M902 - Téléphone IP AASTRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Téléphone mobile professionnel
Modèles	M900, M901, M902, M900 Ex
Serveur d'alarme compatible	M7900
Affichage	Écran LCD monochrome
Clavier	Clavier alphanumérique
Fonction alarme	Oui, avec serveur d'alarme
Connectivité	Sans fil
Utilisation principale	Communication professionnelle et gestion d'alarmes
Autonomie	Non précisé
Dimensions	Non précisées
Poids	Non précisé
Langues supportées	Multilingue (français inclus)
Type d'antenne	Externe intégrée
Indicateur sonore	Oui
Utilisation en environnement professionnel	Oui
Marque	Non précisée

FOIRE AUX QUESTIONS - M902 AASTRA

Comment réinitialiser le téléphone AASTRA M902 ?

Pour réinitialiser le téléphone AASTRA M902, débranchez-le de l'alimentation, puis maintenez enfoncé le bouton 'Program' tout en rebranchant l'alimentation. Continuez à maintenir le bouton jusqu'à ce que l'écran affiche 'Reset'.

Pourquoi mon AASTRA M902 ne se connecte-t-il pas au réseau ?

Vérifiez que le câble réseau est correctement connecté et que le routeur fonctionne. Assurez-vous également que les paramètres réseau du téléphone sont correctement configurés.

Comment régler le volume de sonnerie sur l'AASTRA M902 ?

Pour régler le volume de sonnerie, appuyez sur le bouton 'Volume' pendant que le téléphone est en mode veille. Utilisez les flèches pour augmenter ou diminuer le volume.

Le téléphone AASTRA M902 ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que le téléphone est correctement branché à une source d'alimentation. Essayez de changer de prise ou d'utiliser un autre adaptateur secteur. Si cela ne fonctionne pas, le téléphone pourrait avoir un problème matériel.

Comment configurer la messagerie vocale sur l'AASTRA M902 ?

Pour configurer la messagerie vocale, accédez au menu de configuration en appuyant sur le bouton 'Menu', puis sélectionnez 'Messagerie'. Suivez les instructions à l'écran pour enregistrer votre message d'accueil et configurer les paramètres.

Comment mettre à jour le firmware de l'AASTRA M902 ?

Pour mettre à jour le firmware, visitez le site web d'AASTRA, téléchargez la dernière version du firmware et suivez les instructions fournies pour le mettre à jour via l'interface du téléphone.

Mon écran AASTRA M902 est noir, que faire ?

Un écran noir peut indiquer un problème d'alimentation. Vérifiez que le téléphone est branché et que l'alimentation fonctionne. Si le problème persiste, un diagnostic matériel pourrait être nécessaire.

Comment ajouter un contact sur l'AASTRA M902 ?

Pour ajouter un contact, accédez au répertoire en appuyant sur le bouton 'Répertoire', puis sélectionnez 'Ajouter'. Entrez les détails du contact et sauvegardez.

Comment passer un appel en mode haut-parleur sur l'AASTRA M902 ?

Pour passer un appel en mode haut-parleur, composez le numéro souhaité puis appuyez sur le bouton 'Haut-parleur' pendant l'appel.

Que faire si mon AASTRA M902 affiche un message d'erreur ?

Notez le message d'erreur affiché et consultez le manuel d'utilisation pour des solutions spécifiques. Si le problème persiste, contactez le support technique.

MODE D'EMPLOI M902 AASTRA

Serveur d'Alarme M7900

La fonction alarme

Votre mobile a ete equipede la fonction alarme.

Cette fonction vous permet de receivevoir les alarmes émises par le système associé, que votre mobile soit au repos ou en communication :

Les alarmes acquittables :

Ce sont des alarmes associées à la commande Acquitter. L'acquittement, permet au système d'enregistrer que l'alarme a bien été lui par le destinataire.

Les alarmes non acquittables :

Ce sont des alarmes simplement diffusées qui ne demandent pas d'acquittement de la part du destinataire, ou bien des alarmes acquittables non traitées à temps et dénues simplement consultables.

D'autre part, cette fonction mémorise les alarmes reçues et donne accès à deux niveaux de consultation :

• consultation des alarmes non lues,

• consultation du journal des alarmes ou l'histoire des 10 dernières alarmes lues.

Important : les alarmes sont prioritaires. Vous neveztraiter les alarmes non lues avant toute autre action sur le mobile.

Seule la prise de ligne pour émettre ou pour recevoir un appel est autorisée par la touche verte.

Sommaire

Présentation de la fonction alarme	4
Description du mobile dans le contexte alarme	4
Les touches utilisées pour le traitement des alarmes	5
Traitement des alarmes	6
Réception d'une alarme	6
Traiter une alarme hors communication	6
Traiter une alarme en cours de communication	8
Consultation des alarmes non lues	10
Gérer la présence d'alarmes seules	10
Gérer la présence simultanée d'alarmes et de messages vocaux	10
Consultation du journal des alarmes	11
Accèsder au journal des alarmes	11
Consulter le journal des alarmes	12
Effacer le journal des alarmes	13
Les réglages	14
Régler les sonneries	14
Les messages d'alerte	15
Gérer les messages du système	15

Présentation de la fonction alarme

Description du mobile dans le contexte alarme

Compteur des alarmes :

Selon le cas,

• la touche 品 et le picto 品 à l'écran clignotent rapidement.

Le compteur indique le nombre d'alarmes en cours non lues.

• la touche est eteinte et le picto est allumé.

Le compteur indique le nombre total d'alarmes dans le journal après consultation des alarmes non lues.

Picto d'indication de presence d'alarme(s):

• Eteint en l'absence de toute alarme.
• Clignote rapidement en présence d'au moins une alarme en cours non lue.
• Allumé fixe en présence d'au moins une alarme dans le journal des alarmes.

Exemples d'alarmes :

Alarme acquittable

Alarmenonacquitable

Présentation de la fonction alarme

Les touches utilisées pour Traits les alarmes

• Appuyez sur la touche pour acquitter la dernière alarme, lorsque la commande Acquitter est affichée.
• Appuyez sur la touche → pour consulter le journal des alarmes.
  Le picto → allumé fixe à l'écran rappelle la présence d'alarmes dans le journal.
  Remarque : si le journal est vide, l'après sur cette touche permet d'acceder au réseau local du mobile.
• Lors de la consultation du journal des alarmes et selon le cas, appuyez sur la touche : pour activer la commande -> afin d'afficher le détaill d'une alarme, ou pour activer la commande <- et revenir sur l'écran principal d'information.
• Appuyez sur la touche 四 pour consulter les alarmes non lues. Levoyant rouge de la touche clignote rapidement ainsi que le picto 四 à l'écran, pour rappeler la présence d'alarmes non lues. Attention: si une alarme acquittable est presente, celle-ci doit être acquittée au préalable.
• Appuyez sur la touche C pour revenir à l'écran d'accueil. Il ne doit cependant plus subsister d'alarmes non lues.

Traitement des alarmes

Au repos ou durant une communication, vous pouvez receivevoir des alarmes acquittables ou non.

Réception d'une alarme

Au repos, votre mobile sonne et dés la deuxième sonnerie, une sonnerie spécifique est émise.
. Durant une communication, une sonnerie d'advertisement est émise dans le haut parleur.
A l'écran, le picto clignote rapidement et le message de l'alarme est affché. Remarque: la présence de la commande Acquitter indique qu'il s'agit d'une alarme acquittable.
Levoyant rouge de la touche 四 cli-gnote rapidement.

Traiter une alarme hors communication

Mobile au repos, vous avez reçu une alarme.

Alarme acquitable :

• Validez Acquirer en appuyant sur la touche

La commande Acquitter s'efface. Le message complet de l'alarme est presenté. Le picto 2 s'allume fixe à l'écran et le voyant de la touche 2 s'eteint.

Remarque: Pour programme une sonnerie progressive, reportez-vous au § Les réglages.

Traitement des alarmes

Remarques :

. Tout appui sur une autre touche est sans effet tant que l'accuittement n'a pas eté effectué, sauf sur la touche verte qui permet d'émettre et de receivevoir un appel.
. L'acquittement d'une alarme ne se fait que pour le dernier message acquittable reçu. Les alarmes antérieures non acquittées deviennent consultables (voir le §

Consultation des alarmes non lues).

• Lorsqu'une alarme n'est pas acquittee suffisamment rapidement, la sonnerie s'arrête.

Levoyant de la touche 四 et le picto 四 à l'écran continu à clignoter rapidement.

L'acquittement de l'alarme reste possible jusqu'à l'arrivée d'une nouvelle alarme.

• Appuyez sur la touche pour valider l'alarme affichée qui devient lue.
  L'alarme reste affichée. Le picto s'allume fixe à l'écran et le voyant de la touche s'eteint.
• Appuyez sur la touche C pour revenir à l'écran d'accueil.

MESS1

Traitement des alarmes

Traiter une alarme durant une communication

Vousetes en communication et vous aze reçu une alarme.

Alarme acquitable :

• Soit dans les 10 secondes, vous validez Acquitter en appuyant sur la touche

Levoyantde la touche 四 s'eteint etle picto 四 s'allume fixe aI'ecran.

Remarque : votre correspondant est mis en attente un très court instant ; nous vous recommendons de le prévenir au préalable.

L'écran de communication s'affiche à nouveau. A la fin de la communication, l'écran affiche la première alarme acquittée.

• Soit vous ne validez pas Acquitter dans les 10 secondes.

L'alarme reste affichée mais la commande Acquitter s'efface. Le voyant de la touche et le picto à l'écran continuant à clignoter.

Remarque : vous pouvez appuyer sur la droite de la touche «▶» pour revenir à l'écran de communication.

A la fin de la communication, l'écran affiche l'alarme que vous pouvez accüitter en appuyant sur la touche

Le message complet de l'alarme estprésenté.

Traitement des alarmes

Messages non acquittables :

• Soit dans les 10 secondes, vous appuyez sur la touche.

L'alarme est consideree lue. L'écran de communication s'affiche à nouveau et le picto s'allume fixe. Le voyant de la touche s'éteint.

• Soit vous n'appuyez pas sur la touche dans les 10 secondes.

L'alarme reste affichée.

Remarque : vous pouvez appuyer sur la droite de la touche «▶» pour revenir à l'écran de communication.

A la fin de la communication, l'écran affiche la dernière alarme que vous pouvez valider en appuyant sur la touche.

L'alarme reste affichée mais devient lue.

MESS1 MARTIN

Secret R

Consultation des alarmes non lues

Gérer la présence d'alarmes seules

Levoyant de la touche et le picto à l'écran continuents clignoter ; cela signifie que vous avez reçu des alarmes et que celles-ci n'ont pas eté lues.

• Appuyez successivement sur la touche pour les consulter.
  Les messages s'affichent du plus ancien au plus recent.
  Après consultation de toutes les alarmes non lues, le mobile affiche de nouveau la dernière alarme reçue. Le voyant de la touche ne clignote plus.
• Appuyez sur la touche C pour revenir à l'écran d'accueil.

Gérer la présence simultanée d'alarmes et de messages vocaux

Lorsque des alarmes et des messages vocaux sont présents, la priorité est donnée aux messages d'alarmes.

Lorsque toutes les alarmes ont ete lues, le clignotement de la touche devient lent, indiquant la presence de messages vocaux.

1 - Appuyez au préalable sur la touche C pour revenir à l'écran de repos.
4 - Appuyez sur la touche qui clignote pour acceder à votre messagerie.

Le journal des alarmes

Les alarmes envoyées par le système et qui ont été lues (10 alarmes maximum) sont mémorisées dans le journal des alarmes. Au-delà de 10 alarmes, toute nouvelle alarme efface la plus ancienne et ainsi de suite.

Acceder au journal des alarmes

L'accès au journal n'est possible que mobile au repos et après consultation des alarmes non lues.

Levoyant de la touche l doit etre etint et le picto l de I'ecran allumé fixe.

Au repos, l'écran indique le nombre d'alarmes lues, générées dans le journal.

Accès direct par le navigateur :

L'accès est possible si le mobile est au repos : écran d'accueil ou derniere alarme affchéé(e).

• Appuyez sur la croite de la touche pour afficher l'alarme la plus ancienne.

Accès par le menu Alarme :

L'accès au menu Alarme* n'est proposé qu'en présence d'au moins une alarmedans le journal.

1 - Appuyez sur la touche ↓ pour valider Menu.
2- Appuyez sur pour valider Alarme.
3 - Appuyez sur pour valider Journal.
4- Appuyez sur pour valider Consultant. L'écran présente l'alarme la plus récente. Le nombre affché correspond au nombres d'alarmes générées.

Le journal des alarmes

Consulter le journal des alarmes

Vouavesutilised'accedirectou'laccespar le menu:

• Appuyez successivement sur la droite de la touche → pour afficher les alarmes, de la plus ancienne à la plus récente.

Remarque : des appuis successifs sur la gauche de la touche «, permettent d'afficher les alarmes, de la plus recente à la plus ancienne.

L'écran présente la première page d'information de l'alarme :

• le numéro du message (le número 1 étant le plus récent et le numéro 10 le plus ancien).
• le message de l'alarme sur 3 lignes.

• le statut de l'alarme, symbolisé par pour acquittée ou pour lue).

• Appuyez sur la touche ↓ pour valider -> et acceder au second écran d'information sur l'alarme.

L'écran presente :

-le numéro du message,
- la date et l'heure de réception,
- le statut de l'alarme en toutes lettres.

• Appuyez sur la touche ↓ pour revenir à aux informations précédentes.

A tout moment, un appui sur la touche permet d'afficher un autre message.

Le journal des alarmes

Effacer le journal des alarmes

Vouaves la possiblitedeeffacer toutes les alarmes méorises dans le journal.

1 - Appuyez sur la touche ↓ pour valider Menu.
2- Appuyez sur pour valider Alarme. Remarque: après l'effacement du journal des alarmes, le menu contextual Alarme n'est plus proposé dans le menu général*.
3 - Appuyez sur pour valider Journal.
4 - Appuyez sur pour valider Effacer. L'écran demande de confirmer l'effacement du journal.
5 - Appuyez sur la touche pour valider Oui. L'appui sur la touche permet d'annuler la demande d'effacement. L'écran d'accueil s'affiche. Le picto n'est plusprésent à l'écran.

Remarque: après effacement du journal des alarmes, l'appui sur la touche permet a nouveau d'acceder au repertoire.

• Il est possible par programmation, de définir un mode alarme permanent (demandez conseil à votre exploitant système). Dans ce cas, le menu Alarme reste proposé dans le menu général, même si le journal est vide.

Régler les sonneries

Différents types de sonneries permettent d'identifier l'urgence de l'alarme.

Par défaut, le réglage du volume des sonneries d'alarmes correspond au niveau choisi pour la sonnerie du mobile, de 1 à 4.

Sonnerie progressive de l'alarme :

Ce type de sonnerie, lorsqu'il est activé (non activé par défaut) vient se substituer au réglage normal du niveau de sonnerie (uniquement pour l'alarme).

Pour activer la sonnerie progressive :

1 - Appuyez sur la touche ↓ pour valider Menu.
2- Appuyez sur pour valider Alarme.
3 - Appuyez sur pour valider Sonnerie. L'écran demande de confirmer la sonnerie progressive.
4 - Appuyez sur la touche ↓ pour valider Oui. Lors de l'arrivée d'une alarme, la sonnerie démarre au niveau 2 pour s'amplifier sur les autres trains de sonneries (niveau 3 puis niveau 4). Remarque : la sonnerie progressive de l'alarme ne s'applique pas aux alarmes en cours de communication.

Attention: le niveau 0 correspondant à la coupure de sonnerie est applicable à l'alarme.

L'activation du vibre
peut remplaner la sonnerie, lorsque le mobile comporte cette option.
Dans ce cas, vous serez averti de la reception d'un appel téléphonique ou d'une alarme par le vibreur.

Remarque: l'accès au menu Alarme* n'est proposé qu'en présence d'au moins une alarme dans le journal.

Les messages d'alerte

Gérer les messages du système

Selon le cas, l'écran de votre mobile peut afficher des messages destinés à vous avertir d'une perturbation-temporaire du réseau.

Pas a portée :

Votre mobile a détecté une perturbation ou vous étés sorti du champ de réception du mobile.

Vou devez patienter quelques secondes ou revenir dans le rayon de portée du mobile pour receivevoir à nouveau vos appel.

Avis d'appel. Merci de consulter :

Votre mobile a identifié un appel mais ne peut l'afficher. Contactez votre exploitant système pour connaître la procédure à suivre dans ce cas.

PS9794AAA01 - 05/2003

Copyright© 2003 EADS TELECOM -

Reproduction interdite. Ce document ne peut être considéré comme contractuel. Les renseignements y figurant sont donnés à titre indicatif et peuvent être modifiés sans avis préalable. Connexity est une marque déposée de EADS TELECOM. EADS est une marque déposée de EADS N.V.

EADS TELECOM - SAS au capital de 29 309 392 Euros - 414 848 986 RCS Versailles

EADS TELECOM

Rue JP Timbaud - Montigny Le Bretonneux

78063 SAINT QUENTIN YVELINES CEDEX - France

Tel:[phone]

Fax:[phone]