URC 7721 - Télécommande universelle ONE FOR ALL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil URC 7721 ONE FOR ALL au format PDF.
| Type de produit | Télécommande universelle |
| Marque | ONE FOR ALL |
| Modèle | URC 7721 |
| Appareils compatibles | Téléviseur et lecteur DVD / DVD-R |
| Nombre d'appareils contrôlables | 2 (TV et DVD) |
| Méthodes d'installation | Installation directe par code à 4 chiffres, méthode de recherche automatique |
| Nombre de codes en mémoire | Plus de 150 codes |
| Alimentation | 2 piles alcalines AA/LR6 (non incluses) |
| Autonomie des piles | Environ 6 mois (selon utilisation) |
| Portée infrarouge | Environ 8 à 10 mètres |
| Dimensions (L x l x H) | Environ 20 x 4,5 x 2,5 cm |
| Poids | Environ 120 g (avec piles) |
| Fonctions principales | Marche/Veille, volume +/-, chaînes +/-, muet, touches numériques, menu, OK, direction, télétexte, fonctions DVD (lecture, pause, arrêt, enregistrement) |
| Touches spéciales | Touche MAGIC pour installation, touche 16:9/EPG, touches de couleur (Fastexte) |
| Accès direct au volume | Possible, réglable via fonction 993 |
| Réglage couleur/luminosité | Via combinaison touche MAGIC + volume/chaîne |
| Réaffectation de touches | Possible (changer le mode d'une touche d'appareil) |
| Matériau | Plastique ABS |
| Couleur | Noir |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer avec un chiffon doux légèrement humide. Ne pas utiliser de solvants. |
| Sécurité | Tenir hors de portée des enfants. Ne pas exposer à l'humidité. |
| Pièces détachées et réparabilité | Piles (AA), notice de l'utilisateur. Aucune pièce détachée disponible, produit non réparable par l'utilisateur. |
| Garantie | 1 an pour l'acheteur d'origine |
| Service clientèle | Site web : www.oneforall.com. Contacts par pays (France, Belgique, Luxembourg, Suisse) dans la notice. |
FOIRE AUX QUESTIONS - URC 7721 ONE FOR ALL
Questions des utilisateurs sur URC 7721 ONE FOR ALL
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Télécommande universelle au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice URC 7721 - ONE FOR ALL et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil URC 7721 de la marque ONE FOR ALL.
MODE D'EMPLOI URC 7721 ONE FOR ALL
Mode d'emploi....P.23
Télécommande universelle
Mando a Distancia Universal
Telecomando Universal
Telecomando Universale
Universele Afstandsbediening
(Procédure d'installation de la ONE FOR ALL 2 pour vos appareils)
- Installation directe 26
• La Méthode de Recherche 27
CODES D'INSTALLATION
Télévisions 103
Lecteurs DVD / DVD-R 110
COMMENT LIRE LE CODE 28
(pour un appareil déjà programmé)
REFERENCE RAPIDE 28
FONCTION COMPLÉMENTAIRES
Mode de ré-affectation (Changer une touche d'appareil) ... 29
Couleur et Luminosité 30
Accès direct au Volume 30
CONSEILS UTILES
Problème & Solution 31
Service clientèle 32
Informations sur votre ONE FOR ALL 2
Félicitations pour l'achat de votre nouvelle Télécommande Universelle ONE FOR ALL 2. En choisissant la télécommande ONE FOR ALL 2, vous avez opté pour un produit sûr, de la plus haute qualité, particulièrement simple d'utilisation, qui vous donnera satisfaction à court, comme à long terme. Avant utilisation, nous vous recommandons de suivre attentivement les instructions se trouvant plus loin dans ce mode d'emploi.
Votre lot ONE FOR ALL 2 comprend:
- votre télécommande ONE FOR ALL 2
- votre mode d'emploi ONE FOR ALL 2
Votre mode d'emploi est divisé en deux parties distinctes : instructions d'installation et codes d'appareils.
CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CE MODE D'EMPLOI POUR POUVOIR VOUS Y REFERER DANS LE FUTUR !
Votre ONE FOR ALL 2 a été conçue pour vous permettre de contrôler deux appareils: une télévision et un Lecteur DVD / DVD-R.
Les Piles
Votre ONE FOR ALL 2 nécessite 2 piles alcalines AA/LR6.
1 Ôtez le couvercle du logement des piles au dos de votre ONE FOR ALL 2.
2. Placez les piles dans le logement en respectant les polarités (+ et -) indiquées.
3. Replacez le couvercle.
- Pour éviter d'avoir à reprogrammer votre ONE FOR ALL 2 lors d'un changement de piles, vous devrez remplacer celles-ci dans les 5 minutes. Il est conseillé de ne pas utiliser de piles rechargeables.
- Vous trouverez une étiquette autocollante à l'intérieur du compartiment des piles vous permettant d'y noter les codes d'installation de vos divers appareils afin de pouvoir vous y référer facilement à l'avenir.
Le Clavier
Veuillez vous référer à l'illustration de la ONE FOR ALL 2 à la page 3.
1 Touche MAGIC:
La touche MAGIC sert à installer votre ONE FOR ALL 2 et à accéder à des fonctions spéciales.
2 Lampe témoin:
La diode électroluminescente D.E.L. clignote rouge, pour montrer que la télécommande est en marche.
3 Touche POWER (Veille):
La touche POWER fonctionne de la même façon que celle de votre télécommande d'origine.
4 Touches d'appareils:
Les touches de mode TV & DVD sélectionnent les appareils que vous désirez commander. Par exemple, en appuyant sur la touche TV, vous pourrez accéder au contrôle des fonctions de votre télévision, etc.
5 Touches numériques:
Les touches numériques (0-9, -/-(10)) remplissent les mêmes fonctions que celles de votre télécommande d'origine, comme la sélection des chaînes. Si votre télécommande d'origine utilise la touche 10, cette fonction peut être obtenue en appuyant sur la touche -/--
6 La touche AV
La touche AV fonctionne de la même façon que celle de votre télécommande d'origine.
7 Les touches Chaîne +/-:
Les touches Chaîne +/- fonctionnent exactement comme les touches de vos télécommandes d'origines.
8 MUTE (Touche arrêt du son):
La touche arrêt du son fonctionne de la même façon que celle de votre télécommande d'origine.
9 Les touches Volume +/-:
Les touches Volume +/- fonctionnent exactement comme les touches de vos télécommandes d'origines.
10 Touches de directions
Si elles sont également présentes sur la télécommande d'origine, ces touches vous permettront de naviguer dans le Menu.
Le Clavier
11 Touche OK
Si disponible sur votre télécommande d'origine, dans le mode menu, cette touche « OK » confirme un choix.
12 Touche MENU
La touche MENU fonctionne de la même façon que celle de votre télécommande d'origine.
13 Touche Exit
La touche Exit vous aide à quitter le Menu.
14 Touche16:9
Cette touché peut vous donner la fonction EPG "Electronic Program Guide" (dépendant de votre télécommande d'origine). En mode TV, la touche 16:9 vous permet de passer en mode d'écran large (si disponible sur votre télécommande d'origine). En mode DVD vous obtiendrez la fonction TV/DVD.
15 Touches de fonctions pour Lecteur DVD
Après avoir appuyé sur la touche de mode DVD, ces touches commanderont les fonctions de votre Lecteur DVD comme celles se trouvant sur sa télécommande propre. Toutefois, la touche Enregistrement étant protégée, vous devrez appuyer deux fois dessus pour que l'enregistrement se déclenche. En mode DVD : la touche SOURCE (si vous avez un enregistreur de DVD/avec disque dur) vous permet de regarder les programmes enregistrés (si cette fonction est disponible sur votre télécommande d'origine). La touche FUNCT vous permet de revenir au visionnement du DVD (si cette fonction est disponible sur votre télécommande d'origine).
16 Touches de Télétexte
Après avoir appuyé sur la touche de mode TV, les touches de fonctions Magnétoscope s'utilisent pour commander les fonctions principales du télétexte. Les symboles situés au-dessus de ces touches représentent les fonctions diverses utiles au télétexte.
TÉLÉTEXTE/MARCHE: Met en marche le mode télétexte du téléviseur.
PAUSE/STOP: Arrête le changement de pages du télétexte.
ELARGISSEMENT: Vous montre la première moitié (partie haute) de la page télétexte, de manière élargie. En appuyant de nouveau sur cette touche, vous verrez la deuxième moitié (partie basse) de la même manière. Pour retourner en mode télétexte normal, il vous faut appuyer de nouveau sur cette touche Elargissement, ou sur la touche Télétexte/marche, dépendant de votre téléviseur.
TÉLÉTEXTE/ARRÊT: Permet de retourner en mode normal de télévision. Sur certains téléviseurs, vous pourrez obtenir cette fonction en pressant plusieurs fois sur la touche Télétexte/ marche.
Après avoir appuyé sur la touche TV et accédé au mode texte, la rangée inférieure des touches Lecteur DVD, les touches de couleur rouge, verte, jaune et bleue, vous permettent d'accéder aux fonctions Fastexte de votre téléviseur. Si votre télécommande d'origine utilise également les touches de couleur pour pouvoir naviguer dans le menu, les touches Fastexte ONE FOR ALL auront la même fonction.
- Pour plus d'informations sur le télétexte et le Fastexte, veuillez vous référer au mode d'emploi de votre téléviseur. Rappelez-vous, certains téléviseurs commandent le télétexte et le Fastexte de façon différente. Toutes les fonctions télétexte ne seront peut-être pas disponibles pour votre modèle particulier de téléviseur.
Installation de vos appareils
(Procedure d'installation de la ONE FOR ALL pour vos appareils)
Installation directe
Exemple : Comment installer votre ONE FOR ALL 2 pour la commande de votre téléviseur :
1. Assurez-vous que l'appareil à commander (téléviseur) est en marche et non pas en veille.
2. Cherchez le code de votre appareil dans la liste des codes (page 103 - 113). Les codes sont listés par type et par nom de marque. Le code le plus courant pour chaque marque est listé en premier. si votre marque ne se trouve pas dans la liste, reportez-vous à la Méthode de Recherche de la page 29.
3. TV Appuyez sur la touche de mode (TV) de votre ONE FOR ALL 2 pour l'appareil que vous souhaitez installer.
4. Appuyez et maintenez la touche MAGIC pressée jusqu'à ce que la lumière rouge clignote deux fois (elle s'allume une fois puis clignote deux fois).
5. ---- Introduisez le code à quatre chiffres de votre appareil en utilisant les touches numériques. La lumière rouge clignote deux fois.
6. Pointez votre ONE FOR ALL 2 vers votre appareil (téléviseur) et appuyez sur POWER. Si votre téléviseur s'éteint, cela signifie que votre ONE FOR ALL 2 est prête à commander votre appareil.
- Beaucoup de téléviseurs ne se rallumeront pas en ré-appuyant sur la touche VEILLE, alors essayez une « touche numérique » ou la « touché Texte/Arrêt ».
- Si votre appareil ne répond pas, suivez les étapes de 1 à 6 avec chacun des codes listés pour votre marque. Si aucun des codes listés pour votre marque ne fait fonctionner votre appareil, essayez la « méthode de recherche » décrite en page 27, même si votre marque n'est pas listée du tout.
- Certains codes se ressemblent. Si votre appareil ne répond pas ou s'il ne fonctionne pas correctement avec l'un des codes, essayez un autre code pour votre marque.
- Si la télécommande d'origine de votre Lecteur DVD ne possédait pas de touche VEILLE, appuyez alors sur la touche LECTURE au lieu de VEILLE pendant l'étape 6.
- Pour installer vos autres appareils, suivez les mêmes instructions que ci-dessus mais appuyez sur la touche d'appareil appropriée lors de l'étape 3.
- Rappelez-vous d'appuyer sur la bonne touche d'appareil avant de pouvoir commander celui-ci. Seul un appareil peut être affecté à une touche.
- Notez le code de votre appareil à l'intérieur du compartiment des piles, ainsi qu'à la page 28, pour pouvoir vous y référer facilement.
Les divers appareils et leur touches correspondantes:
Téléviseur
Lecteur DVD
Pour installer un/une deuxième TV ou DVD, reportez vous au chapitre 'Changer une touche d'appareil' (page 29).
Installation de vos appareils
La Méthode de Recherche
--> Si votre appareil ne répond pas à la ONE FOR ALL 2 après avoir essayé tous les codes listés pour votre marque.
--> Si votre marque n'est pas du tout listée.
Cette méthode le permet de passer en revue tous les codes présents en mémoire.
Exemple : Comment trouver le code de votre téléviseur.
- Mettez votre téléviseur en marche, sur une chaîne (pas en veille).
- TV Appuyez sur la touche TV de votre ONE FOR ALL 2.
- Appuyez et maintenez la touche MAGIC pressée jusqu'à ce que la lumière rouge clignote deux fois (elle s'allume une fois puis clignote deux fois).
- 9 9 1 Composez ensuite 9 9 1. La lumière rouge va clignot-er deux fois.
- Ensuite, appuyez sur VEILLE.
- Pointez votre ONE FOR ALL 2 vers votre téléviseur. Maintenant, appuyez sur CH+ plusieurs fois jusqu'à ce que le téléviseur s'éteigne (chaque fois que vous appuyez sur CH+ le ONE FOR ALL 2 passe en revue chacun des codes de la mémoire et émet le signal de VEILLE correspondant). Peut-être devrez-vous appuyer sur cette touche de très nombreuses fois (jusqu'à 150), aussi soyez patient!
Si vous pensez avoir omis un code, retournez au précédent en appuyant sur la touche CH-. N'oubliez pas de garder le ONE FOR ALL 2 pointé vers votre téléviseur pendant cette étape.
-
Lorsque votre téléviseur s'éteint, appuyez sur MAGIC afin de mémoriser le code.
-
Beaucoup de téléviseurs ne se rallumeront pas en ré-appuyant sur la touche VEILLE, alors essayez une « touche numérique » ou la « touché Texte/Arrêt ».
- Si vous ne parvenez pas à commander votre téléviseur correctement, veuillez continuer la « Méthode de Recherche » car peut-être utilisez-vous le mauvais code.
- Pour obtenir les codes de vos autres appareils, suivez les mêmes instructions que mentionnées plus haut, mais en appuyant sur la touche d'appareil appropriée lors de l'étape 2.
- Si votre télécommande d'origine de votre Lecteur DVD n'a pas de touche VEILLE, appuyez sur LECTURE à l'étape 5.
Comment lire le code (pour un appareil déjà programmé)
Une fois avoir installé votre ONE FOR ALL 2, il est utile de savoir quel code a fait fonctionner votre appareil.
Exemple: Comment lire le code de votre téléviseur :
| 1. | TV | Appuyez sur la touche TV. |
| 2. | MAGIC | Appuyez et maintenez la touche MAGIC pressée jusqu'à ce que la lumière rouge clignote deux fois (elle s'allume une fois puis clignote deux fois). |
| 3. | 9 9 0 | Composez 9 9 0. La lumière rouge clignote deux fois. |
| 4. | 1 | Pour obtenir le premier chiffre de votre code à quatre chiffres, appuyez sur 1 et comptez le nombre de clignotements rouges. S'il n'y a pas de clignotement, le chiffre est « 0 ». |
| 5. | 2 | Pour obtenir le deuxième chiffre, appuyez sur 2 et comptez le nombre de clignotements rouges. S'il n'y a pas de clignotement, le chiffre est « 0 ». |
| 6. | 3 | Pour obtenir le troisième chiffre, appuyez sur 3 et comptez le nombre de clignotements rouges. S'il n'y a pas de clignotement, le chiffre est « 0 ». |
| 7. | 4 | Pour obtenir le quatrième chiffre, appuyez sur 4 et comptez le nombre de clignotements rouges. S'il n'y a pas de clignotement, le chiffre est « 0 ». Vous avez maintenant votre code à quatre chiffres. |
- Pour lire les codes de vos autres appareils, appuyez sur la touche de l'appareil concerné lors de l'étape 1.
Référence Rapide
Inscrivez s'il vous plaît les codes de vos appareils dans les cases ci-dessous ainsi que dans le compartiment des piles pour pouvoir vous y référer facilement.
Type d'appareil
1
2
Fonctions Complémentaires
Mode de ré-affectation
(Changer une touche d'appareil)
Il est possible de changer le mode de n'importe quelle touche d'appareil. Cela peut être utile, par exemple, si vous souhaitez installer deux appareils similaires sur le ONE FOR ALL 2. Vous pouvez installer le code en utilisant « l'Installation Directe » (page 26) ou la « Méthode de Recherche » (page 27). Deux exemples vous sont donnés ci-dessous.
Exemple 1 Programmer un second Téléviseur sur la touche DVD
Exemple 2 Programmer un second Lecteur DVD sur la touche TV
Exemple 1:
Pour programmer un 2ème TV sur la touche DVD, vous devrez « transformer » la touche DVD en touche TV, soit:
flowchart
graph LR
A["MAGIC (*)"] --> B["9"]
B --> C["9"]
C --> D["2"]
D --> E["TV"]
E --> F["DVD (**)"]
La touche DVD est devenue maintenant une seconde touche TV.
Introduisez le code d'installation du 2ème téléviseur:
flowchart
graph LR
A["DVD"] --> B["MAGIC (*)"]
B --> C["______ (code téléviseur) (**)"]
Exemple 2:
Pour programmer un 2ème Lecteur DVD sur la touche TV, vous devrez « transformer » la touche TV en touche DVD, soit:
flowchart
graph LR
A["MAGIC (*)"] --> B["9"]
B --> C["9"]
C --> D["2"]
D --> E["DVD"]
E --> F["TV (**)"]
La touche TV est devenue maintenant une seconde touche DVD.
Introduisez le code d'installation du 2ème Lecteur DVD:
flowchart
graph LR
TV["TV"] --> MAGIC["MAGIC (*)"]
MAGIC --> Box["______ (code Lecteur DVD) (**)"]
Réinitialiser une touche d'appareil
Exemple: Pour rendre à la touche TV sa fonction initiale:
flowchart
graph LR
A["MAGIC"] -->|(*)| B["9"]
B --> C["9"]
C --> D["2"]
D --> E["TV"]
E --> F["TV"]
F --> (**)
Exemple : Pour rendre à la touche DVD sa fonction initiale :
flowchart
graph LR
A["MAGIC"] --> B["(*)"]
B --> C["9"]
C --> D["9"]
D --> E["2"]
E --> F["DVD"]
F --> G["DVD"]
G --> H["(**)"]
(*) Appuyez et maintenez la touche MAGIC pressée jusqu'à ce que la lumière rouge clignote deux fois
(**) la lumière rouge s'allume une fois puis clignote deux fois.
Fonctions Complémentaires
Couleur et luminosité
Si votre télécommande d'origine de télévision est dotée du réglage de la couleur et de la luminosité, il se peut que votre ONE FOR ALL 2 reprenne ses fonctions, directement sous les touches suivantes:
Couleur (+) = Pressez et relâchez MAGIC puis maintenez Volume (+) Couleur (-) = Pressez et relâchez MAGIC puis maintenez Volume (-)
Luminosité (+) = Pressez et relâchez MAGIC puis maintenez Chaîne (+) Luminosité (-) = Pressez et relâchez MAGIC puis maintenez Chaîne (-)
Accès direct au volume
Vous pouvez utiliser le volume de votre téléviseur ou de votre Lecteur DVD en même temps. Si vous êtes en train de visionner un programme de votre Lecteur DVD, vous pouvez régler le volume (qui est en général une fonction du téléviseur) sans devoir pour autant appuyer sur la touche TV auparavant. Vous trouverez dans le tableau ci-dessous quelques-unes des possibilités qui vous sont offertes:
Dernière touche appuyée:
DVD
Vous pouvez commander:
Volume TV + ou -, arrêt du son
Afin d'obtenir cette possibilité d'accès direct au volume du téléviseur en mode DVD:
1.
Appuyez et maintenez la touche MAGIC pressée jusqu'à ce que la lumière rouge clignote deux fois.
2.
Composez 9 9 3.
3.
Appuyez sur la touche TV et la lumière rouge va clignoter deux fois.
Comment annuler « l'accès direct au volume » par mode :
Exemple pour annuler « l'accès direct au volume » du DVD
1.
Appuyez sur DVD.
2.
Appuyez et maintenez la touche MAGIC pressée jusqu'à ce que la lumière rouge clignote deux fois.
3.
Composez 9 9 3.
4.
Appuyez sur la touche Volume (-) et la lumière rouge va clignoter quatre fois.
- Ainsi, tout en étant en mode DVD, vous serez en mesure de retrouver les fonctions VOL+/- d'origine de votre Lecteur DVD (si présentes initialement).
Pour désactiver l'accès direct au volume:
1.
Appuyez et maintenez la touche MAGIC pressée jusqu'à ce que la lumière rouge clignote deux fois.
2.
Composez 9 9 3.
3.
Appuyez sur la touche Volume (+) et la lumière rouge va clignoter quatre fois.
Guide de depannage
Problème & Solution
Problem:
Solution:
| Votre marque n'est pas listée dans la partie "Codes" du mode d'emploi de la ONE FOR ALL? | Essayez la méthode de recherche à la page 27. |
| Vous n'arrivez pas à faire fonctionner votre(vos) appareil(s) avec la ONE FOR ALL? | A) Essayez tous les codes listés pour votre marque.B) Essayez la méthode de recherche à la page 27. |
| La ONE FOR ALL n'exécute pas les commandes correctement? | Il se peut que le code utilisé ne convienne pas. D'abord essayez tous les codes listés pour votre marque. Si aucun code ne convient, essayez la méthode de recherche pour trouver le code adéquat. |
| Vous avez des problèmes pour changer de chaînes? | Introduisez le numéro de chaîne exactement comme vous le feriez avec votre télécommande d'origine. |
| Le Lecteur DVD-R n'enregistre pas? | Pour éviter des enregistrements accidentels, vous devez appuyer deux fois sur la touche d'enregistrement. |
| La ONE FOR ALL ne réagit pas lorsque vous appuyez sur une touche? | Vérifiez que vous utilisiez des piles neuves et que vous pointez la ONE FOR ALL vers votre appareil. |
| La lumière rouge ne clignote pas lorsque vous appuyez sur une touche? | Remplacez les piles par 2 piles alcalines neuves de type AA/LR6. |
Guide de depannage
Service clientèle
Si vous avez encore des questions sur le fonctionnement de la ONE FOR ALL 2 et si vous n'arrivez pas à trouver la solution à vos problèmes dans ce manuel, vous pouvez prendre contact avec notre service clientèle.
Vous pouvez visiter notre site sur Internet: www.oneforall.com
Notre site vous offre de multiples avantages:
- accès 24/24 h
- pas de période d'attente
- pages spéciales des questions les plus posées
- informations sur toute la gamme de produits ONE FOR ALL
Avant de nous contacter, par fax, e-mail ou téléphone, munissez-vous des informations demandées en vous aidant du tableau ci-dessous que vous aurez rempli auparavant.
1 Le modèle de votre ONE FOR ALL: URC-7721.
2 La date d'achat: (....../....../....).
3 La liste de vos appareils/modèles: (voir exemple ci-dessous)
| Appareil | Marque | N° modèle appareil | N° modèle télécommande | Code d'installation |
| TV | Sony | KV-25C5D | RM-883 | 1505 (exemple) |
Les numéros de type/modèle se trouvent souvent dans le mode d'emploi de vos appareils ou sur une plaque d'identification au dos de ceux-ci.
4.
En France:
e-mail : ofahelp@uebv.com(***)
fax : +31 53 432 9816
tel:0173036536
En Belgique:
e-mail : ofahelp@uebv.com (*** )
fax : +31 53 432 9816
tel : 022750851
Au Luxembourg:
e-mail : ofahelp@uebv.com(***)
fax : +31 53 432 9816
tel : 4066615632
En Suisse:
e-mail : ofahelp@uebv.com (*** )
fax : +31 53 432 9816
tel:0443420449
(***) Envoyez-nous un email blanc et vous recevrez une réponse automatique.
IMAGEN DEL MANDO ONE FOR ALL 2 ....3
INSTALACION DE LAS PILAS 34
EL TECLADO 34
PROGRAMACIÓN
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantit à l'acheteur d'origine que ce produit est certifié franc de défauts matériels et de main d'œuvre durant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat original à la condition exclusive que ce produit ait été utilisé de manière normale et correcte. Ce produit sera remplacé gratuitement s'il s'est révélé défectueux pendant ladite période d'un (1) an, produit devant être retourné à la charge du client durant la période de garantie. Cette garantie ne saurait couvrir d'aucune manière que ce soit emballages en carton, coffrets portables quelconques, piles, corps d'appareil cassé ou endommagé ou tout autre article utilisé en combinaison avec ce produit. Nous nous réservons le droit de rejeter tout autre engagement que ceux cités plus haut. Pour pouvoir obtenir le service de garantie durant la période de garantie, veuillez nous contacter au numéro mentionné sur la page "Service Consommateurs" pour les instructions nécessaires. Veuillez noter que la preuve d'achat est obligatoire afin de pouvoir déterminer votre droit à ce service.
Si vous avez acheté ce produit sans raison commerciale ni professionnelle, veuillez noter qu'il est possible que la législation de protection des consommateurs de votre pays vous donne certains droits. Cette garantie n'affectera pas ces droits.
