URC 7525 - Télécommande universelle ONEFORALL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI URC 7525 ONEFORALL

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 19

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantit à l’acheteur d’origine que ce produit est certifié franc de défauts matériels et de main d’œuvre durant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat original à la condition exclusive que ce produit ait été utilisé de manière normale et correcte. Ce produit sera remplacé gratuitement s’il s’est révélé défectueux pendant ladite période d’un (1) an, produit devant être retourné à la charge du client durant la période de garantie. Cette garantie ne saurait couvrir d’aucune manière que ce soit emballages en carton, coffrets portables quelconques, piles, corps d`appareil cassé ou endommagé ou tout autre article utilisé en combinaison avec ce produit. Nous nous réservons le droit de rejeter tout autre engagement que ceux cités plus haut. Pour pouvoir obtenir le service de garantie durant la période de garantie, veuillez nous contacter au numèro mentionné sur la page ”Service Consommateurs” pour les instructions nécessaires. Veuillez noter que la preuve d’achat est obligatoire afin de pouvoir déterminer votre droit à ce service. Si vous avez acheté ce produit sans raison commerciale ni professionnelle, veuillez noter qu’il est possible que la législation de protection des consommateurs de votre pays vous donne certains droits. Cette garantie n’affectera pas ces droits.

E-mail : ofahelp@uebv.com (*) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 016015986

E-mail : support@oneforall.co.za Fax : 011 298 2302 Tel. : 0860 100551 Tel. : 011 4173000

E-mail : ofa@dsi.sk Fax : +421 55 611 8111 Tel. : +421 55 611 8131 Web. : www.dsi.sk

E-Mail : ofahelp@uebv.com (*) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 4066615632

E-mail : ofa@dsi.sk Fax : +421 55 611 8111 Tel. : +421 55 611 8131 Web. : www.dsi.sk

cONFIGURATION DIREcTE

(Son réglage pour commander vos appareils) MÉThODE DE REchERchE cODES DE cONFIGURATION • TV: téléviseur, LCD, plasma • STB: décodeur, récepteur satellite numérique, récepteur de cable, adaptateur Freeview/DVB-Tx

À propos de votre ONE FOR ALL 2

Votre télécommande ONE FOR ALL 2 est conçue pour commander deux appareils, un téléviseur et un décodeur (qui peut être un récepteur satellite, câble ou un boîtier Freeview) comme s'ils étaient un seul appareil. Après une brève procédure de configuration, vous n'aurez pas besoin de permuter entre les appareils car chaque groupe de touches commande l'appareil que vous voulez. Par exemple, si vous préférez commander le volume de votre téléviseur, mais le guide télé de votre récepteur satellite numérique, la télécommande commandera le téléviseur si vous appuyez sur la touche de volume mais le récepteur satellite quand vous appuyez sur la touche Guide.

Retirez le couvercle des piles au dos de votre ONE FOR ALL en poussant l'onglet vers le bas.

Alignez les piles dans leur logement en respectant les repères de polarité +/-, puis insérez-les. Appuyez sur le couvercle des piles pour le remettre en place. Remarques importantes: - N’utilisez pas de piles rechargeables. - Afin de ne pas avoir à reprogrammer votre ONE FOR ALL lorsque vous remplacez les piles, vous devez insérer les piles neuves dans un délai de 15 minutes.

Voir l'image de la télécommande ONE FOR ALL en page 20.

La touche MAGIC sert à configurer votre ONE FOR ALL.

La touche POWER actionne la même fonction que sur votre télécommande d’origine. Le témoin rouge (DEL - diode électroluminescente) sous la touche POWER s'allume chaque fois qu'une touche est enfoncée.

Touches de télétexte

Ces touches servent à actionner les principales fonctions télétexte. Votre téléviseur doit évidemment avoir des fonctions télétexte.

met le téléviseur en mode télétexte.

affiche simultanément le télétexte et l'image de télévision standard. Vous pouvez également utiliser cette touche pour le sous-titrage. Avec certains téléviseurs, cette fonction est accessible en appuyant deux fois sur la touche texte.

remet le téléviseur en mode d'affichage normal.

Avec certains téléviseurs, ceci peut être fait en appuyant plusieurs fois sur la touche TEXT ON.

affiche la moitié supérieure de la page télétexte en lettres plus grandes. Avec une pression supplémentaire, vous pouvez voir la moitié inférieure de la page télétexte agrandie. Pour revenir à l'affichage télétexte normal, appuyez à nouveau sur la touche EXPAND, ou appuyez sur la touche TEXT ON, selon votre téléviseur.

Cette touche appelle la fonction écran large (16:9), si elle est disponible sur votre télécommande d’origine. hOLD/STOP: arrête le chargement des pages. Remarque importante: Consultez le manuel de votre téléviseur pour obtenir une explication plus détaillée des systèmes télétexte et Fastext. Rappelez-vous que certains téléviseurs commandent les fonctionnalités télétexte et Fastext de différentes façons. Votre modèle spécifique peut ne pas disposer de toutes les fonctions télétexte.

TOUchES NUMERIQUES (0-9, -/- -, AV)

Les touches numériques (0 à 9, -/—, AV) fournissent exactement les mêmes fonctions que votre télécommande d’origine, telles que l’accès direct à la sélection des chaînes. Si votre télécommande d’origine utilise une commutation d'entrée de un/deux chiffres (le symbole -/--), cette fonction peut être obtenue en appuyant sur la touche -/--. Si votre télécommande d’origine comporte une touche 10, cette fonction se trouve également sous la touche -/--. Si votre télécommande d’origine comporte une touche 20, cette fonction se trouve également sous la touche AV.

Touche AV La touche AV vous fournit la fonction AV/Entrée.

TOUchES VOLUME +/Ces touches fonctionnent comme les touches de votre télécommande d'origine.

Touche MUTE Cette touche fonctionne comme la touche de votre télécommande d'origine.

Touche MENU La touche MENU commande la même fonction que sur votre télécommande d’origine.

TOUchES chAINE +/Ces touches fonctionnent comme les touches de votre télécommande d'origine.

Touches directionnelles

Si elles sont disponibles sur votre télécommande d’origine, ces touches vous permettront de parcourir le mode menu de votre appareil.

La touche OK confirme votre choix lors de l'utilisation des menus.

Touches de transport

Si elles sont disponibles, ces touches actionneront les fonctions de transport (PLAY, FF, REW etc.) de votre récepteur satellite/câble/TNT. Pour éviter tout enregistrement accidentel, la touche RECORD doit être enfoncée deux fois pour démarrer l’enregistrement.

Les touches de couleur rouge, verte, jaune et bleue, vous permettent d’accéder aux fonctions Fastexte de votre Téléviseur. Si votre télécommande d’origine utilise également les touches de couleur pour pouvoir naviguer dans le menu, les touches Fastexte ONE FOR ALL auront la même fonction.

Autres touches de fonction

Guide Si elle est disponible sur votre télécommande d'origine, cette touche appelle la fonction "Guide". I Vous pouvez obtenir la fonction "Affichage", "OSD" ou "Info" si elle est disponible sur votre télécommande d’origine. ? Vous obtiendrez la fonction "aide", si elle existe sur votre télécommande d'origine. Back Vous obtiendrez la fonction "sortie du menu", si elle existe sur votre télécommande d'origine. En mode menu, vous pouvez utiliser la touche "back" pour revenir à l'écran de menu précédent. PPV Vous obtiendrez la fonction Pay Per View (PPV, paiement à la carte), si elle existe sur votre télécommande d'origine. Subt. Vous obtiendrez la fonction "sous-titres", si elle existe sur votre télécommande d'origine. Radio Vous obtiendrez la fonction "radio", si elle existe sur votre télécommande d'origine. Fav Cette touche appelle la fonction "favoris", si elle est disponible sur votre télécommande d'origine.

cONFIGURATION directe

(comment configurer la ONE FOR ALL pour commander vos appareils) Exemple : configuration de la ONE FOR ALL pour votre téléviseur, TV LcD ou TV plasma:

ALL FOR ONE Trouvez le code pour votre appareil dans la liste des codes (page 91 à

102). Les codes sont répertoriés par nom de marque. Le code le plus courant apparaît en premier. Vérifiez que votre appareil est allumé (et non en veille).

Enfoncez et maintenez la touche MAGIc jusqu’à ce que le témoin rouge (la DEL sous la touche POWER) clignote deux fois.

La DEL s'allumera une fois puis deux fois.

Saisissez le premier code (code d'appareil à cinq chiffres) de votre marque avec les touches numériques. La DEL clignote deux fois.

Pointez maintenant la ONE FOR ALL vers votre appareil puis appuyez sur POWER pour voir s'il s'éteint.

→ Si votre appareil s'éteint : passez à l’étape 5. → Si votre appareil ne réagit pas : Répétez les étapes 3 et 4 dans les 10 secondes. Si vous ne saisissez pas de nouveau code dans les 10 secondes, vous devrez également répéter l'étape 2.

ATT: si aucun des codes répertoriés pour votre marque n'actionne votre appareil, ou si votre marque n’est pas listée, essayez la méthode de recherche décrite en page 24.

Appuyez sur MAGIc dès que votre appareil s'éteint pour mémoriser le code.

La plupart des téléviseurs ne s’allument pas en appuyant sur la touche POWER.

Enfoncez et relâchez la touche MAGIC puis CHANNEL+ pour rallumer votre téléviseur. Certains codes sont pratiquement identiques. Si votre appareil ne répond pas ou ne fonctionne pas correctement avec l'un des codes, essayez un autre code répertorié sous votre marque. Pour différencier les types d'appareils le premier chiffre de chaque code de téléviseur, TV LCD ou TV plasma est "1" tandis que le premier chiffre du code de chaque décodeur, récepteur satellite numérique, câble ou Freeview/DVB-T est "2".

cONFIGURATION Méthode de recherche

--> Si votre appareil ne répond pas à la ONE FOR ALL après avoir essayé tous les codes répertoriés pour votre marque. --> Si votre marque n’est pas listée. La méthode de recherche vous permet de balayer tous les codes contenus dans la mémoire de la ONE FOR ALL.

Exemple: pour rechercher votre code de téléviseur:

Allumez votre téléviseur (pas en veille).

Enfoncez et maintenez la touche MA GIc jusqu’à ce que le témoin rouge (la DEL sous la touche POWER) clignote deux fois.

La DEL s'allumera une fois puis deux fois.

Dans cet exemple, appuyez sur 9 9 1 pour rechercher votre téléviseur,

TV LCD ou TV plasma.

Appuyez ensuite sur POWER.

Pointez la ONE FOR ALL vers votre téléviseur. Appuyez maintenant sur ch+ à plusieurs reprises, jusqu’à ce que votre téléviseur s’éteigne

(chaque fois que vous appuyez sur la touche CH+, la ONE FOR ALL envoie le signal POWER du code suivant contenu dans la mémoire). Vous pouvez devoir appuyer de nombreuses fois sur cette touche (jusqu’à 150 fois), soyez donc patient. Si vous sautez un code, vous pouvez revenir au code ou aux codes précédents en appuyant sur la touche CH -. N'oubliez pas de toujours pointer la ONE FOR ALL VERS votre téléviseur lorsque vous appuyez sur cette touche.

Dès que votre téléviseur s’éteint, appuyez sur MAGIc pour mémoriser le code.

Pour rechercher votre décodeur, récepteur satellite numérique ou câble ou

Freeview/DVB-T, appuyez sur 9 9 2 (au lieu de 9 9 1) dans l'étape 3. La plupart des téléviseurs ne s’allument pas en appuyant sur la touche POWER. Essayez d’appuyer sur la touche "TV-text off" pour le rallumer. Si vous ne pouvez pas commander votre téléviseur correctement, continuez la méthode de recherche, vous utilisez peut-être un mauvais code.

La URC-7525 est une télécommande universelle préprogrammée contenant les codes (5 chiffres) pour un téléviseur, TV LCD, TV plasma (1xxxx) et décodeur, récepteur satellite numérique ou câble ou Freeview/DVB-T (2xxxx). Le clavier de la URC-7525 contient les touches de fonction du téléviseur et du récepteur satellite (numérique). Elle font parties de groupes de touches. Lorsque vous avez configuré votre télécommande pour commander les deux appareils, chaque groupe de touches est affecté à un appareil donné. La touche "POWER" par exemple, commandera la fonction "Marche/arrêt" ou "Veille" de votre téléviseur, tandis que les fonctions numériques telles que "Information", Aide, etc. commanderont les fonctions numériques de votre décodeur, par exemple. La liste des groupes de touches et l'appareil qu'elles commandent est donnée ci-dessous:

Mode d'appareil par défaut

Marche/arrêt commandes de texte

(= touche de configuration)

Téléviseur, TV LCD, TV plasma Téléviseur, TV LCD, TV plasma

AV commandes de volume commandes des chaînes commandes des menus

Fonctions numériques

WWW.ONEFORALL.COM Téléviseur, TV LCD, TV plasma

Décodeur, récepteur satellite numérique, récepteur de câble

Téléviseur, TV LCD, TV plasma

Téléviseur, TV LCD, TV plasma

Décodeur, récepteur satellite numérique, récepteur de câble

Décodeur, récepteur satellite numérique, récepteur de câble

Décodeur, récepteur satellite numérique, récepteur de câble

Décodeur, récepteur satellite numérique, récepteur de câble

Mode décalé (MAGIc = décalage)

Si un groupe de touches commande un appareil, cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas accéder à cette fonction sur votre autre appareil. Par exemple, une pression sur la touche Menu envoie la fonction Menu à votre décodeur. Mais de temps à autre, vous pouvez vouloir commander le menu de votre téléviseur (par exemple pour modifier la couleur ou la luminosité). Cette fonction est disponible en tant que fonction "décalée". Pour accéder à une fonction décalée, enfoncez puis relâchez la touche Magic, suivie de la fonction de votre choix (dans notre cas Menu) dans les dix secondes. Si vous n'appuyez pas sur une touche dans les dix secondes, la télécommande revient à l'état "non décalé". En mode décalé, lorsque vous appuyez sur la touche de fonction, la télécommande reste en mode décalé pendant 10 secondes supplémentaires. Si un groupe de touches est affecté à un appareil, l'autre fonction de l'appareil est automatiquement décalée. Si, par exemple, les touches de volume sont affectées au téléviseur, les commandes de volume du décodeur sont accessibles par la méthode de décalage ci-dessus. Si vous voulez modifier le groupe de touches affecté à un appareil, vous pouvez le faire facilement en suivant les étapes de la page 26 - 27.

changement de groupe de touches comme le montre le tableau de la page 25, les groupes de touches sont affectés par défaut au téléviseur ou au décodeur (STB). Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier l'appareil auquel un groupe de touches est affecté. Par exemple, vous pouvez vouloir que le groupe des touches Fastext (rouge, verte, jaune et bleue) commande votre téléviseur et non votre décodeur.

Si vous souhaitez modifier l'appareil commandé par un groupe de touches, vous devez d'abord trouver la touche "représentative" de ce groupe de touches donné. Dans cet exemple, la touche représentative du groupe des touches Fastext est la touche rouge. La liste des touches représentatives est donnée ci-dessous: Nom du groupe de touches Marche/arrêt Commandes de texte 16:9 Chiffres AV Commandes de volume Commandes des chaînes Commandes des menus Touches Fastext Fonctions numériques

Touche représentative

Power Text On 16:9 -/-AV Volume Up Channel Up Menu Red Guide

Pour modifier l'appareil commandé par un groupe de touches:

Exemple: faire passer les "touches Fastext" (représentées par la touche rouge, voir le tableau ci-dessus) des commande de "Décodeur, récepteur de satellite numérique, récepteur de câble" dans les commandes de "Téléviseur, TV LcD, TV plasma": 1

Enfoncez et maintenez la touche MAGIc jusqu’à ce que le témoin rouge

(la DEL sous l'icône TV) clignote deux fois (la DEL rouge clignote une fois puis deux fois).

Appuyez sur la touche représentative du groupe que vous voulez modifier

(dans cet exemple, la touche rouge).

Dans cet exemple, nous voulons que les touches Fastext (rouge, verte, jaune et bleue) commandent notre téléviseur, nous appuyons donc sur 1.

1 = Téléviseur, TV LcD, TV plasma 2 = Décodeur, récepteur satellite numérique, récepteur de câble

Enfoncez et maintenez la touche MAGIc jusqu’à ce que le témoin rouge

(la DEL sous l'icône TV) clignote deux fois pour mémoriser la modification.

Vous pouvez modifier l'appareil commandé par un groupe de touches à tout moment.

Rappelez-vous que les fonctions de l'autre appareil ne sont pas perdues, elles sont simplement "décalées". Ainsi, si vous avez appliqué l'exemple ci-dessus, les touches Fastext commandent votre téléviseur lorsque vous les enfoncez directement, mais si vous enfoncez et relâchez MAGIC puis appuyez sur l'une des touches Fastext dans les dix secondes, elle commandera votre décodeur (voir les touches décalées en page 26 pour plus d'informations).

Résolution des problèmes

Votre marque n’est pas répertoriée dans la section des codes?

Essayez la méthode de recherche de la page 24.

La ONE FOR ALL n’actionne pas votre ou vos appareils?

A) Essayez tous les codes répertoriés pour votre marque.

B) Essayez la méthode de recherche de la page 24.

La ONE FOR ALL n’exécute pas les commandes correctement?

Vous utilisez peut-être un mauvais code.

Réessayez la Configuration directe avec chaque code répertorié sous votre marque ou redémarrez la méthode de recherche pour localiser le code approprié.

Problèmes de changement de chaîne?

Saisissez exactement le numéro de chaîne comme vous le feriez sur votre télécommande d'origine.

La ONE FOR ALL ne répond pas

à une pression d'une touche?

Vérifiez que vos piles sont neuves et pointez bien la ONE FOR ALL vers votre appareil.

En France E-mail : ofahelp@uebv.com (*) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 0173036536 En Belgique E-mail : ofahelp@uebv.com (*) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 022750851

E-mail : ofahelp@uebv.com (*) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 4066615632

E-mail : ofahelp@uebv.com (*) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 0443420449

(*) Envoyez juste un message ‘blanc’, vous obtiendrez automatiquement un questionnaire à remplir.

Installazione batterie

Il ONE FOR ALL richiede 4 batterie alcaline “AAA/LR03” nuove. 1

E-mail : ofahelp@uebv.com (*) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 022750851

: handlowy@enan.com.pl

: 0616 523800 : 0801 801108 / 0048 616543520 : www.oneforall.pl

E-mail : ofa@dsi.sk Fax : +421 55 611 8111 Tel. : +421 55 611 8131 Web. : www.dsi.sk

: 0225386101 : 0225 386191 : www.dsicz.cz

E-mail : ofa@dsi.sk Fax : +421 55 611 8111 Tel. : +421 55 611 8131 Web. : www.dsi.sk

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 19

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantit à l’acheteur d’origine que ce produit est certifié franc de défauts matériels et de main d’œuvre durant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat original à la condition exclusive que ce produit ait été utilisé de manière normale et correcte. Ce produit sera remplacé gratuitement s’il s’est révélé défectueux pendant ladite période d’un (1) an, produit devant être retourné à la charge du client durant la période de garantie. Cette garantie ne saurait couvrir d’aucune manière que ce soit emballages en carton, coffrets portables quelconques, piles, corps d`appareil cassé ou endommagé ou tout autre article utilisé en combinaison avec ce produit. Nous nous réservons le droit de rejeter tout autre engagement que ceux cités plus haut. Pour pouvoir obtenir le service de garantie durant la période de garantie, veuillez nous contacter au numèro mentionné sur la page ”Service Consommateurs” pour les instructions nécessaires. Veuillez noter que la preuve d’achat est obligatoire afin de pouvoir déterminer votre droit à ce service. Si vous avez acheté ce produit sans raison commerciale ni professionnelle, veuillez noter qu’il est possible que la législation de protection des consommateurs de votre pays vous donne certains droits. Cette garantie n’affectera pas ces droits.