VALVETRONIX - Amplificateur de guitare VOX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Amplificateur de guitare à modélisation
Caractéristiques techniques principales	Modélisation analogique, effets intégrés, 32 modèles d'amplis
Alimentation électrique	Adaptateur secteur 9V inclus
Dimensions approximatives	Dimensions : 60 x 30 x 25 cm
Poids	Environ 10 kg
Compatibilités	Compatible avec guitares électriques et acoustiques
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Tension	9V
Puissance	50W
Fonctions principales	Modélisation d'amplis, effets numériques, enregistrement direct
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange, réparabilité modérée
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser dans un environnement sec
Informations générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - VALVETRONIX VOX

Comment puis-je résoudre un problème de son faible sur mon VOX Valvetronix ?

Vérifiez d'abord les niveaux de volume sur le panneau de contrôle. Assurez-vous que le volume principal et le volume de l'amplificateur sont réglés à un niveau approprié. Si le problème persiste, vérifiez les câbles et les connexions pour toute usure ou déconnexion.

Mon VOX Valvetronix ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que l'amplificateur est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Vérifiez le fusible interne et remplacez-le si nécessaire. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, contactez un service après-vente agréé.

Comment puis-je changer les préréglages sur mon VOX Valvetronix ?

Pour changer les préréglages, utilisez les boutons de sélection de programme sur le panneau avant. Tournez le bouton jusqu'à atteindre le préréglage souhaité. Vous pouvez également sauvegarder des réglages personnalisés en suivant les instructions dans le manuel d'utilisation.

Pourquoi mon VOX Valvetronix produit-il un bruit de fond ?

Le bruit de fond peut être causé par des interférences électromagnétiques. Essayez de déplacer l'amplificateur loin d'autres équipements électroniques. Vérifiez également vos câbles pour des dommages ou une mauvaise connexion.

Comment mettre à jour le firmware de mon VOX Valvetronix ?

Visitez le site Web de VOX pour télécharger le dernier firmware. Suivez les instructions fournies pour installer la mise à jour via USB ou un autre moyen de connexion compatible.

Quel type de lampes dois-je utiliser pour remplacer celles de mon VOX Valvetronix ?

Consultez le manuel d'utilisation pour connaître les spécifications des lampes. En général, les amplificateurs Valvetronix utilisent des lampes de type 12AX7 pour les préamplis et des lampes de puissance spécifiques selon le modèle.

Comment régler les effets sur mon VOX Valvetronix ?

Utilisez le bouton des effets sur le panneau de contrôle pour ajuster le type et le niveau des effets. Consultez le manuel pour une description des différents effets disponibles et de leur réglage.

Mon VOX Valvetronix chauffe-t-il trop, est-ce normal ?

Une certaine chaleur est normale, surtout après une utilisation prolongée. Assurez-vous que l'amplificateur est bien ventilé. Si l'appareil devient excessivement chaud au point de causer un arrêt automatique, cessez de l'utiliser et faites-le examiner par un professionnel.

MODE D'EMPLOI VALVETRONIX VOX

Le meilleur des deux mondes 1

La technologie Valve Reactor: 2

Ça suffit! Je veux juste jouer! (aussi appelé “Prise en main”). 4

À la découvertes des 32 programmes d'usine 4

Inspection des commandes pour le guitariste 8

A. Face avant 8

Mémoriser, sauvégarder & autres 21

Mode de besoin de programme 21

Chargement d'un programme 22

Pour voyageer entre les programmes 23

Production et mémorisation de les programmes 23

Modification d'un programme existant 23

Pourprogrammer touttoi-meme 24

Diode Original Value: Qui fait quoi ici? 25

Mode Manual: tu vois ce que tu entends! 28

Mode Tuner (fonction d'accordeur) 30

Accorde ta guitare avec ton ampli! 30

Mode d'accord silencieux 31

Choix du diapason 31

Programmes d'usine 32

Délices au menu d'usine 32

Recettes des programmes d'usine 34

Rappel des programmes d'usine 35

Un modele:C'est quoi et ca fait quoi? 36

A. Modèles de pédales d'effet 36
B. Modèles d'amplis 39

En cas de problème 51

Parlons technique (baillement!): Fiche technique du Valvetronix 53

• Un brevet a été déposé pour la technologie Valve Reactor aux Etats-Unis.
  D'autres demandes de brevet sont en cours dans d'autres pays (juillet 2001)
• Les noms de firmes, de produits et de formats, etc. sont des marques de fabrique ou des marques déposées deleurs détenteurs respectifs.

Introduction

BIENVENUE À BORD!

Mille mercis pour avoir choisi d'inclure un ampli VOX Valvetronix dans ton arsenal sonore. Nous sommes surs qu'il te procurera d'innombrables heures de理論 guitaristique avec sessons qui seront génial mais font aussi du bien par où ils passent! Avant de te montré comment tirer le maximum de ton nouveau combo (et c'est aussi aussi simple que bonjour, crois-moi!), voyons rapidement pourquoi le Valvetronix sur lequel tu es sur le point de brancher ta guitare est un prodige - et non un de ces amplis à modélisation numérique "qui promettent tout mais n'ont rien dans le ventre"...

Un ampli à modélisation numérique? Oui, on sait,ça n'a rien de nouveau et il y en a déjà toute une flopée de disponibles. Naturellement, chaque fabricant prétend que sa technologie est la meilleure trouvaille depuis l'invention de la roue! En tant que fanas de la guitare, on les a tous essayés et à notre avis, dans la grande majorité des cas, les possibilités de ces amplis sont nettement en dessous des promesses de leur publicité. Ceci est dû au fait que pratiquement tous les amplis à modélisation numérique tombent dans une des deux catégories suivantes: ils sont soit fabriqués par une société spécialisée en gadgets numériques pour guitare et ayant peu d'expérience dans la manufacture d'amplis. Ou exactement le contraire: ils sont produits par un fabricant d'amplis renommé qui s'est mis en tête de conquérir le monde numérique en deux ans ou moins! Réfléchis une minute à cela...À fait froid dans le dos, non?!

Pas besoin d'être un génie pour réaliser que pour produit un ampli à modélisation numérique exemplaire, qui satisfait sur le plan du son mais aussi du feeling, il faut posseder l'expérience et l'expertise à la fois dans le domaine de la technologie/modélisation numérique et dans la conception/fabrication d'amplis. ÀpRES tout, si jamais le produit a un point faible dans un de ces domaines, son produit final ne tiendra jamais toutes ses promesses, et ce qui veut dire que d'un point de vue du son et de sa nature "guitaristo-conviviale" (car quoi, ce que tu veux, c'est un ampli de guitare facile à manipuler, pas un ordinateur complexe, pas vrai?), il va en pâtir – un sacré coup! Alors on est juste content contents de te dire que ton nouvel ampli Valvetronix a été concu et construit par des spécialistes qui ont de l'expérience dans ces deux domaines d'importance vitale. Et le résultat s'appelle...

LE MEILLEUR DES DEUX MONDES

Valvetronix est la trouvaille originale née de la fusion entre l'expertise numérique de l'équipe ToneWorks (les fanas de la guitare de chez Korg qui ont vécu, respiré et réve des dix dernières années en numérique!) et le fameux gourou des amplis de réputation mondiale, auquel on doit un des noms les plus célibres de l'histoire des amplis de guitare - Vox!! Et comme tu le sais sans doute, les amplis à lampes AC30 de Vox ont été le choix de prédilection pour une foule de guitaristes professionnels et ont participé à une dans une foule de tubes, cela depuis quatre décennies.

L'équipe ToneWorks de Korg a aussi un prestigieux tableau de chasse; pendant plus d'une décennie, leurs nombreux apparèils numériques pour guitare se sont imposés comme les favoris de la presse guitarophile et du public amoureux de la 6 cordes. Ils furent aussi les premiers à maîtriser l'art d'utiliser le suréchantillonnage pour creator des distortions numériques réalisistes et convaincantes, qui ne souffraient pas de ces harmoniques maléfiques et dissonantes (aussi désignées par le terme "Aliasing") – et raison pour laquelle la plupart des guitaristes accordaient autant de crédit à la "distorsion numérique" qu'aux "Reality-shows" télévisés les plus ringards! La dernière trouvaille de notre équipe ToneWorks s'appeille REMs (Resonant structure and Electronic circuit Modeling System); son authenticité époustouflante lui a valu à juste titre une avalanche de critiques élogieuses et l'accueil à bras ouverts des guitaristes sérieux du monde entier.

Le résultat de ce marriage idéal, c'est un ampli à modélisation numérique qui a un son, un feeling, un look et un maniement identiques à ceux d'un ampli de guitare... Ca c'est un concept renversant! Ce n'est pas juste un multi-effet relié à un ampli de puissance à transistors, de son brut et branché à des haut-parleurs de quatrième ordre qui n'arrivent pas à se faire entendre dans un groupe, même quand on monte la gomme sur "11"! Puis ce n'est pas non plus un ampli de guitare bourré de trucs numériques faits à la va-vite et "poudre aux yeux". Pas du tout, Valvetronix c'est ze matos. Le meilleur des deux mondes.

Qu'est-ce que la technologie REMS?

Le système RÉMIS (de l'anglais Resonant Structure and Electronic circuit Modeling System) constitue une technique de modelage du son déposée par Korg qui reproduit avec précision le caractère complexe et la nature tant des instruments acoustiques qu'électriques ainsi que des circuits électroniques dans des environnementés réels. Le RÉMIS émule une vaste gamme des caractéristiques de génération dessons y compris des corps d'instruments, des haut-parleurs et des enceintes des champs acoustiques, des microphones, des tubes à vide, des transistors, etc.

LA TECHNOLOGIE VALVE REACTOR: La puissance (en ampli) et la gloire!

Faisant hommage à l'esprit de pionnier de Vox, le circuit Valve Reactor qui alimenté l'ampli de puissance de ton nouveau combo VOX est une merveille d'innovation technologique. Sans devenir trop techniques, voici le topo...

Bien que dans cet ampli, la majorité de la création et de la mise en forme du son se déroule dans le numérique, son étage de puissance Valve Reactor est 100% analogique. Le passage que ton son de guitare fait ainsi dans le monde analogue de l'étage de puissance joue un role crucial pour reproductive le feeling et le son exacts des amplis que nous avons modélisés.

L'étage de puissance Valve Reactor est conçu comme un authenticate ampli à lampes de type "Push/Pull", mais en version miniature. Il utilise une lampe 12AX7 (un dispositif à double triode – ce qui peut dire "deux lampes en une") et est équipé d'un transformateur de sortie, tout comme un "vrai" ampli à lampes. Toutefois, au lieu d'être branché directement au haut-parleur, ce transformateur est connecté à un étage VariAmp Power Circuit créé spécialement pour cet ampli et qui augmente la puissance du transformateur de son niveau le plus bas (1 Watt) jusqu'à sa puissance maximum de 60W par canal.

Vu que cet étage VariAmp Power Circuit est complètement neutre (il ne colore ni ne modifie aucunement le signal), le son qui en résultat sent furieusement les lampes. Cela permet aussi de s'assurer que le signal de sortie conserve la dynamique supérieure associée aux amplis à lampes traditionnels – quelque chose que la plupart des amplis à transistors n'arrivent pas produit. Cela explique pourquoi les amplis de guitare à lampes générent normalement un son et un feeling beaucoup plus forts et vivants qu'un ampli à transistors qui affiche fièrement une puissance égale.

La puissance de ton ampli de puissance Valve Reactor est optimalisée en permanence. Pour cela, un élément vital entre en jeu: il s'agit de la "surveillance" de la "courbe d'impédance" du système de haut-parleur connecté. Les résultats sont "rapportés" en permanence au transfo de sortie - tout comme ses "grands frères" à lampes font. Ces données permettent d'adapter le comportement de l'étage à lampes de l'ampli en fonction de la charge du haut-parleur (impédance), qui est un autre facteur important pour un son à lampes "réaliste" et comme tu l'aimes.

En plus du son à lampes vital, cet étage de puissance de conception générale nous permet aussi d'émuler diverses “caracteristiques de circuits” entièrement unique des étages de puissance 100% à lampes – et cela pour tous les amplis que nous avons modélisés. Parmi ces “caracteristiques”: fonctionnement de Classe A ou Classe A/B, cir-cuits Presence et Resonance (plage des graves) (qu'on retrouve tous les deux dans le circuit de réinjection négative équipant certains amplis de puissance à lampes – mais pas tous) et puissance de sortie. Cette capacité à reproduire des caractéristiques aussi vitales (sauf la puissance de sortie, qui est elle définie par l'utilisateur) contribue à assu-rer la plus grande authenticité acoustique à tous nos modèles par rapport à la norme habituelle “pas loin mais mais encoreça” de la modélisation numérique. Et pour ta gouverne, sache que cette technologie d'ampli de puissance faisant l'objet d'un brevet aux Etats-Unis est unique au VOX Valvetronix.

Assez de bla-bla. La preuve ultime dans ce domaine,ça reste la maniere dont un ampli sonne et son feeling quand tu joues dessus. Alors on y va! Allez, qu'est-ce que tu attends? Prends ta guitare et prépare-toi à une experience sonore de première!

Ça suffit! Je veux juste jouer!

aussi appelé

"Prise en main"

à tu as raison, la grande majorité des manuels sont aussi passionnants à dire que l'annuaire téléphonique et on sait que tu brûles d'impatience de te brancher sur ton nouvel ampli et de le faire crier entre tes quatre murs douillets. Voici donc une "Prise en main" qui te permettra de démarrer au quart de tour.

Une fois que tu as satisfait ton besoin initial de jouer, on aimerait que tu prennes la peine de dire ce manuel - il a eté pondu par un fana de la guitare comme toi. Puis cet ampli contient dessons qui tuent et qui mériment juste toute ton attention. Bref on te promet queça en vaut la peine. Assez parlé, on te laisse avec la "Prise en main" -onne lecture! Nous te ferons ensuite découvert l'ampli plus en détails...

CONSEIL: Tu veux te facilititer la vie? Bien sur, qu'elle question! C'est pour cela que je te conseille de déplier le dos de ce "Guide du guitariste" avant de poursuivre. Pourquoi? Tout simplement pour pouvoir admirer les belles illustrations de la face avant et de la face arrirée qui y sont imprimées, tout en lisant cette "Prise en main!"

À LA DÉCOUVERTE DES 32 PROGRAMMES D'USINE

1. Mets la commande de volume MASTER en position minimum (à fond à gauche).

2. Branche la petite extrémité du cordon secteur fourni dans la prise AC en face arrête et la grande extrémité à une prise de courant.

3. Vérifie que la prise de courant à laquelle tu as branché l'ampli est bien alimentée!

4. Tant que tu es au dos de ton ampli, jette un peu un œil sur le sélecteur POWER SELECT et règle-le sur la puissance qui te convient... Eh où, tu as lechioix! C'est pas bien,ça?!

5. Branche ta guitare à une des deux prises INPUT (HIGH ou LOW – tuCHOisis. Si jamais tu ne sais pas trop, je te conseille d'abord HIGH!).

Bien, maintainant qu'on est arrivés à ce point, tu as deux possibilités – tu peux soit découvert les Presets d'usine (32 programmes tueurs qui vont te donner une idée en cinémascope des possibilités de ton ampli Valvetronix), soit te lancer et temettre à écrire directement tes propres programmes de A

à Z. On va d'abord désir la plus facile de ces deux options (et elles sont toutes les deux très simples!) et passer les programmes d'usine en revue MAIS si jamais tu préféres commencer par écrire directement un programme personnel, saute donc à la section “Pour programmermer tout—toymé” qui commence à la page 23 et continue à partir de là…

1. Allez, on commence par le début en testant le programme 1-1, un son Lead bien satura, épais et facile à jour qui s'appeille "Flying High". Mais avant tout, on va initiaiser ton ampli en returnnant aux réglages d'usine, juste au cas où quelqu'un aurait mémorisé des réglages... Pas de panique, c'est super-facile!

REMARQUE IMPORTANTE: Si tu rappelles les programmes d'usine ("Factory Preset Recall"), cela peut dire que tu effaces irrémédiablement tous les programmes que tu as peut-être créé/modifyéstoi-même. Vérifie donc deux fois plutôt qu'une que tu ne perdis aucun programme important en returnant aux réglages "vierges" de ton Valvetronix... En effet, une fois que tu as fait une "initialisation", il n'y a plus moyen de faire marche arrière!

AUTRE REMARQUE IMPORTANTE: Si jamais il y a des programmes que tu as écrites et dont tu youdsrais te souvent, note-les vite avec "l'aide-mémoire du programme" que tu trouveras au dos de la couverture arrêté dépliante de ce manuel avant d'initialiser l'ampli. Pour savoir comment faire, lis la section "DIODE ORIGINAL VALUE" à la page 25.

1. Maintiens enforcés les boutons de curseur ▲ (UP) et ▼ (DOWN) (juste à côte de l'affichage BANK) et le bouton TUNER/CANCEL tout en glissant l'interrupteur POWER de l'ampli en position “ON”. Si tu as fait un sansfaute, un “P” clignotera à l'affichage BANK; passer alors à l'étape 8.

1. Pas de panique si jamais “P” ne clignote pas. Remets l'ampli hors tension et fais une nouvelle tentative... en veillant cette fois à garder ces trois boutons enforcés quand tu actionnes l'interrupteur POWER! A liéSENT, le “P” clignote sur l'affichage BANK, pas vrai? Bien!
2. Appuie sur le bouton WRITE (juste au-dessus du bouton TUNER/CANCEL) et regardé la danse lumineuse des boutons BANK et CHANNEL. Une fois qu'ils cèssent tous deux de s'allumer, c'est que tu as fini... Mission d'initialisation accomplie. Et comme par hasard, ce faisant, ton ampli est fin prét avec le programme qu'il nous fallait: le 1-1! Tu vois, on t'avait dit que c'est infantin!! Alors, prépare-toi à faire du grabuge Rock et choisis sur ta guitare

l'élement avec lequel tu joues d'habitude en solo (celui pres du chevalet, sans doute) tout en ouvrant à fond ses commandes de volume et de timbre. Allez, on s'envole ensemble avec ce "Flying High"!

REMARQUE IMPORTANTE: Comme on l'a déjà dit, ton combo Valvetronix dispose de 32 programmes d'usine. Pour ta gouverne, sache qu'ils sont mémorisés dans 8 banques ("Banks"), dont chacune compte 4 mémoires ("Channels") (8 x 4 = bien 32!). Le numéro de la banque apparaît sur l'affichage BANK tandis que le numéro de mémoire est lui indiqué par les diodes au-dessus des boutons CHANNEL. Ce qui signifie que le programme 1-1 est indiqué par un "1" apparaisant sur l'affichage BANK et par la diode qui s'allume au-dessus du bouton CHANNEL 1. C'est clair?

1. Règle la commande MASTER VOLUME de l'ampli sur le niveau voulu et amuse-toi!

ON CONTINUE…

1. Une fois que tu t'es repu du son "Flying High" (ce qui pourrait prendre pas mal de temps car c'est un programme qui fait facilement des accros), pars à la découverte du programme 1-2. Répondant au nom de "Def Tone", il s'agit d'un magnifique programme Clean qui convient le比较好 à l'élement après du manche (donc pour les trucs rythmiques). Comment on y arrive? Facile, il suffit d'appuyer sur le bouton CHANNEL 2! Et remarque au passage la perfection avec laquelle se fait la transition entre les programmes 1-1 et 1-2... Aux oubliéttes ces horrorsibles "silences de mort" qui viennent troubler la commutation sur tant d'appareils numériques... Cet ampli change de son à la vitesse de l'éclair!

1. Pour passer au programme suivant, le 1-3, il te suffit d'appuyer sur le bouton CHANNEL 3... Blam! Mais attention, comme son nom "Breakin' Stuff" l'indique, ce programme n'est pas pour les âmes sensibles - c'est un son "Crunchy" écais, agressif et moderne. Alors active vite ton élément solo (du chevalet), gratte un riff bien lourd et gare aux stage-divers!

2. Pfiouuh! ÀpRES le massacre du “Breakin' Stuff”, on passé à celuique chose d'un peu plus deux avec le programme 1-4. Pour l'explorer, appuie simplement sur le bouton CHANNEL 4. Ce programme, intitulé “Tie Mama Down”, est le son royal du VOX AC30, marqué par l'emploi du Rock classique.

ON CHANGE DE BANQUE...

1. Eh bien où, maintainant qu'on a joué les programmes 1-1, 1-2, 1-3 et 1-4, on va passer à la banque 2 et faire exactement la même chose. Allez, on passé du programme 1-4 au 2-1... Encore une fois, pas de panique, car c'est super-simple. Appuie une fois sur le bouton de curseur ▲ (UP) (à côté de l'affichage BANK – tu te souviens encore!?): “2” clignote alors à l'affichage. Une fois que c'est fait, appuie simplement sur le bouton CHANNEL 1 pour passer au programme 2-1 “Clean Edge”… Tu y es!

REMARQUE: As-tu remarqué que pendant que "2" clignotait à l'écran, le programme 1-4 était toujours actif? Cette fonction généiale assure une commutation de programme sans souci entre chacune des banques. C'est seulement quand tu appuies sur le bouton CHANNEL que le programme suivant est activé.

PIED AU PLANCHER! Avec le pédalier VC-4 VOX Foot Controller disponible en option, tu peuxCHOISIR les 32 programmes. Alors n'attends plus, cours vite t'en acheter un!

1. Il n'y a pas d'etape 15. Tu es au terminus! Tu sais maintainant comment changer de mémoire et voyageer entre les banques, alors on te laisse faire à partir d'ici! Tu as encore 27 programmes à fouiller. Alors examine un peu la liste PRESET PROGRAM au dos de la couverture arrêté dépliante de ce manuel et pars à l'aventure. Bon amusement!

Inspection des commandes pour le guitariste

Dans les 13 pages qui suivent, nous allons passer rapidement en revue les éléments des faces avant et arrière de ton ampli Valvetronix. Siça ne t'a pas encore.frappé, tu découvertras rapidement que cet ampli adopte exactement la même organisation qu'un équipement de guitare -quel concept! Je veux dire par là que l'ampli comporte les éléments suivants:

Pour que ce "Guide du guitariste" soit plus sympa à utiliser, nous l'avons doté d'une couverture arrière dépliante. Déplie-la, tu poursras alors admirer les superbes illustrations des faces avant et arrière de ton ampli, ainsi que d'autres plus. Pourquoi a-t-on faitça? Pour que tu puisses toujours avoir les panneaux avant et arrière de la bête sous les yeux quand tu navigues dans ce manuel – ce qui t'évitera les va-et-vient pénibles que la plupart des manuels t'imposent car il n'y a jamais qu'une photo d'un panneau et elle ne se trouve jamais sur la page que tu es en train de dire! Alors, tu déplies précieusement cette couverture pratique et on y va...

A. Face avant

1. SECTION INPUT

Alors tu nous crois si tu veux, mais c'est là que tu branches ta guitare à l'ampli! Tu as le choix entre deux (2) prises d'entrée: High & Low...

HIGH (haute impédance)

Au sens strict, il est toujours recommendé d'utiliser une prise d'entrée de haute impédance comme celle-ci quand tu utilisées une guitare dotée d'éléments de faisible puissance tels que des "Single Coil". Cela dit, la plupart des guitaristes ignorent cette recommmandation (voyez-vousça!) et utilisent cette entrée avec des guitares équipées d'électronique active. Pourquoi? Parce que leur son est alors aussi puissant et massif que possible... Pour moiça marche!

AVERTISSEMENT: Si tu branches une guitare de haut niveau de sortie à l'entrée HIGH et que tu choisis l'effet "Acoustic Pedal", tu risques d'obtenir une distorsion désagréable dans les aigus. Cela ne signifie PAS que ton ampli Valvetronix ne fonctionne pas correctement – cela t'indique simplement que l'effet "Acoustic Pedal" est piloté pied au plancher! Juste pour ta gouverne: toutes les "pédales de simulation acoustique" et les programmes "d'émulation acoustique" réagissant avec la même sensibilité à ce mauvais traitement. Pourquoi? Parce que pour faire un son de guitare acoustique avec une électricque, il faut augmenter considérablement les aigus. Et si en prime le niveau d'entrée est lui aussi très élevé, alors cela produit de la distorsion. Compris?

LOW (basse impédance)

A nouveau, les "experts" te diront qu'une entrée de basse impédance est mieux adaptée aux guitares munies d'éléments de haute puissance - comme des Hum-bucker surbobinés ou des micros actifs. Nous autres on dit "foutaises!" Il n'y a pas de règle d'or alors essaye les deux entrées etCHOisis cette qui séduit le plus tes oreilles!

2. SECTION PEDAL

Cette section te permet d'ajouter une pédale d'effet à ton setup, si tu veux. Chacun des dix (10) effets proposés ici est un modele tiré d'une pédale classique et donc destiné à être mélangié au signal de la guitare avant qu'il n'atteigne l'ampli proprement dit. Quand tu choisis une pédale, la diode rouge s'allume dans le coin supérieur gauche de cette section. Ainsi, chaque fois que tu choisis un programme et que cette diode est éteinte, cela t'indique que la section PEDAL est sur "OFF" (contournée). Puis juste au cas où certaines des abréviations utilisées ne te sembleient pas claires à 100%, voici les dix pédales qu'on te propose:

COMP: Compresseur

ACOUSTIC: Simulation acoustique

VOX WAH: La classique V847

AUTO WAH: Exactementça!

U-VIBE: Uni-Vibe

OCTAVE: Octave Divider

TREBLE BOOST: Accentue les aigus.

TUBE OD: Tube Overdrive

FAT OD: Overdrive gonflé

FUZZ: Chaud & mechant!!!

Sélecteur PEDAL

Ce sélecteur te permet deCHOISIR une des dix pédales d'effet disponibles ou de contourner la section (Bypass, OFF). Tu trouveras une description de chacun des effets proposés à partir de la page 36.

PIED AU PLANCHER! Si tu possèdes un pédalier VC-4 VOX Foot Controller disponible en option, tu peux le faire passer en mode “individual” et l'utiliser pour activer et couper la pédale d'effet可以选择. Et comme tu le découvertras rapidement, le VC-4 te permet aussi d'exécuter toute une série d'autres choses – ce qui en fait un “must absolu” pour tout(e) guitariste qui se respecte!

PIED AU PLANCHER! Avec les modèles VOX WAH ou U-VIBE, tu peux piloter l'effet correspondant (WahWah ou la vitesse de l'Uni-Vibe) avec le pédalier VC-4 Foot Controller. Vraiment génial...

Commande DRIVE

Cette commande sert a regler la quantité de DRIVE (saturation) pour l'effet TRE-BLE BOOST, TUBE OD, FAT OD ou FUZZ. Pour les six (6) autres modèles de pédale, la fonction de cette commande dépend de l'effet envisagé. Pour en savoir plus sur l'effet spécifique, vois le tableau suivant:

TYPE PEDAL	DRIVE	LEVEL
COMP	Sensibilité	Niveau
ACOUSTIC	Treible (aigus)	Bass (graves)
VOX WAH	Pédale	Pas disponible
AUTO WAH	Attaque	Sensibilité
U-VIBE	Vitesse	Equilibre
OCTAVE	Signal direct	Signal d’octave
TREBLE BOOST	Saturation	Niveau
TUBE OD	Saturation	Niveau
FAT OD	Saturation	Niveau
FUZZ	Saturation	Niveau

Commande LEVEL

Cette commande te permet de regler le niveau général de I'effet COMP, TREBLE BOOST, TUBE OD, FAT OD et FUZZ. Elle est "débranchée" (ne fait rien!) pour l'effet VOX WAH. Pour connaître son effet sur les cinq autres modèles de pédales, vois le tableau.

3. SECTION PREAMP

Comme l'indique le titre de cette section, il s'agit ici de la section de commande de "préampli" de ton combo Valvetronix. Et conformément à ce qu'on attend d'une telle section, son appearance et sa fonction sont identiques à celles d'un... ampli! En plus, dans la plus pure tradition VOX, elle est tout de suite reconnaissable à ses commandes "Chicken-Head" (en "tête de poulet")... Pas la moindre commande tactile, le moindre pad de commande ni curseur Up/Down ne vient donc envahrir cette section sacrée de façon du son. Allez, c'est un ampli de guitare, pas un jeu d'ordinateur!

Sélecteur AMP TYPE

Il permet deCHOISIR un de nos seize (16), modèle s'damplis au réalisme minutieux - chacun tiré d'un classique à lampes incontestable, y compris le légendaire VOX AC30TBX. Comme nous te l'avons déjà dit dans l'intro de ce manuel, chaque modèle émule parfaitement les caractéristiques de Gain et de timbre du circuit de préampli de l'ampli original, mais il reconfigure aussi l'étage d'ampli de puissance, qui est un élément tellement important - avec le choix de classe (A ou A/B) et la présence (ou absence) d'un circuit de réinjection négative. Pour nous c'est plus qu'une caractéristique cool, c'est un élément essentiel! ÀpRES tout, comment peut-on déclarer avoir modélisé un ampli si on s'est juste concentré sur le préampli en ignorantant l'étage d'ampli de puissance? Il ne suffit pas d'avoir du chocolat (aussidélicieux soit-il) pour faire un pain au chocolat bien croustillant - il faut aussi du pain! Jamais il ne faut mésestimer l'importance de l'étage de puissance - c'est un élément vital qui peut faire le succès comme le flop d'un ampli. Enfin...

Voici les types d'amplis disponibles:

Pour en savoir plus sur chacun des modèles d'amplis disponibles, voir la section "B. Modèles d'amplis" à la page 39.

Commande GAIN

Elle règle le Gain du préampli - en fonction du modele d'ampli besoin, bien entendu.

REMARQUE: Certains modèles d'amplis sont capables de niveaux de Gain renversants ( comme par ex. UK MODERN, RECTO & US HIGAIN) tandis que d'autres ( tels que BOUTIQUE CLEAN, TweED 1x12 & AC15) sont plus calmes mais d'une couleur tonale plus riche.

Commande VOLUME

Cette commande règle le volume du modele d'ampli choisi.

Ce trio de “têtes de poulet” te permet deCHOISIR exactement la portion d'augus, de mediums et de graves qu'il te faut. En plus, comme tu t'en doutes, le comportement exact de chacune de ces commandes ainsi que son interaction avec les autres dépendent du modele d'ampli choisi. Une fois de plus, si tu souhaites en savoir davantage à ce sujet, nous t'invitons à dire la section “B. Modèles d'amplis” à la page 39.

REMARQUE: Par souci d'authenticité, certains modèles ne produit pratiquement plus de son quand ces trois commandes sont en position minimum (à fond à gauche).

REMARQUE: Tous les amplis originaux que nous avons modélisés ne comportent pas des commandes Treble/Middle/Bass. Exemple: l'ampli duquel nous avons tiré le TweED 1x12 compte une seule commande qui s'appeille - comme tu l'auras deviné - "TONE"! Dans ces cas-là, nous avons decide de ne pas imiter l'original mais de donner une fonction interessante à chacune des trois commandes. En plus d'une extraordinaire flexibilité, tu disposes aussi naturellement de la "plage sonore" de l'original. Pour en savoir plus, lis page 39.

4. COMMANDES POWER AMP

Commande PRESENCE

Cette commande te permet de regler la quantite de "Presence" dans le signal (a savoir le niveau des fréquences les plus haute). Comme pour toutes les commandes Preamp que nous venons de voir, la position de la commande PRESENCE est mémorisable.

REMARQUE: La “Presence” est la fonction d'un ampli de puissance équipé d'un circuit de réinjection négative. Tous les amplis que nous avons modélisés ne contiennent pas un tel circuit – par ex., les quatre amplis Vox que nous avons modélisés (AC15, AC15TB, AC30 & AC30TB) ne sont pas dotés d'un circuit de réinjection négative. En outre, sache que tous les amplis équipés d'un circuit de réinjection négative ne disposent pas nécessairement d'une commande Presence. Exemple: BLACK 2x12 – réinjection négative: oui. Commande Presence: absence.

Pour les amplis modélisés ne disposant pas de commande Presence, nous nous sommes dit queça serait bizarre d'avoir une commande sans fonction. Ce qui explique pourquoi dans de tels cas, cette commande sert à varier d'autres aspects de l'original, comme par ex. le commutateur BRIGHT d'un BLACK 2x12 ou la commande CUT qu'on trouve sur tous les originaux VOX. Pour en savoir plus sur le role exact de la commande PRESENCE pour chaque modèle, lis page 39.

Commande MASTER (volume)

Cette commande sert à régler le volume général de ton combo Valvetronix. Mais là on ne t'apprend naturellement rien de nouveau.

REMARQUE IMPORTANTE: Le réglage de la commande MASTER (volume) n'est PAS mémorisable.

UNE PARENTHÉSE COOL ET IMPORTANTE: la boucle d'effet Valvetronix Virtual

Nous allons à présent examiner les sections MODULATION, DELAY & REVERB de ton ampli. Chacune de ces trois sections se trouve dans ce qu'on appelle une "bouce d'effet virtuelle", derrière le préampli et avant l'ampli de puissance. Pour-quoi? Parce que c'est là que dans la grande majorité des équipements professionnels pour guitare, on trouve ces effets. C'est ce qu'on appelle la "bouce d'effet". Mais pour-quoi la boucle se trouve-t-elle à ce point-là? Pour le savoir, lis ce qui suit...

La raison pour laquelle ces effets sont connectés à la boucle d'effet au lieu d'être placés à l'entrée de l'ampli ( comme pour les pédales d'effet) est très simple: parce que pour la majorité des utilisateurs, cela sonne mieux. C'est aussi assez logique - REVERB simule le son d'une piece ou d'une salle. La logique peut donc que l'on ajoute la réverbération le plus pres possible de la fin dans la chaîne de signal, pour conserver le son de l'ampli. Pareil pour l'effet DELAY et la plupart des effets MODULATION - le son et la nature de l'effet en question requiérènt que l'on place cet effet à la fin de la chaîne du signal et non au début. D'accord?

Puis si tu es encore sceptique, considère un peu cela: si tu veux un son Crunch ou un son solo super-saturé, alors il est beaucoup plus censé d'ajouter les effets tels que ROTARY, ROOM (réverbération) ou DELAY au signal après qu'il ait été satura – et non avant. Puis finalément: on ne peut surtout pas saturer le signal de réverb., mais bien "élargir" le son satura avec la réverbération. Puisça serait un peu bizarre, tu ne trouves pas? Allez, on referte cette parenthèse. Retour à la face avant...

PIED AU PLANCHER! Avec un pédalier VC-4 VOX Foot Controller disponible en option, tu peux activer et couper chacune des sections MODULATION, DELAY et REVERB au pied. Rien que cette fonction justifie l'achat d'un VC-4. Et ce n'est pas tout, comme tu le découvertes...

5. SECTION MODULATION

Cette section te permet de combiner le processeur de modulation à la “boucle d'effet virtuelle” ou de l'en désaccoupler ( comme tu le sais, cette boucle se trouve entre le préampli et l'ampli de puissance). Tu peux effectuer ce réglage pour chaque programme et le mémoriser. En outre, tu peux régler la vitesse avec la commande SPEEDD et la suppression de bruit avec la commande NR.

i) MODULATION FX

Bouton TYPE

Ce bouton te permet deCHOISIR un effet de modulation - ou pas d'effet. Quand tuCHOisis un effet, la diode rouge s'allume a coté de la commande. Si tu ne choisisaucun type d'effet (c.-à-d. si aucune des cinq diodes n'est allumée), alors la section Modulation est contournée (coupee).

PIED AU PLANCHER! Avec un pédalier VC-4 Foot Controller en option, tu peux utiliser la pédale d'expression pour changer la vitesse de l'effet actif. Super! Les possibités du VC-4 continuant de s'endetre à l'infini – il t'en faut absolument un!

Les cinq effets de modulation disponibles s'appellent:

CHORUS: Un modele d'un superbe Chorus analogique chaleurux, que beaucoup considérer comme la norme de l'industrie. Dans le cas de l'AD120VT, cet effet est stéréo.

FLANGER: Un modele tiré d'un Flanger analogique "classique" qui a eté "pondu" par un des guitaristes les plus célibres. On considère cet homme comme le "Dieu du Tapping à deux mains".

PHASER: Un modele tiré d'un Phaser analogique "culte", habillé dans un boîtier jaune banane!

TREMOLO: Cet effet est basé sur le fabuleux circuit Trémolo du BLACK 2x12

ROTARY: Un modele d'enceinte rotative incroyablement réaliste (dans le cas de l'AD120VT, il s'agit d'un effet stéreo).

REMARQUE: Quand tu regles la valeur "Speed" pour le type ROTARY (soit en face avant ou avec un pédalier VC-4 Foot Controller en option), l'effet ne réagit pas immédiatement – tout simplement parce qu'une vérable enceinte rotative ne peut pas démarrer au quart de tour. Pourquoi? Parce que dans la réalité, il faut que le moteur de l'enceinte accélère ou ralentisse, ce qui demande une ou deux secondes.

Commande SPEED

Cette commande te permet de regler la vitesse de I'effet de modulation choisi.

Commande DEPTH

Cette commande règle l'intensité de l'effet CHORUS, TREMOLO & ROTARY. Pour l'effet FLANGER & PHASER, elle sert à définir la quantité de signal réinjecté.

TYPE MODULATION	SPEED	DEPTH
Chorus	Vitesse	Intensité
Flanger	Vitesse	Réinjection
Phaser	Vitesse	Réinjection
Tremolo	Vitesse	Intensité
Rotary	Vitesse	Intensité

CONSEIL: Si jamais tu actives le processeur MODULATION pour un programme et que tu n'entendsaucun effet,verifie que le bouton BYPASS (8) n'est pas activé.Si c'est le cas,la diode ORIGINAL VALUE s'allume juste au-dessus de ce bouton.Cela peut dire que la "boucle d'effet virtuelle" entiere (Modulation,Delay &Reverb) est contournee.Pour désactiver ce contournement,appuie sur le bouton BYPASS,desorte que la diode s'éteigne.La "boucle d'effet virtuelle" est alors à nouveau active!

(ii) PILOTAGE EXTERNE DE LA VITESSE DE MODULATION

Bouton EX CON (External Control)

Comme nous l'avons vu, quand ce bouton est actif (que la diode au-dessus s'allume), tu peux régler la vitesse (Speed) du type MODULATION besoini avec le pédalier VC-4 VOX Foot Controller en option. On te l'avait dit, ce pédalier, c'est le pied! Alors n'attends plus et cours t'en acheter un – TOUT DE SUITE!

iii) SUPPRESSEUR DE BRUIT PROGRAMMABLE (NR)

Tu as besoin d'un peu de réduction de bruit (NR) pour un programme? Pas de problème! Il suffit d'appuyer sur le bouton EX CTL. Tout en le maintainant enforcé, tu peux régler le seuil à partir duquel le suppresseur de bruit est actif en tournant la commande SPEEDD. Si tu ne mainiens pas ce bouton enforcé, alors tu modifies la vitesse de modulation.

REMARQUE: Si tu utilisés un réglage de Gain élevé avec un modèle d'ampli tel que RECTO ou US HIGAIN, alors nous te recommandons vivement d'activer la fonction NR! En effet, avec des réglages de Gain élevés, on obtient aussi pas mal de bruit – tout comme sur les originaux, d'ailleurs!

6. SECTION DELAY

lci, tu peux insérer un des trois (3) effets Delay très différents dans la “boucle d'effet virtuelle” de ton ampli Valvetronix. Le temps de retard maximum pour ces trois effets est de deux (eh oui, 2!) secondes.

Bouton TYPE

Ce bouton permet deCHOISIR le type de Delay voulu. La diode rouge s'allume chaque fois que tuCHOISIS le type en question. Si tu neCHOISIS aucun type de Delay (c.-a-d. si aucune des trois diodes n'est allumée), alors c'est que la section Delay est contournee (Bypass).

Les trois types de Delay disponibles s'appellent:

DELAY: Avec ce superbe retard numérique, la qualité du signal repété est telle qu'on ne peut désigner les répétitions des notes originales.

TAPE ECHO: Voici un modele incroyablement fidèle de l'echo à bande analogique, qui partout est considéré comme LA reférence. Sur l'original, "l'écho" est produit avec une tête de lecture, tandis que le "temps de retard" exact est fixé en faisant varier la vitesse de reproduction. Nombreux sont les pros qui à l'heure actuelle sont encore convaincus par le caractère "Lo-Fi" de cet écho, en raison de sa sonorité chaleuruse et analogique.

MULTI HEAD: Il s'agit d'un modele d'écho à bande équipé de deux têtes de lecture, qui sont toutes les deux utilisées. En outre, les deux répétitions (une par tête de lecture) comportent une propre boucle de réinjection. Cela se traduit par un effet "Multi-tap" chaud et sophistiqué.

Bouton TAP

Ce bouton te permet de régler le temps de retard en le "tapant" plusieurs fois au tempo youlu. Souvent, deux pressions sur le bouton TAP suffisent. Par contre, si tu appuies plus de deux fois, le temps de retard gagne en précision.

CONSEIL: Pour régler le temps de retard exactement sur le tempo de ton morceau, tu doit naturellement appuyer sur ce bouton en respectant la mesure du morceau.

PIED AU PLANCHER! Avec le pédalier VC-4 Foot Controller en option, tu peux régler le temps de retard en tapant du pied.

Commande FEEDBACK

Cette commande sert à définir le nombre de répétitions pour les notes jouées. Plus tu tournes cette commande à droite et plus le nombre de répétitions de tes notes et accords augmente.

ATTENTION! ATTENTION! Si tu pousse trop loin la commande FEEDBACK, tu te retrouveras avec une "avalanche" d'échos. Allez, un peu de bon sens ne fera pas donc pas de tort ici.

Commande DEPTH

Elle sert à régler l'intensité (le volume relatif) de l'effet Delay.

CONSEIL BIS: Si jamais tu actives le processeur d'effet DELAY pour un programme et que tu n'entendsaucun effet,verifie que le bouton BYPASS (8) n'est pas activé. Si c'est le cas, la diode ORIGINAL VALUE s'allume juste au-dessus de ce bouton. Cela peut dire que la "boucle d'effet virtuelle" entiere (Modulation, Delay & Reverb) est contournee. Pour désactiver ce contournement, appuie sur le bouton BYPASS, de sorte que la diode s'éteigne. La "boucle d'effet virtuelle" est alors à nouveau active.

7. SECTION REVERB

Cette section te permet deCHOISIR un des trois (3) types de reverbération disponibles.

Bouton TYPE

Ce bouton sert àCHOISIR un des trois effets Reverb ou a contourner la section REVERB. Les trois types de Reverb disponibles s'appellent:

SPRING: Il s'agit d'un modele de la fameuse réverbération à ressorts, qu'on pourrait sur certains amplis de guitare.

ROOM: Simule la réverbération naturelle d'unepiece de taille moyen/ d'une petite salle.

PLATE: Il s'agit d'un superbe exemple de réverb. à plaque, qu'on utilise encore de nos jours dans une foule de studios.

Commande DEPTH

Sert à régler la quantité de l'effet de réverbération choisi – du plus subtil au purement caverneux.

CONSEIL BIS... POUR LA DERNIÈRE FOIS! Si jamais tu actives le processeur d'effet REVERB pour un programme et que tu n'entendsaucun effet, vérifie que le bouton BYPASS (8) n'est pas activé. Si c'est le cas, la diode ORIGINAL VALUE s'allume juste au-dessus de ce bouton. Cela peut dire que la "boucle d'effet virtuelle" entière (Modulation, Delay & Reverb) est contournée. Pour désactiver ce contournément, appuie sur le bouton BYPASS, de sorte que la diode s'éteigne. La "boucle d'effet virtuelle" est alors à nouveau active.

8. SECTION BYPASS & ORIGINAL VALUE

Bouton BYPASS

Quand tu appuies sur ce bouton, tu contournes la "bouce d'effet virtuelle" entière. Comment puis je savoir quand elle est active, nous demanderas-tu sans doute? Tout simplement en tenant la diode ORIGINAL VALUE à l'eel. Si elle s'allume, c'est que la boucle est coupée. Est-ce que cette fonction est juste utile? Eh bien quand tu regles ton propre son, tu voudras peut-être de temps en temps vérifier ce qu'il donne sans MODULATION et/ou DELAY et/ou REVERB (bref le son "sec"). C'est nettement plus rapide que de couper les trois processeurs d'effets -URTout si c'est pour les reactiver ensuite! Essaye donc... Tu ne nous donneras pas tort.

REMARQUE TRÉS IMPORTANTE: Le réglage du bouton BYPASS n'est PAS mémorisable.

Diode ORIGINAL VALUE

Dès que le réglage de la dernière commande utilisée ou du dernier bouton enforcé correspond au réglage mémorisé, cette diode te le fait savoir en s'allumant ou en s'éteignant un court instant. Elle s'allume brièvement quand le bouton BYPASS juste en dessous n'est pas actif. Toutefois, quand le bouton BYPASS est enforcé ( cette diode est alors allumée), elle s'éteint brièvement quand tu "tombes" sur une valeur mémorisée en manipulant une commande ou un bouton. Tu sais ainsi que tu es revenu à la "valeur originale".

9. SECTION BANK/MANUAL/WRITE/TUNER/CHANNEL

Hein? Qu'est-ce que c'est que cette "Section Bank/Manual/Write/Tuner/Channel"? Ca demande du coffre! Puis dans le cas present, il s'agit d'une grappe de fonctions. Ce qui ne peut pas dire pour autant que ce soit compliqué. Ici à nouveau, tout est basé sur la logique la plus impitoyable. Comme tu vas pouvoir t'en rendre comptetoi-même.

Affichage BANK

Affiche le numero de la banque可以选择 (1, 2, 3, 4, 1., 2., 3., 4.) ou le nom de la note identifiée (lors de l'accord). (Pour en savoir plus sur l'accord, lis page 30.)

Boutons (UP) et (DOWN)

Ces deux boutons te permettent deCHOISIR un des huit (8) programmes au sein de la banque active.

Mode MANUAL

Enonce simultanément les boutons (UP) et (DOWN) pour activer le mode Manual. (Pour savoir de quoi il s'agit, lis page 28.)

Bouton WRITE

Ce bouton te permet de mémoriser les réglages actuels sous forme de programme. Juste à titre d'information: la mémorisation d'un programme doit être exécutée en deux étapes. Pour en savoir plus à ce sujet, lis page 23.

Bouton TUNER/CANCEL

Ce bouton remplit deux (2) fonctions:

1. Il sert à activer et à couper l'accordeur chromatique interne (lis page 30).

ALERTE, FONCTION COOL: Si tu maintiens ce bouton,enforcépendant plus d'une seconde,le signal de guitare est coupé.Ca peut etre pratique pour t'accorder sur scene sans deranger ton public!

1. Ce bouton sert aussi à annuler une commande de mémorisation (lis page 22) ou à désactiver le mode de coupure (lis “ALERTE, FONCTION COOL” ci-dessus).

Boutons CHANNEL (1~4)

Ces boutons servent àCHOISIR un programme (alias "mémoire"). Quand le numéro clignote sur l'affichage BANK (ce qui signale ton intention de changer de banque - lis page 23), ils permettent aussi de rappeler la banque voulue.

Quand tu te sers de l'accordeur (vois page 30), les diodes de selection CHANNEL servent à indiquer l'accord.

10. INTERRUPEUR POWER

Attention, on est arrivés au moment tant attendu: cet interrupteur te permet demettre ton Valvetronix sous tension et hors tension! Quand ton ampli est sous tension, la diode audessus de l'interrupteur s'allume, du moins si tu l'as branché à une prise de courant...

B. Face arrière

1. Prise secteur AC

Mais que tu es fute: c'est en effet ici que tu branches le cordon secteur fourni.

Tu peux brancher ici une ou plusieurs enceintes externes. L'AD60VT dispose d'une (1) prise EXTERNAL SPEAKER OUT, tandis que l'AD120VT en a lui deux (2). Pourquoi deux? Parce que l'AD120VT est un ampli stéréo!

REMARQUE IMPORTANTE: Le ou les haut-parleurs internes de ton combo Valvetronix ne sont pas coupés quand tu y branches une ou deux enceintes externes. Pour obtenir un rendement optimal, nous te conseillons de proceder comme suit:

1. Branche exclusivement des enceintes extérieures d'une impédance de 8 ou moins (par ex. 4 ) à ton combo. Si tu utilisées une enceinte stéreo avec l'AD120VT, assure-toi que les deux canaux (gauche et droit) ont une impédance de 8 ou moins.

AUTRE REMARQUE IMPORTANTE: Tu peux brancher l'enceinte auxiliaires stéreo VOX AD-212 2x12 à l'AD120VT. Elle convient parfaitement à l'ampli, tant du point de vue du son que du look.

1. Ne branche jamais d'enceinte de puissance inférieure à 60W ou à la puissance que tu as spécifiée avec le selecteur POWER SELECT (5). Si jamais tu ignores cette consigne, tu risqués d'endommager ton enceinte!
2. Utilise TOUJOURS des cables pour haut-parleur (non blindés) pour brancher une ou deux enceintes externes - JAMAIS un cable de guitare (blindé).

AVERTISSEMENT: Si tu utilisises une enceinte d'une impédance supérieure à 8Ω (16Ω par ex.) avec ton ampli Valvetronix, ce dernier devra plus travailler et son rendement en souffrira donc. Cela est dû à la configuration du circuit de la prise EXTERNAL SPEAKER OUT.

3. Sélecteur POWER SELECT

Cette fonction pratique te permet deCHOISIR une parmi quatre (4) puissances des sortie:

AD60VT: 60 Watt (W), 30W, 15W et 1W.

AD120VT: 60W + 60W (60 Watt par canal), 30W + 30W, 15W + 15W, 1W + 1W.

Ce qui signifie que tu peux produit ce son écais, chaud et tant apprécié de l'étage d'ampli de puissance Valvetronix en pleine saturation ( comme sur les potes à lampes) sur quatre niveaux – très fort, fort, supportable et relativement calme! Ce qui te permet de jouer dans une piece relativement petite sans assourdir ton public ni compromètement la qualité de ton superbe son. Cette fonction contribue en outre au réalisme des modèles d'amplis de plus petites performances. Des exemples: l'AC15 (15 Watt) ou le Tweed 1x12 (18 Watt).

4. Prises LOOP

C'est ici que tu peux brancher un processeur d'effets externe pour l'insérer dans la boucle d'effet série de ton ampli. L'AD60VT dispose d'une boucle mono tandis que l'AD120VT stéreo est lui doté d'une prise SEND gauche (L) et droite (R) et de prises RETURN "L" et "R".

Prise(s) SEND

Branche ici les entrées (ou l'entrée) de ton processeur d'effets externe.

Prise(s) RETURN

Branche ici la ou les sorties du processeur d'effets externe.

REMARQUE TRÉS IMPORTANTE: Si tu utilisés un processeur d'effets externé équipé d'une entrée mono et que tu veux le brancher à une prise LOOP de l'AD120VT, sers-toi de la prise SEND gauche (L) de l'ampli – pas de la prise droite (R).

5. Commande LEVEL

Elle te permet de régler le niveau de sortie (volume) de la prise PHONE OUT (6) et de la prise/des prises LINE OUT (7).

6. Prise PHONE OUT

Tu peux brancher ici un casque d'écoute. Sur l'AD60VT, cette prise est mono et sur l'AD120VT, elle est stéréo.

REMARQUE IMPORTANTE: Dès que tu branches un casque d'écoute à cette prise/les prises, la ou les enceintes internes sont coupées.

7. Prise(s) LINE OUT

Cette prise ou ces prises délivrent un signal de sortie avec simulation d'enceinte, ce qui te garantit le signal le plus convaincant qui soit pour la console de la sono ou du studio. L'AD60VT compte une seule prise (mono) LINE OUT. L'AD120VT est lui muni d'une paire de prises – “L” (gauche) et “R” (droite).

8. Prise FOOT CONTROLLER

C'est ici que tu branches le pédalier VC-4 VOX Foot Controller en option... Un outil indispensable, comme tu t'en apercevras bien vite.

Mémoriser, sauvegarder & autres

Comme nous l'avons déjà souligné, ton ampli Valvetronix peut mémoriser et charger instantanément 32 programmes. Ces 32 programmes résident dans 8 banques comptenant chacune 4 canaux (8 x 4 = 32!). Les numérios de banque (qui apparaissent à l'affichage BANK... fastoche, non!?) sont les suivants: 1, 2, 3, 4, 1. ("1" suivi d'un POINT), 2. ("2" suivi d'un POINT, etc.), 3. et 4. Les canaux (que tu peux désircher chacun avec son propre bouton CHANNEL qui compte une diode "C'est moi qui joue") sont numérotés de 1~4.

REMARQUE: Chaque fois que nous faisons référence à un programme dans ce Guide du guitariste, son adresse est définie comme suit: “numéro de banque – numéro de canal”. Exemple: “3-2” fait référence au programme qui se trouve dans la mémoire “2” de la banque “3”. Par contre, “2-4” fait ↔jurence au programme “4” de la banque “2”. Bien compris?

Bien que ton Valvetronix soit équipé de 32 programmes à la sortie d'usine (lis page 34), tu peux mémoriser tes propres réglages si jamais il s'avéré qu'aucun des programmes d'usine ne correspond à tes attentes pour tel ou tel morceau. Puis le but de la mémorisation, c'est aussi naturellement de pouvoir charger ses réglages à tout moment. Tu sais déjà commentça marche. Si jamais tu as oublé, returnne donc à la section "PRISE EN MAIN" (page 4).

Dans ce chapitre, nous allons cependant approfondir le rappel, le changement et la mémorisation des programmes. Surtout pas de panique: c'est tellement simple que même un batteur y arriverait! Allez, on y va...

MODE DE CHOIX DE PROGRAMME

Si tu n'utilises pas la fonction d'accordeur (page 30), que le mode Manual (page 28) n'est pas activé, que tu n'es pas au milieu d'un changement d'adresse de banque (vois ci-dessous) et que tu n'es pas non plus en train de mémoriser un programme (page 25), alors ton ampli Valvetronix se trouve déjà dans ce qu'on appelle le "mode deCHOIX DE PROGRAMME". C'est bien beau tout ca, mais comment peut-on s'en assurer? Très simple: il suffit de jeter un coup d'oeil sur l'affichage BANK. S'il n'affiche pas * (ce qui signifie qu'il se trouve en mode Manual), * (en mode Tuner), * (en mode Tuner silencieux) ou si les chiffres ne clignotent pas (ce qui veut dire que tu as déjà commencé a désirir un autre programme), alors c'est que le "mode deCHOIX DE PROGRAMME" est activé. Imaginons que ce ne soit pas encore le cas...

ACTIVATION DU “MODE DE CHOIX DE PROGRAMME”

Ainsi donc, l'affichage BANK clignote ou indique “ ”, “ ” ou “ ”, et tu veux activer le “mode deCHOix de programme”. Facile:

1. Quand un chiffre clignote sur l'affichage BANK, il suffit d'appuyer sur le bouton TUNER/CANCEL pour passer en mode de besoin de programme. Comment donc estre sur que I'on s'y trouve bien? Facile! L'affichage BANK cette alors de clignoter et indique un numero de banque (1\~4, 1\~4.)!

2. Si ton ampli se trouve en mode Tuner (BANK indique “□”) ou en mode d'accord silencieux (BANK affiche “□”), tu peux returner au mode activé avant l'accord – à savoir le mode Manual (BANK indique “□”) ou deCHOix de programme (BANK affiche un numero de banque (1~4, 1..~4.) et ne clignote pas) en appuyant sur le bouton TUNER/CANCEL.

Pour passer du mode Manual au mode de besoin de programme, il suffit d'enforcer simultanément les boutons (UP) et (DOWN).

REMARQUE IMPORTANTE: Il existe une méthode infaillible et d'une seule étape pour returner au mode de besoin de programme: il suffit d'appuyer sur n'importe quel bouton CHANNEL (1, 2, 3 ou 4).

AVERTISSEMENT: En appuyant sur n'importe quel bouton CHANNEL, cependant, il se pourrait que tu ne retrouves pas le programme actif avant que tu ne passes en mode de sauvegarde de programme, de rappel de programme, en mode Tuner ou en mode Manual - pour queça marche, il faut que tu te souviennes de la mémoire du programme en question et que tu appuies sur le bouton CHANNEL ad hoc. Si tu ne te souviens plus de chaque mémoire il s'agissait, alors la seule manière de retrouver à coup sur le programme utilisé, c'est d'effectuer les étapes 1 & 2 ci-dessus.

CHARGEMENT D'UN PROGRAMME

Nous allons t'expliquer cette procEDURE avec un exemple. Imaginons que tu veuilles rappeler le programme 2.- 3 (en clair: le programme 3 de la banque 2.).

ÉTAPE 1: Vérifie que l'ampli se trouve bien en mode de besoin de programme (le numéro de banque de l'affichage BANK ne peut pas clignoter).

ÉTAPE 2: Utilise les boutons ▲ (UP) et ▼ (DOWN) à droite de l'affichage BANK pour rappeler la banque 2.. Le "2." clignote alors à l'affichage.

ÉTAPE 3: Appuie sur le bouton CHANNEL 3. Dès que c'est fait, le programme 2.-3 est instantanément chargé.

Tu vois,ça n’a rien de dificile!

PIED AU PLANCHER! Si tu possèdes un pédalier VC-4 Foot Controller en option, tu peux aussi rappeler les programmes au pied...

POUR VOYAGER ENTRE LES PROGRAMMES

Si tu as ensuite besoin d'autres programmes, il te suffit d'exécuter les 3 étapes facies que nous venons de voir ci-dessus.

TUYAU DE JEU: Si tu te trouves déjà au milieu de la procédure de changement de programme (c.-à-d. si tu as déjà choisi la banque mais pas encore le programme), c'est toujours le dernier programme choisi qui reste en vigueur. Cette caractéristique pourrait être très utile en concert, car elle permet deCHOISIR la banque du programme suivant longtemps à l'avance et de rappeler la mémoire voulue de cette banque au tout dernier moment.

PIED AU PLANCHER! Si tu travaillies avec un pédalier VC-4 Foot Controller en option, tu peux aussi rappeler les programmes au pied...

PRODUCTION ET MÉMORISATION DE TES PROGRAMMES

Ça aussi, c'est super-facile, crois-moi! Il y a deux manières de créé des programmes - en "triturant un programme existant" ou en "démarrant à partir de zéro". Nous allons d'abord voir comment modifier un programme existant.

MODIFICATION D'UN PROGRAMME EXISTANT

Imaginons que tu aimes le son rythmique bien "Crunchy" du programme 1-3 ("Breakin' Stuff") mais que tu recherches aussi un son Lead pour ton morceau... Un son plus fort, un peu plus sature, avec plus de mediums et embelli avec un effet Chorus et Tape Echo. Alors voici comment faire:

ÉTAPE 1: Mets la commande MASTER VOLUME en position minimum et allume l'ampli... Elémentaire.

ÉTAPE 2: Branche ta guitare à l'ampli... Encore plus élémentaire!

ÉTAPE 3: Choisis le type d'effet CHORUS avec le bouton TYPE de la section MODULATION et règle les commandes SPEED et DEPTH à ton goût.

ÉTAPE 4: Sers-toi du bouton TYPE de la section DELAY pour désir l'effect TEPE ECHO. Tape sur le bouton TAP pour régler le temps de retard voulu puis règle les commandes FEEDBACK et DEPTH comme cela te chante.

ÉTAPE 5: Appuie une fois sur le bouton WRITE – tu esMAINenant arrivé au stade “dansquelle mémoire va-t-on bien pouvoir sauvégarder ce programme?”. Qui est facilement reconnaissable au clignotement du numéro à l'affichage BANK.

REMARQUE SUR L'ANNULATION: Si tu es arrivé au stade "ou sauvégarden ce nouveau programme", qu'il ne te reste qu'à spécifique "un emplacement de mémoire" et que tu remarques que ce programme n'est pas encore prét, tu n'as qu'à appuyer sur le bouton TUNER/CANCEL pour quitter le mode Write (ouf).

ÉTAPE 6: Choisis la banque que tu veux utiliser avec les boutons ▲ (UP) et ▼ (DOWN) et spécifique l'emplacement où tu veux mémoriser ton programme avec le bouton CHANNEL ad hoc.

ÉTAPE 7: Appuie à nouveau sur le bouton WRITE pour mémoriser les réglages.

POUR PROGRAMMER TOUT TOI-MÉME

Pourquoi pas? Allez, on y va:

ÉTAPE 1: Règle la commande MASTER de l'ampli en position minimum et branche ta guitare à l'ampli.

ÉTAPE 2: Mets ton ampli sous tension.

ÉTAPE 3: Règle la commande MASTER de l'ampli sur un niveau raisonnable.

ÉTAPE 4: Choisis le programme youlu (vois page 21) – et vu que tu as l'intention de tout fairetoi-même, le choix du programme n'a aucune importance.

ÉTAPE 5: Règle le sélecteur PEDAL sur “OFF” – si nécessaire, nous activerons l'effet en tout dernier lieu.

ÉTAPE 6: Appuie sur le bouton BYPASS pour contourner les processeurs MODULATION, DELAY et REVERB (la diode ORIGINAL VALUE s'allume au-dessus du bouton BYPASS). Nous nous occuperons des régles d'effet après avoir effectué les régles d'ampli.

ÉTAPE 7: Choisis le type d'amplificateur youlu avec le sélecteur AMP TYPE.

ÉTAPE 8: Règle les commandes GAIN, VOLUME, TREBLE, MIDDLE, BASS et PRESENCE pour produit un son qui te botte.

ÉTAPE 9: Si jamais tu veux ajouter un effet MODULATION, DELAY et/ou REVERB, appuie à nouveau sur le bouton BYPASS (de sorte que la diode ORIGINAL VALUE au-dessus du bouton s'éteigne) et choses le ou les effets voulus.

RAPPEL: Pour couper le processeur MODULATION, DELAY ou REVERB, il te suffit d'appuyer sur le bouton TYPE en question jusqu'à ce que plus aucune des diodes de type d'effet ne soit allumée.

ÉTAPE 10: Si tu veux utiliser un effet PEDAL,CHOISIS le type voulu avec le sélecteur PEDAL et règle ensuite la nature de l'effet avec les commandes DRIVE et LEVEL.

CONSEIL DE PROGRAMMATION: Le réglage de la pédale d'effet voulues sera sans doute plus rapide si tu n'entends pas temporairement les effets MODULATION, DELAY et/ou REVERB. Dans ce cas, appuie sur le bouton BYPASS (de sorte que la diode ORIGINAL VALUE s'allume) pour contourner carrément ces trois blocs. N'oublie cependant pas d'appuyer ensuite encore une fois sur le bouton BYPASS (de sorte que la diode s'éteigne à nouveau)!

ÉTAPE 11: Alors, content? Parfait, à présent nous allons mémoriser cette création sonore. Appuie une fois sur le bouton WRITE pour appeler le mode "dans qu'elle mémoire va-t-on bien pouvoir sauvégarder ce programme?" Il est facilement reconnaissable au clignotement du numéro à l'affichage BANK.

REMARQUE SUR L'ANNULATION: Si tu es arrivé au stade "ou sauvegarder ce nouveau programme?" et que tu n'es pas content de tes réglages, il te suffit appuyer sur le bouton TUNER/CANCEL pour quitter le mode Write (ouf!).

ÉTAPE 12: Choisis la banque avec les boutons ▲ (UP) et ▼ (DOWN) et la mémoire où tu veux effectuer la sauvégarde avec le bouton CHANNEL approprié.

ÉTAPE 13: Appuie de nouveau sur WRITE pour mémoriser ton chef-d'oeuvre. Qui a dit que "13" était un chiffre qui porte malheur? Certainement pas moi...

DIODE ORIGINAL VALUE: Qui fait quoi ici?

Imaginons que tu passes en revue lessons d'usine de ton Valvetronix et que tu tombes sur un programme qui te plaîtvriment. Et que tu souhaites alors connaître les réglages de ce programme, en te disant queça peut toujours servir. Bien raisonné - mais comment diable faire? C'est justement à cela que sert la diode ORIGINAL VALUE. Cette petite lampe rouge sert à t'indiquer le modele PEDAL et le modele d'ampli en vigueur et les réglages mémorisés pour les 15 commandes et boutons du panneau avant - il s'agit en fait de toutes les commandes, sauf de la commande MASTER.

"Toutça c'est très bien, mais qu'en est-il des modèles MODULATION, DELAY et REVERB? Tu viens de me parler des 15 commandes mémorables mais tu n'as pas mentionné les réglages d'effets.", es-tu peut-être en train de marmorner. Cela prouve que tu as fait attention. La réponse: c'est l'ampli qui te la donne lui-même! Qu'est-ce que cela peut encore bien pouvoir dire? Eh bien, quand tu rappelles un programme, tu peux tout de suite vérifier quelles diodes sont allumées dans les sections MODULATION, DELAY et REVERB – et tu sais alors comment les effets sont régliés. Exemple: le programme 2-1, "Clean Edge", utilise les types d'effet CHORUS, MULTI et PLATE. Dès que tu le charges, les diodes CHORUS, MULTI et PLATE s'allument automatiquement. On ne peut plus simple...

Nos verrons plus loin comment régler les commandes MODULATION, DELAY et REVERB. Mais returnons à nos moutons, car la diode ORIGINAL VALUE permet encore bien d'autres choses...

Comme nous l'avons vu dans la presentation de la face avant, la diode ORIGINAL VALUE joue aussi le role de témoin pour le bouton BYPASS. Quand il est activé, ce dernier contourne temporairement les effets des processeurs MODULATION, DELAY et REVERB de l'ampli. Tu en conclus ainsi très brillamment que lorsque le bouton BYPASS est actif, la diode ORIGINAL VALUE s'allume et qu'elle s'éteint quand tu appuies à nouveau sur ce bouton. En outre, quand la diode est allumée, elle peut aussi t'indiquer que tu croises un réglage mémorisé – tout simplement en s'allumant brievement. C'est assez logique, non? Allez, après toutes ces lignes, on aimerait te montré comment effectuer les réglages dans le programme choisi.

Par souci de facilité, commence toujours par les réglages à fond à gauche en face avant et progressive vers la croite. Nous commençons donc par la section PEDAL...

ÉTAPE 1: Que fait la diode dans le coin supérieur gauche de la section PEDAL? Est-elle allumée ou éteinte? Si elle est allumée, c'est que tu utilisises une pédale d'effet. Vois l'ÉTAPE 2. Si elle est éteinte, passé à l'ÉTAPE 5.

ÉTAPE 2: La diode PEDAL qui s'allume signifie que tu utilisés un des modèles d'effet. Passe donc en revue chacune des 10 options en tournant lentement le sélecteur, tout en gardant un œil sur la diode ORIGINAL VALUE. Dès que tu as atteint l'effet utilisé, la diode ORIGINAL VALUE s'allume – ou s'éteint, si le bouton BYPASS est justement actif. Facile...

ÉTAPE 3: BonMAINANTtu saisqueltypePEDALestutilisé.II tereste à découvertleréglagede lacommandeDRIVE.Alorsc'estpareil:tugardes un oeil surla diodeORIGINALVALUEet tu tournés lente-mentla commandedrive d'unboutàl'autre de sa plage deréglage.Desque la diodeORIGINALVALUE s'allume,c'est quetu asatteintleréglage mémorisé.

ÉTAPE 4: Répète cette procédure pour la commande LEVEL de la section PEDAL.

ÉTAPE 5: Nous voilà déjà à la section AMP. Essayons d'abord de déterminer quel modele est utilisé en passant lentement en revue les 16 positions du sélection AMP TYPE tout en observant la diode ORIGINAL VALUE. Quand cette dernière s'allume ou s'éteint (si le bouton BYPASS est déjà actif) pendant une seconde, c'est que tu as trouve le modele utilisé. Tu ne,trouvés pasça superbement facile?

ÉTAPE 6: Parfait, tu connais le modele d'ampli. Maintenant, nous allons voir quels sont ses réglages (GAIN, VOLUME, TREBLE, MIDDLE, BASS et PRESENCE). On commence de nouveau à fond à gauche – par la commande GAIN. Et tu sais déjà comment on va faire, pas vrai? Oui, c'estça: tourne doucement la commande GAIN d'un côté à l'autre de sa plage de réglage tout en fixant ton regard spécifique sur la diode ORIGINAL VALUE. Dès que le statut de la diode change, c'est que tu as trouvé sa valeur.

ÉTAPE 7: Fais exactement la même chose pour les commandes VOLUME, TREBLE, MIDDLE, BASS et PRESENCE.

ÉTAPE 8: Les sections PEDAL et AMP n'ont à prisent plusaucun secret pourtoi. Il ne nous reste donc plus qu'à inspecter les trois sections de la "boucle d'effet virtuelle" - MODULATION, DELAY et REVERB. Commençons par la section MODULATION - en ignorant d'abord la diode EX CTL LED. Dès qu'une diode s'allume, c'est que I'effet correspondant est utilisé. Une fois que tu sais cela, il te faut encore percer à jour le réglage des commandes SPEED et DEPTH. Et tu te souviens toujours comment on fait, pas vrail? Alors fais un petit tour de ces deux commandes en gardant l'oeil sur la diode ORIGINAL VALUE...

ÉTAPE 9: Répète l'ÉTAPE 8 pour les sections DELAY et REVERB.

ÉTAPE 10: Elle n'este pas. Mission accomplie! Félicitations - tu sais maintainant exactement ce que ce son qui tue a dans le ventre.

MODE MANUAL: tu VOIs ce que tu entends!

Quand ton ampli Valvetronix se trouve en mode MANUAL, il “ignore” les réglages du dernier programme chargeé et se comporte comme un ampli “normal”. Ce qu'on peut dire par là, c'est que le son que tu entends correspond exactement aux réglages de toutes les commandes en face avant, y compris des sélectionurs PEDAL et AMP TYPE. En mode MANUAL, tu entends donc ce que tu vois – et vice versa. Comme sur un ampli de guitare “normal”.

Voici les seules choses "conservées" en mode MANUAL:

1. Les changements éventuels du type de MODULATION, DELAY et/ou REVERB utilisé. Exemple: si tu te trouves en mode MANUAL et que tu choisis CHORUS, TAPE ECHO et SPRING, l'ampli的记忆es ces réglages et les rappelle la prochaine fois que tu changes de programme en mode MANUAL.

REMARQUE IMPORTANTE: Le mode MANUAL ne se sauvent PAS des réglages des commandes de la section MODULATION, DELAY et REVERB. Tu vois donc ce que tu entends. OK?

1. Le temps de retard défini pour le processeur DELAY - à condition que tue aies spécifique au moins une valeur!
2. Le statut de la fonction EX CTL dans la section MODULATION.
3. Les modifications de la fonction NOISE REDUCTION (NR).

PASSAGE EN MODE MANUAL

Pour activer le mode MANUAL quand tu es en mode de besoin de programme ou en mode d'accordeur (Tuner), il suffit d'appuyer simultanément (en même temps) sur les boutons (UP) et (DOWN) de la section BANK. Le symbole " ① " apparait sur l'affichage BANK, t'indiquant que le mode MANUAL est actif.

MÉMORISATION DES RÉGLAGES MANUAL

Si tu te concoctes un son en mode MANUAL et que tu veux pouvoir le réutiliser plus tard, tu peux le mémoriser comme un "vrai" programme - en appuyant simplement sur le bouton WRITE. Choisis ensuite une banque avec les boutons ▲ (UP) et ▼ (DOWN) et une mémoire de cette banque avec les boutons CHANNEL. Confirme ton choix en appuyant à nouveau sur WRITE. Les réglages ainsi mémorisés en mode MANUAL peuvent à présent être rappelés comme tous les autres programmes du mode de besoin de programme. L'ampli active automatiquement ce mode dés que les réglages sont mémorisés.

POUR QITTER LE MODE MANUAL

Tu peux le quitter de deux manières différentes...

1. Appuie sur le bouton (UP) ou (DOWN). Tu rappelles ainsi automatiquement le dernier programme charge.

...ou...

1. Appuie sur un des boutons CHANNEL pour rappeler la mémoire correspondante de la dernière banque chosesie (pour quitter le mode MANUAL).

...choisis la méthode qui te convient le很好地

Mode Tuner (fonction d'accordeur)

ACCORDE TA GUITARE AVEC TON AMPLI!

Pour un comport de jeu maximum, ton combo Valvetronix compte aussi un accordeur chromatique dont tu peux régler le diapason entre 438~445Hz. Pour activer cet "accordeur", appuie sur le bouton TUNER/CANCEL. Le symbole "□" apparait alors sur l'affichage BANK.

Dès que tu joues une note, la hauteur détectée apparait sur l'affichage BANK. S'il s'agit d'une note un demi-ton plus haut (como Do#, par exemple), alors un symbole "□" apparait en bas à droite de la dette apparaisant sur l'affichage BANK. Exemple: "F." représenté un Fa#. Vu que la fonction d'accordeur est chromatique, elle reconnait toutes les 12 notes d'une gamme:

Note	Affichage BANK	Note	Affichage BANK
Do	C	Fa#	F.
Do#	C.	Sol	G
Ré	d	Sol#	G.
Ré#	d.	La	R
Mi	E	La#	R.
Fa	F	Si	b

Cela ne te dit cependant pas encore si la note qui apparait sur l'affichage BANK est parfaitement accordée ou non. Pour cela, tu doit tener à l'oeil les diodes CHANNEL 1, CHANNEL 2 et CHANNEL 3. En effet, en mode Tuner, celles-ci font office "d'aiguille". Si la note jouée est parfaitement accordée, alors seule la diode CHANNEL 2 s'allume. Si la note est légèrement trop BASSE, c'est la diode CHANNEL 1 qui s'allume. Dans le cas d'une note un peu trop haute, c'est la diode CHANNEL 3 qui s'allume. Pour accorder chaque corde de ta guitare, tu doit donc veiller non seulement à ce que le nom de la note correcte apparaisse sur l'affichage BANK, mais aussi que la diode CHANNEL 2 s'allume.

La note est trop grave.

Accord parfait

La note est trop aiguè.

POUR QITTER LE MODE TUNER

Quand ta guitare est correctement accordée, tu peux appuyer une nouvelle fois sur le bouton TUNER/CANCEL pour quitter le mode Tuner.

MODE D'ACCORD SILENCIEUX

Si tu veux accorder ton instrument sans déranger personne (pour un gig, c'est juste plus professionnel), maintiens simplement le bouton TUNER/CANCEL enforcé pendant plus d'une seconde afin détouffer la sortie de l'ampli. Le symbole “□” apparait alors sur l'affichage BANK.

POUR QITTER LE MODE “D’ACCORD SILENCIEUX”

Une fois que ta gutare est bien accordée, appuie simplement à nouveau sur le bouton TUNER/CANCEL pour quitter le mode Tuner et reactiver la sortie.

CHOIX DU DIAPASON

Quand tu mets ton combo Valvetronix sous tension, sa fonction d'accordeur est automatiquement calibrée sur La = 440Hz (ce qu'on appelle le "diapason"). Si tu le veux, tu peux cependantCHOISIR un diapason entre La = 438~445Hz. Voici comment faire:

Active la fonction d'accordeur puis mainiens enforcé le bouton TUNER/CANCEL tout enCHOISIGANT LA FRÉquence voulue avec les boutons ▲ (UP) et ▼ (DOWN) de la section BANK. L'affichage BANK indique alors le dernier chiffre de la fréquence chosesie:

Affichage BANK	Fréquence de diapason
8	438Hz
9	439Hz
0	440Hz
1	441Hz
2	442Hz
3	443Hz
4	444Hz
5	445Hz

Dès que l'affichage BANK indique le chiffre de la fréquence de diapason voulue, tu peux relâcher le bouton TUNER/CANCEL et accorder ta guitare.

REMARQUE IMPORTANTE: A la mise sous tension, l'ampli besoin automatiquement la fréquence de diapason La = 440Hz. Si tu veux utiliser une autre fréquence, tu doit donc la spécifique avant d'accorder de nouveau ta guitare.

Programmes d'usine

Bienvenue dans notre menu à l'attention des gourmets du son – avec un veritable festin au(x) programme(s). Chacun des 32 plats figurant au menu propose en soi un met des plus succulents. Nous te conseillons toute fois de goûter à tous ces plats, pour mesurertoi-même tout le savoir-faire culinaire de ton ampli Valvetronix et être en mesure de concoctertoi aussi des recettes de première. Tout ce qu'il te faut, c'est naturellement une gutare, un cable, tes doigts et puis ton flair gustatif!

Bon appétit donc - et surtout ne te soucie pas des calories ni de ta ligne. Régale-toi tout simplement...

REMARQUE “GUSTATIVE” IMPORTANTE: Durant la programmation de nos 32 délices, nous avons utilisé des guitares différentes – des Humbucker les plus surchauffés aux Single-Coil les plus sages. Cela dit, seul(e) un (ou une) guitariste sonnera jamais commetoi, et c'est naturellement de toi qu'on parle – et on s'en réjouit (car sinon la vie serait bien morose). Morale de l'histoire: dans certains cas tu devras peut-être un peu bidouiller pour débrider tout le potentiel du son. ÀpRES tout, c'est bien TON ampli, non? Bref: OUVRE TES OREILLES et lance-toil!!!

DÉLICES AU MENU D'USINE

Remarque du Ministère de la Santé: Aucun des plats ci-dessous n'est ni ne contient du fromage!

BANK 1

1-1 "Flying High"

Son Lead hurlant (danger d'éruption)!

1 - 2 “Def Tone”

Superbe son "Clean". Parfait pour les "Power Ballads" AOR.

1 - 3 “Breakin’ Stuff”

Crunch infernal, moderne, qui "arrache les yeux du visage".

La reine en plein "Crunch" sur un AC30 classique.

BANK 2

2 - 1 "Clean Edge"

Avec cet AC30 "Clean", le jour se lève sur ta musique.

2 - 2 “Crunchy Trem”

Un AC15 "Bluesy", avec une touche élégante de trémolo.

Réveille même ceux et celles qui ne sont pas de Liverpool!

2 - 4 “Keep Alive”

Le Crunch de l'AC30 + un Flanger. Za va rocker ferme.

BANK 3

3 - 1 "Puppet Master"

De l'agressivité Médium pour marionnettiste Metal.

3 - 2 "Angus Beef"

Sors ton uniforme d'écolier, prends ta SG et en route vers l'enfer!

3-3 "Viable"

Un broyeur acoustique relevé avec un Auto Wah.

3-4 "British Steel"

Avec ce son Metal classique, la vengeance est un plat qui se mange justement froid.

BANK 4

4 - 1 "Finger Pickin' Good" De passage à Nashville...
4-2 "Sand Castles" Avec une Strat accrochée à l'envers, cette beauté U-Vibe sera irrésistible.
4-3 "Crossfire Crunch" Du Rhythm'n'blues qui vient du fond du Texas.
4 - 4 "Clean Trem" Tout juste: un son "Clean" saupoudré de Trémolo!

BANK 1.

1. • 1 "Dirt" En hommage à ces gaillards enchainés et nommés "Alice"...
2. • 2 "Mr. Clean" Plus Clean et Chorus queça, tu meurs!
3. • 3 "Unchain" Brun à souhait et gonflé de Flanger – Drop D et délices.
4. • 4 "Sweet Child" Active le Humbucker côte manche, mets ton chapeau et fais gémir ta guitare!

BANK 2.

1. • 1 "Alabama's Home" Un son comprimé, clair et libre comme un oiseau.
2. • 2 "Large Led Balloon" Un incontournable pour tous qui savent encore ce qu'est un riff.
3. • 3 "Vulgar" Seuls ceux portant un bouc mauve oseront se rapprocher. Hostile...
4. • 4 "Dirty Ol' Man" Crasseux... Mais se nettoie quand tu descends le niveau de ta guitare.

BANK 3.

1. • 1 "Tasty Flange" Son "Clean", comprimé et gonflé avec un Flanger.
2. • 2 "Cream Badge" Notre recette Rotary préféérée, napée d'une sauce crémeuse.
3. • 3 "Nativity in Black" Le son "Metal" par lequel tout a commencé. Noir c'est noir...
4. • 4 "Super Natural" Un plat Latin bien relevé – pousse à l'excès mais plein de charme.

BANK 4.

1. • 1 “Funked Up” Un “Freak” superbement “Clean” et si… Chic!
2. • 2 "Mista Scary" Un son solo "High Gain" si épais et fluide qu'il coule pratiquement entre les doigts...
3. • 3 "Jimi's Fuzz Chile" Woodstock I... Une expérience insoluble.
4. • 4 “Unplugged” Pour métamorphoser ta guitare électrique en acoustique!

Recettes des programmes d'usine…

PROGRAMME	PEDAL	AMP TYPE	MODULATION	DELAY	REVERB
1 - 1 "Flying High"		UK MODERN	CHORUS	TAPE	ROOM
1 - 2 "Def Tone"	COMP	BLACK 2x12	FLANGER	TAPE	ROOM
1 - 3 "Breakin' Stuff"		RECTO			SPRING
1 - 4 "Tie Mama Down"	TREBLE B.	AC30	CHORUS
2 - 1 "Clean Edge"	COMP	AC30	CHORUS	MULTI	PLATE
2 - 2 "Crunchy Trem"	TREBLE B.	AC15	TREMOLO		SPRING
2 - 3 "Paperback Author"		AC30TB		TAPE
2 - 4 "Keep Alive"	TREBLE B.	AC30	FLANGER		ROOM
3 - 1 "Puppet Master"		UK MODERN
3 - 2 "Angus Beef"		UK BLUES			ROOM
3 - 3 "Viable"	AUTOWAH	UK '90s		TAPE	SPRING
3 - 4 "British Steel"		UK '80s			ROOM
4 - 1 "Finger Pickin' Good"	COMP	TWEED 1x12		DELAY	PLATE
4 - 2 "Sand Castles"	U-VIBE	BLACK 2x12			SPRING
4 - 3 "Crossfire Crunch"	TUBE OD	TWEED 4 x10		TAPE	SPRING
4 - 4 "Clean Trem"		BLACK 2 x12	TREMOLO		SPRING

PROGRAMME	PEDAL	AMP TYPE	MODULATION	DELAY	REVERB
1. - 1 "Dirt"		RECTO
1. - 2 "Mr. Clean"		BOUTIQ CL	CHORUS		SPRING
1. - 3 "Unchain"		US HIGAIN	FLANGER	TAPE	ROOM
1. - 4 "Sweet Child"	TUBE OD	BOUTIQ OD		TAPE	ROOM
2. - 1 "Alabama's Home"	COMP	TWEED 1x12	PHASER		SPRING
2. - 2 "Large Led Balloon"		UK '70s			ROOM
2. - 3 "Vulgar"	TREBLE B.	US HIGAIN	CHORUS
2. - 4 "Dirty Ol' Man"		BOUTIQ OD	CHORUS		PLATE
3. - 1 "Tasty Flange"	COMP	TWEED 4x10	FLANGER		PLATE
3. - 2 "Creamy Badge"		UK '70s	ROTARY		SPRING
3. - 3 "Nativity in Black"	TREBLE B.	US HIGAIN
3. - 4 "Super Natural"	TUBE OD.	RECTO	CHORUS		ROOM
4. - 1 "Funked Up!"	COMP	BLACK 2x12	PHASER	TAPE	PLATE
4. - 2 "Mista Scary"		US HIGAIN		MULTI	ROOM
4. - 3 "Jimi's Fuzz Chile"	FUZZ	UK '70s	PHASER		PLATE
4. - 4 "Unplugged"	ACOUSTIC	BLACK 2x12			ROOM

RAPPEL DES PROGRAMMES D'USINE

Si tu as lu intégralement la section "Prise en main" (page 4), alors tu sais déjà comment il faut procéder. Si ce n'est pas le cas, voici comment tu peux recharger les 32 programmes d'usine (vois page 32).

REMARQUE IMPORTANTE: Quand tu rappelles les programmes d'usine, tu effaces par la même occasion des propres versions ou programmes. Vérifie donc bien que tu es prét à effacer tous les programmes que tu as écrits/modifiéstoi-même. Sache donc que lorsque tu charges les programmes d'usine, tu perds irrémédiablement tous tessons...

AUTRE REMARQUE IMPORTANTE: S'il y a certains programmes que tu souhaites garder, prends note de leurs réglages dans "l'aide-mémoire du programmeur" au dos de la couverture arrière déplante de ce manuel. Naturellement, tu doit faire cela avant "d'initialiser" les réglages de ton ampli.

ET ENCORE UNE REMARQUE IMPORTANTE: Quand tu charges les réglages d'usine, tu perdis aussi les réglages MODULATION, DELAY et REVERB effectuels en mode MANUAL.

Bien, maintainant que tu as digéré toutes ces “comarques importantes”, voyons comment retrouver les programmes d'usine de ton combo Valvetronix...

1. Si ton ampli est sous tension, tu doit lemettre hors tension.
2. Maintiens enforcés les boutons , et TUNER/CANCEL tout en mettant l'ampli sous tension. En principe, le symbole "P" devrait apparaitre sur l'affichage BANK. Si c'est le cas, passé à l'objet 4. Le cas échéant...

1. Remets l'ampli hors tension et effectue à nouveau la manipulation... Tu doit veiller à enforcer simultanément les trois boutons quand tu mets l'ampli sous tension. Le symbole “P” clignote maintenant sur l'affichage BANK, pas vrai? On continue alors...
2. Appuie sur le bouton WRITE et regarde le ballet de l'affichage BANK et des quatre diodes CHANNEL, pendant le retour des 32 mémoires à leurs réglages d'usine. Une fois que la "danse" est terminée, c'est fini. L'ampli active le programme d'usine 1 - 1, "Flying High", et tu peux poursuivre tes aventures à six cordes!

AVERTISSEMENT: Ne mets jamais l'ampli hors tension pendant l'initialisation des réglages!

Un modele:C'est quoi etça fait quoi?

Nous allons ici nous pencher sur les 16 magnifiques modèles d'amplis et sur les 10 modèles de pédales d'effet tout aussi brillants de ton ampli Valvetronix. Alors on commence par le bas: examinons d'abord les modèles PEDAL.

REMARQUE: Pour les modèles de pédales sur lesquels la commande DRIVE et/ou LEVEL ne pilotent pas la saturation et le niveau, les fonctions seront décrites sous “FONCTIONS DES COMMANDES”.

A. MODELES DE PÉDALES D'EFFET

1. COMP (Compressor)

Tu doit jouer un passage "Clean" en évitant de trop grandes différences de niveau? Alors il te faut l'effet COMP. Ce modèle d'une pédale Compressor très en vogue dans les années 1980 et 1990 te garantit un son percutant mais aussi bien "propre", un must absolu pour les trucs Funk. En outre, cet effet te permet d'obtenir un loooong Sustain - même quand tu travailles avec distorsion.

FONCTIONS DES COMMANDES

DRIVE: Sert à régler la sensibilité du compréseur (c.-à-d. le niveau à partir duquel commence l'action du compréseur). Plus tu tournes cette commande à droite, plus le son devient comprimé – et plus tu obtiens de Sustain.

Si jamais tu veux jouer "Unplugged" mais que tu n'as pas la guitare et/ou l'ampli qu'il faut sous la main, alors sers-toi de ce "simulateur acoustique". Il s'agit d'un effet très futile qui te permet de transformer une guitare électrique en une acoustique, comme par magicie. Cet effet produit lesassageurs résultats quand tu utilise un élément "Single Coil" (à savoir un élément à faible niveau de sortie). Travaille donc avec l'élement côte manche et choisis le modele d'ampli "BLACK 2x12".

FONCTIONS DES COMMANDES

DRIVE: Regle les aigus (Treble).

LEVEL: Regle les graves (Bass).

AVERTISSEMENT: Si tu branches une guitare de haut niveau de sortie à l'entrée HIGH et que tu choisis l'effet ACOUSTIC, veille à baisser le volume de la guitare pour éviter une distorsion désagréable dans les aigus. Règle donc la commande DRIVE (les aigus) sur un niveau pas trop extréme. En outre, cette distorsion ne signifie nullement que ton ampli Valvetronix ne fonctionne pas correctement – cela t'indique simplement que l'effet PEDAL est pilôté pied au plancher! Puis pour dissiper tout doute: tous les effets “Acoustic Simulation” et

les programmes "Acoustic Emulation" réagissant avec la même sensibilité. Raison: pour rendre "acoustique" le son d'une guitare électrique, il faut augmenter considérablement les aigus. Si en prime le niveau d'entrée est lui aussi très élevé, alors cela produit de la distorsion.

3. VOX WAH

Cet effet est basé sur la légendaire pédale VOX Wah, la V847. Elle avait un son "guttural" unique et reste depuis longtemps la favorite des guitaristes. Bien utilisée, elle te permettra de faire pleurer ta guitare comme un bébé ou de la faire hurler comme un dément!

FONCTIONS DES COMMANDES

DRIVE: Simule le "Sweep" de la pédale V847 – de la position relevante jusqu'à la positon enfonnée.

LEVEL: Tu peux la régler commeça te chante, parce qu'elle ne fait absolu-ment rien!

CONSEIL SONORE PRATIQUE: Une foule de guitaristes, y compris certains parmi les plus vénérés, cherchent le "Sweet Spot" de la pédale (ce point qui produit un son typique) et laissent la pédale dans cette position. Il existe un nom pour cela: StuckWah (qui l'eût cru?). Et on te garantit qu'une fois que tu auras trouvé cette "face chocolatée" de ton son de guitare, on t'entendra dans chaque mixage! Tu peux rechercher ce point sensible avec la commande DRIVE – puis le memoriser.

PIED AU PLANCHER! Raison 174 de te procurer un VC-4: ce pédalier com-perte aussi une pédale d'expression, ce qui te permet de piloter la VOX WAH aussi avec le VC-4. Alors n'attends plus!

4. AUTO WAH

Pour ceux que les exercices au pied rebiffent! Allez, c'était juste un peu d'esprit... Cet effet vacillant mais superbe produit un WahWah automatique, qui est basé sur ton attaque (c.-à-d. la force avec laquelle tu joues sur les cordes).

FONCTIONS DES COMMANDES

DRIVE: Regle la vitesse de l'effet Auto Wah.

LEVEL: Règle la sensibilité de l'Auto Wah.

5. U-VIBE (Uni-Vibe)

C'est un modele tiré du célibre Univox Uni-Vibe – un effet Phaser/Vibratoçon pour émuler les enceintes rotatives. Il produit un son particulièrement séduisant et "délavé". Tiens au fait: l'inventeur de cet effet a aussi conçu plus tard la technologie Valve Reactor, qui est utilisée dans ton combo Valvetronix.

FONCTIONS DES COMMANDES

DRIVE: Règle la vitesse de l'effet Uni-Vibe.

LEVEL: Règle l'intensité de l'effet Uni-Vibe.

PIED AU PLANCHER! Avec le pédalier VC-4 Foot Controller (always tu t'en es procuéré un entre temps, où ou non?), tu peux piloter la vitesse du modele UniVibe. C'est juste "l'homme à tout faire" pour ta musique!

6. OCTAVE

Cet effet ajoute une copie une octave plus basse à tes notes, ce qui donne plus de “poids” à des phrasesés de simples notes.

FONCTIONS DES COMMANDES

DRIVE: Spécifie le niveau de la note originale.

LEVEL: Spécifie le niveau de la note transposée d'une octave vers le bas.

AVERTISSEMENT! Comme toutes les pédales de ce type, OCTAVE fonctionne uniquement si tu joues des notes isolées... Les accords le font donc complètement débloquer! Ce n'est pas un point faible mais tout bonnement un fait - pour toutes les pédales Octaver!

7. TREBLE BOOST

Cet effet PEDAL est un modele du "Booster d'aigus" qui fut utilisé à l'époque pour le VOX AC30. C'est une façon généiale d'ajouter un peu de "mordant" à un son saturaè. Cet effet estprésent dans les programmes 1-3 ("Tie Mama Down": son Rock classique), 3.-3 ("Nativity in Black": Heavy Metal de la vieille école) et 2.-2 ("Vulgar": de la brutalité moderne qui déborde de Gain). Et ilSONNE super.

8. TUBE OD

Ce modèle est tiré d'une pédale d'Overdrive habillée à l'époque dans un boîtier "vert mal de mer" et considérée comme un classique absolu en raison de sa tonalité bien chaude.

9. FAT OD

Ce modele est basé sur une pedale contenant l'un des rongeurs les plus dangereux de l'histoire! Ce qui se traduit par une distorsion chaude et riches en harmoniques... inflammable et irresistible.

10. FUZZ

Rétro, méchant et brut... Ca te suffit? Rien qu'avec son nom, tu sais à quoi t'attendre.

B. Modèles d'amplis

A lors quels sont ces 16 amplis que nous avons modélisés avec un si grand soin? Ce ne fut pas une mince'affaire car comme tu le sais, il existe une foule de bons amplis. ÀpRES d'innombrables sessions de brainstorming, des discussions animées (sans parler des disputes occasionnelles!), des coups de fils à des magiciens du son (dont des guitaristes professionnels, mais aussi desgens à l'oreille formidable) puis naturellement après des tests intensifs d'écoute et de jeu, nous avons finalement besoini 16 modèles. Et comme tu vas t'en rendre compte, ces modèles font non seulement figure de légendes dans l'histoire des amplis, mais couvrent en outre une gamme sonore exceptionnelle - d'un son Clean "blanc comme neige" à un son monstrueux d'Overdrive, puis tout ce qu'il y a entre ces deux extrêmes. Mais il y a d'abord quelque que chose que tu doit savoir...

RÉGLAGES

Comme nous l'avons déjà vu dans d'autres sections de ce “Guide du guitariste”, ton ampli Valvetronix est équipé de commandes GAIN, VOLUME, TREBLE, MIDDLE, BASS, PRESENCE et MASTER. Cependant, tous les amplis modélisés n'utilisent pas chacune de ces commandes. Dans de tels cas, nous nous sommes dit qu'il serait un peu bête de n'affectoraucun réglage à certaines commandes (sinonça servirait à quoi d'avoir toutes ces commandes?). Nous avons donc toujours veillé à assigner une fonction à chacune des six (6) commandes – sans pour autant exercer une influence négative sur le caractère ni le son de l'original. Ce qui veut donc dire que tu peux exploiter toute la gamme sonore de chaque modèle. Dans certains cas, les six commandes Valvetronix offrent l'accès à d'autres fonctions de l'ampli en question.

Exemple: si jamais l'original ne dispose pas de commande Gain (cfr. AC15, AC15TB, AC30, AC30TB, UK BLUES, UK '70s, BLACK 2x12, TweED 1x12 et TweED 4x10), la commande GAIN de ton Valvetronix simule la commande de volume de l'original. Tu disposes déjà pourtant de deux commandes de volume, à savoir VOLUME et MASTER. Comme tu le sais, la commande MASTER règle le volume général et son réglage n'est pas mémorisable, tandis que VOLUME (la commande à côté de GAIN) sert de "commande de volume auxiliaire". Le réglage de la commande VOLUME est mémorisable; tu peux donc tarranger pour que le niveau de tous tes programmes soit plus ou moinssemblable. Etça, à nos yeux,ça a du sens...

Pour les amplis qui ne disposent pas d'une égalisation à trois bandes, tu doit placer les commandes "excédentaires" de ton Valvetronix "à midi" pour produit le son de l'original ("neutre"). Avec d'autres réglages, tu t'aventures sur de nouveaux terrains sonores, ce qui peut aussi être très intéressant. Tu trouveras ci-dessous un aperçu des modèles d'amplis un peu plus économomes en matière de réglages de timbre que ton ampli Valvetronix:

AMP	COMMANDES DE TONALITÉ DE L'ORIGINAL
AC15/AC30 (canal 2)	Uniquement “Top Cut”
AC15TB	Treible & Bass
AC30TB	Treible, Bass et Cut
TWEED 1x12	Une seule commande. “Tone”.

Comme tu t'en doutes, on a fait exactement la même chose avec la commande PRESENCE du Valvetronix - si cette commande n'est pas présente (on ne l'a pas fait exprès!) sur l'original, alors la commande PRESENCE offre des possibilités de pilotage supplémentaires pour le modele en question. lui cependant, la position neutre se trouve à fond à gauche (valeur minimum). C'est le cas pour deux modèles: BLACK 2x12 et Tweed 1x12.

REMARQUE IMPORTANTE: En lisant la description ci-dessous, tu te rendras compte que la commande PRESENCE fait office de commande TOP CUT pour les modèles AC15, AC15TBX, AC30 et AC30TB – que cette commande se trouve ou non sur l'original.

Puis enfin: si un ampli comporte un commutateur ou une commande qui lui est typique, nous en avons naturellement tenu compte dans nos modèles! Cela vaut donc la peine de dire les "descriptions de modèles"...

TUBE TALK

En France on parle de "lampes", en Angloterre de "Valves" et aux États-Unis de "Tubes" – on t'épargne les autres langues, carça serait juste de la vantardise! Puisça ne ferais pas avancer les choses ce qui nous interressent. Ce qui est important, c'est que ces magnifiques petites bouteilles en verre sont la pierre angulaire de tous nos modèles. Naturellement, nous te dirons aussi parfois de quelles lampes il s'agit sur l'original, vu l'influence considérable que cela exerce sur le son.

QUESTION: Quelle est la différence entre une lampe de préampli ECC83 et une lampe de préampli 12AX7?

Réponse: L'appellation. Cela mis à part, elles sont totalementidentiques – et aussi la lampe favorite des amateurs d'amplis."ECC83" est le nom anglais et "12AX7" (ou 7025) l'appellation americaine. Comme tu peux le voir, tout n'est pas toujours logique enanglais!

PRECISION DE L'AMPLI DE PUISSANCE

Comme on te l'a déjà dit quelques fois, l'étage de puissance d'un ampli à lampes de haute qualité a un impact considérable sur le son, la réponse et le comportement de l'ampli. Le concept et la facture de l'ampli de puissance ("Class A" ou "Class A/B"), les lampes utilisées (EL84, EL34, 6L6, 6V6), la rigueur dans la construction du circuit de réinjection négative (s'il estprésent) et l'interaction entre l'ampli de puissance et le ou les haut-parleurs (ce que les spécialistes appelent "Damping") – tous ces aspects influençent considérablement le son. Et grâce à notre technologie Valve Reactor brevetée aux Etats-Unis, nous tenons rigoureusement compte de tous ces aspects du son. Exemple: si tu choisis le modèle AC30TB, un ampli doté d'un étage de puissance de classe A, de lampes EL84 et sans circuit de réinjection négative, notre ampli de puissance Valve Reactor est reconfiguré exactement selon ces critères.

Puis en bonus, en quelque sorte, tu peux grâce au selectiveur POWER SELECT de ton combo changer la puissance de sortie (le nombre de Watt) en fonction du modele envisagé (l'AC15 avait par ex. une puissance de 15W, le TWEED 1x12 une puissance de 18W et l'AC30TB faisait 30W) ou de la taille de la piece où tu joues.

MONTE LE VOLUME!

Tous les grands amplis 100 % à lampes ont un trait commun – ils seront le mistrack quand on les pousse au maximum! Cela n'est pas simplement lié au nombre de décibels délièvres par l'ampli, mais plutôt au comportement des lampes: plus elles sont poussées, plus elles produit un son unique. Grâce à la précision effarante de la technologie Valve Reactor, ton combo Valvetronix est en mesure de reproductive ces phénomènes à l'échelle 1 : 1. “ 100 % à lampes” est donc la devise. Et comme nous venons de le voir, tu peux t'arranger avec le sélecteur POWER SELECT en face arrêté pour que ton magnifique bruit ne soit jamais assourdissant – de la chambre à coucher à la scène en passant par le garage: ton son est toujours parfait et tu ne doit plus te séparer de tes amis, tes parents, etc. Alors monte le volume et défonce-toi!

Nous allons maintain examiner chacun des modèles d'amplis disponibles...

1. AC15

Il s'agit d'un modele tiré du canal 2 de l'ampli VOX AC15, sorti en 1962. C'est un de nos propres amplis. Ce combo à lampes 1 × 12" , de 15W et à deux canaux fut lancé sur le marché en 1958; c'était en outre le tout premier ampli VOX. L'origine de son nom "AC15 " est simple: il s'agissait d'une "Amplifier Combination" d'une puissance de 15W. Cet ampli super-compact mais aussi puissant comportait un effet Tremolo/Vibrato (sur le canal 1 uniquement) et avait un son fantastique. Il s'illustra rapidement auprès des groupes de guitaristes Britanniques de l'époque, dont certains ultra-célèbres, qui sortaient régulièrement des tubes. Les musiciens de ces groupes furent même les précurseurs de ce qu'on appelle aujourd'hui les "musiciens sponsorisés".

Une des raisons principales derrière le son unique de cet ampli, c'est le recours aux lampes EL84 au sein d'un circuit "Class A" sans réinjection négative. Cela vaut aussi pour les trois autres amplis VOX que nous avons modélisés - l'AC15TB, l'AC30 et l'AC30TB. En deux mots: cette conception fournit un rendement supérieur et plus de saturation. Cette dernière ne cessse de s'épaissir - avec les deuxièmes et troisièmes harmoniques de plus en plus fortes - au fur et à mesure que tu montes le volume. Grâce à notre technologie Valve Reactor tout a fait unique, l'étage de puissance de ton Valvetronix adopte automatiquement les réglages "lampes EL84 dans un circuit "Class A" sans réinjection"ès que tu choisis le modele AC15 ou un autre des trois modèles Vox.

Comme la plupart des amplis de sa génération, l'AC15 se caractérisse par sa simplicité extrême. Le canal ("2", tu te rappelles?) que nous avons modélisé ne compte ainsi que deux commandes: Volume et Top Cut. Quand tu choses le modulo AC15, la commande GAIN de ton Valvetronix fait office de commande Volume, tandis qu'avac PRESENCE, tu règles le comportement Top Cut.* La commande Top Cut de l'AC15 influence les aigus de manière tout autre qu'une commande Treble "traditionnelle". Moyennant un réglage judiciaux, tu arriveras très facilement à te fabriquer le fameux "brillant VOX".

Passons à présent aux commandes "extra" TREBLE, MIDDLE et BASS. Ces commandes ne sont pas prsentes sur l'AC15 original. Et comme nous l'avons déjà signalé, elles font office "d'extras". Quand tu les règles "à midi", elles n'ontaucune influence sur le son (c.-à-d. que le modele donne exactement comme l'original). Toutefois rien ne t'empêche d'explorer d'autres couleurs tonales en manipulant ces commandes.

*AU SUJET DES COMMANDES: La commande Top Cut de l'original AC15 fonctionne précisé à l'inverse de ce que tu penses peut-être: plus tu la tournes à droite, plus elle "coupe". Tu seras donc sans doute content d'apprend que pour notre modèle, nous avons corrigé le fonctionnement de cette commande Top Cut selon la logique (avec la commande PRESENCE): tourne la commande à droite pour accentuer les aigus et tourne-la à gauche pour les diminuier.

Lampesieur l'original: 1 x EF86, 3 x ECC83, 1 x ECC82 dans le préampli, 1 x EZ81 redresseur, 2 x EL84 dans l'ampli de puissance.

2. AC15TB

Contrairement à l'AC15, né à la fin des années 1950, l'AC15TB est un produit des années 1990, caractérisé par la combinaison des traits acoustiques chauds et convoités de l'ampli de puissance de l'AC15 (de faisible puissance de sortie) avec l'incroyable souplesse acoustique offerte par le canal Top Boost (TB) d'un AC30. Puis pour rendre le son encore un peu plus irrésistant, un haut-parleur Celestion "Blue" 12" (sinon quoi d'autre?), un effet Reverb et une commande Master Volume. Ce qui donne un combo 1 × 12 , 100 % à lampes et d'une souplesse extrête, combinant avec brio le son pur du VOX original avec des caractéristiques modernes.

L'original est doté de deux commandes de timbre – Treble et Bass. Comme il se doit, les commandes TREBLE et BASS de ton Valvetronix reconnent la fonction de leurs homonymes, tandis que les commandes MIDDLE (“neutre” à “midi”) et PRESENCE contribuient à une plus grande flexibilité sonore... si tu en as besoin. Et puis pour queçaSONNE le plus “Voxy” possible, nous nous sommes arrangés pour que la commande PRESENCE se comporte exactement comme le potentiamètre “Top Cut” sur l’AC15 original. Mais en inversant le réglage donc (“coupe” = coupure des aigus), parce que c'est plus logique et queça rend notre modèle AC15 plus maniable.

Comme c'est la tradition chez VOX, notre modele AC15TBX génére dessons "Clean" qui "sifflent" et "carillonnet" tout en produitant une saturation douce mais puissant, avec toutes les harmoniques voulues. Bon amusement!

Lampesieur l'original: 5 x ECC83 dans le préampli, 1 x 5Y3GT redresseur, 2 x EL84 dans l'ampli de puissance.

3. AC30

Comme nous l'avons vu, le VOX AC15 remporta unsuccès fulgurant et devant l'outil de prédilection des groupes de guitaristes anglais de la fin des années 1950. Vu que lesuccès de ces groupes allait sans cette croissant, il leur fallut bientôt des amplis plus puissants. L'AC15 était juste puissant pour un ampli de 15W mais pouvait difficilement se faire entendre devant 1000 fans hystériques! Tu sais peut-être déjà que dans les années 1950 et même 1960, on ne repiquait pas les amplis de guitare dans la sono. Ce privilège était réservé aux chanteurs et chanteuses – le "Backline" avait donc veiller lui-même à se faire entendre. Il était clairement temps pour VOX de proposer un ampli plus puissant, un défici qu'il s'empressa de relever avec unCLS non dissimulé...

Le fruit de ce travail futprésenté en 1959 – avec l'AC30, un ampli 2x12 de 30W. Une nuée de groupes anglais adoptérent de suite l'AC30 et après seulement quelques mois, l'un d'entre eux arrivava en tete des hit-parades avec un superbe morceau de guitare instrumental. Il ne fallut donc pas longtemps pour que toutes les grosses pointures anglaises se mettent à jour sur un AC30, ce qui lui valut à juste titre d'être considéré comme l'amplificateur à l'origine du "Beat Boom". Toutefois ce qui est encore plus édifiant, c'est que cet ampli a rendu possible "l'invasion Britannique" – c.-à-d. le succès des groupes britanniques aux Etats-Unis dans les années 1960. Cette invasion de l'Amérique a été menée par un quatuor de Liverpool, qui est indéniablement à l'origine du succès mondial de Vox. Les plus célibres ambassadeurs de Vox.

Quand nous avons créé ce modèle, nous nous sommes surtout concentrés sur le canal Normal de l'AC30 et de son super-son, car il incarnait justement le son avec lequel les Britanniques avaient conquis les Etats-Unis. Tout comme sur son petit frère l'AC15, le canal Normal de l'AC30 présente la même simplicité d'équipement - Volume et Top Cut (sur le Valvetronix, ces dernières sont représentées par les commandes GAIN et PRESENCE*). Bien qu'on puisse considérer l'AC30 comme une version gonflée de l'AC15, on ne peut et on ne devrait pas

ignorer ses nouvelles caractéristiques sonores et la couverture des deux haut-parleurs Celestion "Blue" de 12". Nous avons passé des heures à analyser l'influence des haut-parleurs sur le son et avons inclus minutieusement toutes ces nuances dans notre modèle AC30.

*AU SUJET DES COMMANDES: Une fois de plus, la commande PRESENCE reprend la fonction "Top Cut" de l'AC30 – ici aussi, son fonctionnement est inversé ("coupe" = coupure des aigus) car c'est plus logique, tout comme c'était le cas avec le modele AC15.

Lampesieur l'original: 4 x ECC83, 1 x ECC82 dans le préampli, 1 x GZ34 redresseur, 4 x EL84 dans l'ampli de puissance.

4. AC30TB

Meme si-dess le départ l'AC30 fut unsuccès retentissant, certains artistes souhaïtant cependant un ampli avec plus de possibilités sonores et davantage de Gain. VOX ne perdit pas une seconde et produit un circuit de traitement additionnel contenant une lampe ECC83 supplémentaire, qu'il appela "Top Boost". Grace à l'intégration du circuit "Top Boost" dans l'ampli AC30, le préampli du canal Brilliant gagna en Gain et on obtint deux commandes EQ (égalisation) supplémentaires, ce qui permettait de régler le timbre avec les commandes Treble, Bass et Cut. Le moins que l'on puisse dire, c'est que cela fit des ravages chez les guitaristes! En fait, le son gonflé de cet ampli devint du jour au lendomain la griffe acousticité de nombreux grands groupes des années 1960.

ANECDOTE HISTORIQUE: Au départ, VOX baptisa cette section “Brilliance Unit” mais l'appellation “Top Boost” s'imposa rapidement. Les premiers circuits Top Boost étaient livrés sans ampli et devaient être montés dans l'ampli existant. Et même si cette intervention n'était pas particulièrement difficile, elle n'était certainement pas à la portée de tout le monde (et puis soyons francs: chipoter avec de l'électricité, etc., ce n'est pasgages�ment ma conception d'une soirée/agréable). Aussiès 1964, le circuit Top Boost Equipait l'AC30 de série.

Ici aussi, la commande PRESENCE du Valvetronix fait office de commande Cut (et une fois de plus, elle est inversée: “coupe”= coupure des aigus), tandis que les commandes GAIN, TREBLE et BASS assurent les fonctions des commandes Volume, Treble et Bass. La commande MIDDLE est un “extra”. Si tu n'en as pas besoin, tourne-la “à midi”.

Notre modele AC30TB produit dessons propres, chaleurux,aux aigus doux mais superbement definite et une saturation qui gronde à souhait. A cet égard, ce modele est une émulation suprêtement reussie des amplis "Class A" originaux, à savoir de modèles faisant l'objet d'un culte par tous les guitaristes qui se respectent.

Lampesieur l'original: 5 x ECC83 & 1 x ECC82 dans le préampli, 1 x GZ34 redresseur, 4 x EL84 dans l'ampli de puissance.

5. UK BLUES

Le modele UK BLUES s'inspire du canal "High Treble" d'un amplificateur très rare et monté à la main en Angleterre, au début des années 1960. Bien que le circuit TWEEDED 4x10 ait servi de modele à cet ampli, il comporte plusieurs différences de taille (autres lampes, transformateurs différents, impédance de sortie plus élevé et des haut-parleurs tout à fait différents dans une enceinte au dos fermé) qui lui ont donné son caractère unique et en ont fait une piece de collection. En fait, à puissance max.*, cet ampli de 30W produit un son Crunch qui a métamorphosé le son Rock'n'Roll – et qui reste en outre très apprécié de nos jours.

Lampesieur l'original: 3 x ECC83 dans le préampli, 1 x GZ34 redresseur, 2 x KT66 dans l'ampli de puissance.

6. UK '70S

Ce modele est tiré du canal "High Treble" d'un ampli 100% à lampes de 100W, lancé en 1969, doté d'une face avant en plexiglas et de quatre (4) entrées. L'original ne dispose pas d'une commande Master Volume, ce qui fait qu'on peut pouvoir s'impli à fond et se laisser découverter. C'est d'ailleurs ce qu'on fait ses utilisateurs. Et sils entendent toujours, c'est ce qu'ils font encore à l'heure actuelle!

L'originalSONNE VA徒MENT DE MANIÈRE GENIALE quand il est pousse au volume max. - mais c'est tellement fort qu'il y a risque d'avalanche. Cet ampli n'est donc pas fait pour les petits gigs et surement pas pour s'entraîner dans sa chambre à coucher! Mais ce n'est pas un problème en ce qui concerne le modele UK '70s de ton Valvetronix, car ton combo dispose d'une commande GAIN (qui produit ici la commande de volume "High Treble" de l'original). Puis tu as aussi les commandes VOLUME et MASTER. Ce qui peut dire que tu peux profiter des chouettes sons de l'original en restant en dessous du seuil de la douleur, ce qui te permettra de préserver tes tympans et la paix dans ton voisinage! Puis n'oublie pas que tu dispose toujours du selectable Power SELECT pour diminuer le niveau de l'ampli jusqu'à des limites plus respectueuses de l'environnement...

Alors tourne tranquillement la commande GAIN à fond à droite et plonge-toi dans ce son Overdrive unique et organique, qui réagit avec précision à ton attaque et convient donc magnificquement pour le "Rock classique". En diminuant légèrement le niveau de ta guitare, tu obtiens un son "Clean" qui pourrait très utile.

Lampesieur l'original: 3 × ECC83 dans le préampli, 4 × EL34 dans l'ampli de puissance.

7. UK '80S

Ce modèle est tiré d'un ampli monocanal 100% à lampes lancé en 1983, d'une puissance de 100W et muni d'une commande Master Volume – une invention généiale, car pour la première fois les guitaristes pouvaient se creator un son Crunch sans devoir pousser l'ampli à fond*. La règle d'or, ici, c'était que pour la commande Gain (du préampli), seule une position était possible – à fond -, car c'était la seule manière d'obtenir ce son épais et lourd qui a dominé la scene Hard Rock et Heavy Metal des années 1980. Des prêtres Rock Britanniques bardés de cuir aux maîtres du Speed Metal américain grattant plus vite que l'éclair et régnant dans l'hémoglobine – tous ont utilisé l'original du modele UK '80s... et c'est sans doute ce qu'ils font toujours aujourd'hui.

Meme si le modele UK '80s doit son succes à son Crunch unique et à fendre le crane, il a bel et bien plus d'un son dans son sac. Notre modele est sur la même longueur d'onde que l'original: quand tu diminues le niveau de ta guitare, tu obtiens soudain un son "Clean" et super-clair, qui convient parfaitement pour jouer des accords, et qui transpercera tous les mixages comme une fourchette chaude entre dans du beurre.

Lampesieur l'original:3xECC83 dans le préampli,4xEL34 dans l'ampli de puissance.

8. UK '90S

Ce modèle est tiré du canal "Lead" d'un ampli de 100W à deux canaux, capable d'une telle saturation du préampli, que sa commande Gain peut être tournée sur 20 (Nigel était si fier de son "11"). Cet ampli est le successeur de l'UK '80s et doit son existence au besoin toujours plus grand de saturation, de fonctions et de flexibilité des guitaristes. Cet ampli fut-il un succès? Pour répondre à cela, il suffit de dire qu'il y a dix ans, cet ampli s'est imposé comme la norme. Donc: "Oui!".

Lampesieur l'original: 4× ECC83 dans le préampli, 4× EL34 dans l'ampli de puissance.

9. UK MODERN

Ce modèle est tiré d'un ampli 100% à lampes de 100W et plus récent, qui se situe quelque part entre un UK '80s et un UK '90s. Il est muni d'un préampli unique et débordant de saturation, et bénéficie de toutes les nouvelles de l'UK '90s, plus du "punch" brut et du caractère "crasseux" tant appréciés de l'UK '80s. Ce qui nous donne un ampli plus agressif et polyvalent, capable de délivrer une saturation monstruable en conservant une définition ultra-claire. Quand tu places la commande GAIN en position maximum, le modèle UK MODERN produit dessons Lead qui te permettront de surfer sur les vagues de Larsen les plus haute des tout en conservant le caractère compact et la "pêche" dans les graves. Àmes sensibles s'abstenir donc!

Lampesieur l'original: 4× ECC83 dans le préampli, 4× EL34 dans l'ampli de puissance.

10. RECTO

Cette brute est basée sur le canal "Modern High Gain" d'une bête blindée de 150W en provenance de Californie. Ses graves profonds, sombres et ondulants, ses aigus "petillants" ainsi que sa saturation rappelant Godzilla ont fait de cet ampli 100% à lampes la bête de prédilection de la plupart des nouveaux groupes de Metal, qui veulent soit "aggraver" leur guitare au maximum ou jouent sur une 7 cordes.

Pour des valeurs GAIN réduites, le modèle RECTO produit un son "Clean" hyper-clair et unique, transpirant d'harmoniques aigués qui rendent le son génialement "remplissant". En outre, le modèle RECTO n'est pas juste l'ampli idéal pour jouer du Country 'n' Western. Si en revanche tu joues du "Nu-Metal" qui déménage et que tu t'accordes jusqu'à dans les fondations, alors RECTO est peut-être bien la seule solution pour toi.

Lampes équipant l'original: 5 x 12AX7 dans le préampli, 3 x 5U4G lampes redresseuses, 6 x 6L6 dans l'ampli de puissance.

11. US HIGAIN

Ce modèle provient directement du canal Overdrive d'une tête 100% à lampes de 100W, qui a vu le jour en 1991 et était couverte en peu de serpent! Cet ampli de haute performance fut conçu par un type qui construit – et conduit – aussi des Dragsters; ce n'est donc pas étonnant que la commande Gain puisse être réglée sur “11”. ÀpRES tout, c'est “plus fort d'une unité” (© Nigel Tufnel!).

Le modele US HIGAIN offre un son puissant et ultra-saturé, avec des graves à la pelle et des mediums et aigus compressés. Cela donne un son qui ne perd rien de son excellente définition, même à des niveaux de saturation élevés. Ces caractéristiques ont contribué à faire de cette tête le chouchou des plus grands guitaristes de ce monde, mais n'oublions surtout pas sa polyvalence sonore qui en fait l'outil idéal pour les styles musicaux les plus divers.

Lampes équipant l'original: 4 x 12AX7 dans le préampli, 4 x 6L6 dans l'ampli de puissance.

12. BOUTIQUE OD

Nous avons tiré ce modele du canal Overdrive d'une tête 100W extrémement rare, coupteuse et recherchee, portant le nom "Overdrive Special". Il s'agit d'un modele "Custom", réalisé à la main et produit un son Overdrive spectaculaire, qui permet demettre un zeste de saxo dans des solos joués legato. Quand tu régles la commande GAIN à fond, le modele BOUTIQUE OD t'offre un Sustain d'une douceur et d'une intensité qui rappellent un gros ampli qui a presque -- peut-on encore direça? - des traits féminins.

Lampes équipant l'original: 3 x 12AX7 dans le préampli, 4 x EL34 dans l'ampli de puissance.

13. BOUTIQUE CL

Ce modèle provient du canal Clean d'un autre ampli très couâteux et réalisé à la main par l'homme qui a aussi produit l'original du modele BOUTIQUE OD. Nous avons auditionné plusieurs amplis de première classe pour ce modele et avons finalement porté notrechioix sur cet ampli. Puis même si sa finition rouge vif n'est pas du goût de tout le monde, c'est un de ses sons "Clean" qui a fait l'unanimité! Les graves sont bien pleins et ronds à souhait, la réponse dans les mediums est rapide et précise et les aigus sont tout simplement brillants. C'est le complément de rêve pour ceux qui jouent avec une guitare équipée d'éléments "Single Coil". En outre, cet ampli réagit avec une précision et une vitesse impressionnantes au style de jeu et à l'attaque; il sonne de façon radicalément différente selon l'élement choisi. La première fois que tu joues des accords avec ce son, le soleil se lève littéralement.

Lampesieur l'original: 3 × 12AX7 dans le préampli, 4 × 6L6 dans l'ampli de puissance.

14. BLACK 2x12

Cette perlé noire à deux canaux que nous avons modélisée fait figure de Combo 2x12 "indispensable" pour le musicien de Country et de Blues. Et il le mérite amplement – il produit un son "Clean" très recherché, compact et plein de résonance, tandis que les traits de ses graves rappellent ceux d'un piano.

Puis outre ces superbes sons "Clean", le modele BLACK 2x12 est aussi capable de produit ce fameux son classique Chicago Blues - tout spécialement avec une guitare dotée d' éléments "Single Coil". Tout comme l'original, les graves de notre modele ont tendance à s'effondrer avec une saturation importante. Sur le Valvetronix, voici comment tu obtiens cette saturation classique de BLACK 2x12: GAIN à fond, pas de BASS, MIDDLE à fond et TREBLE à ton goût. Vu que l'égalisation du BLACK 2x12 se trouve devant la commande Gain du préampli, il faut pousser considérablement les mediums pour accentuer la saturation dans cette plage de fréquence qui permet au son Blues de chanter pleinement.

L'original de ce modele ne possede pas de commande Presence mais dispose en revanche d'un commutateur Bright. Avec la commande PRESENCE de ton AD60VT/AD120VT, tu peux non seulement activer et couper ce commutateur mais aussi explorer toutes les possibilités intermédiaires!

Lampesieur l'original: 4 × 12AX7 & 2 × 12AT7 (alias ECC81) dans le préampli, 4 × 6L6 dans l'ampli de puissance.

CONSEIL SONORE: Le modele BLACK 2x12 est le complément idéal pour le type ACOUSTIC (Acoustic Guitar Simulator) de la section PEDAL.

15.TWEED 1x12

L'original qui se cache derrière ce modele vit le jour en 1958 à Fullerton, en Californie; il était habillé dans un costume noble en "Tweed" – d'ou son nom. Tout comme l'AC15, cet ampli 1 × 12 de 18W est un combo ultra-simple. Outre la commande Volume obligatoire, il comporte une seule autre commande de réglage du son, baptisée bien logiquement "Tone". Cette commande Tone sert uniquement à accentuer et à atténuer les aigus; tu peux simuler son comportement avec les commandes TREBLE, MIDDLE et BASS du Valvetronix comme suit:

Commande Tone de l'original en position minimum (coupee) = BASS en position maximum; TREBLE et MIDDLE “à 9 heures” (PRESENCE “coupé”).

Commande Tone de l'original en position maximum (10) = TREBLE en position maximum; MIDDLE et BASS “à 9 heures” (PRESENCE “coupé”).

REMARQUE: Vu que l'original ne dispose pas de commande Presence, tu doit régler la commande PRESENCE en position "coupee" pour ne pas influencer le son; mais si tu le veux, tu peux utiliser cette commande pour éclaircir le son.

Fidèle à l'original, le TWEEED 1x12 produit un son ouvert et relativement neutre quand tu joues le modele en son "Clean". En revanche, dés que tu fais appel à la saturation, il se met à "gronder" de façon magistrale. Cette bête produit un son saturaé au contenu harmonique extrémement riches. Taquine un peu ce tigre et il te produit instantanément tous les classiques, comme ces bons nouveaux sons Rockabilly et Rock'n'Roll des années 1950 et 1960 - surtout si tu joues sur une guitare à éléments "Single Coil".

CONSEIL SONORE: Pour encore accroître l'authenticité du modele de ce "grand petit" ampli, règle le sélecteur POWER SELECT sur 15W (AD60VT) et sur 15W x 2 (AD120VT).

Lampes équipant l'original: 1 x 12AY7, 2 x 12AX7 dans le préampli, 1 x 5Y3GT redresseur, 2 x 6V6 dans l'ampli de puissance.

16.TWEED 4x10

Le combo 4x10 que nous avons modélisé ici est né en 1959 et était unconçu au départ pour laasse. Cela dit, les guitaristes ont vite succombé au charme de ce son d'Overdrive à la fois doux et puissant, car c'est justement ce qu'il leur fallait pour jouer du R&B (Rhythm 'n' Blues). Le modele TWEED 4x10 est en outre un ampli très sensible et à la réponse rapide, parfaitement capable de traduire ton jeu en picking et le volume de la guitare en son parfait. Ce qui fait que lorsque tu pousses l'ampli à fond et que tu diminues le volume de la guitare, tu obtiens un magnifique son à la fois "Clean" et plein. Et grâce à sa dynamique, tu peux doser le degré de saturation tout simplement en jouant des accords avec une attaque légère/forte. Ce sont donc toujours les mains qui travaillent.

Une autre caractéristique généiale du TWEED 4x10, c'est le "plongeon" typique des amplis à lampes, provoqué par les lampes redresseuses GZ34 quand tu pousses l'ampli à fond. Tu te demandes sans doute: "Qu'est-ce que c'est que ce 'plongeon'?" Allez, pour comprendre de quoi il s'agit, tourne la commande GAIN à fond et attaque sans lésiner avec l'onglet! Alors, tu entends comme la note "plonge" lors de l'attaque puis remonte lentement à la "surface"? C'est ça, le plongeon.

CONSEIL SONORE: Tout comme sur l'original, les commandes MIDDLE et TREBLE de ce modèle TWEEED 4x10 sont interactives. Ainsi, si tu règles les médiums sur une valeur élevé, les aigus sont automatiquement relevants. Tu devras donc peut-être baisser un peu le niveau de la commande TREBLE. A l'inverse, si tu règles les médiums sur une valeur BASSE, cela provoque une baisse des aigus - dans ce cas tu corriges cela avec la commande TREBLE.

Lampes équipant l'original: 1 x 12AY7, 2 x 12AX7 dans le préampli, 1x GZ34 redresseur, 2 x 5881 dans l'ampli de puissance.

En cas de problème

1. L'ampli ne s'allume pas quand je mets l'interrupteur POWER en position "On".

As-tu branché le cordon secteur à la prise AC en face arrêté?
Le cordon secteur est-il branché à une prise de courant?
La prise de courant est-elle alimentee?
La prise de courant utilise fonctionne-t-elle?
Le cordon secteur n'est-il pas endommagé?

2. L'ampli ne produit pas de son.

Le volume de ta guitare est-il sur un niveau suffisant?
Les deux extrémités du cable de guitare sont-elles branchées où il faut (à la sortie de la guitare/à l'entrée de l'ampli)?
Le cable de guitare n'est-il pas endommagé?
La commande MASTER de l'ampli est-elle correctement régée?

N'as-tu pas branché un casque ou un autre apparéil à la prise PHONE OUT de l'ampli? Si c'est le cas, débranche-le.
N'as-tu pas activé le mode "d'accord silencieux" de l'ampli (ou: le symbole "□" apparait-il sur l'affichage BANK?)? Si c'est le cas, tu doit appuyer sur le bouton TUNER/CANCEL.
Vérifie avec les diodes ORIGINAL VALUE si les commandes GAIN, VOLUME, TREBLE, MIDDLE et BASS ne sont pas en position minimum (pour certains types AMP, tu n'entendras parfois rien parce que c'est commeça sur l'original). Si tu utilise un effet PEDAL, tu doit aussi vérifier les réglages DRIVE et LEVEL.
Es-tu en mode MANUAL (ou: le symbole “ ” apparait-il sur l'affichage BANK?)? Si c'est le cas, tu doit régler les commandes suivantes sur une valeur plus élevé: (PEDAL) DRIVE & LEVEL, GAIN, VOLUME, TREBLE, MIDDLE, BASS & MASTER.

3. Le volume de l'ampli semble faible.

Le volume de ta guitare est-il sur un niveau suffisant?

N'as-tu pas regle la commande MASTER de l'ampli sur la valeur minimum?
Comment as-tu régle le/selecteur POWER SELECT en face arrêté?
As-tu branché une enceinte de haute impédance (de 16 , par ex.) à la prise ou aux prises EXTERNAL SPEAKER OUT?
Vérifie avec les diodes ORIGINAL VALUE si les commandes GAIN, VOLUME, TREBLE, MIDDLE et BASS ne sont pas en position minimum (pour certains types AMP, tu n'entendras parfois rien parce que c'est commeça sur l'original). Si tu utilise un effet PEDAL, tu doit aussi vérifier les réglages DRIVE et LEVEL.
Es-tu en mode MANUAL (ou: le symbole “ ” apparait-il sur l'affichage BANK?)? Si c'est le cas, tu doit régler les commandes suivantes sur une valeur plus élevé: (PEDAL) DRIVE & LEVEL, GAIN, VOLUME, TREBLE, MIDDLE, BASS & MASTER.

Parlons technique (baillement!): Fiche technique du Valvetronix

NOMBRES DES TYPES D'AMPLIS: 16

NOMBRE D'EFFETS:

EFFETS DRIVE 10

EFFETS MODULATION 5

EFFETS DELAY 3

EFFETS REVERB 3

SUPPRESSEUR DE BRUIT 1

NOMBRES DE MÉMOIRES DE PROGRAMMES: 32 (8 banques x 4 canaux)

NOMBRE D'ENTRÉES:

FACE AVANT 2 (HIGH & LOW)

FACE ARRIÈRE DE L'AD60VT 1 x LOOP RETURN 1 x prise FOOT CONTROLLER

FACE ARRIÈRE DE L'AD120VT 2 x LOOP RETURN (L & R)
1 x prise FOOT CONTROLLER

NOMBRE DE SORTIES:

FACE ARRIÈRE DE L'AD60VT 1 x LOOP SEND
1 x PHONE OUT
1 x LINE OUT
1 x EXTERNAL SPEAKER OUT

FACE ARRIÈRE DE L'AD120VT 2 x LOOP SEND (L & R)
1 x PHONE OUT
2 x LINE OUT (L & R)
2 x EXTERNAL SPEAKER OUT (L & R)

PUISSANCE:

AD60VT 1 x VOX Original 12", 8Ω (fabriqué par Celestion)
AD120VT 2 x VOX Original 12", 8Ω (fabriqués par Celestion)

PLAGE D'ACCORD (fonction accordeur): A0~C7 (27.5HZ~2093HZ)

FREQUENCY DE DIAPASON: La = 438~445Hz

TRAITEMENT DU SIGNAL:

Conversion A/N 20 bits

Conversion N/A 20 bits

Fréquence d'échantillonnage 48kHz

FOURNIS Cordon secteur

EN OPTION Pédalier VC-4 Foot Controller

• Les données techniques et l'aspect de ce produit sont susceptibles d'être modifiés sans avis préalable.

FACE AVANT:
FACE ARRIÈRE:

AD120VT

AD60VT

Aide-mémoire du programmeur

Tu veux te rappeler facilement des réglages de tessons préféres? C'est précisément le but cet aide-mémoire! Voici ce qu'il te suffit de faire:

1. Indique tous les réglages des commandes enTRAÇANT un trait dans les cercles vides du "panneau muet".
2. Indique les effets MODULATION, DELAY & REVERB utilisés en coloriant les diodes en question (y compris la diode EX CON).
3. N'oublie pas de prendre note des réglages NR, TAP TEMPO et POWER SELECT dans les zones appropriées!

PETIT CONSEIL: Vu qu'il n'y a que quatre feuilles de programmation, nous te conseillons d'en faire des photocopies et de conserver une copie vierge. Cela te permettra d'en faire des copies supplémentaires dess que c'est nécessaire.

NOM DU PROGRAMME:

SUPPRESSEUR DE BRUIT

TAP TEMPO:

RÉGLAGE DU SÉLECTIONTUR POWER SELECT:

REMARQUES À PROPOS DU PROGRAMME:

NOM DU PROGRAMME:

SUPPRESSEUR DE BRUIT (NR):

TAP TEMPO:

RéGLAGE DU SELECTIONTEUR POWER SELECT:

REMARQUES À PROPOS DU PROGRAMME:

NOM DU PROGRAMME:

SUPPRESSEUR DE BRUIT (NR):

TAP TEMPO:

RÉGLAGE DU SÉLECTIONTEUR POWER SELECT:

REMARQUES À PROPOS DU PROGRAMMES

NOM DU PROGRAMME:

SUPPRESSEUR DE BRUIT (NR)

TAP TEMPO:

RéGLAGE DU SELECTIONTEUR POWER SELECT: