AC31R2H4TD-40 - Tronçonneuse thermique CARREFOUR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de moteur	Thermique 2 temps
Carburant	Essence mélangée à de l'huile
Longueur de guide	Non précisé
Puissance	Non précisé
Capacité du réservoir	Non précisé
Poids	Non précisé
Type de chaîne	Chaîne standard pour tronçonneuse
Lubrification	Automatique
Système de démarrage	Manuel à corde
Frein de chaîne	Oui, manuel
Poignée	Ergonomique avec protection
Utilisation recommandée	Coupe de bois, élagage
Accessoires inclus	Non précisé
Garantie	Non précisé
Normes de sécurité	Conforme aux normes CE

FOIRE AUX QUESTIONS - AC31R2H4TD-40 CARREFOUR

Comment puis-je installer le produit CARREFOUR AC31R2H4TD-40 ?

Pour installer le produit, veuillez suivre le manuel d'installation inclus dans l'emballage. Assurez-vous d'avoir tous les outils nécessaires et de respecter les consignes de sécurité.

Que faire si le produit ne s'allume pas ?

Vérifiez que le produit est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Si le problème persiste, essayez de changer de prise ou de vérifier le cordon d'alimentation.

Comment nettoyer le produit ?

Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon doux et humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface.

Le produit émet un bruit étrange, que faire ?

Si le produit émet un bruit anormal, éteignez-le immédiatement et débranchez-le. Vérifiez s'il y a des objets bloquant les pièces mobiles. Si le problème persiste, contactez le service client.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le produit ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement sur le site officiel de Carrefour ou dans les magasins Carrefour. Assurez-vous d'avoir le modèle exact pour éviter toute confusion.

Le produit ne fonctionne pas comme prévu, que faire ?

Vérifiez le manuel d'utilisation pour vous assurer que vous suivez les instructions correctement. Si le problème persiste, contactez le service après-vente pour obtenir de l'aide.

Quelle est la garantie du produit ?

Le produit CARREFOUR AC31R2H4TD-40 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le certificat de garantie inclus pour plus de détails.

Comment retourner le produit si je ne suis pas satisfait ?

Vous pouvez retourner le produit dans un délai de 30 jours après l'achat. Assurez-vous de conserver le reçu et de suivre la procédure de retour indiquée sur le site de Carrefour.

MODE D'EMPLOI AC31R2H4TD-40 CARREFOUR

Des tests ont eté réalisés sur ce produit à un angle de recul informatisé (CKA) maximal de 45 degrès.

ATTENTION · A LIRE
Méfiez-vous du recul. Maintenez la scie à chaîne fermement des deux mains lors de son utilisation. Pour votre propre sécurité, veuilliez fire et suive les consignes de sécurité de ce manuel avant d'essayer de faire fonctionner chez scie à chaîne. Une utilisation inadéquate peut provoquer de graves blessures.

	Lisez le manuel avant d'utiliser cette machine	x 10	Bulbe d'amorce
	A chaque utilisation de la machine, portez des lunettes de protection pour vous prémunir des objets volants, portez aussi des protections auditives, comme un casque anti-bruit, ce qui protégera votre audition. Si l'opérateur travaille dans un lieu où il a un risque de chute d'objets, il doit aussi porter un casque de protection.		Assurez-vous que le frein à chaîne soit desserré. Tirez la poignée Protection/frein de chaîne - retour sur mise en marche
		112	Niveau de puissance acquistique LWA en accord avec la directive 2000/14/EC + 2005/88/EC
			Attention! Danger
	Portez des gants pour protégéer vos mains		Portez des bottes de sécurité pour protégéer vos pieds

23. Pour réduire le risque d'accident mortel ou grave à l'opérateur ou à des passants, n'utilise jamais la scie avec une main seule. Vous ne pouvez pas contröler les forces de réaction et vous risquiez de perdre contrôle de la scie, ce qui peut résulter en pati-nage, rebind ou chute du guide-chaine et de la chaîne sur le membre ou sur une bùche. Meme pour les scies compactes conçues pour une utilisa-tion en endroit confiné, l'opération à main unique est dangereuse car l'opérateur peut perdre le contrôle.

24. Ne faits jamais marcher votre scie à chaîne en interieur. Notre scie à chaîne produit des émanations toxiques dés que le moteur à combustible démarre, elles peuvent être invisibles et sans oedr. L'utilisation de ce produit génére de la poussière, des vapeurs et des fumées contenant des produits chimiques con- nus pour leurs effets nuisibles reproducents. Méfiez-vous des poussières nuisibles, des brouillards (telles les poussières de sciage ou le brouillard hulleux du à la lubrification de la chaîne) et protégéez-vous de manière appropriée.

25. Portez des gants et gardez vos mains au chaud. Une utilisation prolongée des scies à chaîne expose l'opérateur à des vibrations qui produisent parfois le 'syndrome du doigt mort"(phénomène de Raynaud) Dans le but de réduire le risque de syndrome du doigt mort, portez des gants et gardez vos mains au chaud. Si l'un des symptômes de ce syndrome apparait, consultez un médecin immédiatement.

26. Dirigez le pare-choc crante de la scie à chaîne directement derrière la charnière prévue à cet effet et faites pivoter la scie autour de ce point. Le pare-choc crante roule contre le tronc.

27. Il n'y a que 3 parties: la chaîne, le guide-chaine et la bougie; qui peuvent être remplaçées par l'utiliseur lui-même. Veuillez utiliser le même type que celui indiqué dans, le manuel (caracteristique): (Type de la bougie : NGK CMR7H). Si les autres composants en dehors des parties précédentes ne fonctionnement pas correctement, amenez-les au centre de service autorisé Talon le plus proche.

NOTE: Cette annexe est concue en premier lieu pour le consommateur ou l'utiliseur occasionnel. Ces modèles sont concus pour un usage occasionnel à domicile ou en camping et pour des employés tels que abattage, taillie, coupe du bois de chauffage, etc. Ils ne conviennent pas à une utilisation prolongée. Si l'usage que vous en faites implique des périodes prolongées de fonctionnement, vous pouvez provoquer des problèmes circulatoires dans vos mains en raison de la vibration.

IMPORTANT : MESURES DE SECURITE

DANGER! MÉFIEZ-VOUS DU RECUL!

chaîne/le protège main. Cette étiquette, ainsi que les

Instructions de précaution d'emploi de ces pages doivir

clic idees tres attentivement avant de commencer a operer cette unité

er cette unité.

(FIG.1)

(FIG.1)

ATTENTION: Rouge Utilisé pour averir du danger d'une procédure à ne pas suivre.

VEI

Procedure de coupe rec

Fig. 1

4

1. N'essayez pas de tener ou de vous servir de la scie d'une seule main.
2. Évitez tout contact avec le nez du guide.
   RECOMMANDÉ
3. Tenez la scie correctement des deux mains.

SPECIFICATIONS

A = Chemin de recul A = Pull B = Zone de réaction de B = Solid objects recul C = Push
DU RECUL DE ROTATION (Fig. 2A) LES REACTIONS DEPOUSSEE (RECUL DE PINCEMENT) ET DE TRACTION (Fig. 2B)

ATTENTION: le recul peut provoquer de dangereuses pertes de contrôle de la scie à chaine et résultat en des blessures graves ou mortelles pour l'opérateur de la scie ou quiconque se tenant à proximite. Soyez toujours sur vos gareds Le recul de rotation et le pincement-recul sont des dangers majorisches liés à l'utilisation de la sice et cause principale de la plupart des accidents. are major chain saw operational dangers and the leading cause of most accidents.

DANGER!MEFI

DANGER! MÉFIEZ-VOUS DU RECUL!

ATTENTION: le recul peut provenquer de dangereuses pertes de contrôle de la scie à

Chaine et résultat en des blessures graves ou

ATTENTION: le recul peut provoquer de dangereuses pertes de contrôle de la scie à chaine et résultat en des blessures graves ou mortelles pour l'opérateur de la scie ou quiconque se tenant a proximite. Soyez tous jours sur vos gareds Le recul de rotation et le pincement-recul sont des dangers majorés liés à l'utilisation de la sice et cause principale de la plupart des accidents. are major chain saw operational dangers and the leading cause of most accidents.

INFORMATIONS GENERALES

---

1. 14
   2 3
   ( x - 1) ( x + 3) = 0

FIG.1

A

A

eduro.de

10.1.2.3

.

ENTION

No de modèle :	AC31R2H4TD-40	AC31R2H6TD-40	AC31R2H8TD-40
Cylindrée	.40 cm3(2.4 cu-in)	.40 cm3(2.4 cu-in)	40 cm3(2.4 cu-in)
Puisance nominale nette	.1,52 kW	.1,52 kW	1,52 kW
Longueurs de coupe	.33cm	.37cm	42.5cm
Longueur de coupe (guide-chaine)	.35cm	.40cm	.45cm
Pas de chaîne	9,53mm (3/8")	.9,53mm (3/8")	9,53mm (3/8")
Jauge chaîne	.1,27mm (0,05")	.1,27mm (0,05")	1,27mm (0,05")
Vitesse ralenti (Max.)	.3300 min-1	.3300 min-1	3300 min-1
Vitesse maximalé recommandée avec dispositif de coupe	.12500 min-1	.12500 min-1	.12500 min-1
Capacité du réserve d'essence	250 cm3	250 cm3	250 cm3
Capacité du réserve d'huile	150 cm3	150 cm3	150 cm3
Anti Vibration	Oui	Oui	Oui
Pignon d'entrainment	6 dents	6 dents	6 dents
Démarrage facile	Oui	Oui	Oui
Frein à chaîne	Oui	Oui	Oui
Ralenti automatique	Oui	Oui	Oui
Embrayage	Oui	Oui	Oui
Huilleur de chaîne automatique	Oui	Oui	Oui
Type de chaîne Recul bas (Oregon)	91PJ052X	91PJ056X	91PJ062X
Type de guide-chaine (Oregon)	140SDEA041	160SDEA041	180SDEA041
Type de chaîne Recul bas (Carlton)	N1C-BL-M-52E SK	N1C-BL-M56E SK	N1C-BL-M62E SK
Type de guide-chaine (Carlton)	14-10-N1-MHC	16-10N156-MHC	18-10-N1-MHC
Poids net (sans le guide-chaine et la chaîne)	4.8kg	4.8kg	4.8kg
Niveau de pression du son aux oreilles	99 dB(A)	99 dB(A)	99 dB(A)
Niveau de puissance du son	109 dB(A)	109 dB(A)	109 dB(A)
Niveau de puissance de son garantie	112 dB(A)	112 dB(A)	112 dB(A)
Temps de freinage (Max.)	0.12 s	0.12 s	0.12 s
Niveau de vibration (Max.)	15 m/s2	15 m/s2	15 m/s2
Consommation d'essence	530,15 g/kWh	530,15 g/kWh	530,15 g/kWh

1. (Guide) que les maladies du guine dans la trame de guine (3E) 9

nne nne nee eene ene nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee

1. Faibles tourner le bouchon (S) DANS LE SENS

1. Verrouille la vis (N) fement, et suive l'etape 1

Pouu aenrnnnne ene nne

aigilles dune montre fermement (M); trez sur le

aiee aee

NOTE: Le bouchon qui retient le guide-châne est instas

Positron nappel sur une surface plan CHIN

EBAKE) (1943) Aarrnre en position NON

E EEE EEE (FF)

Pertes de cie: a qu'en saner touncoir Jan

aene aeneae aeenee eaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

DUNE MONTRE lentement. Fates aller veirta chaime sur le guide.Continuerez daluster jusqu'au ce

aene aeneae ane aeeneae ane aeeneae ane aeeneae ane aeeneae ane aeeneae ane aeeneae ane aeeneae ane aeeneae ane aeeneae ane aeeneae ane aeeneae ane aeeneae ane aeeneae ane aeeneae ane aeeneae ane aeeneae ane aeeneae ane aeeneae ane aeeneae ane aeeneae ane aee

aannnne aen ane ananane nnnnnae annnne eae

haute el resserroz le guide-chaine en retenant le

aee aee eae

aee aee eae aee

Vite au cours du temps.

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

Vite au cours du temps.

Pnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pannne Pannne Pannne Pannne Pannne Pannne Pannne Pannne Pannne Pannne Pannne Pannne Pannne
posiioes s youe sentez une forte
nne nne nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee neee

e aae

faire bouger la chaine (Fig 6B)
faiie bouger la chane (Fig 65).

( x - 1) ( x + 3) = 0

rereenn en coues de travail
rereenn en coues de travail

A. Detende le bouchon de rétrition du guide-chaine

a neneessse un austement minneur comme sui:

e-châme ou sa châne se lié, il y a trod détension

aute, essere de boudon la trahme noi d'goitre

reneze nez du guide-chaine en sa position la plus

Apoes aovr effectue iajustement, etands que You

aueaeenee eee

que la chame se loge comfortablement tout autour

iintie de tension de la charne. Assurez-vous

a aae eae aee

neau de la chaine (A) DANSE SENS INVERSE

e hte mez ou guciechonne en a danis toun

aanne ou les ausement de la c

aanne ou les ausement de la c

aanne ou les ausement de la c

peurme de coue et une vie de chaine pro

rarrn ains, quen cours de operation de coue.

NOTE: La direction de la chute (B) est cor

e est con- 1 e t aie n aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie a ie aie aie a ie a ie a ie a ie a ie a ie a ie a ie a ie a ie a ie a ie a ie a ie a ie a ie a ie a ie a ie a ie a ie a ie a ie a ie a ie a ie a ie a ie a ie a ie a ie a ie a ie a ie a ie a ie a ie a ie a ie a ie a ie a ie a ie a ie a ie a ie

eessssse eesssse

FILTRE DU CARBURANT

carcurent doit être replace après 20

d'utilisation. Videz le réservoir d'essen

entierement avant de changer le chiffre.

Retiroz le bouchon du réservoir d'essence.

Pleiz un bout de fil flexible pour former un c

Plez anbout de l'flexible pour former an or son bout.

son bout.

Allez dans l'ouverture du réservoir de carburant et

accrochez la ligne de carburant. Tirez avec précau

tion la ligne de carburant vers l'ouverture jusqu'à ce

que vous puissiez l'atteindre de vos doigs.

1. Ne trecz pas lo tayau entierment nore da riscr

Soulevez le fittre (A) hors du réserveir (Fig. 16).

Retirez le filtré avec un mouvement de torsion.

Débarrasssez-vous du filtré.

Installez un nouveau filtre. Insérez l'extrémité du fil

tre dans l'ouverture du réservoir. Assurez-vous que le clément ne s'est aucrié, sauf qu'il ne dû risque.

le filtr se loge dans le coin inférieur du réservoir.

---

Fig. 16

ECRAN PROTEGE-ETINCELLES

OTE: Un écran protège-étincelles obstrué dimin

a grandement la performance du motet. Retirrez les 2 ecoreux (A) et rotirez l'etoufferur.

(Fig. 17A).

Reassembléz les composants de l'étouilleur et inställez l'atouffeur sur le cylindre. Bessererze fer

mement.

B C D

10

bougie.
A faide d'une cie a tube pour bouygues, refrez la boudin.

Débarrassez-vous de l'écran protège-étincelles
usage (D) et remplacez-le par un nouveau.
ATTENTION: Ne rangez jamais une scie à chaine pour une durée dépassant 30 jours sans suivre les procédures suivantes.
(Fig. 17B)
Débarrasssez-vous de l'écran protège-étincelles usage (D) et remplacez-le par un nouveau.
ATTENTION: No rangez jeamais une scie a la mises envoi ne rufo de denguee 30 lour.
(Fig. 17B)

teuses.
teuses.
(Fig. 17A).

Enlevez les 2 vis maintainant le couvercle (C). (F:17P)

ÉCRAN PROTÉGE-ÉTINCELLES

Utilisez un tournevis long pour vous aider à placer l
lire si neccasse.
Remplissez le réservoir d'un nouveau mélange car
CATION Installez le capuchon de carburant.

---

A
A
Fig. 18A

Fig. 14

Fig. 14

NOTE: Il est conseilée d'avoir une rechange de filtres. 4. Installez le filtre à air. Installez le couvercle du

et claire. Faites totalement secher a l'air.

propre, chaude et savonneuse. Rincez à l'eau fro

propre, chaude et savonneuse. Rincez a l'eau froid de la vie faite totalment cahore d'air.

magerait. Gardez le t

magerait. Gardez le titre a air propre.

NETTOYAGE DU FILTRE A AIR:

NETTOVAGE DU FILTRE A AIR: 1. DUTY LIPID (A) - prentice to the filtrate - air

1. Retirez le bouchon (A) en Maintenant le fittre a air

en place, retirez le couvercle supérieur (B) en

relachant le couvercle retenu par les vis. Le couver

cle se soulèvera. (Fig. 15A)

1. Soublevé le titre à air (C) sortez-le de la boite à boit (D) (Fig. 15R).

2. Nettover le filtrre a air. I ave le filtrre dans de l'eau

et clera. I ates totalement securer a ran. NOTE: Il est consolato d'avoir une rechange de filtres

NOTE. It is est检察 de l'avoir une rechange de filtres. 4. lastellar la filtre a cin lastellar le couvrable du

1. Installé le filtre à air. Instalé le couverde du métoure (filtre) à air. Acquérir les espaces qui les fourne.

motif / itre à air. Assurez-vous que les venbous (E), (F) et la couverture s'assemble correctement.

(E), (F) et le couverte s assemble correctement. Besserrez le pouchon retenant le couverte de

manière sûre. (Fig. 15C & Fig.15D)

ATTENION: Neffectuez aucin entretien

ATTENTION: Neffectuez,aúncutentretien

B

Fig. 15A
B
Fig. 15B

burant du carburateur.

1. Démarrez le moteur et laisseriez tourner jusqu'à ce

que l'unité s'arrête pour permettre d'épuiser le c

Fig. 17A
Fig. 17A
Fig. 17A

1. Laissez le moteur refroidir (environ 5 minutes).
2. A l'aide d'une clé à tube pour bouygues, retirez la bougie.
3. Laissez le moteur refroidir (environ 5 minutes).
4. A l'aide d'une clé à tube pour bougies, retirez la bougie.
5. Laissez le moteur refroidir (environ 5 minutes).
6. A l'aide d'une clé à tube pour bougies, retirez la bougie.

férence.

bougie. N'UTILISEZ PAS UNE AUTRE SORTE
bougie. N'UTILISEZ PAS UNE AUTRE SORTE
T'UTILISEZ PASUNE AUTRE SORTE

ATTENTION: No faites jamais fonctionner.
ATTENTION: Ne faites jamais fonctionner

19

eTa
eTa

aannnne aannnnn nnnnnn ennnnnn nnnnnn nnnnnn
en Fig.21.
1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u
065mm (0.025")
8
aannnne aannnnn nnnnnn ennnnnn nnnnnn nnnnnn
en Fig.21.
e 2

---

(0025) 65mm (0125)

1
8

1
1

aennnne aannnnnne ennnnne

1. Versez 1 quiller a cafe de huitie cycle 2 dans la
   chambre de combustion. Tirez sur le cable de
   composants int
   9
   E: Rangez funthe dans un endroit sec hors de
   chauffe-eau ou siseur au gaz, etc.

(1)
12x - 1 > 0
aee eae aee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae e ae
aiee eae aee eae ee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae e ae
Proneur e cects. Nous reccomndants aultisateur inexpensiement de faire aftervee vour driae coupante par un professionnel du centre d'afreuter avec rive prope chaine oucoupante, vous pouvez vous procrier les outils neses
AFFUTAGE DE LA CHAIN: L'afaitge de la chaine neccess. Permettant aux james detare a
aannnne aannnnnne
Prrnne aae ennnnne nnnnne eannnne nee
Prrnne nnnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne
unlilnnsnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnee
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
ENYTRIEN DU GUIDE-CHAIN:
Fg.20
4. Fattes tourner la charite couparte a la main, le bout enler du tengenage soit.
aiee aee eae aaeae aaeae aaeae aaeae aaeae aaeae aaeae aaeae aaeae aaeae aaeae aaeae aaeae aaeae aaeae aaeae aaeae aaeae aaeae aaeae aaeae aaeae aaeae aaeae aaeae aaeae aaeae aaeae aaeae aaeae aaeae aaeae aaeae aae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae aaee
3. Nettoyer le bout de lube Gun ineshe le noz
3 en qalille dans lorrice de lubrication et injecze
1. Appoyez a fond sur le commutateur darré STOP. NOTE: Il n'est pas nécessaire de restorer la chaine pouvante pour l'oblir le bout d'envenge de guide
LUBRIFICATION DU BOUT DENGPRENVAGE:
aee eae aee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae e ae

Toues de cople
dolvent avec la meme longueur une
longueur de detreiffere pot cause un
mouvement diffie de la chaine ou bien sa
rupture.
3. La longueur minimaale des dents doit etre de 4mm Si les sont plus courtes,retirez la chaine en 4mm

poudre boisée, itaft aufter la chaine.
Poue aue ane des parricules de soeau brien horne de la
vouies, couvertes, cles, ouls, nages, spe
aee eae aee

---

aane aenee eae 13nnn
Pou afferer la chaine coupante, utilisez les outils

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
aee aee eae aee
foumtla distance.
aannnnnne aennnnnne
AEEITAGE DE CHAI
eess
a aaaanee aannnne ane aeae ennnnne e
Pouaiee la chaire
rnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne
toules les 8 heures de travail pour assurer une usure uniforme. Gardez la rurine et l'orifice de lubrification propres a Veiraf' lusure des railleurs du guise frequement et si necessaire, remplicez les vrilles et tormez les raille s'aide de la lime plate.(Fig.25)
aee aae eae aee

LUBRIFICATION DE LA CHAIN :

Veiliez a ce que le systeme d'huilage automatique fonctionné correctement, Cardez le recouvré d'bilu réclamé.

avec l'huile pour chaine, guide-chaine et engrenage enpanerie

appropriés.

Une l'urbanisation adequate du guide et de la chaine lors des opérations de couce est essentielle à la minimalisé

tion de friction avec le guide-chaine.

Ne neccess jeige chaine et la chaine d'huile de la brikation.

d'huile diminue l'efficacite de coupe, raccourcit la durée

de vie de la chaine coupante, cause un émousse rapi

de de la chaîne et une usure excessive du guide-chain

du à une surchauffe. Fumée et decoloration du guidéchône indique le résultat de tous les opérations.

chaine indique la presence de trop peu d'huile.

DEPANNAGE DU MOTEUR

CAUSE PROBABLE

ACTION CORRECTIVE

1 + u7 = 7 + 1 > ( 1 + u) u7 = u

Bougie encrassée Nettoyer/ Ecarter ou remplacer bo

Bougier échéances Notoyén / Leclerc du Remplice Bouda

Filtre carburant obstrué Remplacer le filtrer carburant

Ferrous protein

Ecran protege etinceile sale. Remplacer Ecran protege etinceiles.

Filtre a air sale

I ntra d al sale: Hemplacer Lorian protege eunieles.

Enlever, nettover et reinstaller le filtre

---

Réglage d'ajustement du mélange Faire ajuster le carburateur par un ce

carburateur incorrect. de services autorisé

---

Ecart de bougie incorrect. Nettover/ Ecarter ou remplacer boug

---

Regiage dajustement du meiange Faire ajuster le carburateur par un ce

carburateur incorrect de services autorisé.

PROBLÈME	CAUSE PROBABLE	ACTION CORRECTIVE
L'unité ne démarre pas ou démarre mais ne fonctionne pas.	Procédure de démarrage incorrecte.	Suivre les instructions du manuel.
	Réglage d'ajustement du mélange du carburateur incorrect.	Faire ajuster le carburateur par un centre de services autorisé Service Center.
	Bougie encrassée	Nettoyer/ Ecarter ou remplaçer bougie.
	Filtre carburant obstrué.	Remplaçer le filtre carburant.
L'unité démarre, mais le moteur est faible (puissance).	Ecran protège étincelle sale.	Remplacer Ecran protège étincelles.
	Filtre à air sale.	Remplacer Ecran protège étincelles.
	Réglage d'ajustement du mélange carburateur incorrect.	Enlever, nettoyer et réinstaller le filtre.
Le moteur hésite.	Réglage d'ajustement du mélange carburateur incorrect.	Faire ajuster le carburateur par un centre de services autorisé.
Pas de puissance en charge.
Fonctionne de manière discontinue.	Ecart de bougie incorrect.	Nettoyer/ Ecarter ou remplaçer bougie.
Fume excessivement.	Réglage d'ajustement du mélange carburateur incorrect	Faire ajuster le carburateur par un centre de services autorisé.
	Mélange carburant incorrect.	Utiliser un mélange de carburant ajusté (40:1 mixture).

2 Avenue du Pacifique - Les Ulis

1977 Courtaboeuf Cedex

France

déclar que l'appareil :

declare que Iapparen :

CARBEE

---

férence: AC31R2H6TD-40

.

a ete concu, fabriqu et commercialise en conformite avec les directives :

Machinery / Maçújina / Machine :

Electro-magnetic compatibility / Compatibility electromagnetica /

Pollutant / Contaminante / Pollutant

Pollutant / Contaminante / Polluanti

Noise / Ruido / Bruit

Measured sound power level / Nivel de pc

Niveau de puissance acoustique mesuré :

Niveau de puissance acoustique mesure :

Niveau de puissance acoustique garanti :

niveau de puissance acoustique garanti .

.

Les Ulis, 04/05/07

o Alimentario / Directeur Qu

CARREFOUR CMI