Ceramiccare 5in1 Airbrush Gyro - Fer a boucler CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à boucler multifonction
Marque	Cecotec
Modèle	Ceramiccare 5in1 Airbrush Gyro
Technologie	Céramique et airbrush
Température	Réglage électronique de 130°C à 200°C
Temps de chauffe	30 secondes
Rotation	Baril rotatif à 360°
Accessoires inclus	5 embouts interchangeables
Fonctions	Bouclage, lissage, ondulation et volume
Puissance	45 W
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Longueur du cordon	1,8 m
Cordon rotatif	Oui
Poids	350 g
Dimensions	30 x 5 x 5 cm
Revêtement	Plaques en céramique
Sécurité	Arrêt automatique après 60 minutes
Nettoyage	Chiffon humide, ne pas immerger
Pièces détachées	Accessoires disponibles séparément
Usage	Domestique uniquement
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Ceramiccare 5in1 Airbrush Gyro CECOTEC

Comment utiliser le Cecotec Ceramiccare 5in1 Airbrush Gyro ?

Branchez l'appareil, sélectionnez la température souhaitée et attendez 30 secondes. Utilisez l'accessoire adapté pour boucler, lisser ou onduler vos cheveux.

Quels sont les accessoires inclus avec le modèle 5in1 ?

Le Cecotec Ceramiccare 5in1 Airbrush Gyro inclut 5 accessoires interchangeables : une brosse soufflante, un embout concentrateur, un diffuseur et deux embouts de bouclage. Chaque accessoire se fixe facilement sur l'appareil.

Comment régler la température ?

L'appareil dispose d'un réglage électronique de la température. Tournez la molette pour choisir entre 130°C et 200°C selon votre type de cheveux.

Le fer à boucler est-il adapté à tous les types de cheveux ?

Oui, grâce à son réglage de température, il convient aux cheveux fins, normaux et épais. Utilisez une température plus basse pour les cheveux fragiles.

Comment entretenir l'appareil ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez les surfaces avec un chiffon humide. Ne jamais immerger dans l'eau et n'utilisez pas de produits abrasifs.

Puis-je utiliser l'appareil dans la salle de bain ?

Non, l'appareil ne doit pas être utilisé près de l'eau. Ceci est indiqué par l'icône ne pas utiliser dans une baignoire. Utilisez-le uniquement dans un endroit sec.

Combien de temps faut-il pour que l'appareil chauffe ?

L'appareil est prêt en 30 secondes. Le voyant lumineux s'éteint lorsque la température sélectionnée est atteinte.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que la prise est bien branchée et que l'interrupteur est allumé. Si le problème persiste, contactez le service client Cecotec.

Le cordon d'alimentation est-il amovible ?

Le cordon est fixe. Il est équipé d'une rotule à 360° pour éviter les nœuds. Ne tentez pas de le démonter vous-même.

L'appareil dispose-t-il d'un arrêt automatique ?

Oui, le Cecotec Ceramiccare 5in1 Airbrush Gyro s'éteint automatiquement après 60 minutes d'inutilisation pour garantir votre sécurité.

MODE D'EMPLOI Ceramiccare 5in1 Airbrush Gyro CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati útmutató

Instrucciones de seguridad 5
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 8
Sicherheitshinweise 11
Istruzioni di sicurezza 13
Instruções de segurança 15
Veiligheidsinstructies 17
Instrukcje bezpieczeństwa 19
Bezpečnostní pokyny 21
Güvenlik talimatları 23
Οδηγίες ασφαλείας 25
Instruccions de seguretat 27
Biztonsági utasítások 29
مالسلا تاميل عت 31

1. Recyclage des équipements électriques et électroniques 45
2. Copyright 45
3. Déclaration de conformité simplifiée de l'UE 46

INHALT

1. Pièces et composants 42
2. Avant utilisation 42
3. Fonctionnement 43
4. Nettoyage et entretien 44
5. Résolution de problèmes 45

INDICE

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l'appareil.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Lorsque l'appareil doit être utilisé dans une salle de bain, il doit être débranché de la prise après utilisation, car la proximité de l'eau présente un risque même lorsque l'appareil est éteint.
• Comme protection supplémentaire, il est recommandé d'installer sur le circuit électrique alimentant la salle de bain un dispositif à courant résiduel (RCD) dont le courant de défaut nominal de fonctionnement ne dépasse pas 30 mA. Il est recommandé de demander conseil à un installateur.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• Cette icône signifie que cet appareil ne doit pas être utilisé dans une baignoire, une douche ou un récipient rempli d'eau.
• AVERTISSEMENT : n'utilisez pas cet appareil près de

baignoires, de douches, de lavabos ou d'autres récipients contenant de l'eau.

• Ne submergez ni le câble, ni la fiche ni aucune autre partie du produit dans de l'eau ni dans aucun autre liquide, ni n'exposez les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.
• Ce symbole signifie : attention ! Surface chaude.
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être remplacé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• Assurez-vous que l'entrée comme la sortie d'air ne soient pas bloquées.
• Éteignez et débranchez l'appareil de la prise de courant immédiatement après l'avoir utilisé.

• Débranchez l'appareil immédiatement :

• s'il ne fonctionne pas bien ;

• s'il doit être nettoyé ;

• après son utilisation.

• N'introduisez pas d'objets métalliques par les entrées d'air afin d'éviter des décharges électriques.

• N'enroulez pas le câble autour de l'appareil.
• Évitez le contact entre l'appareil et le visage, le cou et le cuir chevelu.
• Ne laissez l'appareil sur aucune surface lorsqu'il est en fonctionnement.

• N'utilisez pas l'appareil pour coiffer des perruques, des extensions naturelles, des cheveux artificiels ou des poils d'animaux.

• L'entrée d'air sert à ventiler l'appareil. Ne la couvrez pas et ne l'obstruez pas, car cela pourrait entraîner une surchauffe.

• N'insérez rien dans l'entrée d'air.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Sortie d'air
2. Boutons de libération de la tête
3. Boutons de rotation
4. Interrupteur marche/arrêt/sélection du mode
5. Grille
6. Câble 360°
7. Brosse de 50 mm
8. Brosse de 40 mm
9. Brosse de 20 mm
10. Tête de séchage
11. Diffuseur

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport.
  Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. Si l'un d'entre eux manque ou n'est pas en bon état, veuillez contacter immédiatement le service technique officiel de Cecotec.
• Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

Contenu de la boîte

• Brosse soufflante
• 5 têtes
• Manuel d'instructions

3. FONCTIONNEMENT

1. Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.Branchez l'appareil sur la prise de courant.
2. Faites glisser l'interrupteur marche/arrêt/sélection du mode vers le haut pour allumer la brosse. Placez l'interrupteur sur le mode souhaité.
3. La brosse dispose de 3 modes différents : air à température moyenne et vitesse faible, air à température élevée et vitesse élevée et air à température douce et vitesse élevée.
4. Faites glisser l'interrupteur marche/arrêt/sélection du mode sur la position la plus basse pour éteindre l'appareil.

Installation des têtes

• Pour installer la tête, placez-la sur le manche de la brosse en alignant la rainure avant et appuyez jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
• Pour retirer la tête, appuyez sur les boutons de libération de la tête. Tirez ensuite la tête vers le haut pour la séparer du manche.

AVERTISSEMENT :

Ne forcez pas le retrait de la tête, vous risqueriez de casser le système de verrouillage. S'il y a trop de résistance lors de l'extraction, assurez-vous que les deux boutons de déverrouillage sont correctement appuyés.

Rotation des têtes

La fonction de rotation n'est disponible que pour les brosses de 40 et 50 mm.

• Une fois la tête installée et la brosse allumée, appuyez sur l'un des boutons de rotation pour faire pivoter la tête dans cette direction.
• Appuyez sur l'autre bouton pour faire tourner la tête dans la direction opposée.
• Relâchez le bouton de rotation pour arrêter la rotation de la tête.

Utilisation de la brosse

Procédure :

1. Lavez et séchez vos cheveux à l'aide d'une serviette pour éliminer l'excès d'humidité et divisez-les en plusieurs sections.
2. Séchez les racines avec un sèche-cheveux avant d'utiliser la brosse.
3. Prenez une mèche de cheveux et passez la brosse des racines aux pointes en dirigeant toujours l'air vers les cheveux et non vers le cuir chevelu.

FRANÇAIS

1. Pour éviter un séchage excessif, ne concentrez pas la chaleur sur une seule section de cheveux pendant trop longtemps. Faites glisser la brosse sur vos cheveux pendant l'utilisation.
2. Lorsque vous atteignez les pointes, vous pouvez utiliser la fonction de rotation des têtes de 40 et 50 mm pour donner forme aux pointes. Vous pouvez également utiliser cette fonction pour donner forme à de courtes mèches de cheveux telles que les franges.
3. Pour boucler les cheveux, placez la mèche obliquement sur la tête de la brosse et faites-la tourner de manière à ce que les cheveux glissent sur la tête de la brosse, puis sur le manche.

AVERTISSEMENT : N'enroulez pas les cheveux perpendiculairement sur la brosse, ils pourraient s'emmêler.

AVERTISSEMENT : Veillez à ce que la grille d'entrée d'air de la brosse soit propre et dégagée.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avertissement : Avant d'effectuer l'une des opérations suivantes, assurez-vous que la brosse est débranchée.

1. Retirez les restes de cheveux ou la saleté coincés entre les poils à l'aide d'un peigne ou d'une petite brosse.
2. Essuyez délicatement le corps en céramique et les poils à l'aide d'un chiffon doux et légèrement humide. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs susceptibles d'endommager la surface en céramique.
3. Utilisez un chiffon propre, doux et humide pour nettoyer la surface de l'appareil.
4. Vous pouvez retirer la grille d'entrée d'air en tirant sur les languettes. Utilisez une brosse douce ou un coton-tige pour nettoyer l'entrée d'air.
5. Ne submergez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide.
6. N'utilisez pas d'éponges, de produits en poudre ni de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l'appareil.
7. Ne tordez pas, ne pliez pas, n'étirez pas et n'abîmez pas le câble d'alimentation.
8. Nettoyez la saleté et les cheveux qui puissent bloquer l'appareil.

Stockage

• Conservez la brosse dans un endroit sec et à l'abri de la poussière.
• Évitez d'enrouler le câble d'alimentation autour de la brosse, car cela pourrait l'endommager.

5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Erreur	Possibles causes
Le moteur ne fonctionne pas bien.	- Vérifiez s'il est bien branché sur la prise de courant.- Assurez-vous que le sélecteur se trouve bien sur la position d'arrêt.- Vérifiez la prise.
Il ne sort pas d'air chaud	- Assurez-vous que l'interrupteur n'est pas en position Air froid.- Éteignez et débranchez l'appareil et laissez-le refroidir correctement.- Avant de le rallumer, vérifiez que rien n'obstrue l'entrée d'air.

AVERTISSEMENT :

N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Si le problème persiste après avoir effectué les contrôles décrits ci-dessous, veuillez contacter du personnel autorisé, le magasin ou site web où vous avez acheté l'appareil ou le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

6. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

7. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1