TOWER 20 - Détecteur de mouvement VISONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil TOWER 20 VISONIC au format PDF.
| Type de produit | Détecteur de mouvement extérieur Octa-Quad™ anti-masque à miroirs [Catégorie 3] |
| Marque | VISONIC |
| Modèle | TOWER 20 |
| Dimensions (H x L x P) | 157 x 147 x 124 mm |
| Poids | 600 g |
| Alimentation électrique | 8-16 VDC |
| Courant de veille | 15 mA @ 12 VDC |
| Courant maximal (alarme) | 70 mA (DEL rouge et jaune allumées) |
| Technologie de détection | 8 détecteurs PIR quad indépendants (Octa-Quad™) avec traitement par reconnaissance de mouvement (TMR) |
| Couverture | 12 m / 90° |
| Immunité aux animaux domestiques | Jusqu'à 18 kg (40 lb) |
| Immunité à la lumière blanche | > 25 000 lux |
| Indice de protection | IP55 |
| Température de fonctionnement | -35 °C à 60 °C |
| Humidité | 95 % max. |
| Hauteur de montage recommandée | 1,5 à 3,0 m |
| Réglage vertical | -10° à +10° par paliers de 2,5° |
| Réglage horizontal | -45° à +45° par paliers |
| Sortie alarme | Relais semi-conducteur NF, 100 mA / 30 VDC, 35 ohms max. |
| Sortie panne | Relais semi-conducteur NF, 100 mA / 30 VDC, 35 ohms max. |
| Sortie autoprotection | Interrupteur NF, 50 mA / 30 VDC |
| Fonctionnalités principales | Anti-masque, détection base-tension, test automatique, réglage Jour & Nuit ou Nuit seulement, boîtier robuste avec fenêtre encastrée, miroirs noirs obsidiens™, autoprotection anti-ouverture et anti-arrachement, entrée de validation DEL à distance (TST) |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer la fenêtre optique avec un chiffon doux et sec. Éviter les produits abrasifs. Effectuer un test de passage au moins une fois par semaine. |
| Sécurité | Conforme aux normes FCC CFR 47 Chapitre 15, EN 50130-4, EN 60950, EN 50130-5 Classe environnementale IV. Homologué IP55. Brevets US : 7250605, 6818881, 5693943. |
| Pièces détachées et réparabilité | Contacter le fabricant ou un installateur agréé pour tout remplacement ou réparation. Le produit n'est pas conçu pour être réparé par l'utilisateur. |
| Informations générales | Garantie 12 mois. Fabricant : Visonic Ltd. Fabriqué en Israël. Couleurs disponibles : blanc ou gris. |
FOIRE AUX QUESTIONS - TOWER 20 VISONIC
Questions des utilisateurs sur TOWER 20 VISONIC
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Détecteur de mouvement au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice TOWER 20 - VISONIC et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil TOWER 20 de la marque VISONIC.
MODE D'EMPLOI TOWER 20 VISONIC
| TOWER 20 AM | Visonic® | |
| Deutsch | Octa-Quad™ Spiegelmelder mit Abdecküberwachung für den Aussenbereich [Grad 3] | |
| Dutch | Draadloze Buiten Octa-Quad™ Spiegel Detector met Anti-Mask [Grade 3] - Installatie Instructies | DE: LEUCHTDIODEN NL: LEDs |
| Français | Détecteur externe Octa-Quad™ anti-masque à miroirs [Catégorie 3] - Installation Instructions | FR: VOYANTS DEL IT: LED |
| Italiano | Rivelatore a spechchio per installatione esterna Octa- Quad™ conSYSTEMA di antiaccecisionato [Grado 3] - Istruzioni per l'installazione | Abb./Fig. 1 - TOWER 20 AM |
| DEUTSCH | ||
Caractéristiques du détecteur
- 8 détecteurs quad PIR indépendants brevétés (Octa-QUAD™) fonctionnant en configuration Quad adaptable avec traitement par reconnaissance de mouvement (TMR) pour chaque des 8 détecteurs PIR et traitement central du mouvement - sont capables de faire la distinction entre le mouvement d'un intrus et celui des arbres ou buissons avoisinants.
- Technologie optique de pointe des Miroirs noirs obsidiens™ (brevet en instance).
- Haute protection contre la neige, la pluie, la poussière, le vent et la lumière solaire directe.
- Un dispositif d'autoprotection prévient contre l'ouverture de l'appareil ou son arrachement du mur. Le voyant DEL d'alarme est visible à la lumière du calor. Le voyant DEL a alarmed est visible à la fournisse du solaire. Detection base-tension
- Détection base-tension:
- Test automatique Réglage Jour & Nuit ou Nuit seulement. Boîtier robuste avec fenêtre encastrée.
- Le dispositif anti-masque design permet de désigner entre une simple pluie et un spray recouvrant.
- Immunité aux animaux domestiques jusqu'à 18 Kg (40lb), non basée sur un couloir pour animaux domestiques. Installé sur support à pivot (swivel).
2. Specifications
Couverture maximale du miroir noir : au moins 12 mètres (40 ft)/90°.
Technologie de détection :
8 détecteurs quad PIR indépendants fonctionnant en véritable configuration Quad.
Immunité aux animaux domestiques : jusqu'à 18Kg (40lb.)
Electriques
Alimentation électrique d'entrée : 8-16VDC.
Courant électrique en veille : 15mA@12VDC.
Alimentation électrique : 70 mA max. (DEL rouge et jaune allumées en continu).
Détectionasse tension: si la tension d'entrée est inférieure à7,5 VDC
Sorties :
Sortie alarme : relais à semi-conducteurs. NF, 100 mA/30 V, 35 ohms de résistance interne maximale. (cf. Tableau 4).
Sortie panne : relais à semi-conducteurs. NF, 100 mA / 30 VDC, 35 ohms de résistance interne maximale. (cf. Tableau 4).
Sortie autoprotection : interrupteur NF, 50mA / 30 VDC. En position
"Ouverte" dès l'ouverture du couvercle du détecteur ou son retrait de la surface de montage.
Temporisation de détection de masquage : 120 secondes.
Entrée de validation DEL à distance (TST) : entrée à haute impédance. Agit sur le fonctionnement des voyants DEL seulement si le sélecteur DEL interne est éteint (en position OFF).
Type de montage : mural.
Hauteur de montage : 1,5-3,0 mètres (5-10 ft).
Réglage vertical : de -10° à +10°, par paliers de 2,5°.
Réglage horizontal: de -45° à +45°, par paliers de.
Température de fonctionnement : de -35°C à 60°C (-31°F à 140°F).
Température de stockage : de -35°C à 60°C (-31°F à 140°F).
Humidité : 95% max.
Immunité à la lumière blanche : supérieure à 25000 lux.
Dimensions (hauteur x longueur x largeur) : 157x147x124mm (6-3/16 x 5-13/16 x 4-7/8").
Poids: 600g (21 oz).
Couleurs : blanc ou gris.
Conformité pour répondre aux exigences des normes et réglementation (FCC) CFR 47
Chapitre 15, EN 50130-4, EN 60950, EN 50130-5 Classe environnementale IV. IP 55
Brevets US : 7250605, 6818881, 5693943. Autres brevets en instance.
Réglage des interrupteurs DIP 3.1
Retirez les 2 couvercles inférieurs des détecteurs (cf. Fig. 3. Etapes 4 à 8) pour avoir accès aux interrupteurs DIP. Réglez les interrupteurs DIP selon les indications du tableau 1 :
Tableau 1 - Réglage des interrupteurs DIP
| Inter. DIP # | Fonction | Description | Rgl. par défaut |
| 1 | Voyant DEL OFF/ON (position Arrêt/Marche) | OFF (Arrêt): levoyant DEL d'alarme de mouvement et de masquage est désactivé (OFF). Il peut être activé par l'entrée TST (Activation "faible"). ON(Marche): levoyant DEL d'alarme de mouvement et de masquage est activé (ON). | ON |
| 2 | 24H / nuit seulement | OFF: les alarmes de mouvement sont toujours activées (24h/24). ON: les alarmes de mouvement ne sont activées que dans l'obscurité (la nuit). | OFF |
| 3 | AM ON / OFF | ON: AM activé OFF: AM désactivé * | ON |
| 4 | Tout évène-ment de masquage ouvre le relais d'alarme (norme EN) | OFF: l'événement de masquage est rapporté à la centrale en tant que PANNE (c'est le reliais Panne qui s'ouvre) | OFF |
| ON: l'événement de masquage est rapporté à la centrale en tant que PANNE et ALARME (norme EN). Les reliais Panne et Alarme s'ouvre en même temps. |
- Le passage la position Arrêt (OFF) à la position Marche (ON) réinitialise le détector pendant une période de stabilisation de 60 secondes et oblige le détector à s'adapter à son environnement actuel. Maintenez le détector à une distance minimum de 0,5 m (1.5 ft.) du détector afin d'empêcher l'interruption de ce processus. ** Activez cette option (position ON) dans les installations ou centrales agréées EN. Cependant, de nombreux installateurs préfèrent ne pas déclencher le relais ALARME pour un événement de masquage.
Installation 3.2
Installation du support (cf. Fig. 3) - fixez solidement le support sur un mur ou un pilier stable. L'orientation du support ainsi fixé doit être aussi parallèle que possible à la surface du sol à surveiller.
Câblage 3.3
Effectuez le câblage (cf. Fig. 3, étapes 8 à 10).
Réglages 3.4
Réglez les angles 'horizontal et vertical' du détecteur (cf. Fig. 4, étapes 1 à 6) en fonction de la surface du sol à surveiller et fermez le détecteur, comme indiqué en Fig. 3, étapes 7 à 12.
La position de l'indicateur d'angle vertical selon diverses hauteurs d'installation et aires de couverture est indiquée avec précision dans le tableau 2 (l'information se rapporte à une aire de surveillance relativement plane. Cependant et dans tous les cas, l'efficacité du réglage vertical doit être vérifiée par un test de passage).
Tableau 2 - Valeurs de référence du réglage vertical
| Hauteur de montage | Portée de couverture | |||||
| 2m/6.7ft | 4m / 13ft | 6m / 20ft | 8m / 26ft | 10m / 33 ft | 12m / 39 ft | |
| 3,0m / 9,8 ft | - | 1 | 2 | 2 | 3 | 3 |
| 2,5m / 8,2 ft | 1 | 1 | 2 | 3 | 4 | 4 |
| 2,0m / 6.7 ft | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 5 |
| 1,5m / 4.9 ft | 2 | 3 | 4 | 5 | - | - |
Test 3.5
A. Régalez le détecteur en mode de test de passage en actionnant l'interrupteur DIP 1 (DEL ON/OFF) en position ON (cf. Fig. 3, étapes 10 et 11) ou activé l'entrée TST à distance en la reliant à une prise de terre (GND). B. Marchez dans le champ de vue des détecteurs jusqu'aux délimitations prévues de l'aire de couverture. Vérifiez qu'à chacune des détections de vos mouvements, le voyant DEL s'allume pendant 2 secondes et que la centrale reçoit bien le signal d'alarme. Si nécessaire, corrigez les réglages 'horizontal / vertical' du détecteur.
Important! Informez l'utilisateur de la nécessité de réaliser un test de passage au moins une fois par pour vérifier le bon fonctionnement du détecteur.
C. Placez un morceau de carton sur le devant du détecteur pour en masquer délibérément la fenêtre optique. 2 minutes plus tard, le voyant DEL jaune doit clignoter pendant 5 secondes (cf. Tableau 3) et la centrale d'alarme doit recevoir un signal de masquage. D. Retirez le masque de devant le détecteur. Le voyant DEL doit alors s'éteindre (au bout de 30 secondes).
Tableau 3 - Fonctionnement des voyants DEL
| Evénement / état | Indication |
| Basse tension | Levoyant rouge clignote |
| Echauffement (60sec.) | Les voyants jaune + rouge clignotent alternatively |
| Echec de test automatique | Les voyants jaune + rouge clignotent simultanément |
| Détection AM | Levoyant jaune s'allume |
| ALARME | Levoyant rouge s'allume pendant 2 secondes. |
Tableau 4 - Sorties relais
| Évènement / état | Sorties relatifs | |
| Panne | Alarme | |
| Panne complète d'alimentation | Ouverte | Ouverte |
| Veille | Fermée | Fermée |
| Basse tension | Ouverte | Fermée |
| Echec de test automatique | Ouverte | Fermée |
| Détection AM DIP-SW4 = ON | Ouverte | Ouverte |
| Détection AM DIP-SW4 = OFF | Ouverte | Fermée |
| Alarme | Fermée | Ouverte 2 secondes |
3.6 Fermeture du couvercle (cf. fig. 4, étapes 7A 10)
Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites requises pour les appareils numériques de Catégorie B (Class B), et ce, conformément à la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont étudiées pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en installation résidentielle. CET équipement générateur, utilise et peut diffuser une énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé dans le respect des instructions, peut provoquer une interférence nuisible aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie que l'interférence ne se produit pas dans une installation particulière. Si cet équipement entraîne une interférence nuisible à la réception radio ou télévision (pour s'en assurer, il suffit d'allumer ou d'éteindre l'appareil), l'utilisateur est invité à essayer de corriger l'interférence par l'une ou plusieurs des mesures suivantes:
- Réorienter ou replacer l'antenne de réception. Augmenter l'écart entre l'appareil et le récepteur.
- Brancher l'appareil à une prise ou un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
- Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV qualifié.
Avtatement FCC! Toutes modifications appliquées à cet équipement sans l'approbation expresse de Visonic Ltd. est susceptible d'annuler la licence de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement dans le cadre de la réglementation FCC.
Déclaration de recyclage du produit wee
Pour obtenir des informations de recyclage, contactez la société qui vous a
vendre produit.
Si vous ne rentrez pas le produit pour réparation mais pour vous en débarrasser.
assurez-vous qu'il soit renvoyé identifié correctement par votre fournisseur.
assurez-vous qu'il soit correctement identifié. Ce produit ne peut être jeté à la poubelle.
Directive CE/2002/96 Déchets des équipements électriques et électroniques
En conformité avec les règlementations en vigueur, la déclaration de conformité pour ce
produit est disponible à l'adresse suivante :
UNIT 6 MADINGLEY COURT CHIPPENHAM DRIVE KINGSTON MILTON KEYNES
MK10 0BZ. Téléphone: 0870 7300800, Fax: 0870 7300801
Garantie
Visonic Limited (le « Fabricant ») garantit ce seul produit (le « Produit ») à l'acheteur d'origine uniquement (l« Acheteur »), contre tout défaut de fabrication et de matériel, dans le cadre d'une utilisation normale du Produit pendant une période de douze (12) mois à compter de la date d'expédition par le Fabricant.
Pour que cette Garantie s'a appliqué, il est impératif que le Produit ait été correctement installé, entretenu et exploit dans des conditions d'utilisation normales, conformément aux consignes d'installation et d'utilisation recommendées par le Fabricant. Les Produits que le Fabricant estimeetre revenus defectieux pour toute autre raison, telle que l'installation incorpore, le non-respect des consignes d'installation et d'utilisation recommendées, la NLIGENCE, les dommages volontaires, la mauvaise utilisation ou le vandalisme, les dommages accidentels, la modification ou la falsification, ou des reparations effectuees par toute personne autre que le Fabricant, ne sont pas couverts par cette Garantie.
Le Fabricant n'affirme que le Produit ne peut pas être compromis ou contouré, que le Produit empêche la délivrance et/ou les dommages corporels et/ou les dommages aux biens réputé d'un cambriolage, d'un vol, d'un incendie ou autrement, ni que le Produit fournira dans tous les cas un avertissement suffisant ou une protection. Correctement installé et entretenu, le Produit réduit uniquement le risque que ces événements vous prennent à l'improviste mais ne constitue aucune garantie ni une assurance que ces événements ne surviennent pas.
CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET ANNULE ET REMPLACE EXPRESSEMENT TOUTES AUTRES GARANTIES, OBLIGATIONS OU RESPONSABILITES, QU'ELLES SOIENT ÉCRITES, VERBALES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE DONné OU AUTRE. LE FABRICANT DECLINE TOUTE RESPONSABILITE ENVERS QUI QUE CE SOIT POUR LES ÉVENTUELS DOMMAGES CONSECUITS OU ACCESSOIRES RÉSULTANT DE LA RIPTURE DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTES AUTRES GARANTIES, COMME INDIQUE CI-DESSUS.
LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILÉ POUR TOUS DOMMAGES SPEÇAUXS, INDIRECTCS, ACCESSOIRES, CONSEQUITS OU PUNITIFS OU POUR TOUS DOMMAGES, PERTES OU FRAIS, Y COMPRIS LES PERTES D'UTILISATION, DE BENÉFICES, DE REVENUS OU DE CLIENTÉLE, RÉSULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE L'UTILISATION DU PRODUIT PAR L'ACHETEUR OU DE L'IMPOSSIBILÉ POUR L'ACHETEUR D'UTILISER LE PRODUIT, OU POUR TOUTE PERTÉ OU DESTRUCTION D'AUTRES BIENS, OU DUS A TOUTE AUTRE RAISON, MÉME SI LE FABRICANT A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSESSION D'UN TEL DOMMAGE.
LE FABRICANT DECLÉNTE TOUPE RESPONSABILÉ POUR TOUS DÉCÉS, DOMMAGES PERSONNELS ET/OU CORPORELS ET/OU DOMMAGES MATériELS OU POUR TOUTES AUTRES PERTES DIRECTES, INDIRECTES, ACCESSOIRETS, CONSECTIVÉS OU AUTRES, ALLEGUES ÉTRE DUS AU NON-FONCTIONNEMENT DU PRODUIT.
Si toutes les Fabricant sont tenu responsable, directement ou indirectement, de tous dommages ou pertes survenant dans le cadre de cette garantie limitée, LA RESPONSABILITE MAXIMALE DU FABRICANT (LE CAS ECHÉANTE) NE SAURAIT DEPASSER LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT, ce montant étant alors lieu de dommages-intérêts et non pas de penalité et constituant le seul et unique recours contre le Fabricant. Ennant livraison du Produit, l'Accheteur accepte deslètes conditions de vente et de garantie et reconnaient en avoir été informé.
L'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs est interdite dans certains pays. Il est donc possible que ces limitations ne s'appliquent pas dans certains cas.
Le Fabricant désigne toute responsabilité pour toute altération ou tout dysfonctionnement de tout équipement électronique ou de télécommunications ou de tout programme.
Les obligations du Fabricant prévues au titre de cette Garantie se limitent exclusivement à la réparation et/ou au remplacement, au gré du Fabricant, de tout Produit ou partie de Produit s'avérant défectueux. Ni la réparation ni le remplacement ne prolongeront la période de Garantie d'origine. Les frais de démontage et/ou de réinstallation ne seront pas à la charge du Fabricant. Pour que cette Garantie s'applique, le Produit doit être retourné au Fabricant en port prépayé et assuré. Tous les frais de port et d'assurance incombent à l'Acheteur et sont donc exclus de cette Garantie.
Cette garantie ne sera pas modifiée, changée ni prolongée, et le Fabricant n'autorise personne à agir pour son compte dans le cadre de la modification, du changement ou de la prolongation de cette Garantie. Cette garantie s'appliquera uniquement au Produit. Tous les produits, accessoires et pièces détachées d'autres fabricants utilisés conjointement avec le Produit, y compris les piles, seront uniquement couverts par leurs propres garanties, le cas échéant. Le Fabricant décline toute responsabilité pour les éventuels dommages ou pertes, qu'ils soient directs, indirects, accessoires, consécutifs ou autres, causés par le dysfonctionnement du Produit en raison des produits, accessoires ou pièces détachées d'autres fabricants, y compris les piles, utilisés conjointement avec le Produit. Cette garantie s'applique exclusivement à l'Acheteur d'origine et elle est insensible.
Cette Garantie s'ajoute à vos droits légaux et est sans incidence sur eux. Aucune disposition de la présente Garantie qui serait contraire à la loi de l'État ou du pays où le Produit est fourni ne s'appliquera.
Mise en garde: L'utilitaire doit respecter les consignes d'installation et d'utilisation du Fabricant, y compris tester le Produkt et l'intégrité de son système au moins une fois par semaine, et il est tenu de prendre toutes les précautions nécessaires pour sa propre sécurité et la protection de ses biens.
01/08