GOURMET COMPACT BAKERY 7703 - Machine à pain TRISA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à pain
Caractéristiques techniques principales	Fonction de pétrissage, cuisson, et préparation de diverses pâtes
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	30 x 25 x 30 cm
Poids	3,5 kg
Capacité	Jusqu'à 1 kg de pain
Fonctions principales	Programmes de cuisson, minuterie, fonction maintien au chaud
Entretien et nettoyage	Cuve amovible et antiadhésive, pièces lavables au lave-vaisselle
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange via le service client
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, pieds antidérapants
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, notice d'utilisation incluse

FOIRE AUX QUESTIONS - GOURMET COMPACT BAKERY 7703 TRISA

Comment puis-je nettoyer ma TRISA Gourmet Compact Bakery 7703 ?

Pour nettoyer votre TRISA Gourmet Compact Bakery 7703, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur et un grattoir doux pour les surfaces intérieures. Évitez les produits abrasifs.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le thermostat est réglé sur une température appropriée. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je utiliser des moules en silicone avec la TRISA Gourmet Compact Bakery 7703 ?

Oui, vous pouvez utiliser des moules en silicone, mais assurez-vous qu'ils sont adaptés à la cuisson et qu'ils ne dépassent pas les dimensions maximales recommandées par le fabricant.

Comment puis-je régler la température de cuisson ?

Vous pouvez régler la température de cuisson à l'aide du bouton de contrôle situé sur le panneau de l'appareil. Référez-vous au manuel d'utilisation pour les températures recommandées pour différents types de pâtisseries.

L'appareil émet une odeur étrange lors de la première utilisation, est-ce normal ?

Oui, il est normal que l'appareil émette une légère odeur lors de la première utilisation en raison des résidus de fabrication. Il est conseillé de faire chauffer l'appareil à vide pendant quelques minutes pour éliminer cette odeur.

Peut-on cuire des plats salés dans la TRISA Gourmet Compact Bakery 7703 ?

Oui, vous pouvez cuire des plats salés, mais assurez-vous de suivre les recettes appropriées et de surveiller le temps de cuisson pour éviter de brûler vos plats.

Que faire si la lumière de l'appareil ne s'allume pas ?

Assurez-vous que l'appareil est branché et que la prise fonctionne. Si la lumière ne s'allume toujours pas, il se peut qu'il y ait un problème interne, dans ce cas, contactez le service client.

Y a-t-il une garantie sur la TRISA Gourmet Compact Bakery 7703 ?

Oui, la TRISA Gourmet Compact Bakery 7703 est généralement vendue avec une garantie de 2 ans. Consultez le manuel d'utilisation pour plus d'informations sur les conditions de garantie.

MODE D'EMPLOI GOURMET COMPACT BAKERY 7703 TRISA

Veuillez lire attentivement toutes les informations contenues dans ce mode d'emploi. Elles vous signalent tout ce que vous devez savoir sur l'utilisation, la sécurité et l'entretien de votre appareil. Conservez ce mode d'emploi pour vous y référer et joignez-le à l'appareil si une autre personne doit l'utiliser.

Cet appareil ne peut être utilisé que pour l'usage décrit dans ce mode d'emploi.

Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité.

Prière d'éliminer l'emballage selon les prescriptions de votre commune.

Avant de commencer

Il y a plusieurs facteurs qui peuvent influencer la qualité de votre pain. Il est indispensable d'en tenir compte afin d'obtenir à chaque fois une miche de pain parfaite.

Température:

Tous les ingrédients et les liquides doivent être à température ambiante. La température optimale se situe entre 18°C et 23°C.

Mélange des ingrédients:

Toujours en premier les liquides, puis les différentes ingrédients, puis la farine et en dernier la levure.

Régions à plus de 900 m d'altitude:

Au cas où vous habiteriez une région située en altitude (plus de 900 m au-dessus du niveau de la mer) ou si votre eau est particulièrement douce, le processus de fermentation de la levure est accéléré et la pâte monte plus vite. Afin de remédier à une pâte trop "gonflée", réduisez la quantité de levure d'un quart sur la quantité indiquée.

Sélection des programmes

START STOP

Touche start/stop

Cette touche permet de commencer ou de terminer un programme. Que ce soit lors du déroulement normal ou en programmation, cette touche doit toujours être activée.

Le clignotement des deux points sur l'affichage indique que le Compact Bakery est prêt.

Pour l'éteindre, appuyez 3 à 5 secondes sur la touche START/STOP.

Touche COLOR

Vous peuvent activer cette touche pour tous les programmes (sauf pour la pâte) afin de sélectionner la couleur de la croûte du pain.

H = foncé / P = moyen / L = clair

Minuterie

Vous préparez dans la soirée tout ce qu'il vous faut pour votre pain et mettez les ingrédients dans le moule de cuisson. A l'aide de ces touches, vous pouvez finir la cuisson d'un pain à un autre moment. Vous ne pouvez toutefois appuyer sur ces touches qu'après avoir appuyé sur la touche de sélection de programme (MENU SELECT).

A chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la minuterie augmente le temps de cuisson de 10 minutes.

A chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la minuterie diminue le temps de cuisson de 10 minutes.

Le temps affiché vous indique le temps de cuisson complet. Cette minuterie périodique ne peut être réglée que pour une durée maximum de 13 heures.

Exemple d'utilisation de la minuterie

Il est 20 h 30 et vous voulez du pain frais pour 7 h du matin, ça peut durer de 20 h 30 jusqu'à 7 h, ce sont 10 heures et 30 minutes.

1. Mettez tous les ingrédients dans le moule à cuisson (en fonction de la recette choisie).
2. Placez avec précaution le moule à cuisson dans le four à pain programmable.
3. Fermez le couvercle.
4. Appuyez sur MENU SELECT pour sélectionner le programme de votre choix.
5. Appuyez sur (START / STOP) jusqu'à ce que "10.30" s'affiche, puisque vous voulez consommer votre pain frais 10 heures et demie plus tard.
6. Appuyez sur (START / STOP). Les deux points de l'affichage commencent à clignoter. La minuterie commence à compter à rebours (minute par minute) jusqu'à ce qu'elle atteigne l'heure d'attente exacte. Après celui-ci, l'appareil se met en marche (pétrissage, levée puis cuisson), afin d'obtenir du pain frais à l'heure voulue.

Touche MENU SELECT

Le Compact Bakery dispose de 8 programmes, sélectionnées en appuyant à chaque fois sur la touche MENU SELECT. Ci-dessous les différents programmes:

Normal

Pour le pain blanc et pain bis. Ce programme est le plus couramment utilisé.

Rapide

Pour le pain blanc qui doit être fait rapidement.

Pain doux

Pour la préparation de pâtes douces et de petits pains sucrés.

Pain français

Pour le pain blanc à la française. Pâte légèrement et croûte croustillante.

Gâteaux

Pour le pain et les gâteaux avec levure chimique.

Pain complet

Pour le pain complet

Pâte

Pour la pâte et "pasta", avant-programme pour les confitures.

Cuisson

Pour cuire ou pour la cuisson de confitures.

Temps de cuisson

Programm	1 Normal	2 Rapide	3 Pain doux
Premier pétrrassage	0:10	0:10	0:10
Première levée	0:20	0:05	0:05
Deuxième pétrrassage	0:15	0:15	0:20
Deuxième levée	0:20	--	0:30
Mise en forme	30 sec.	--	30 sec.
Dernière levée	0:55	0:55	0:55
Cuisson	1:00	1:00	0:50
Total temps de cuisson et de préparation	3:00	2:25	2:50
Reste chaud	1:00	1:00	1:00
Signal sonore ajust des ingrédents	40 Min. après start	25 Min. après start	Non

Programm	4 Pain français	5 Gâteaux	6 Pain complet
Premier pétissage	0:18	0:14	0:10
Première levée	0:40	--	0:25
Deuxieme pétissage	0:22	--	0:20
Deuxieme levée	0:20	--	0:30
Mise en forme	30 sec.	--	30 sec.
Dernière levée	1:05	0:41	1:10
Cuisson	1:05	0:55	1:05
Total temps de cuisson et de préparation	3:50	1:50	3:40
Reste chaud	1:00	1:00	1:00
Signal sonore ajust des ingrédents	75 Min. après start	Non	50 Min. après start

Programm	7Pâté	8Cuisson
Premier pétrissage	0:20	--
Première levée	--	--
Deuxieme pétrissage	--	--
Deuxieme levée	0:20	--
Mise en forme	30 sec.	--
Dernière levée	0:50	--
Cuisson	--	1:00
Total temps de cuisson et de préparation	1:30	1:00
Reste chaud	--	1:00
Signal sonore ajust des ingrédents	Non	Non

Ingrédients

La qualité, la fraîcheur ainsi que la pesée précise des ingrédients sont des facteurs déterminants pour la réussite de votre pain.

Farine

La farine est l'ingrédient essentiel du pain. Il y en a de toutes sortes. Vous pouvez utiliser de la farine de blé, de seigle ou complète. Avec la farine de seigle et la farine complète, la pâte lève un peu moins qu'avec la farine de blé.

Sucre

Le sucre est la base de nourriture de la levure, il est donc très important pour la levée de la pâte. Vous pouvez utiliser du sucre blanc ou brun, du sirop ou même du miel. Il donne un goût un peu sucré, augmente la valeur nutritionnelle et aide à conserver le pain plus longtemps. N'utilisez pas de sucre artificiel.

Ajoutez-le tout autour du mélange.

Sel

Le sel est le régulateur de la fermentation et évite que la pâte ne lève trop.

Ajoutez le sel tout autour du mélange et non pas à proximité de la levure.

Beurre

Le beurre ou la margarine donnent du goût et de la souplesse à votre pain. Utilisez-les à température ambiante.

Eau

La quantité et la température de l'eau sont extrêmement importantes.

Prenez les bonnes quantités et utilisez-la seulement à température ambiante. La quantité de liquide peut dans certains cas être réduite, notamment avec des recettes qui contiennent des oeufs, des fruits, du fromage ou des légumes. Versez l'eau (ou autres liquides) toujours en premier et ensuite vous ajoutez les autres ingrédients.

Lait

Le lait donne de la couleur à la croûte, du goût au pain, augmente la valeur nutritionnelle et donne une belle couleur crémeuse à l'intérieur. Dans nos recettes, vous utilisez du lait écrémé en poudre. Vous pouvez aussi utiliser du lait frais.

Fruits, noix

Des fruits et des noix peuvent être ajoutés dans certaines propositions de recette. N'introduisez ces ingrédients dans la machine qu'après la seconde opération de pétrissage. Un signal sonore retentit ensuite et vous invite à ajouter les ingrédients correspondants.

Lever

La levure fait lever la pâte. Avec un four à pain programmable, il est préférible d'utiliser de la levure sèche. Assurez-vous que la date limite de consommation n'est pas dépassée. Après ouverture de l'emballage, il est conseillé de consommer la levure dans les 3 mois. Gardez le paquet de levure entamé dans le réfrigérateur. Mais n'utilisez la levure qu'à température ambiante. Ajoutez la levure en dernier. Mettez-la au milieu de la farine dans un petit creux - pas à proximité du sel, du sucre ou de l'eau.

Suggestions et recommandations

1. Mettez la levure dans un petit creux au milieu de la farine loin de l'eau, du sel ou du sucre.
2. Assurez-vous que les ingrédients soient frais. N'utilisez pas la levure au-delà de 3 mois après ouverture, même si la date indiquée sur l'emballage le permet. Pour savoir si la levure est encore apte à la consommation, mélangez une cuillère à café de sucre avec une 1/2 tasse d'eau tiède. Ajoutez une cuillère de levure. Après quelques minutes, le mélange devrait mousser et des petites bulles devraient apparaître.
3. Surveillez la pâte pendant le pétrissage. Après 10 minutes, elle devrait avoir la forme d'une boule lisse et élastique. Si des grumeaux commencent à se former, ajoutez de l'eau (cuillère par cuillère). Si la pâte est trop liquide, ajoutez un peu de farine. Peu avant la cuisson, la pâte devrait arriver un peu en-dessous du bord du moule à cuisson. Avec le programme rapide (Rapide) la pâte sera encore un peu plus BASSE.
4. Assurez-vous de mettre les ingrédients à température ambiante dans le bon ordre dans l'appareil.
5. Si votre pain lève trop, ILA peut venir de la tempéature de la piece trop élevée, ou des ingrédients qui ne sont pas à bonne tempéature.
6. Si vous désirez faire cuire un deuxième pain juste après en avoir terminé un, laissez refroidir l'appareil entre 15 et 20 minutes. Rincez le moule de cuisson à l'eau froide et versez les ingrédients pour le pain.

Utilisation / Il y a du pain sur la planche!

1. Retirez le moule de cuisson du four à pain.
2. Fixer l'hélice sur l'axe d'entraînement. Assurez-vous que l'hélice soit bien fixée. Il n'y a qu'une seule position correcte.
3. Mettez les ingrédients dans le moule en suivant les instructions de la recette. L'eau d'abord, ensuite les ingrédients solides et à la fin la levure. Le sel et le sucre sur le pourtour de la farine, formez ensuite un petit creux dans lequel vous mettez la levure.
4. Placez le moule de cuisson dans l'appareil. Nettoyez la paroi extérieure du moule puis placez celui-ci dans l'appareil en le faisant glisser sur les rails métalliques prévus à cet effet. Poussez le moule vers le bas pour enclencher les plaques de chaque côté de l'appareil.
5. Abaissez la poignée et fermez le couvercle.
6. Branchez l'appareil sur le secteur.
7. Choisissez le programme. Appuyez sur la touche MENU SELECT jusqu'à ce que s'affiche le programme choisi.
8. Réglez la minuterie si vous le désirez. Mais ne vous en servez pas si vous utilisez des ingrédients périsables.
9. Appuyez sur la touche START/STOP. La minuterie se met en marche jusqu'au terme de la cuisson. Quand vous appuyez sur la touche START/STOP, le temps de cuisson du mode choisi s'affiche (sauf si vous utilisez la minuterie).

Dès que vous appuyez sur la touche START/STOP, l'horloge s'allume. L'heure affichée sur le tableau de commande compte à rebours.

Pendant le pétrissage, il est tout à fait normal que l'appareil vibre bruyamment. Ceci est du au moteur puissant qu'il faut avoir pour le pétrissage.

Pendant la deuxième étape de pétrissage, un signal sonore vous avertit que vous avez la possibilité d'ajouter des fruits ou des noix suivant la recette. Soulevez le couvercle et ajoutez les ingrédients.

Il est normal que le petit hublot d'observation se voile au début. Toutefois, l'eau de condensation disparaît relativement vite et vous pouvez à nouveau visualiser les diverses étapes de cuisson.

Ne touchez pas le couvercle durant la phase de repos et celle de cuisson, afin qu'aucune chaleur ne puisse s'échapper.

Durant le processus de cuisson, un peu de fumée pourrait s'échapper par les fentes du couvercle. Ceci est tout à fait normal.

Lors du premier emploi, une odeur de neuf pourrait s'échapper. Cela n'a aucune influence sur le résultat de cuisson. Aérez tout simplement.

Pour arrêter les phases de cuisson, appuyez sur le bouton START/STOP et laissez-le enfoncé durant 2 à 5 secondes. Une continuation dans le programme de cuisson n'est plus possible à ce stade. Recommencez le programme de cuisson depuis le début.

10. Fin

Lorsque l'appareil a fini son processus de cuisson, un signal sonore retentit.

L'appareil se mettra alors automatiquement sur refroidissement. À ce moment précis, la température de l'appareil s'abaissera. Vous pouvez laisser votre pain dans l'appareil pour une durée approximative de 60 minutes. Il est toutefois recommandé de sortir le pain du moule de cuisson aussitôt. Autrement, le pain deviendra humide.

1. Appuyez sur le bouton START/STOP et laissez-le enfoncé durant 2 à 5 secondes. Maintenant l'appareil est éteint. Sortez la prise du secteur.
2. Ouvrez le couvercle et sortez le moule de cuisson par la poignée.

Attention: Le moule de cuisson est chaud - utilisez donc des gants ou des poignées isolantes.

Posez-vous le moule de cuisson sur une surface insensible à la chaleur, et laissez refroidir votre pain dans le moule environ 5 - 7 minutes. Renversez le moule de cuisson et le pain se détachera de lui-même après peu de temps.

Si l'hélice est restée coincée dans la miche, dégagez-la avec une fourchette. Ne la touchez pas avec vos doigts - puisqu'elle est très chaude.

N'utilisez en aucun cas d'objet tranchant pour sortir le pain du moule de cuisson ! Il va de soi que nous ne pouvons en aucun cas reprendre un moule de cuisson rayé ou déformé sous garantie.

1. Posez le pain sur une grille et laissez-le refroidir. Attendez environ 15 - 20 minutes avant de le découverts.
2. Laissez refroidir votre appareil avant de le ranger.

Si vous pouvez faire un pain et que l'affichage indique H: HH, votre appareil est encore trop chaud. Laissez-le refroidir encore 15 min, couvercle ouvert et lavez le écipient avec de l'eau froide.

Mon pain n'a pas levé

• Le pain complet ou le pain de seigle ne lève pas autant que le pain blanc.
• N'utilisez que de la levure fraîche (levure sèche)
• Ajoutez la levure en dernier, loin du sucre, du sel et de l'eau.
• Ajoutez environ 1 cuillère à café d'eau.
• Assurez-vous que l'hélice est bien fixée.
• Mesurez bien les ingrédients.
• Trop de sel.
• Les ingrédients n'étaient pas à la température ambiante.

Mon pain est retombé

• Trop de liquide - réduisez la quantité de liquide - Ajoutez 1/2 c. à c. de sel et 1 c. à c. de farine.
• Le pain est resté trop longtemps dans l'appareil après la cuisson.
• Le couvercle s'est ouvert durant la durée de levage ou cuisson de la pâte.

Mon pain lève trop haut et reste collé au couvercle

-Réduisez la levure d'une 1/2 c. à c. - Réduisez tous les ingrédients un petit peu. - Trop d'eau - réduisez d'une c. à c. - Pas assez de sel - ajoutez 1/4 de c. à c.

Mon pain n'est pas assez cuit

• Trop de liquide - réduisez un petit peu la quantité de liquide.
• Cela peut arriver avec des farines corses - prolongez le pétrissage.
• Prolongez le premier cycle de pétrissage et levée - arrêtez l'appareil et reconnaissez le cycle au début. Ainsi la pâte sera mieux oxygénée.

Ma pâté est trop lourde ou est trop compacte

• Pas assez d'eau - ajoutez env. 1 c. à c. d'eau. - La farine est trop sèche - réduisez d'1/8 de c. à c. la levure.

Mon pain présente trop de trous

• Trop d'eau - réduisez d' 1 c. à c. d'eau
• Trop de levure - réduisez d' 1/8 de c. à c. de levure.
• Pas assez de sel - augmentez d' 1/4 de c. à c. de sel.

Nettoyage et entretien

Avant tout, assurez-vous que la fiche secteur est débranchée. Nettoyez uniquement avec un tissu doux, éventuellement légèrement humidifié. Si nécessaire, il est possible d'utiliser un produit de lavage léger. N'utilisez en aucun cas de diluant, détergent ou autres produits. Le côté interieur du moule et des pétrisseurs est muni d'une couche antiadhésive. Ne vous servez pas de détergents corrosifs ni d'objets tranchants pour le nettoyage. Dans le cas où le pétrisseur serait entouré et difficile à enlever, vous pouvez ramollir les résidus en les trempant : replissez le fond du moule d'eau tiède et laissez agir pendant 5 minutes.

Nettoyez le bac intérieur, le couvercle, et le hublot à l'aide d'un chiffon humide.

Ne nettoyez pas les parties dans le lave-vaisseau.

Assurez-vous que l'intérieur de l'appareil ainsi que le moule soient entièrement secs avant de ranger l'appareil et de le remettre en service.

Quand l'appareil n'est pas utilisé durant une longue période, il faut l'emballer dans un sachet de vinyle et le stocker dans un endroit frais et sec.

Élimination des déchets

Si l'appareil n'est plus utilisé, il faut le mettre hors service. Pour cela, il est nécessaire de le débrancher, puis de déconnecter le cordon d'alimentation. Pour l'élimination complète, il suffit de respecter les prescriptions pratiquées dans votre commune.

Directives générales de sécurité

• Ne branchez l'appareil que sur une prise de courant alternatif. Vérifiez que la tension du secteur corresponde bien à celle indiquée sur la plaquette signalétique.
• Un appareil électrique n'est pas un jouet. Les enfants ou les handicapés ne sont pas conscients des dangers inhérents au maniement d'appareils électriques. Par conséquent, utilisez-le et rangez-le hors d'atteinte. Ne pas laisser pendre le cordon d'alimentation! Le matériel d'emballage, tel que les sachets de vinyl, ne doit pas être remis aux mains d'enfants.
• Ne pas employer cet appareil à proximité d'eau, soit baignoires, lavabos ou autres récipients contenant de l'eau. Ne l'exposez ni à la pluie ni à d'autres humidités.
• Au cas où l'appareil serait tombé à l'eau, ne le sortez qu'après avoir retiré la fiche. Ensuite ne plus faire marcher l'appareil mais d'abord le faire contrôler par un magasin spécialisé/agréé.
• Vérifiez régulièrement si le cordon est défectueux. Dans ce cas, l'appareil ne doit pas être mis en marche (immédiatement retirer la fiche) et envoyer l'appareil au fabricant pour réparation.
• N'utilisez pas l'appareil (débranchez-le aussitôt):
• si l'appareil, le boîtier ou le cordon secteur sont endommagés.
• si l'appareil présente une défectuosité apparente.
• si vous pensez que l'appareil est endommagé en chutant.

Retirez la fiche:

• en cas de mauvais fonctionnement.
• avant chaque nettoyage ou entretien.
• en cas d'interruption ou après utilisation.
• Ne débranchez jamais la fiche en tirant sur le cordon ou avec les mains mouillées.
• Ne portez ni ne tirez jamais l'appareil par le cordon.
• Ne tirez pas le cordon par-dessus des bords tranchants. Ne le coincez pas.
• Ne pliez pas le cordon et ne le roulez pas autour de l'appareil.
• N’employez des rallonges qu’auprès de vous et soyez rassuré de leur état impeccable.
• N'utilise pas l'appareil en plein air et le protège de l'humidité.
• Ne touchez pas aux surfaces qui pourraient devenir chaudes. Utilisez pour cela les boutons et les poignées prévus à cet effet.
• Ne mettez jamais l'appareil sur des surfaces chaudes ni à proximité de vives flammes. Veillez à ce que le cordon ne touche pas des objets chauds ou à vives arêtes. N'employez pas l'appareil si vous vous trouvez sur un plancher humide ou si vos mains ou l'appareil sont mouillés.
• Déplacez l'appareil avec précaution, surtout s'il est rempli de liquides chauds. Évitez de toucher les pièces mobiles.
• Ne coupez pas le contact pendant que l'appareil est en marche. Fixez la fiche à l'endroit prévu à cet effet. Assurez-vous que l'appareil est arrêté avant de le brancher.
• Débranchez l'appareil quand il n'est pas utilisé ou si vous changez des accessoires et si vous le nettoyez. Laissez l'appareil refroidir avant de le toucher.
• N'employez cet appareil à pain que pour la production de pain et de pâté levée. Durant la cuisson, ne pas mettre de couvertures, d'essuies-mains, ni d'objets sur l'appareil.
• Employez exclusivement l'appareil pour ce qu'il est construit et selon le mode d'emploi. Utilisez uniquement les accessoires d'origine.
• Si vous utilisez l'appareil sur des meubles en bois, vous devriez les couvrir afin d'éviter d'endommager les surfaces délicates.
• Pendant la cuisson, ne pas ouvrir l'appareil.
• Veillez à ce que l'intérieur de l'appareil et le moule de cuisson soient toujours propres pour garantir un déroulement du programme impeccable.
• Servez-vous de poignées ou de gants isolants pour retirer le moule de cuisson chaud avec le pain cuit puisque l'appareil est aussi très chaud.
• Cet appareil n'est pas destiné à l'usage industriel, mais exclusivement à l'emploi dans un ménage privé.
• Les réparations d'appareils électriques doivent uniquement être effectuées par des spécialistes. Des réparations impropres peuvent causer des dangers considérables pour l'usage.
• En cas de défectuosité du cordon d'alimentation, celui-ci ne peut être remplacé que par un technicien spécialisé agréé par le fabricant.
• Au cas où l'appareil est désaffecté, manipulé ou réparé d'une manière incorrecte, nous déclinons la responsabilité de dommages évventuels. Dans ce cas, la revendication de garantie est caduque.