, via le menu Fonction → Mode hôtel. Activez 'Verrouillage hôtel' (code par défaut '0000'), puis vous pouvez verrouiller des sources, définir une source par défaut, un programme par défaut et un volume maximal. Pour annuler, utilisez 'Clear Lock'.

Comment nettoyer l'écran LCD ?

Débranchez d'abord l'appareil. Utilisez un chiffon propre et doux, en nettoyant du centre vers les bords. N'utilisez jamais de produits chimiques (benzène, diluant, sprays antistatiques). Évitez les objets pointus.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez que les piles sont insérées correctement et qu'elles ne sont pas usées. Éloignez les sources lumineuses fortes. Si le problème persiste, retirez les piles et réinsérez-les. Pour une inutilisation prolongée, retirez les piles.

Comment changer la langue du menu (OSD) ?

Appuyez sur MENU, sélectionnez 'Fonction' avec [▼], puis [▶] pour entrer. Choisissez 'Langue' avec [▲▼] et validez. L'anglais est la langue par défaut.

MODE D'EMPLOI DVT-2422 LENCO

Nos you re c a hct e te tveeurLCD. l que you ourez la boite pour la preme fois, villez verier que tous les accessoires sont prsent. Avant de proceder au montage des pices et au branchement electrique, vaillez dire attentivement ce mode d'emploi et conserver en permanence ce livret a portee de main et a proximite de sua teliviseur LCD..

Télécommande X 1

Mode d'emploi X 1

Piles X 2

Cordon d'alimentation x 1

Veuillez vérifier les accessoires à l'ouverture de l'emballage. Contactez votre revendeur si l'une des pièces est abîmée ou manquante.

Remarque :

Les indications sur le maniement de l'appareil sont imprimées avant que le produit ne soit développé.

Si l'une des caractéristiques techniques doit être modifiée pour faciliter le maniement ou certaines fonctionnalités, la caractéristique technique de l'appareil est prioritaire. Dans ce cas, il est possible que le mode d'emploi ne corresponde pas tout à fait à l'appareil en lui-même.

Par conséquent, l'appareil et l'emballage, ainsi que le nom et les illustrations peuvent varier par rapport au mode d'emploi.

Un écran montré en exemple dans ce mode d'emploi peut être différent du véritable affichage à l'écran.

Si à l'avenir vous devez vous débarrasser de ce produit, veuillez noter que :

Les produits électriques ne peuvent pas être jetés avec le reste des déchets ménagers. Si possible, amenez l'appareil à un centre de recyclage. Vérifiez auprès de votre municipalité ou de votre détaillant pour en savoir plus sur le recyclage. (Directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques).

Mesures de precaution

4	Ce symbole indique la présence à l'intérieur de l'appareil de tensions dangereuses pouvant provoquer une électrocution.
!	Ce symbole indique que la documentation livrée avec l'appareil contient des instructions importantes concernant son utilisation et son entretien.

Attention

POUR VOTRE SECURITE, N'ESSAYEZ PAS DE DEMONTER LE BOITIER OU D'ACCEDER AUX PARTIES INTERNES DE CET APPAREIL.

CONFIEZ TOUTE REPARATION A UN TECHNICIEN QUALIFIE UNIQUEMENT.

POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, PROTEGEZ CET APPAREIL DE LA PLUIE OU DE L'HUMIDITE.

• Ne placez jamais cet appareil sur une surface instable.
• N'exposez pas cet appareil à des températures extrêmes (inférieures à 5°C ou supérieures à 35°C) ou à l'humidité.
• N'exposez pas l'appareil aux rayons du soleil et ne le placez pas à proximité d'une source de chaleur.
• N'installez pas cet appareil dans un endroit confiné, tel que sur des étagères pour livres ou dans un placard fermé. Pour garantir une bonne ventilation, il est nécessaire de laisser un espace libre de 20 cm autour de l'appareil.
• Il ne faut pas entraver le système de ventilation : ne recouvrez pas les ouvertures d'aération d'articles tels que des journaux, une nappe, des rideaux, etc.
• Ne plongez pas l'appareil dans un liquide.
• N'insérez pas de petits objets à l'intérieur de l'appareil par les ouvertures de ventilation.
• Ne faites pas tomber l'appareil, ne l'éclaboussez pas. Ne placez pas d'objets remplis d'eau, tels que des vases, sur l'appareil.
• Ne placez jamais une source de flamme vive, telle qu'une bougie allumée, sur l'appareil.
• Ne touchez jamais l'écran du téléviseur ou l'antenne / le câble électrique durant un orage. N'utilisez pas l'appareil durant un orage.
• N'écrasez pas le cordon d'alimentation, ne le tordez pas.
• En cas de fonctionnement anormal ou de problème, seul un technicien qualifié est habilité à ajuster ou réparer cet appareil. Prenez contact avec votre technicien qualifié.
• Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la télécommande sur une période prolongée, veuillez retirer les piles et la placer dans un endroit sec.
• Evitez de faire tomber la télécommande et de l'endommager.
• Branchez cet appareil uniquement sur une prise de mêmes caractéristiques nominales (tension et fréquence) que celles indiquées sur la plaque à l'arrière de l'appareil.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil, veuillez débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur. Tirez sur la fiche et non sur le cordon lorsque vous débranchez l'appareil.
• Cet appareil de CLASSE 1 doit être branché sur une prise terre, celle-ci devant être facilement accessible pour pouvoir brancher et débrancher l'appareil.
• Lorsque la prise secteur ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de l'appareil, elle doit être facilement accessible en permanence.

Touches de commande

* Alimentation : respectez la tension et la fréquence indiquées sur la plaque de l'unité principale.

Touches de commande générales

1. Touche marche/arrêt/veille (POWER)
2. Touche de sélection de la source (SOURCE)
3. Touche menu (MENU)
4. Touche Chaine - (CH)
5. Touche chaîne + (CH▲)
6. Touche de baisse du volume (-VOL)
7. Touche d'augmentation du volume (VOL +)
8. Témoin d'alimentation
9. Capteur de la télécommande
10. Touche de mise sous tension/hors tension

Prises (panneau arrière)

1. Prise d'entrée interface multimédia haute défiinition (HDMI)
2. Prise d'entrée interface VGA (VGA)
3. Prise d'entrée SCART (SCART)
4. Prise d'entrée S-video (S-VIDEO)
5. Prise d'entrée composant audio et vidéo (R/L/VIDEO)
6. Prise d'entrée audio (PC AUDIO)
7. Prise de sortie audio (Ω)
8. Prise d'entrée antenne/cable TV (RF 75Ω)
9. Prise de sortie coaxiale (COAXIAL OUT)

Pour le lecteur DVD

1. Touche Lecture/Pause (▶II)
2. Touche éjection (▲)
3. Touche STOP (■)

Insertion des piles

1. Touche marche/arrêt/veille (SLEEP)
2. Touche minuterie sommeil (SLEEP)
3. Touche silence (MUTE)
4. Touches chiffrées (0, 1 ~ 9)
5. Touche titre/chaîne précédente (€)
6. Touche mode audio (S. STD)
7. Touche menu (MENU)
8. Flèches de navigation (▲, ▼, ▼, △)
9. Touche de confirmation (OK)
10. Touches de sélection des chaînes (-PROGRAM+)
11. Touche de réglage du volume (-VOL+)
12. Touche de sélection de la source (SOURCE)
13. Touche mode image (P. STD)
14. 10+: multi-chiffres (pour la fonction DVD) Touche liste des programmes favoris
15. Touches particulières:

EXIT/▲: touche d'éjection du DVD / Quitter le menu

INFO: Touche d'affichage des informations

ASPECT/DVD SETUP:

Touche de sélection du mode d'affichage/menu de configuration DVD

AUDIO/I/II: touche choix de langue audio / sélection du mode NI-CAM

▶: touche lecture/pause du DVD / mix télétexte

: touche arrêt du DVD / annulation du télétexte

DISC MENU: touche affichage du menu du disque / taille de télétexte / zoom

SUBTITLE: touche sous-titrage du DVD / maintien télétexte

GOTO: touche aller à / affichage de l'index télétexte

ZOOM: touche zoom avant/arrière sur DVD / affichage télétexte REPEAT: touche de lecture répétée du DVD / sous-page télétexte

A-B: touche répétition A-B du DVD / télétexte activé/désactivé

$: touche rouge / précédent ▶▶: touche bleue / suivant : touche jaune / retour rapide ▶: touche bleue / avance rapide

Remarque:

• Une forte source lumineuse peut entrainer un mauvais fonctionnement de la télécommande. Une forte source lumineuse peut entraîner un mauvais fonctionnement de la télécommande.
• Retirez toujours les piles si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la télécommande pendant plus d'un mois. Les piles restées à l'intérieur pourraient endommager la télécommande.
• Les fonctions des touches de la télécommande sont identiques à celles des touches similaires sur l'unité principale.

Fonction télétexte

: appuyez sur cette touche pour accéder à la fonction de télétexte et afficher la page de télétexte. Si vous souhaitez quitter la fonction de télétexte, appuyez de nouveau sur cette touche. Lorsque la page de télétexte s'affiche à l'écran, vous pouvez sélectionner la fonction ajuster à partir de la télécommande. : appuyez sur cette touche si vous souhaitez afficher à la fois l'image et la page de télétexte. Appuyez de nouveau sur cette touche pour quitter cette fonction. : cette touche correspond à la sous-page de la page télétexte, ou page de sous-code. Si vous appuyez sur cette touche, l'écran affiche les conditions de saisie du code de sous-page. Si aucune sous-page n'est disponible, rien ne sera affiché. Dans la plupart des cas, les sous-pages n'existent pas. : cette touche permet de conserver la même page à l'écran. Appuyez de nouveau sur cette touche pour déverrouiller la page. X:

Appuyez sur cette touche si vous ne souhaitez pas afficher le contenu de la page et seulement l'image de la chaîne. Appuyez de nouveau sur cette touche pour revenir au mode d'affichage du contenu de la page.

Les touches chiffrées de 0~9 sur la télécommande permettent d'accéder à une page précise.

La touche "▲▼" de la télécommande permet d'afficher le contenu de la page précédente ou suivante.

Appuyez sur les touches ROUGE/VERTE/JAUNE/BLEUE de la télécommande pour afficher la page en fonction du code couleur indiqué sur la partie inférieure de l'écran.

: appuyez sur cette touche si vous souhaitez élargir le contenu sur la partie supérieure de la page, appuyez une seconde fois pour élargir le contenu sur la partie inférieure de la page, et une troisième fois pour reprendre l'affichage normal de la page entière. : appuyez sur cette touche si vous souhaitez afficher le texte caché. Appuyez de nouveau sur cette touche pour quitter l'affichage de texte caché. 1 : appuyez sur cette touche si vous souhaitez afficher l'index de toutes les pages télétexte.

Les touches ROUGE, VERTE, JAUNE ET BLEUE permettent d'accéder rapidement aux pages dotées d'un code couleur transmis par FAST TEXT.

Par exemple :

La touche ROUGE permet de sélectionner INFORMATIONS SUR LA VILLE

La touche BLEUE permet de sélectionner INFORMATIONS VOYAGES

La touche VERTE permet de selectionner INFORMATIONS METEORLOGIQUES

La touche JAUNE permet de sélectionner PROGRAMMATION TELE.

Si vous utilisez ce televiseur pour la première fois

1. Branchez l'antenne sur la prise RF 75 Ω.
2. Allumez le téléviseur.
3. Le guide d'installation s'affiche à l'écran comme ci-dessous :

1. Appuyez sur [+] ou sur [▶] pour Sélectionner les réglages requis.
2. Appuyez sur [+] ou sur [▶] pour effectuer les réglages requis.
3. Appuyez sur [▼] pour sélectionner "YES", et sur [OK] pour confirmer.

Remarque :

Pour annuler le processus d'installation initiale, appuyez sur [▼] pour sélectionner "NO". L'écran ci-dessous s'affiche :

Pour annuler la recherche des chaînes, appuyez sur [MENU].

Remarque :

L'écran d'installation initiale réapparaît lorsqu'une réinitialisation de l'appareil est effectuée et que l'appareil est éteint et rallumé.

Informations TV

Appuyez sur la touche [INFO] pour afficher les informations sur les programmes.

Fonctionnement de BASE

Vérifiez que tous les branchements ont été effectués correctement avant de mettre l'appareil sous tension.

Le témoin d'alimentation devient rouge et l'appareil se met en mode veille.

Pour allumer l'appareil

Appuyez sur [ɒ] pour mettre l'appareil en marche.

Le témoin d'alimentation devient bleu.

Pour éteindre l'appareil

Appuyez de nouveau sur [u] pour éteindre l'appareil.

Cet appareil se remet automatiquement en mode veille.

Le témoin d'alimentation devient rouge.

Utilisation de la minuterie sommeil

Avec la fonction de minuterie sommeil, l'appareil s'éteint automatiquement lorsqu'un laps de temps prédéfini s'est écoulé. 9 laps de temps sont proposés, appuyez plusieurs fois sur la touche [SLEEP] de la télécommande pour sélectionner la durée :

0 Min. → 15 Min. → 30 Min. → 45 Min. → 60 Min.

75 Min. 90 Min. 105 Min. 120 Min.

(La fonction de minuterie démarre dès que le réglage est terminé.)

Pour vérifier la durée restante

Appuyez sur la touche [SLEEP] de la télécommande : la durée de temps restante s'affiche à l'écran pendant quelques secondes.

Pour sélectionner une chaîne de télévision

Après avoir sélectionné "ATV" comme source d'entrée, vous pouvez utiliser l'une des méthodes suivantes pour sélectionner la chaîne.

• Appuyez sur [▼ CH] ou sur [CH ▲] (ou sur [-PROGRAM] ou [PROGRAM+] sur le téléviseur).

• Saisissez directement le numéro de la chaîne grâce aux touches chiffrées [0, 1~9].
• Appuyez sur [ ] pour revenir à la chaîne que vous regardiez précédemment.

Sélection du mode image

Appuyez plusieurs fois sur la touche [P. STD] de la télécommande pour sélectionner le mode image de votre choix.

Sélection de la source d'entrée

Mettez le périphérique connecté en marche. Appuyez sur [SOURCE] pour sélectionner la source d'entrée adéquate.

Le menu source d'entrée s'affiche.

1. Appuyez sur [A/V] pour déplacer la barre de surbrillance sur la source requise.
2. Appuyez sur [OK] (ou sur [ ]) pour confirmer.

DVD

S-VIDEO

SCART

HDMI

Le nom de la source sélectionnée s'affiche à l'écran pendant quelques secondes.

Affichage des informations

Appuyez sur la touche [INFO] de la télécommande pour faire apparaitre automatiquement à l'écran les informations concernant la source actuelle. Appuyez sur la touche [INFO] de la télécommande pour faire apparaître automatiquement à l'écran les informations concernant la source actuelle.

Réglage du volume

Appuyez sur [VOL -] pour baisser le volume.

Appuyez sur [VOL +] pour augmenter le volume.

Fonction NICAM

Appuyez sur la touche [I/II] de la télécommande lorsque "TV" est la source d'entrée.

Cette opération n'est pas disponible sur les chaînes sans signal NICAM.

Si vous appuyez sur [I/II], les différentes options audio, telles que mono, stéréo; dual I, dual II, défilent.

Sélection de la langue OSD

L'anglais est la langue de préréglage d'usine de l'OSD (affichage à l'écran). Pour modifier l'OSD :

1. Appuyez sur [MENU], le menu OSD apparait.
2. Appuyez sur [V] jusqu'à ce que le menu "Fonction" apparaisse.
3. Appuyez sur [▶] pour accéder au menu de configuration : l'option "Langue" est en surbrillance.
4. Appuyez sur [▲▼] pour Sélectionner la langue de votre choix.
5. Appuyez sur [MENU] pour quitter ce sous-menu.

Fonction silence

Appuyez sur la touche [MUTE] de la télécommande pour couper le son de manière-temporaire.

Appuyez de nouveau sur cette touche (ou sur [VOL+]) pour rétablir le son.

Sélection du mode audio

Appuyez plusieurs fois sur la touche [S. STD +J+] de la télécommande pour sélectionner le mode audio de votre choix.

Appuyez sur [MENU], le menu OSD apparait.

Appuyez sur [▼], le menu principal apparait dans l'ordre suivant :

IMAGE → AUDIO → FONCTION → TV →...

Si une option apparait en gris, ILA signifie que cette option n'est pas disponible pour le mode de reglage actuel.

Procédure habituelle :

• Pour chaque menu, appuyez sur la touche [, ] de la télécommande pour sélectionner les options du menu principal.
• Appuyez sur la touche [, , , ] de la télécommande pour modifier ou confirmer vos réglages.

(Suivez les indications données en bas des écrans OSD.)

• Une fois le réglage d'une option terminé, appuyez sur [MENU] pour quitter cette fonction étape par étape, ou sur

[EXIT] pour quitter immédiatement l'écran OSD.

Structure du menu OSD :

MENU AUDIO

(Le menu TV n'est pas disponible si la source d'entrée sélectionnée est "AV/S-VIDEO".)

MENU fonction

Élargissez le sous-menu étape par étape :

FONCTION → Mode hôtel → Verrouillage hôtel →...

Hotel Lock (Verrouillage hôtel): priorité puis options supplémentaires à suivre. Pour définir les options ci-dessous, il faut tout d'abord que cet élément soit activé. Une fois activé, toutes les options ci-dessous sont alors disponibles.

Source Lock (Verrouillage de la source): pour bloquer la source d'entrée (par ex. TV, HDMI...) que vous souhaitez verrouiller.

Default source (Source par défaut) : pour sélectionner la source d'entrée par défaut au démarrage du téléviseur.

Default Prog (Programme par défaut) : pour définir un numéro de chaîne de télévision par défaut lorsque vous repassez sur "ATV".

Max Volume (Volume maximum): pour définir la valeur maximale du volume.

Clear Lock (Annulation du verrouillage) : pour annuler les verrouillages.

(Le code par défaut est "0000".)

Si vous oubliez le mot de passe...

Saisissez "2008" pour le saisir.

Ne communiquez pas ce mot de passe aux jeunes enfants.

Fonctionnement du lecteur DVD integre

Les disques suivants sont compatibles avec cet appareil :

Type de disque et logo
DVD	DVD VIDEO™
CD	COMPACT DISC DIGITAL AUDIO

Numéro de la région

Le numéro de la région (code de restriction régional) est intégré à l'appareil et aux disques DVD. Cet appareil accepte les disques video DVD de la région "2".

Disque vidéo DVD

Les disques vidéo DVD sont divisés en titres, et les titres sont eux-mêmes sous-divisés en chapitres.

Certains boîtiers de DVD comportent des symboles.

Examples :

3) Plusieurs langues

1. Plusieurs choix de langues de sous-titrage

Multi-angle

16:9 Plusieurs formats d'écran

— Numéro de la région

Sous-titrage pour sourds et malentendants

Disque CD audio

Les disques CD audio sont divisés en pistes.

Piste 1

Piste 2

Piste 3

Piste 4

Piste 5

• Cet appareil accepte uniquement les formats de disque mentionnés ci-dessus. Les DVD-ROM, CD-ROM, CVD, VCD, etc. ne passent pas sur cet appareil.
• Cet appareil accepte les DVD-R comportant des données de film. Toutefois, selon les conditions d'enregistrement, il est possible que certains DVD-R ne passent pas.
• Les DVD-R ne comportant aucunes données de film ne peuvent pas être lus.
• Les DVD-RW (mode vidéo) Les DVD-RW (mode VR) ne peuvent pas être lus.
• Les DVD+R/+RW peuvent être lus. Toutefois, selon les conditions d'enregistrement, il est possible que certains DVD-R ne passent pas.

Maniement, stockage et entretien des disques

• Ne touchez pas le compartiment des disques lors de son ouverture ou de sa fermeture.
• Ne placez jamais rien d'autre qu'un DVD (ou CD) 12cm ou 8cm dans la fente du compartiment des disques. L'insertion de tout autre objet pourrait endommager l'appareil.
• Effacez soigneusement toute trace de doigt ou de poussière sur la surface du disque (face brillante) à l'aide d'un chiffon doux. Nettoyez à partir du centre vers les bords du disque.
• N'utilisez jamais de produits chimiques, tels que des sprays de nettoyage, des sprays ou liquides antistatiques, du benzène ou des diluants pour nettoyer les disques. Ces produits chimiques endommageraient irrémédiablement la surface plastique du disque.
• Pour retirer le disque de son boitier, appuyez au centre du boitier et soulevez le disque en le tenant avec précaution par les bords.
• Pour éviter de salir ou de rayer les disques, il est conseillé de les ranger dans leur boîtier après utilisation.
• Pour éviter de déformer le disque, évitez de les exposer trop longtemps aux rayons du soleil, à un taux d'humidité élevé ou à des températures extrêmes.
• Ne collez pas de papier et n'écrivez pas sur l'une ou l'autre des surfaces du disque. L'utilisation de crayons pointus ou l'encre de certains stylos pourrait endommager la surface des disques.

Lecture de base

"” peut apparaître à l'écran durant le fonctionnement. Cette icône signifie que le disque ne propose pas cette fonction.

Préparation

1. Mettez le téléviseur en marche et appuyez sur la touche [SOURCE] pour définir "DVD" en tant que source d'entrée.
2. Insérez le disque (face imprimée vers le lecteur) dans la fente (panneau latéral) jusqu'à ce qu'il soit enclenché.

Le téléviseur entame automatiquement la lecture du premier fichier/de la première piste/du premier chapitre.

Remarque :

Si le téléviseur est sur une autre fonction, il passe en mode "DVD" lorsqu'un disque est inséré et en entame automatiquement la lecture.

Arrêt de la lecture

Appuyez sur la touche [▶II] pour arrêter momentanément la lecture du disque. Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture.

Appuyez une fois sur [■] pour arrêter temporairement la lecture du disque.

Appuyez deux fois sur [■] pour arrêter définitivement la lecture du disque.

Sélection du menu DVD

Remarques :

• Le fonctionnement peut varier d'un disque à l'autre.
• Certaines options du menu ne seront pas possibles sur certains disques.
• Appuyez sur [DISC MENU] en cours de lecture. L'écran du menu principal s'affiche.
• Appuyez sur [▲], [▼], [◄] ou [▶] (ou sur les touches chiffrées) pour sélectionner le menu de votre choix.
• Appuyez sur [OK]. La lecture du menu sélectionné démarre.

Avance

Appuyez sur [▶▶] durant la lecture pour passer au chapitre (ou à la piste) suivant(e).

Retour

Appuyez sur [14] durant la lecture pour revenir au chapitre (ou à la piste) précédent(e).

Remarque :

Sur les DVD, il est possible de sauter des chapitres mais pas des titres.

Recherche de titre [DVD]

Appuyez sur [GOTO].

Utilisez les touches chiffrées pour saisir le numéro du titre.

Par example :

T:01/01 C:01/15

Lecture répétée

Appuyez sur la touche [REPEAT] durant la lecture pour activer le mode de répétition :

[DVD]

Si vous souhaitez...	Appuyez sur [RE-PEAT] ...
repasser un chapitre (¯CHAP-TER) en boucle	une fois
repasser un titre (¯TITLE) en boucle	deux fois
répéter tout (¯ALL)	trois fois
désactiver le mode répétition	quatre fois

[CD]

Si vous souhaitez...	Appuyez sur [RE-PEAT] ...
repasser en boucle la piste en cours	une fois
repasser en boucle toutes les pistes	deux fois
déspectiver le mode répétition	trois fois

Lecture répétée d'une plage précise (répétition a-b)

1. Appuyez sur [A-B] durant la lecture au début de la section que vous souhaitez repasser (Point A). "A" s'affiche à l'écran.
2. Appuyez de nouveau sur [A-B] à la fin de la section que vous souhaitez repasser (Point B). "AB" s'affiche à l'écran.
3. Pour revenir en mode de lecture normale, appuyez de nouveau sur [A-B].

Sélection de la langue des sous-titres [DVD]

Appuyez plusieurs fois sur la touche [SUBTITLE] durant la lecture jusqu'à ce que la langue de votre choix apparaisse à l'écran.

Par example :

SUBTITLE 01/03 ENG

Remarque :

Certains disques ne permettent pas l'utilisation de cette option.

Sélection de la langue de la bande sonore (multi-langue) [DVD]

Cette opération n'est possible que sur les disques disposant d'un choix de langue audio.

Appuyez plusieurs fois sur la touche [AUDIO] durant la lecture jusqu'à ce que la langue de votre choix apparaisse à l'écran.

Remarques :

• Si la langue de votre choix n'est pas sélectionnée même après avoir appuyé sur cette touche, cela signifie que cette langue n'est pas disponible sur le disque.
• Lorsque l'appareil est remis en marche ou que le disque est remplacé, sélectionnez de nouveau la langue.
• Si cette langue n'est pas enregistrée sur le disque, vous n'entendrez que la langue disponible sur le disque.

Sélection des informations à l'écran

Appuyez plusieurs fois sur [INFO] pour afficher les informations du disque (titre, chapitre, durée du titre écoulée, langue, etc.).

Pour démarrer le diaporama à partir des miniatures :

1. Appuyez sur [▲], [▼], [▼] ou sur [▲] pour sélectionner la photo requise.
2. Pour passer à la miniature suivante ou revenir à la précédente, appuyez sur [▶▶] ou sur [◀◀].
3. Appuyez sur [OK] ou sur [▶] (Lecture) pour démarrer le diaporama à partir de la photo sélectionnée.

Lorsque le diaporama est en marche :

• Appuyez sur [II] pour l'arrêter sur pause. Appuyez sur [▶] (Lecture) pour reprendre le diaporama.
• Appuyez sur [▶▶] ou sur [I ▲ ▲] pour passer à la photo suivante ou précédente.
• Si la photo s'affiche à l'envers ou de côté, appuyez sur [▲], [▼], [▼] ou sur [▲] pour la faire tourner.

Réglages initiaux

Une fois les réglages initiaux effectués, l'appareil les appliquera toujours. Les réglages seront gardés en mémoire jusqu'à ce qu'ils soient modifiés, même si l'appareil est mis hors tension.

• Appuyez sur la touche [DVD SETUP] pour activer le menu OSD du lecteur DVD.
• Appuyez sur [▶] ou sur [◁] pour vous déplacer et sélectionner différents sous-menus.
• Appuyez sur [▲] ou sur [▼] pour accéder au sous-menu sélectionné.
• Appuyez sur la touche [DVD SETUP] pour quitter le menu OSD.

Remarques importantes

Le code PIN par défaut est "0000". Si vous avez oublié votre mot de passe, saisissez le mot de passe d'origine : "2008".

Entretien

ATTENTION :

POUR VOTRE SECURITE, PENSEZ A DEBRANCHER LE CORDON D'ALIMENTATION AVANT DE PROCEEDA L'ENTRETIEN OU AU NETTOYAGE DE L'APPAREIL.

Nettoyage de l'écran LCD

Aucun objet pointu ne peut être utilisé sur l'écran LCD. Pour effacer les traces de doigt ou la poussière de la surface de l'écran LCD, utilisez un chiffon propre et doux.

Nettoyez à partir du centre vers les bords de l'écran LCD.

N'utilisez jamais de produits chimiques, tels que des produits de nettoyage pour disques, des sprays ou liquides antistatiques, du benzène ou des diluants pour nettoyer l'écran LCD.

Nettoyage de l'appareil principal

Nettoyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon propre, doux et humidifié à l'eau tiède. N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'alcool car ces produits pourraient abimer la surface de l'appareil.

Solution

Pas d'image ou de son.

Le cordon d'alimentation n'est pas correctement branché sur l'appareil.

Branchez le cordon d'alimentation sur l'appareil principal.

Le cordon d'alimentation n'est pas branché sur une prise secteur.

Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur.

La source d'entrée sélectionnée n'est pas la bonne.

Sélectionnez la source d'entrée adecquate.

La source d'entrée n'est pas reliée au téléviseur.

Effectuez les raccordements.

Aucun son n'est émis.

Le volume est au niveau minimum.

Appuyez sur [VOL + ] pour augmenter le volume.

La touche de la télécommande est enfoncée.

Appuyez sur (ou sur VOL + / - ) pour rétablir le son.

Le mode audio sélectionné n'est pas le bon.

À partir du menu principal, sélectionnez un système audio correspondant à celui du téléviseur.

Solution

Pas d'image, ou une image monochrome.

Le système couleur sélectionné ne correspond pas au programme.

Sélectionnez un système couleur ajusté.

Le système audio sélectionné ne correspond pas au programme.

Sélectionnez un système audio ajust.

Mauvaise qualité de son ou d'image.

Des appareils provoquant des interférences sont placés à proximité du téléviseur.

Éloignez ces appareils du téléviseur.

Plusieurs appareils sont branchés sur la même prise multiple.

Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur différente.

Le mode audio sélectionné n'est pas le bon.

À partir du menu principal, sélectionnez un système audio correspondant à celui du téléviseur.

Remarque :

Quelques points lumineux ou sombres peuvent apparaître sur l'écran du téléviseur. Il s'agit d'un phénomène normal.

Affichage

Type d'écran LCD

Taille de l'écran 23.6 pouces

Rapport d'aspect 16:9

Résolution de l'écran 1366 (H) × 768 (V)

Luminosité 500 cd/m²

Rapport de contraste 1000:1

Taille d'un point 0.272 (H) x 0.272 (V) mm

Temps de réponse 8 ms

Caracteristiques

Compatible HDMI 480I, 480P, 576I, 576P, 720P,

1080I, 1080P

VESA 100

Réception télévision

Système télé: PAL/SECAM

Fréquences de syntonisation:

ATV 49MHz - 863MHz

Alimentation requise

Alimentation 100-240V ~ 50/60 Hz

Consommation d'énergie

maximale <80W

Caractéristiques DVD

Longueur d'onde laser 650 nm / 795 nm

Numéro de région de DVD 2

Branchements

Entrée :

Tuner TV (RF 75Ω) 1

Entrée vidéo (AV)

Entrée S-Video (S-VIDEO) 1

SCART

Entrée VGA (VGA) 1

Entrée PC audio (PC AUDIO)

Entrée HDMI (HDMI) 1

Sortie :

Prise de sortie coaxiale (COAXIAL OUT) 1

Ecouteurs ( 1

Résolutions VGA prises en charge

jusqu'à 1360 x 768

Dimensions (lxhxd)

Appareil avec pied/haut-parleurs 587× 438× 196mm

Appareil sans pied 587 x 395 x 78 mm

Poids

Appareil avec pied/haut-parleurs 6.4 Kg

Environnement

Température de fonctionnement 0°C - 40°C

Humidité de fonctionnement 20%-80%

Remarque :

Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis.

DVT-2422

PRECAUCIONES S3

CONTROLES S4

Suministro électrique	100-240V ~ 50/60 Hz
Consumo électrique
Máximo	< 80W

Caractéristiques DVD