AC31R2H8TD-40 - Tronçonneuse thermique CARREFOUR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tronçonneuse thermique
Marque	CARREFOUR
Modèle	AC31R2H8TD-40
Type de moteur	2 temps
Cylindrée	30 cm³
Mélange carburant	40:1 (essence:huile)
Longueur du guide-chaîne	40 cm (16 pouces)
Pas de chaîne	3/8"
Niveau de puissance acoustique mesuré	112 dBA
Niveau de puissance acoustique garanti	112 dBA
Poids (sans carburant)	4,5 kg
Capacité du réservoir de carburant	0,3 L
Capacité du réservoir d'huile	0,2 L
Système d'huilage	Automatique
Frein de chaîne	Oui, à inertie
Protection anti-vibration	Oui
Bougie d'allumage	Type standard (écart 0,6 mm)
Filtre à air	Éponge nettoyable
Écran pare-étincelles	Oui, remplaçable

FOIRE AUX QUESTIONS - AC31R2H8TD-40 CARREFOUR

Comment démarrer la tronçonneuse ?

Assurez-vous que le frein de chaîne est désengagé (levier en arrière). Mettez le commutateur d'arrêt en position marche. Activez le starter (position fermée). Tirez la corde de démarrage jusqu'à ce que le moteur tousse, puis ouvrez le starter et tirez à nouveau jusqu'au démarrage. Laissez chauffer quelques instants.

Comment vérifier et ajuster la tension de la chaîne ?

Desserrez le bouchon de fixation du guide-chaîne. Tournez la vis de tension dans le sens horaire pour tendre la chaîne. La chaîne doit être tendue mais pouvoir tourner librement à la main. Serrez fermement le bouchon. Vérifiez régulièrement, surtout après les premières coupes.

Quel mélange carburant utiliser ?

Utilisez un mélange de 40:1 (40 parts d'essence sans plomb pour 1 part d'huile spéciale 2 temps). N'utilisez jamais d'essence pure ou d'huile moteur standard. Mélangez dans un bidon propre et agitez avant chaque remplissage.

Comment affûter la chaîne ?

Utilisez une lime ronde de diamètre adapté au pas de la chaîne. Limez chaque dent de l'intérieur vers l'extérieur en suivant l'angle indiqué sur le guide. Limez toutes les dents du même côté, puis retournez la scie pour l'autre côté. Remplacez la chaîne si les dents sont trop usées.

Comment tester le frein de chaîne ?

Moteur arrêté, poussez le levier de frein vers l'avant (position frein). La chaîne doit être bloquée. Ensuite, tirez le levier vers l'arrière ; la chaîne doit tourner librement. Effectuez ce test avant chaque utilisation et avant de démarrer la machine.

Comment entretenir le filtre à air ?

Retirez le couvercle du filtre. Sortez le filtre en mousse et nettoyez-le à l'eau savonneuse ou avec de l'essence. Laissez sécher complètement avant de le réinstaller. Remplacez-le s'il est déchiré ou très encrassé.

Que faire si le moteur ne démarre pas ?

Vérifiez l'allumage (bougie propre et écart correct), l'alimentation en carburant (filtre carburant propre, mélange frais), et l'admission d'air (filtre à air propre). Si rien ne fonctionne, consultez un centre de service agréé.

Comment lubrifier correctement la chaîne ?

Remplissez le réservoir d'huile avec une huile spéciale chaîne. Le système d'huilage automatique lubrifie le guide et la chaîne pendant le fonctionnement. Vérifiez que l'huile sort bien en dirigeant la scie vers une surface claire.

Comment stocker la tronçonneuse pour une longue période ?

Videz le réservoir de carburant et faites tourner le moteur jusqu'à épuisement du carburant dans le carburateur. Nettoyez la machine, huilez la chaîne et rangez-la dans un endroit sec et propre. Retirez la bougie et versez une cuillère d'huile dans le cylindre, puis remettez la bougie et tirez doucement la corde.

Quelles sont les consignes de sécurité essentielles ?

Portez toujours des gants, des lunettes de protection et un casque antibruit. Tenez la scie fermement des deux mains. Ne coupez jamais au-dessus de la hauteur des épaules. Méfiez-vous du recul en évitant de toucher l'extrémité du guide. Lisez entièrement le manuel avant utilisation.

MODE D'EMPLOI AC31R2H8TD-40 CARREFOUR

Des tests ont été réalisés sur ce produit à un angle de recul informatisé (CKA) maximal de 45 degrés.

ATTENTION · A LIRE Méfiez-vous du recul. Maintenez la scie à chaîne fermement des deux mains lors de son utilisation. Pour votre propre sécurité, veuillez lire et suivre les consignes de sécurité de ce manuel avant d'essayer de faire fonctionner la scie à chaîne. Une utilisation inadéquate peut provoquer de graves blessures.

chaîne/le protège-main. Cette étiquette, ainsi que les

Instructions de précaution d'emploi de ces pages doit être lu.

clic idées très attentivement avant de commencer à operer cette unité

complétez cette unité.

(FIG.1)

(FIG.1)

ATTENTION: Rouge Utilisé pour avertir du danger d'une procédure à ne pas suivre.

VERT RE

Procedure de coupe rec

Fig. 1

Fig. 2 Fig. 2A MEFIEZ-VOUS MEFIEZ-VOUS MEFIEZ-VOUS

LES REACTIONS DEPOUSSÉE (RECUL DE

Fig. 2B

C=Push

DANGER! méfiance

ATTENTION: le recul peut provoquer de dangereuses pertes de contrôle de la scie à chaîne et résultat sur des blocages ou retraits.

quiconque se tenant approximativement. Soyez toujours sur vos gardes. Le recul de rotation et le pincement-recul sont des dangers majeurs liés à l'utilisation de la scie et la cause principale de la plupart des accidents.

1. Chaîne coupante
2. Guide-chaine
3. Écran de protection éncelles
4. Levier de Pièn de chaîne/protege main
5. Bouchon du réservoir d'huile
6. Bouchon du réservoir d'essence/carburant d'essence/carburant d'essence/carburant d'essence/carburant d'essence/carburant d'essence/carburant
7. Couvercle du démarreur 13. Parachoc créant

1. (Guide) Que les maladies du guiñé dans la trame de guiñé (3E) 9

1. Faibles tourner le bouchon (J) DANS LE SENS

1. Verrouille la vis (N) fermement, et suive l'étape 1

pour ajuster la tension de chaine.

car l'ajustement de la chaine coupante est requis

tension de la chaîne coupante

TREZ TOTJNS GANTS

T 3

Position (happiest sur une CHAINT CHAIN

de la charron (5) dans les suins rattachés à l'agence

une sortie pour relacher la tension de la chaîne.

Prenez une clé ennee aee

dune montre. (Fig. 3B)

Tenez lez du qide-chaîne en laire fa

ennnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

éteindre entièrement éteindre entièrement

acces lotte anor nane Hnrré

aee aee

tenez le nez du guide-chaine en sa position la plus

haute, desserrez le bouton de réinitialisation du guide.

TEST MECANIQUE DU FREIN DE CHAINNE

Dedendez le bouchon de reliftion du guide-chaine

Dévissez le bouchon de réflexion du guide-chaine

de manière à ce qui se tende autour du doigt.

aannnne aannnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn

aane aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene aene a

DUNNEONHREIENTMENTFates aller et ventras

tourner l'anneau de la chaîne d'ajustement du

PONNE MONTRE

Quand la chaine possède une tension adéquate.

tenez nez ou guide pare dans la position la bu

bouchon de manière sûre.

ATTENIOTON: UNE ROUVILE CHARGE SIGHTS

Vite au cours du temps.

F 3

auprès d'un centre de service professionnel pour répara

Ne lisez pas votre sole. Emmenez-la immédiatement

ne rouge pas dans une ou lauter position, n-

aee aee eae ee eae

e tue le verrou de train de chaine est en position

que) quand le lever de frein est en position avant

1. Le FREIN DE CHAINEST ENGAGE (chaine blo

en position FERMEE/OFF. (Fig. 6A)

Assurez-vous que le verrou de frein de chaine soit RETEVES LARRIERETVERROUIL Prrnneeppe PEEERERREERNEE eae eae bouget) lorsque LE EVER DE FREIN EST PEN PNNNNE PEE PEGAGE (eae)

PPOOR TESTER LE FREIN DE CHANE

TET LE FREIN DE CHANE

arrêter le moteur完全停机，请注意这是法语任务，你应该返回法语内容。根据给定的字符和规则，正确的答案应该是： arrêter le moteur

une anse haque eesz oune

Prène nee eae ene eee

frên est mis en marche le mouvement de chaîne s'arrête

ATTENTIONS: SIACHANE EST TROVA

1:0e 1nne

wawwnbn aninH

NOVVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVAHVA

(0) ENH NHE DE HRE EAE AEE (g)

(1)

eubiod i zessies.

Jiaolai zaoquan 17

enpans ans pan zon

battage (D) Commencez par une entaille supérieure (C) sur le côté

e de l'arabe race a la course d'abattage. Soyez sur de

annee annale

Lemaire (C) Don ne sausse, poronce supeque, L'enne

une charmière La charmière guide Iaroné. Slté tronc est

1. Utilise un coin en bois ou en plastique (G) pour

tirez vous en avant de la gume sur la monte lors de la

e en en en en en en en coupe

e tere no mape na se la sla a que que naste a coupe

solons du trohonnade cale cause un émoussagement

1. Gruime mainte n de ssonneur folle Coup

3: Grille maintien aux deux extrémités. Dabou,

aenee ene eae aee

par en dessicque pour refrappe Paae eessssseeppeeeeee eeeeee aee eae aee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae e ae nne nne nee eae ene eene en pates partes couche de bisee en ouinues coup soit maniee de sure: Pepre en ciecoes poat Pnepre

eae aee eae e more, poez sa che a chah et quz (11A) AGAGE

Filtre du carburant

ATTENTION: Ne faites jamais fonctionner.

carcuren doit être replace après 20

d'utilisation. Videz le réservoir d'essence

entièrement avant de changer le chiffre.

Retirez le bouchon du réservoir d'essence.

Plez un bout de l'flexible pour former un or son bout.

son bout.

Allez dans l'ouverture du réservoir de carburant et

accrochez la ligne de carburant. Tirez avec précaution

Tirez la ligne de carburant vers l'ouverture jusqu'à ce

que vous puissiez l'atteindre de vos doigts.

1. Ne trecz pas lo tayau entierment nore da riscr

Soulevez le filtre (A) hors du réservoir (Fig. 16).

Retirez le filtre avec un mouvement de torsion.

Débarrasssez-vous du filtre.

Installez un nouveau filtre. Insérez l'extrémité du fil

tre dans l'ouverture du réservoir. Assurez-vous que la société est capable d'agir le contrôle du risque de résouris.

le filtre se loge dans le corps inférieur du réservoir.

. Utilisez un tournevis long pour vous aider à placer la

Remplissez le réservoir d'un nouveau mélange car

BURANTHULE. VOI RIOSE CARBURANT ET LUBRIP CATION bestelion to cunchon de carburant.

---

---

Fig. 16

ECRAN PROTEGE-ETINCELLS

NOTE: Un écran protège-étincelles obstrue dimin

Retrez les 2 écrous (A) et retirez l'étouffeur.

(Fig. 17A).

Enlevez les 2 vis maintenant le couvercle (C). (Fig:17B)

(17B)

usage (D) et remplacez-le par un nouveau.

Reassemblez les composants de l'ensemble coulissant et installez l'atténuateur sur le cylindre. Besserrez feu

mement.

1. Laissez le moteur refroidir (environ 5 minutes).
2. A l'aide d'une clé à tube pour bougies, retirez la bougie.

bougie.

bourin

1. Laissez le moteur refroidir (environ 5 minutes).

carburant du carburateur.

que l'unité s'arrête pour permettre d'épuiser le carburant.

1. Démarrez le moteur et laissez tourner jusqu'à ce

Purgez le réservoir d'essence avec précaution.

durant pour enlever toute pression dans le réservoir

ATTENTION: Ne rangez jamais une scie à chaîne pour une durée dépassant 30 jours sans suivre les procédures suivantes.

coûteuses. coûteuses.

la consistance de gomme. Cela peut engendrer des difficultés de démarrage et résulter en des réparations coûtantes.

dans le carburateur s'évapore en laissant des dépôts abrasifs, qui ne sont pas mentionnés. Or, cela peut causer des difficultés.

les indications de stockage, le carburant qui resterait

demande une procédure d'entretien. À moins de suivre

Stocker une scie à chaîne durant plus de 30 jours

RANGEMENT D'UNE SCIE A CHAINES

ice qualifie le plus proche.

saires, emmenez votre unité chez le technicien de service

ance optimale. Si d'autres ajustements sont nécessaires

Le carburateur est pré-réglé en usine pour une perform

AJUSTEMENT DU CARBURATEUR

---

Fig. 18A Fig. 18B

regulations concernant les équipements source d'inter

NOTE: Ce système d'ignition doit se conformer aux

remplacement.

NOTE: Une résistance de bougie doit être utilisée en

1. Reinstallez une nouvelle bougie:

0.635mm si nécessaire. 2. Diffusion nouvelle bougie

Jauge d'épaisseur et régler l'écartement sur 2-235

1. Vérifie l'écartement des points d'électrode avec la 100% de croissance de la puissance de 100% de croissance

D'OUTIL

bougie. N'UTILISEZ PAS ONE AUTRE SORTE

1. Retirez la bougie à l'aide de la clé à tube pour

(D) en le tirant et tordant à la fois (Fig. 18B).

1. Débranchez le connecteur du fil (C) de la bougie

se soulèvera. (Fig. 18A)

relâchant les vis retenant le couvercle. Le couvercle

filtre à air, retirez le couvercle supérieur (B) en

1. Retireez le bouchon (A) maintenant le couvercle du
2. Appuyez fermement sur le commutateur d'arrêt STOP.

NOTE: Pour un fonctionnement correct du moteur, la bougie doit être propre et avec un écart correct.

NOTE: Pour un fonctionnement optimal du moteur de

soient correctement lubrifiés. assurez-vous que le guide et la chaîne

C. Héparitissez-vous sur vos deux pieds. Rapport Saute: Maintenez le bras gauche aussi droit que possible. oune gardez la scie du côté droit de votre corps lors de Maintenez la scie fermement des deux mains et

COUPE VERTICALE : (Fig. 14), ceci est essence. Essai de position adequate lors du tronçonage vertical (Fig. 14), essai essentiel. Par mesure de sécurité et facilité de coupe, maintenez la position adecquate du transport, vertical (5m SCIAGE TRONCONNAGE AVEC UN CHEVALET DE

1. Versez 1 quart de café de huit cycle 2 dans la

Composants internes, sentuisent, Remplacez-la

Doudge

chaud-eau ou sécheur au gaz, etc.

F 19

Veillez à ce que le système d'huilage automatique fonctionne correctement, cardez le recouvrement d'bilu réclamé.

avec huile pour chaîne, guide-chaîne et engrenage appropriés

appropriés.

Une urbanisation adéquate du guide et de la chaîne lors des opérations de coupe est essentielle à la minimisation

réduction de friction avec le guide-chaine.

Ne nécessite que la chaîne et la chaîne d'huile de la lubrification.

lubrification. Faire fonctionner la scie avec trop peu d'huile diminue l'efficacité de coups, recouvrant la durée

de vie de la chaîne coupante, cause un émoussement rapide

de la chaîne et une usure excessive du guide-chaîne

du à une surchauffe. Fumée et décoloration du guide-chaine indique le résultat de tous les opérations.

chaîne indique la présence de trop peu d'huile.

ACTION corrective

1. Procédure de démarrage incorrecte. Surveillez les instructions du manuel.

Régie d'ajustement du mélange du carburateur incorrect Faire ajuster le carburateur par du de services autorisé Service Corp

Bougie encrassée Nettoyer/ Écarter ou remplacer

Ligue Émailée 1

Filtre carburant obstrué Remplacer le filtre carburant

Ferro-penta électrolyglycolide 1

Écran protecteur étincelant sale. Replacer Écran protecteur étincelant.

Filtre à air cale Darnk 5

Filtre à air sale: Ne pas remplacer Lécran protecteur

Enlever, nettoyer et réinstaller le sur

Réglage d'ajustement du mélange. Faire ajuster le carburateur par un

carburateur incorrect. de services autorisé.

---

Écart de bougie incorrect. Nettoyer/ écarter ou remplacer be

---

Réglement d'ajustement du mélange | Faire ajuster le carburateur par un

carburateur incorrect de services autorisé.

PROBLÈME	CAUSE PROBABLE	ACTION CORRECTIVE
L'unité ne démarre pas ou démarre mais ne fonctionne pas.	Procedure de démarriage incorrecte.	Suivre les instructions du manuel.
	Réglage d'ajustement du mélange du carburateur incorrect.	Faire ajuster le carburateur par un centre de services autorisé Service Center.
	Bougie encrassée	Nettoyer/ Ecarter ou remplaçer bougie.
	Filtre carburant obstrué.	Remplacer le filtre carburant.
L'unité démarre, mais le moteur est faible (puissance).	Ecran protège étincelle sale.	Remplacer Ecran protège étincelles.
	Filtre à air sale.	Remplacer Ecran protège étincelles.
	Réglage d'ajustement du mélange carburateur incorrect.	Enlever, nettoyer et réinstaller le filtre.
Le moteur hésite.	Réglage d'ajustement du mélange carburateur incorrect.	Faire ajuster le carburateur par un centre de services autorisé.
Pas de puissance en charge.
Fonctionne de manière discontinue.	Ecart de bougie incorrect.	Nettoyer/ Ecarter ou remplaçer bougie.
Fume excessivement.	Réglage d'ajustement du mélange carburateur incorrect	Faire ajuster le carburateur par un centre de services autorisé.
	Mélange carburant incorrect.	Utiliser un mélange de carburant ajusté (40:1 mixture).

déclare que l'appareil :

: que rappen.

Marque:

Reference / Referencia / Referencia :

AC31R2H6TD-40

a été conçu, fabriqué et commercialisé en conformité avec les directives :

Machinery / Máquina / Machine :

Compatibilité électromagnétique /

Polluant / Contaminant / Polluant 2002/8

Noise / Ruido / Bruit 2000/1

measured sound power level / Niveau de puissance acoustique moyen /

Niveau de puissance acoustique mesuré :

Niveau de puissance acoustique garantiet

112 dBA