BA 120 - Machine à pain ELTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Machine à pain
Capacité de pain	Jusqu'à 1 kg
Programmes de cuisson	Plusieurs programmes automatiques
Fonction maintien au chaud	Oui
Minuterie programmable	Oui
Puissance	Environ 600-700 W
Alimentation	Électrique
Matériau du boîtier	Plastique
Affichage	Écran LCD
Poids	Environ 3-4 kg
Dimensions (L x P x H)	Non précisé
Couleur	Blanc
Fonction pain sans gluten	Oui
Fonction pâte	Oui
Accessoires inclus	Cuve amovible, pale pétrisseur
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - BA 120 ELTA

Comment démarrer l'ELTA BA 120 ?

Pour démarrer l'ELTA BA 120, branchez l'appareil sur une prise électrique, puis appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Que faire si l'ELTA BA 120 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, vérifiez le fusible ou contactez le service clientèle.

Comment ajuster la température sur l'ELTA BA 120 ?

Utilisez le bouton de réglage de la température situé sur le panneau de contrôle pour augmenter ou diminuer la température selon vos besoins.

L'ELTA BA 120 fait du bruit pendant son fonctionnement, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal, mais si l'appareil émet des bruits inhabituels ou forts, vérifiez s'il y a des objets bloquant les ventilateurs ou contactez le service clientèle.

Comment nettoyer l'ELTA BA 120 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Essuyez les surfaces extérieures avec un chiffon doux et humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Que faire si l'ELTA BA 120 ne chauffe pas correctement ?

Vérifiez si la température est réglée à un niveau adéquat. Assurez-vous également que les filtres sont propres et qu'aucun blocage n'entrave le flux d'air.

L'ELTA BA 120 est-il économe en énergie ?

Oui, l'ELTA BA 120 est conçu pour être économe en énergie tout en offrant des performances optimales. Assurez-vous de l'utiliser selon les recommandations du fabricant pour maximiser l'efficacité énergétique.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour l'ELTA BA 120 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès du service clientèle de ELTA ou auprès de revendeurs agréés.

L'ELTA BA 120 est-il couvert par une garantie ?

Oui, l'ELTA BA 120 est généralement couvert par une garantie d'un an. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour les détails spécifiques.

Comment contacter le support technique pour l'ELTA BA 120 ?

Vous pouvez contacter le support technique via le site web de ELTA, par téléphone ou par e-mail. Les coordonnées sont disponibles dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI BA 120 ELTA

I de branchier wotre appareil, il est indispensableable, pour la securite d'employ du materiel, de dire vement le present manuel d'utilisation et de respecter, en particulier, les consignes de.
rto. Si cat appareil est cede a des tiens, ne pas publier do joindre le present mode d'employ.

STRUCTURE

INFORMATIONS CONCERNANT LA SECURITE

Lur mauaiso manipulation ou un usage anomal peut endommager fapparoi ot causer des blesures a son usager.

appareit doet er empey equement pour fusage prev. Aucune responsabilit ne pue etre

reie de daes revetipales d un incident surveiue a on dosage anomai ou une malwase manipulation.

Avont do brancher l'appareil a une prise electrique murale, verifiez que le courant electrique local correspond a ceui spocifie sur la plaque de I'appareil.

No placez jamais rappareil ou la prisé életrique dans de I'au ou dans un quelconque autre ilicoide. Cependant, si l'annayai tombe accidentellement dans de I'au du vovicar.

immediatement l'appareil et faibles-le reviser par du personnel qualifie avant toute nouvelle

dissation. No pas respecter ceci peut résultier en une électrocution fatale!

N'essayez jamais d'ouvir le boiter vous-meme.

Ne placez aurun c

Ncmpoyez pas Iapparei avcc les mains moullles, sur un sahime ou lorsque Iappareil h

Na touchez pas la fiche avec les malos ou viennent cu lumines

eriee raguliremont le fi elctique et la pris n de voir sles ne sont pas cndomtages. Si te fil

e tique qu la pise sont endomnagcs, un remplacement est neceassaire, soit par le fabricant, s par une personne qualifie, afin d'eviter tout risque d'accident

Ve pas utilise I'apparot apres une chute ou tout autre incident ou si le cable ou la fiche electrique sont endommagés. En cas d'incident, appofter I'apparot a un atelier de réparation electrique pour in controle et une réparation eventuelle.

des pares a pain. Les recettes sont generellement imprimnées sur ou dans

---

Pain confectionne a laide des recettes jouries. Vouss trouverez en libraie des

les travaitant ce thème. Les différences étapes de travail de cette machine a poin

ge, la xcvee de la palle et la cusson

1

es.

Ae aepnne n e ennnnne ne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnnee ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne enannnee

1.2.1.1

RES

petnseaurs (3)

gradue (10)

mesurer (11)

a coupe graduée (15 ml - grande extrémite) et cuillage à café graduée (5 ml - petite

nne nnnnne nee eae ennee

I do etre correpondment insere dans la machine avant que la bs cie en aie 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aas pas dmnoan. Lorsque you les placez sur le axes de petrissagc, faitea-les

u'4 ce qu

ANDES

DPR (13) : lance le programme. Pour arreter le programme en cours, vous devez

or ce bocton et ie maintainir enforcé pendant 3 secondes . La machine reviendra ensuite

Figure 1.

Autilserlorsqueyouscougurezla minutene（voir la section relative au

1) Appuyez sur le code, par chiffre du code de la société (16) s'affichers 2) medium (moen) et dark (brin). La flèche situe sur l'écran LCD (16) s'affichers

you you aee

Selectionne le poide du pain: 500 g (1,5 lb), 750 g (2 lb) et 1 kg (2.5 lb). La pepe

Eplacra pour indiqueur voire selection acteine.
LEN (19) : Siocteur principal Appuyez sur cette touche pour faire defier les programmes

GRAMMES

INSTELLUNG : Il s'agit du programme presente lorsque la machine est mise en route .

mme fois. C'est un programme multi-uses et idal pour tous les pains chance ou de

des recates utilisent ce programme.
ilise des etapes plus courtes pour réduire la durée de fabrication du pain.

UE:Le chalx du poids du pain n'est pas disponible sous ce mode

ISCHES WEISSBROT : Ce programme est reglement plus long que le programme nelesse pas été couvert . Le programme est courant et au cours des années de la vie ne revise pour donner au pein ou

a t aiee eaeenee ene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene

UE:La pica du pain ne peut pas etre modifie sous ce mode.

: Ce mode est similaire au programme QUICK dans le sons ou les etapes sont plus

our un temps de tratement plus rapide.

e e

BNNBOT: Ce mode rallonge les etapes de petrissage et de levoc pour donne de

---

N'essayez jamais de réparer vous-même l'appareil. Il y a risque d'électrocution.
- Ne pas laisser le cable au contact d'arêtes vives et l'éloigner de tous objetschauds ou de
flammes. Debrancher la fiche electrique de la prise de courant en mainnierant sur la fiche.
- Un disjoncteur a courant de default dans installation electrique domestique或者其他 protection
supperrnne rane aenrnnn nnererreee e enrrnrnne ne depssn paa 30 m. Pren
Sassuer quil n a pes de denner que le cable ou sa relponpe ne soy per inadverdence tire
pene in passage une lois branche.
- En cas d'utilisation de railonge, s'assurer s'assurer que la puissance maximaie du cable est t
adaptée à la consommation de l'appareil pour évider un échauffissement anormal de la rallonge
de la pres.
Cet appareil n est pas destine une utilisation commerciale hi une utilisation de pein air
- Ioo nortns poyntn noon drnng oonrnnnurur uunlton inccrtct de appon
- Les enchaques ne peuvent ignorer les dangere enceutés par une émission mèreneuée de la surveillanceelectructes. Ne jamais laissée des enfants utilisier des apparéts menaceurs sans la surveillance
d'un edeine.
Toujours debrancher la fiche de la paise electrique quand I'appareil n'est pas utilise et cheque foli
què dòu ètre nettoyè.
- Dangert C apparil est sous tension nomnale tant qu'il est branche a une prise electrique murale - Anotz enignier l'apparil avant de le debrancher du secteur.
No jnmas port fappanr par son cable.
MEGULES DE SECURITE PARTICULIERES
L machine a pain do ttre mise en marche uniquement apree l'insertion dans rappareit du mod
contonant les differents Ingredients. Une mise en marche sans ingredient peut provoquer une
yanchotneefappareel
Debrancher la prise de courant avant de refirer le moule de l'appareil.
a n t i a
pndes mlllupn want de les tuecher
- Ne pas toucher des éléments en mouvement !
- Ne pas bouger l'apparéil lorsqu'il est rempli de liquide.
- Au cours du fonctionnement de l'apparot et durant les minutes qui seront, respecter une distance
de secuire de 5 cm autour de la machine a pain. Lorequelle fonctionne, la partie externe de
Iappare chaudre, L air emeran des offices d'evacuation devient extrimement chaud. 1 Les elements de la machine aie en soi voial les autres lawes au lawe inrlllope unqument a
main (voir NETTOYAGE ET ENTRETIEM.
- No pas laisser l'approvision dans surveillance, lorsqu'est en cours de fonctionnement - idem pour le
- Ne pas recouvré l'apparéil en cours de fonctionnement.
- En aucun cas l'utiliser a proximite du materieux frés inflammables ; risque d'incendie !
- Ne jamais retirer d'alments de la machine à palm lorsque cette demière est enccore allumoe ou
Iorsque le fi elctrique est enccore branch.
Lies alments volmeur, feuils dalminum, emallages ou ares elements de ce type ne
ouvent pas etre intnodis dans Iappen.
A PROPOS DES MACHINES A PAIN
Lavntage prinpal de cttta machine a pain rside dans le fait quie pe tessage, la levée et la
cussion se font dans une une indépendante et gain de place . Cette machine a pan produitfacilité , et contient instantaneously des opérateurs qui sont suscept à l'effet d'une maladie sur le
rtnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnn

aannnne aen nnnnne ene eaeene nee eee

a 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

P

H

---

e) THE SINGH, ENRICHED BY 2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

T

zannod snw tull used np spone j eunlup in 40 hreepnol nnnnne

nnpesowed np anb sial sepee sinqne g hnn aon

Zaues snon buupeB 1000 Juee snid zauuswep snn Eosd 386

no puei ie eae noloe zunod snn 18 apes don no opumnu dne ques aed

aee aee eae ee eae eae eae eae eae eae eae eae eae

1

aepaaeae aee eaeae aeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

Sorir ensuite le moulo (2) do fappareil. Secouer doucement jusqu'à ce que le pain se detache.
Sle pain cuit n'est pas sorti avant, lappare le mainent au chaud durant une heure.
Bies crochets (3) sont plantes dans le pain, les refirer a I'aide d'un objet emousse. Utiliser un
objet en bois afin de ne pas abimer le revetuement anti-adhesif des crochots (3).
Le pain peut etre consomme apres un refroidissement d'environ 30 minutes.
L'utilisation le plus courante de la minuterie est de faire un pain pendant la nuit pour qu'il soit prete le matin. Une fois le programme souhaite selectionne, appuyez simplement sur le bouton ZEIT (16) a droite sur le panneau de commande et le nombre indique sur Iecran augmentera par pater de 10 minutes. De cette façon vous pouvez retarder la fin du programme en fonction de vos besoins. L'essenfle Ist de se souvenir que Ihreure affichee sur Iecran corresponda la durée entre le moment ou vous appuyez sur le bouton START/STOPP (13) et celui ou le pain est pret. Par exemple: Aores avoir selectionne le programme requis, si vous gardaz le bouton ZEIT enforcé jusqu'à ce que Iecran affiche 5:00 et appuyez sur START/STOPP (13), le pain sera pret dans 5 heures. Si vous appuyez sur le bouton ZEIT (16) a droite un peu plus longtemps jusqu'à ce que Iocran affiche 8:10, alors le pain sera pret dans 8 heures et 10 minutes. Vous pouvez appuyer sur les boutons ZEIT (gauche/droite) et les maintainir enfoncés pour faire defiler rapidement l'affichage
REMARQUES: Une fois le bouton START/STOPP (13) enforce, vous ne pouvez plus modifier la minuterie. Si vous avez besoin de remettre la minuterie à zéro, appuyez sur le bouton START/STOPP (13) pendant 3 secondes et la machine sera réinitialisée et vous pourroz alors électionner une nouvelle fois votre programme et le temps de retard selon vos besoins. NB :若您 ne pourez pas réaliser cette action après le premier pétrissage. N'utilise pas d'ingREDIENTs périssables comme du lail ou des yeux lorsque vous vous servez de la minuterie, car ils pouraient s'ablier lors de la phase d'attente dans la cuve à pain (2). Vous ne pouvez pas désirer un temps de retard inférieur au temps de préparation.
Suivre scrupulcusement les consignes de securté.
Lissser fappareil refroidir complètement avant de commencer le nettoyage.
Le cas échéant, enlever le moule (2) do fappareil et retirer les crochets (3) des axes (4). Le moule (2) et les crochets (3) sont munis d'un revetement anti-adhesif. Laur nettoyage s'en trouve amplidie. Nattoyer le moule (2) et les crochets (3) à laide d'un détergent doux et d'eau chaude.
No jamais utiliser de detangent agressif ou dépange a gratter! Si les crochets (3) sont encrouting ou que vous avez du mal à les retirer des axes (4), remplir le moule (3) d'eau chaude. Effectuer une nouvelle tentative au bout de 30 minutes environ. Bien secher ces éléments avant de les replacer dans l'appareil.
Le moule (2) et les crocheta (3) ne doivent pasetre lavés dans un lave-vaiselle!
Layyer l'espace de cuisson et l'extérieur de fappareil à laide d'un tissu humidifié et les secher solignusement.
O:Le moteur ne fonctionne pas quend'appuié sur START/STOPP.
C'est normal. Tous les programmes commencement par une etape de prechauffage qui garantit la bonne tempereature des ingredents avant que ne commence la préparation. La machine emet des bipe tout au long de la préparation. Il s agit du signal vous indiquant d'ajouter d'autres ingredients tels que des fruits ou des noix. Certaines recettes nécessiteant des ingredients supplémentaires. Reportez-vous aux recettes appropriees pour plus d'informations. Jai essayé de faire un autre pain tout de suite après le premier mais la préparation n'a pas commenced.
Rotirer le moule (2) de Iappareil on lui appliquant un léger mouvement circulaire contraire au sens des aiguilles duno montre. Placer les deux crochets (3) sur les axes (4) dans le fond du moule (2). Vapfier que les crochets (3) sont correctement encluquibles.
Placer les ingredents dans le moule (2) (voir la chapitre INGREDIENTS et RECETTES). Il est indispensable de metre les ingredents dans le moule (2) avant d'insere le moule (2) dans la machine a pain. Sinon, l'appareil pourait etre sai ou les resistances chauffantes endommagée Introduire les ingredents dans le moule (2) en respectant Iordre indique dans la rocette.Dabo les liquides,puis la farine.Introduire da preference le sucre et le sel independamment de la far Former avec la farine un petit puils destino a la levure.Veiller a ce que la levure n'entre pas en contact avec le sel ou le liquide.
- Placer le moule (2) dans l'appareil. Le faire tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que se produit un bruit signifiant son encliquetage. Fermer le couvrole (6). - Relier le cordon d'alimentation (9) à une prise adaptée. - Le programme PROGRAMME DE BASE est affché :
Tempe de cuisson : 3:30h
Moyen
- Sélectionner un autre programme: appuyer sur la touche AUSWÄHLEN (SELECTION) (19) autant de fois que nécessaire, jusqu'à ce qu'apparaisse le nombre du programme souhaité dans l'affichage LCD (15). - La cas échéant, sélectionner également les paramétres désirsés par le bias des touches GROSSE (TAILLE) (17) et FARBE (COULEUR) (18) (voir le paragraphe TABLEAUX). - La fonction ZEIT (TEMPS) peut maintainant être régloé (voir Utilisation du timer). - Appuyer sur la touche START/STOPP (DéPART/STOP) (13). L'appareil commence àchauffer la pate jusqu'à ce quielle attaigne la température ambiente. Les crochets (3) commencent ensuite à pêrir la pate.
Le programme début. Le décompte du temps indiquedans l'affichage LCD (15) commence. La machine a pain execute les différences etapes du processus: petrassage, levie et cuisson - en fonction du programme choisi.
Au cours du petrassage, l'appareil melange les Ingredients pendant quelques minutes. Durant cette etape, il est tout a fait normal que I'appareil vibrate et produise un peu de bruit.
L'apparil laisse ensuite lever la pate. C'est la que la levure comme a travailler. Il se peut que la tenetre (7) sombue un peu.
Dans le cas ou you entendiez un bruit provenant de I'appareil, tenir impereativement le couvcrla (6) fere Me, Debrancher la prise de courant (9). Ne jamais ajouter d'eau a une pate gonflant dans I'appareil! Si de la pate deborde du moule (2) et atteint la spirale chauffante, ici peut engendrer
entre autre de la tumee.
Si possible ne pas ouvir l'appareil en cours de fonctionnement afin d'obtenir un résultat de cuisson optimal. L'évolution de la cuisson peut etre surveillée via la fenetre (7).
Avecquelqueprogrammesun signalsonoreretentiv(voirleparagrapheTABLEAUX).C'estlemoment idéal pourajouterau paindes ingredienteis supplémentaires teles que des noix.Ouvrir prudemmentle couvercle6,introduire les ingredientei et former le couvercle6).Attentiona la vapeur! Leprogramme selectionne une folia terminaleLCD15)affiche0:00Le couvier du train est
- Debrancher la prise de courant (9). - Ouvrir le couvercle (6). Sortir le moule (2) de l'appareil en utilisant des gants de cuisine. Attention : la moule (2) est très chaud! Faites une nouvelle fois attention à la vapeur. - Poser le moule (2) sur une surface résistant à la chaleur, jamais sur une nappe ou une surfac
plastique.

i 1
[3]

* Laisser refroidir le moule (2) environ 5 minutes dans l'appareil avant de sortir le pain du moule (2).

---

Pain de ble tendre PROBLEMES

Pain détée Pains tédé

2 1/2 cuillées à soupe Lait allégé Sucré Sel Hulie 2 1/2 cuillées à soupe 3 tasses ExpRESS QUICK

2 1/2 cuillées à soupe 1 1/4 cuillère à café 2 1/2 cuillées à soupe 3 tasses EXPRESS QUICK

PAIN COMPLET Eau Lait allégé Sucré roux Sel Hulie 2 cuillées à soupe 3 tasses Le vêque blanche Le vêque chimalque Bouton de fonction Durée réduite

1 1/8 tasses 2 cuillées à soupe 2 cuillées à soupe 1 1/2 cuillère à café 2 cuillées à soupe 3 tasses 1 1/2 cuillère à café VOLLKORNBROT

Pain italien à la vanille Eau tédé Lait allégé Sucré Sel Hulie 2 cuillées à soupe 3 tasses 1 1/2 cuillère à café 2 cuillées à soupe GRUNDEINSTELLUNG/HELL QUICK

1 1/8 tasses 2 cuillées à soupe 2 1/2 cuillères à soupe 1 1/2 cuillère à café 2 cuillées à soupe 3 tasses 1 1/2 cuillère à café GRUNDEINSTELLUNG/HELL

Pain noir Eau Lait allégé Sucré roux Sel Hulie 2 cuillées à soupe 3 tasses 1 1/8 tasses 2 cuillées à soupe 2 1/2 cuillères à soupe 1 1/2 cuillère à café 2 cuillées à soupe 3 tasses 1 1/2 cuillère à café GRUNDEINSTELLUNG/HELL

1 1/8 tasses 2 cuillées à soupe 2 1/2 cuillères à soupe 1 1/2 cuillère à café 2 cuillées à soupe 3 tasses 1 1/2 cuillère à café GRUNDEINSTELLUNG/HELL

Pain blanc normal Eau Lait allégé Sucré Sel Hulie 2 1/2 cuillères à soupe 2 1/2 cuillères à café 2 1/4 cuilleres à soupe 3 tasses 1 1/8 tasses 2 cuillées à soupe 2 1/2 cuillères à soupe 1 1/2 cuillère à café 2 cuillées à soupe 3 tasses 1 1/2 cuillère à café GRUNDEINSTELLUNG/HELL

Numéro du programme	1	2	3	4
Nom du programme	GRUNDPROGHAMM	QUICK	FRANZOSISCHES WEISSBROT	EXPRESS
	1.5 Ib/ 750 g 2.0 Ib/ 1,000 g 2.5 Ib/ 1,250g	1.5 Ib / 750 g 1,000 g 1,250g	1.5 Ib / 750 g 1,000 g 1,250g	1.5 Ib / 750 g 1,000 g 1,250g
	3:20 3:30 3:40		3:40 3:50 3:50	1:52 1:56 3:00
P#chaufage:	12 min 15 min 25 min	-	14 min 17 min 27 min	1 min 2 min 7 min
Métinger: Lentement, dans le sens des algues d'une montre	3 min 3 min 3 min	3 min	3 min 3 min 3 min	3 min 3 min 3 min
P#rit : Rapidement, dans le sens des algues d'une montre	3 min 3 min 3 min	2 min	3 min 3 min 3 min	2 min 2 min 2 min
P#rit : Haplement, dans le sens inverse des algues dune montre m dans le sens des algues dune montre.	18 min 18 min 18 min	20 min	21 min 21 min 21 min	7 min 7 min 18 min
Levee 1	45 min 45 min 45 min	-	45 min 45 min 45 min	40 min
Appuyez sur	0.5 min 0.5 min 0.5 min	-	0.5 min 0.5 min 0.5 min	0.5 min
Levee 2	19 min 19 min 19 min	8 min	28 min 28 min 26 min	8 min 8 min 18 min
Appuyez sur	0.5 min 0.5 min 0.5 min	0.5 min	0.5 min 0.5 min 0.5 min	0.5 min 0.5 min 0.5 min
Levee 3	45 min 45 min 45 min	30 min	50 min 50 min 50 min	31 min 31 min 40 min
Cuisson :	55 min 62 min 62 min	55 min	58 min 65 min 60 min	60 min 68 min 52 min
M#n##on au chaud :	60 min 60 min 60 min	60 min	60 min 60 min 60 min	60 min 60 min 60 min
Oui ### la mise en et la #######	31 min 34 min 44 min	-	36 min 39 min 49 min	- 25 min
### max	13:50 13:50 13:50	-	13:50 13:50 13:50	- 13:55

DONNÉES TECHNIQUES
Tension d'alimentation	230V- 50Hz
Pulsance	1000 Watt
GARANTIE ET SERVICE APRES-VENTE
Nos apparciels ont fait l'objet d'un contrôle qualite scruppleux, avant de quitter l'usine. S'll arrivait, malgre tout le sein apporté à la production et au transport, que l'appareil soit endommagé, nous vous priors de bien pouvoir le returner à votre revendeur habitual. Outilles garanties légales, no accordons les garanties suivantes: Nous garantissons l'appareil contrait tout défaut de fabrication ou vice de matièrependant une periode de 2 ans, à compter de la date d'achat. Pendant cette période nous nous engageona à la réparer ou à le remplancer. La garantie ne s'applique pas en cas d'utilisation incorrekte de l'appareil ou de défauts resultant d'une intervention ou réparation par une tierz personne ou de remplacement par des pièces autres que les pièces originales.

BIZTONSAGIELOIRASOK

1 1