GEMINI CS 200 PRO - Machine à café professionnelle NESPRESSO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil GEMINI CS 200 PRO NESPRESSO au format PDF.
| Intitulé | Détails |
|---|---|
| Type de produit | Machine à café professionnelle |
| Caractéristiques techniques principales | Système de préparation de café par capsules, pression de 19 bars, technologie de chauffage rapide |
| Alimentation électrique | 230 V, 50 Hz |
| Dimensions approximatives | 32 x 24 x 38 cm |
| Poids | 8 kg |
| Capacité du réservoir d'eau | 2,4 litres |
| Compatibilités | Capsules Nespresso professionnelles |
| Fonctions principales | Préparation de café, fonction de mousseur à lait, réglage de la température |
| Entretien et nettoyage | Programme de détartrage, pièces amovibles compatibles lave-vaisselle |
| Pièces détachées et réparabilité | Disponibilité des pièces de rechange via le service après-vente Nespresso |
| Sécurité | Arrêt automatique, protection contre la surchauffe |
| Informations générales utiles | Idéale pour un usage professionnel, garantie de 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - GEMINI CS 200 PRO NESPRESSO
Questions des utilisateurs sur GEMINI CS 200 PRO NESPRESSO
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Machine à café professionnelle au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice GEMINI CS 200 PRO - NESPRESSO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil GEMINI CS 200 PRO de la marque NESPRESSO.
MODE D'EMPLOI GEMINI CS 200 PRO NESPRESSO
GEMINICS200PRO
EN User manual
FR Mode d'emploi
DE Bedienungsanleitung
IT Istruzioni per l'uso
ES Manual de usuario
PT Manual de Operação
PTbr Manual de Instruções
NL Gebruikershandleiding
DA Brugervejledning
SV Bruksanvising
NO Brukerhandbok
FI Käyttoohjeet
RU RykoBoDCTBO NOJb3OBaTeJIa
PL Instrukcja obslugi
CS Návod pro obsluhu
SK Návod na obsluhu
SL Uporabniški priročnik
ET Kasutajajuhend
LV Lietotāja rokasgrāmata
LT Vartotojo vadovas
HR Priručnik za korištenje
BG PbkoBoDCTBO 3a nOtpeBnteJra
HU Felhasznaloi kézikonyv
RO Manual de utiliser
GR Ooynyicxpnoan
TR Kullanici kilavuzu
CN 用户手册
TW用户手册
Ko
MS Panduan pengguna
TH
AR
FA laio 1
EN Overview
FR Descriptif
DE Übersicht
IT Vista d'assieme
ES Vista general
PT Apresentacao
PTbr Apresentacao
NL Overzicht
DA Oversigt
SV Oversikt
NO Oversikt
F1 Yleiskuvaus
RU 0630p
PL Opis
CS Celkový pohled
SK Celkovy pohlad
SL Pregled
ET Ulevaade
LV Parskats
LT Santrauka
HR Pregled
BG Pperne
HU Attekintés
RO Vedere de ansamblu
GR Zuvotnikn napouoid
TR Genelbakis
CN 概览
TW概览
KO 冬
MS Gambaran Keseluruhan
TH yaywulu
AR
FACl
EN Always read the safety notices (additional manual)
FR Lire attentivement les consignes de sécurité (manuel séparé)
DE Unbedingt Sicherheitshinweise lessen (zusätzliche Anleitung)
IT Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza (separate)
ES Lea atentamente lasindicaciones de seguidad (manual adicional)
PT Ler os avisos de seguranca (manual separado)
PTbr Sempre ler os avisos de seguranca (manual separado)
NL Lees alteid de veiligheidsadviezen (aanvullende handleiding)
DA Læs altid sikkerhedsanvisningerne (separat vejledning)
SV Läs alltid sakerhetsanvisingarna (extra bilaga)
NO Les alltid sikkerhetsanvisingene (ekstra handbok)
F1 Lue turvallisuutta koskevat huomautukset huolellisesti (erillinen opas)
RU 6b3aTeJbHo npOHTHe yka3aHnno TeXnIke 6e3oNacHocTn (DOnOJIHnTeJIbHOe pykoBOcTBO)
PL Nalezy bezwzględnie przycieć instrukcje bezpieczność (dodatkowa instruktowa).
CS Bezpodminečné si pročěte bezpečnostní poukyny (dodatečné námov)
SK Bezpodmienečne si precîtajte bezpečnostnéPokyny (dodatočné námov)
SL Vedno si preberite varnostna navodila (dodatni prirocnik)
ET Loe alati ohutusteateid (lisajuhend)
LV Vienmér izlasiet noradijumus attieibu uz drosumu (papildu rokasgramata)
LT Visada perskaitykite jspejimus apie sauga (papildomame vadove)
HR Uvjek procitajte sigurnosne napomene (dodatni prisucnik)
BG Bnharu YeTeTe HNCTpyKcunITE 3a 6e30naCHoCT (DOnbHnHTeHNO pkoBOdCTBO)
HU Olvassak el aBiztansagi eloirasokat is (kulon kezikonyv)
RO Citiţi intotdeauna instruetiunile de siguranta (manual supplimentar)
GR i TAVTOE TIC EITIANmuavaeic aOpaaleia (TPOo0Te EVTUTo)
TR Her zaman guvenlik uyarilarini okuyun (ek kilavuz)
CN 请仔细阅读安全须知（另外附加手册）
TW 請仔細閱讀安全須知（另外附加手冊）
KO 「安前 切 也上山（）
MS Sentiasa baca notis keselamatan (panduan tambahan)
TH 1
AR (sla!j) aXually aalldllgiiill lai
FA (a)
EN Start up
FR Mise en marche
DE Inbetriebnahme
IT Messa in funzione
ES Puesta en marcha
PT Inicio da operacao
PTbr Inicio da的操作
NL Start
DA Opstart
SV Starta
NO Oppstart
FI Käytöönotto
RU Bknoyehne
PL Uruchomienie
CS Spusteni
SK Spustenie
SL Zagon
ET Kaivitamine
LV Darba uzaksana
LT Jiungti
HR Pokretanje
BG Hauano
HU Kezdó lépesek
RO Punerea in functiune
GR Evapxi λειρύγίας
TR Calistirma
CN 启动
TW 启動
KO
MS Permulaan
TH 1
AR
FA 与 B
EN Preparing coffee
FR Préparation du café
DE Kaffee zubereiten
IT Preparazione del caffe
ES Preparación del café
PT Preparacao de cafe
PTb1 Preparacao do cafe
NL Koffie zetten
DA Klargoring af kaffe
SV Kaffe
NO Tilberedning av kaffe
Fl Kahvin keittaminen
RU PnpiroTOBJIeHne KoKe
PL Przygotowanie kawy
CS Připravka kávy
SK Priprava kavy
SL Priprava
ET Kohvi ettevalmistamine
LV Kafijas gatavošana
LT Ruosiama kava
HR Pripremanje kave
BG PnroTbHe Ha kafe
HU Káve keszítésé
RO Prepararea cafelei
GR Ipoετοιμασία καφέ
TR Kahvenin hazirlanmasi
CN 准备咖啡
TW準備咖啡
KO 账户卡
MS Penyediaan kopi
TH mnnn
AR
FA ① S( -S_1( 20) )
EN Preparing hot water
FR Préparation de I'eau chaude
DE Heisswasser zubereiten
IT Preparazione dell'acqua calda
ES Preparación de agua caliente
PT Preparação de água quente
PTb Preparacao da agua quente
NL Heet water zetten
DA Klargoring af varmt vand
SV Hett vatten
NO Tilberedning av varmtvann
FI Veden keittaminen
RU PpiroTOBHeHne ropey BoDbl
PL Przygotawanie wrzatku
CS Príprava horké vody
SK Priprava horucej vody
SL Priprava vroce vode
ET Kuuma vee ettevalmistamine
LV Karstā udens sagatavošana
LT Ruosijamas karstas vanduo
HR Priplemanie vruce vode
BG PnirroTBaHe Na ropea Boda
HU Forro viz keszitese
RO Prepararea apei calde
GR Ppoetouaia kauTO vepou
TR Sicak suyun hazirlanmasi
CN 准备热水
TW 準備熱水
KO
MS Penyediaan air panas
TH nnnnna
AR
FA 12
EN Button colors
FR Couleurs des touches
DE Tasten-Farben
IT Colore dei tasti
ES Colores de los botones
PT Cores dos botoes
PTbr Cores dos botoes
NL Toetskleuren
DA Knapfarver
SV Knapsignaler
NO Tastfarger
F1 Painikkeiden varit
RU Lbete KaHONOK
PL Kolory przycisków
CS Barvy tlačítek
SK Farby tlačidiel
SL Barve gumbov
ET Nuppude värvid
LV Pogu krasas
LT Mygtuku spalvos
HR Boja tipki
BG LBeTObHe Ha 6yToHnTe
HU Gombszínek
RO Culorile butoanelor
GR Xpωμata kouμtiωv
TR Dügme renkleri
CN 按钮颜色
TW 按鈕顏色
KO 贝隆
MS Wama butang
TH 1
AR
FA lo 452; (g)
EN Machine is shutting down
FR La machine s'eteind
DE Maschine schaltet sich ab
IT La macchina si spegne
ES La machina se apaga
PT Aquina está desligando
PTbr Aquina está desligando
NL De machine wordenuitgeschakeld
DA Maskinen lukker ned
SV Maskinen stänger av
NO Maskinen slar seg av
F1 Kone sammutetaan
RU MaunHa BbIKNoaTcR
PL Maszyna wyłacza sie
CS Stroj sa vypina
SK Stroj sa vypina
SL Stroj se ugaša
ET Seade lulitub valja
LV lekarta izslédzas
LT Irenginis issijungia
GR H λειουργία της συσκεύντερμαιζεαι
TR Makine kapaniyor
JP マシーニの電源が自動に切ります。
CN 正在关机
TW 正在關機
KO トデ ベリ 馮
MS Mesin sedang dihentikan
TH (Pn)
AR LaliLiabbi jglall
FA
EN Display messages
FR Indications sur I'ecran
DE Meldungen am Display
IT Indicazioni sul display
ES Indicaciones del display
PT Mensagens do visor
PTb Visor de mensagens
NL Berichten op display
DA Display-meddeleser
SV Displaymeddelanden
NO Meldinger pa skjermen
F1 Nayton viestit
RU DnCpIeHbIe coo6uHnra
PL Wyswietlane informacja
CS Hlăseni na obrazovce
SK Hlasenia na obrazovke
SL Prikazna sporocila
ET Teadete kuvamine
LV Pazinojumi displeja
LT Ekrane rodomi pranešimai
HR Prikazivanje poruka
BG CbO6eHnHa dnCnpe
HU Üzenetek a kijelzón
RO Mesaje afisate
GR EumavciOeva mnuuata
TR Ekran iletileri
CN 显示信息
TW顯示資訊
KO 微信诈骗
MS Paparmesej
TH
AR
FA
EN Heating up
FR Prechauffage
DE Maschine heizt auf
IT Riscaldare
ES Calentamento
PT Aquecimento
PTbr Aquecimento
NL Opwarmen
DA Varmer op
SV Uppvärmning
NO Varmer opp
FI Lämmitys käynissä
RU HarpeB
PL Nagrzewanie
CS Pristroj ohrivá
SK Pristroj zohrieva
SL Segrevanje
ET Soojendamine
LV Silst
LT Kaitinama
HR Zagrijavanje
BG PoiDrpRbAne
90 sec.
HU Melegités
RO Incalzire
GR npoepmuavn
TR Isiniyor
CN加热
TW 加熱
KO 大写
MS Memanas
TH mwnnqiu
AR
FA
EN Ready
FR Prêt
DE Bereit
IT Pronto
ES Preparada
PT Pronta
PTbr Pronta
NL Gereed
DA Klar
SV Klar
NO Klar
Fl Valmis
RU FOTOBHOCTb
PL Gotowe
CS Pripraveny
SK Pripraveny
SL Pripravljen
ET Valmis
LV Gatavs darbam
LT Pagaminta
HR Spreman
BG TOTOBHOCT
HU Keszén all
RO Gata
GR ETojo
TR Hazir
CN 准备
TW準備
KO 无
MS Sedia
TH
AR
FA D 左侧
EN Fill water
FR Remplir eau
DE Wasser nachfüllen
IT Riempire acqua
ES Llenar de agua
PT Abastecer agua
PTbr Abastecer agua
NL Water bijvullen
DA Fyld vand pa
SV Fyll vatten
NO Fyll vann
FI Lisää vetta
RU HaneiTe Body
PL Napelnij woda
CS Naplit vodou
SK Naplit'vodou
SL Natočite vodo
ET Veega taitmine
LV Pieliet udeni
LT Ipilti vandens
HR Punjenje vodom
BG Haneite BOda
HU Viz szukséges
RO Adaugaigiapa
GR Tεμiσε με vερο
TR Su doldur
CN 装水
TW 装水
KO 质量将从军士
MS Isi air
TH 1
AR clal aiey
FA
EN No drip tray
FR Bac d'égoutage absent
DE Tropfschale fehl
IT Manca lo sgocciatoio
ES Falta bandeja de escurrido
PT Tabuleiro porta-gotas ausente
PTbr Bandeja de gotejamento ausente
NL Geen lekbakje
DA Ingen dryppebakke
SV Droppbrickka saknas
NO Ingen dryppskal
FI Alusastia puuttuu
RU Het noDOna
PL Brak tacy ociekowej
CS Chybi okapávací nádoba
SK Chyba odkvapkávacia nádobka
SL Ni podstavka za kapljanje
ET Jäkve sahtel puudu
LV Nav pilienu uztrejaplates
LT Nera nuoteku padeklo
HR Nema plitice za prikuplanje kapi
BG JINcBa TaBnUka 3a OTTuHaHe
HU Nincs cseppfogó tála
RO Lipsa tava picaturi
GR UTIAPXEI TIAKIOUALOYNS OAYOVW
TR Damlama kabibok
CN 没有滴水盘
TW 沒有滴水盤
KO 月部百迈同络
MS Tiada bekas titis
TH
AR
FA
EN No capsule container
FR Bac à capsules absent
DE Kapselbehälter fehlt
IT Manca il contentatore capsule
ES Falta contentedor de capulas
PT Ausência do recipiente de capsalas
PTbr Recipiente de capsalas ausente
NL Geen capsuleholder
DA Ingen kapseI-container
SV Kapselhãllare saknas
NO Ingen kapselbeholder
Fl Kapselikotelo puuttuu
RU Het KOHTeHepa dny KancyI
PL Brak pojemnika na kapsulki
CS Chybi zásobniks kapsulemi
SK Chyba zásobnik s kapsulami
SL Ni posode za kavne plošice
ET Kapsli magasin puudu
LV Nav kapsulu konteinera
LT Nera kavos tiršciu stlčiaus
HR Nema posude za capsule
BG JIncBa KOHTeHep 3a KancyI
HU Nincs kapszulatartaly
RO Lipsa recipient capsule
GR unapxE 0xeio kauoula
TR Kapsul kabī yok
CN没有瓶帽容器
TW 沒有瓶帽容器
KO 出出 出出 出出 出出 出出 出出
MS Tiada bekas kapsul
TH
AR
FA
EN Drip tray full
FR Bac d'égoutage plein
DE Tropfschale leeren
IT Sgocciolatoio pieno
ES Bandeja de escurrido Ilena
PT Tabuleiro porta-gotas cheio
PTbr Bandeja de gotejamento cheia
NL Lekbakje vol
DA Drypebakke fuld
SV Töm droppbricka
NO Dryppskal full
FI Alusastia on taynnä
RU POnDOnnNoOn
PL Taca ociekowa pelna
CS Plá okapávací nádoba
SK Plna odkvapkávacia nadobka
SL Podstavek za kapljanje je poln
ET Jaakvee sahtel tais
LV Pilienu uzvterejpaplate ir pilna
LT Nuoteku padéklas pilnas
HR Isprazniti pliticu za prikupljanje kapi
BG TabuKaTa 3a OTTuHae e nBlnHa
HU Cseppfogó tálcasele
RO Tava pentru picăturplina
GR Iiataki oulloynsayovwv yeato
TR Damla kabi dolu
CN 滴水盘满了
TW 滴水盤滿
KO 月半回击道将为
MS Bebas titisPTH
TH
AR 业
FA
EN Capsule container full
FR Bac a capsules plein
DE Kapselbehälter leeren
IT Contenitore capsule piano
ES Conteditor de capsalas Ileno
PT Recipiente de capsalas cheio
PTbr Recipiente de capsulas cheio
NL Capsuleholder vol
DA Kapsel-container fuld
SV Tom kapselhallare
NO Kapselbeholder full
FI Kapselikotelo on taynnä
RU KOnTeHep dIa KanCyn noNoH
PL Pojemnik na kapsulki pehny
CS Plny zasobnik na capsule
SK Plny zasobnik na capsule
SL Posoda za kavne plošće je polna
ET Kapsli magasin tais
LV Kapsulu konteiners ir pilns
LT Kavos tirsciu stcalius pilnas
HR Isprazniti posudu za kapsule
BG KOnTeHnepbT 3a KaNCyIe nBnEh
HU Kapszulatartaly tele
RO Recipient capsule plin
GR oxεio kαψoulaç yεμaTo
TR Kapsül kabidiolu
CN 瓶帽容器满了
TW 瓶帽容器满了
KO 击击战球战球击球
MS Bekas kapsulPTH
TH
AR 交Tasal
FA F1P J2S1 且 S2 = S_1
EN Only two servings at a time
FR Seulement deux fonctions à la fois
DE Nur zwei Zubereitungen zur gleichen Zeit
IT Solo due porzioni simultaneamente
ES Sólo dos sistemas a la vez
PT Apenas 2 doses de cada vez
PTbr Apenas 2 doses de cada vez
NL Alleen wee porties tegelijkertijd
DA Kun to portioner ad gangen
SV Endast två koppar samtidigt
NO Bare to serveringer per gang
F1 Vain kaksi kupillista kerrallaan
RU ToIbKO DBe nopCm 3a Odn pa3
PL Tylko dwie filizanki w cyklu
CS Jenom dvě porce najednou
SK Iba dve porcie naraz
SL Le dve merici naenkat
ET Ainult kaks portsjonit korraga
LV Viena reizē tikai divas porcijas
LT Vienu metu galima ruosti tik du gérimus
HR Samo dvijepripreme u isto vrijeme
BG He noBce O T DBe Do3n E dHOBpeMeHHO
HU EgyszerreCsakkétadagkészithetó
RO Numai doua portii o data
GR Movo duo eepipiaata ka0e opa
TR Bir seferde 2 servis
CN 一次只能提供两种服务
TW 一次只能提供兩種服務
KO 恩命之徒，无能者。
MS Hanya dual hidangan pada sesuatu masa
TH W
AR
FA 与 B 2020 50
EN Maximal volume achieved
FR Volume max. atleast
DE Maximale Füllmenge erreicht
IT Volume massimo raggiunto
ES Volumen maximal alcanzado
PT Volume Tmaxo atingido
PTbr Volume maximal atingido
NL Maximale inhoud bereikt
DA Maksimal volumen næt
SV Maximal mängd
NO Maksimalt niva naadd
FI Maksimitäytömaärä saavutettu
RU DoCTnHyT MaKcImaJIbHbI O6bEm
PL Napelnianie zakonczone
CS Dosazen maximálí objem naplení
SK Dosiahnuty maximaly objem naplenia
SL Dosezena je najvecja dovoljena kolicina
ET Maksimaalne kogus kaes
LV Maksimālais tilpums ir sasniegts
LT Pasiektas didziausias kiekis
HR Dostignut maksimalni volumen
BG DoctnHaTe makcmaJeH o6eM
HU Maximalis mennyiség elkészült
RO Volum maxim atins
GR Meyiotn xwpntikotnTa
TR Maksimum miktara ulasldi
CN 达到最大容量
TW 達到最大容量
KO 士大
MS Isi padu(Maximum dicapai
TH 1
AR
FA CD.AB = AC
EN Change filter
FR Changer le filtrre
DE Filter austauschen
IT Sostituire filtro
ES Cambiar filtro
PT Substitur filtro
PTbr Substituir filtro
NL Filter verrangen
DA Skift filter
SV Byt filter
NO Bytt filter
FI Vaihda suodatin
RU 3aMeHnteΦnIbTp
PL Wymien filter
CS Vymenit filtr
SK Vymenit filter
SL Zamenjate filter
ET Vaheta filter
LV Nomainit filtru
LT Pakeisti filtra
HR Zamijeniti filtar
BG CmeHeTeΦnITbpa
HU Szurócsere
RO Schimbare filtru
GR AaXeTo QIATPO
TR Filtre degistir
CN 更换过滤器
TW 更換篩檢程式
KO 華托則 田
MS Tukar penapis
TH 1
AR
FA
EN Capsule not ejected
FR Capsule non expulsée
DE Kapsel nicht ausgeworfen
IT Capsula non espulsa
ES Capsula no expulsada
PT Capsula não ejectada
PTbr Capsula nao ejectada
NL Capsule wordt nicht uitgeworpen
DA Kapsel ikke kommet ud
SV Kapsel ej utstott
NO Kapsel-ilke utlost
FI Kapselia ei ole poistettu
RU Kancyna He BbITOnkHyTa
PL Kapsulka nie zostafa wyrzuacona
CS Capsule nebyla vyhozena
SK Kapsula nebola vyhodená
SL Kavna ploščica ni odstranjena
ET Kapsel valjatoukamata
LV Kapsula nav izbida
LT Kavos tirščiai neismesti
HR Kapsula nije izbačena
BG Kancynata He e n3xBpIeHa
3
OFF ON
HU Kapszula nincs uritve
RO Capsula neexpulzata
GR H kαύουλa δεν βγήκε ἐξω
TR Kapsul cikarilmadi
CN 瓶帽没有弹出
TW 瓶帽沒有彈出
KO 出出出出出
MS Kapsul tidak dikeluarkan
TH 77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y
AR 1
FA
EN Dscaling needed (see descaling manual)
FR Détartrage nécessaire (voir instruct-
tions de détartrage)
DE Entkalkung nöting (siehe Entkalkungsanleitung)
IT Decalcificazione necessaria (vedi manuale decalcificazione)
ES Necesita descalcificacion (vease manual de descalcificacion)
PT Descalcificarquina (ver o Manual de Descalcificacao)
PTbr Descalcificarquina (ver o Manual de Descalcificacao)
NL Ontkalkingoodzakelijk (zie ontkalkingshandleiding)
DA Behov for afkalkning (se afkalkningsvejledning)
SV Avkalkning nödvändig (se avkalkningsinstruktion)
NO Må avkalkes (se händbok om avkalking)
F1 Kalkinpoisto tarpeen (katso kalkinpoistoohjeet)
RU Heo6xOJIMO ydaJIeHHe HaKInn (cM. pykoBOdCTBO no ydaJIeHIO HaKInn)
PL Wymagane odwapnianie (patrz instrukcja usuwania kamenia)
CS Je nutné odstraněni vodniho kamene (viz námov na odstraněni vodniho kamene)
SK Je potrebne odstranenie vodného kameña (pozri navod na odstranenie vodného kameña)
SL Treba je odstraniti vodni kamen (glejte na-vodila za odstranjevanje vodnega kamna)
ET Eemalda katlakivi (vt katlakivi eemaldamise juhendit)
LV Notirit katlakmeni (skatit katlakmens notiriisanas pamacibu)
LT Reikia pašalinti kalkes (žr. kalkiu šalinimo instrukcija)
HR Potrebno uklanjanje kamenca (pogledajte priručnik za uklanjanje kamenca)
BG Tp6BaJa ce OCTpaHn KOTJIeHn KaMbK (BnKTe pkoBOdCTBO 3a NIOuMCTBaHe Ha KOTJIeH KaMbK)
HU Vizkǒmentesités szükséges (lásd a vizkǒmentesítési kézikönyvet)
RO Decalcifiere besoina (vezi manualul de decalcifiere)
GR Aataireat aphipean aalaw (B. odnyies xphnac aphipean aalawv)
TR Kirec temizlenmeli (bkz: kirec temizlemekilavuzu)
CN 需要除污（请参照除污手册）
TW需要除汗（請參照除汗手冊）
KO 朝秋 量（朝秋 电明
MS Nyah kerak diperlukan (lihat panduan yang kerak)
TH
AR
21 + u + 4q = 1 + u + uq dH
EN Machine blocked Call service center
FR Machine bloquée Contactez service technique
DE Maschine blockiert Servicecenter anrufen
IT Macchina bloccata Chiamare il centro di assistenza
ES Maquina bloqueada Llamar al centro de serviceo
PT Maquina encravada Chamar Assistencia
PTbr Maquina bloqueada Chamar Assistencia
NL Machine geblokkeerd Bel servicecenter
DA Maskine tilstoppet
Kontakt servicecenter
SV Maskin blockerad Ring kundtjanst
NO Maskin sperret Ring servicesenter
FI Laite tutkeutunut Soita huoltoon
RU MaunHa 6JIOKnpoBaHa
I03BOHHTe B cepBnchbI ueHtp
PL Ekspres zablokowany Skontaktuj sie z serwisem
CS Pristroj zablokovan y voleje zákaznicky servis
SK Prístroi zablokovaný volajte zákaznicky servis
SL Aparat je blokiran Pokličite center za servisiranje
ET Masin blokeeritud Helista teeninduskeskusse
LV Kaf. automāa aizsprostojums. Zvanit klientu apkalpošanas centram
LT Aparatas użblokuotas Kreipkitès i Kunden aptarnavimo centra
HR Aparat blokiran Nazovite servisi center
BG YpeT e 6IOKpAn O6aTeCe B cepBn3HnY cHTbp
Service Center
HU Keszülék blokkolva
Hívja a szervizt
RO Maşina blocata
Contactați service-ul autorizat
GR Mtlokapiou.auokekunc ATEUuvthe iE oTo ePBC
TR Makine bloke edildi Servisi;cagirin
CN 机器堵塞请拨打服务中心
TW 機器堵塞請撥打服務中心
KO 裝置脚手架
SarBIsS 电T
MS Mesin tersumbat Panggil pusat perkhidmatan
TH 1
AR Lai yao allboao ayj1 ayieell cldal jy
FA 2y
EN Power user menu - without filter
FR Menu pour utilisateurs experts - sans filtré
DE Menu für erfahrne Anwender -ohne Filter
IT Menu per utilizzatori esperti -enza filtrato
ES Menu para sistemas expertos - sin filtro
PT Menuavançado -semfiltro
PTbr Menuavançado -semfiltro
NL Power user menu - zonder filter
DA Brugermenuen -iden filter
SV Anvandarmeny -utan filter
NO Meny for erfarne brukere -uten filter
F1 Valikko kokeneille käytäjille - ilman suodatinta
RU MeHIO npOdBnHyToro NOIb3OBaTeJIa -6e3ФINbTpA
PL Menu zaawansowane - bez filtra
CS Menu proPokrocié uživatele - bez filtru
SK Menu prePokrochilych uživatečov -bez filtra
SL Meni za izkušene uporabnike - brez filtra
ET Vöimsuse kasutajamenü - ilma filtrita
LV Prasmiga lietotaja izveline - bez filtra
LT Patyrusio naudotojo meniu - be filtro
HR Izbornik za iskusne korisnike - bez filtra
BG MeHIO 3a nOpTe6nTeEN ekCnepTNI -6e3ФnITbP
HU Felhasznalói menu - szürö nélkül
RO Meniul putere -fara filtru
GR Mevou yia Tpoxwnpnuevouc xnpntec -xwpic qiltpo
TR Uzman kullanici menusu -filtrasz
CN 高级用户菜单——无过滤器
TW 高級用戶功能表——無節檢程式
KO 正元人音歌之歌-一
MS Menu pengguna berkuasa - tanpa turas
TH www.njnu.edu--nju@nu.edu
AR 2y yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj
FA jLg --
1
OFF
min 3 sec.
Language : English
DOWN
ENTER
UP
Language : English
Program cup length : OFF
Auto-off : OFF
Cup heater : OFF
Exit
Direct water : OFF
Descending
Coffee temperature : Optimal
EN Power user menu - with filter
FR Menu pour utilisateurs experts - avec fille
DE Menu für erfahrene Anwender - mit Filter
IT Menu per utilizzatori esperti - con filtro
ES Menu para sistemas expertos - conhetto
PT Menu avançado -com screenshot
PTbr Menuavançado -com贫困人口
NL Power user menu - met filter
DA Brugermenuen - med filter
SV Anvandarmeny - med filter
NO Meny for erfarne brukere - med filter
F1 Valikko kokeneille käytäjille - suodattimen kanssa
RU MeHIO npoDbHyTO rOJb3OBaTeJIa - CdNJIbTPOOM
PL Menu zaawansowane -zfiltrem
CS Menu proPokrocié uživatele -sfiltrem
SK Menu prePokrochilych uživatešov -s filtrom
SL Meni za izkušene uporabnike -s filtrom
ET Vöimsuse kasutajamenü -filtriga
LV Prasmīga lietotāja izvēlne -ar filtru
LT Patyrusio naudotojo meniu -su filtru
HR Izbornik za iskusne korisnike -s filtrom
BG MeHIO 3a nOtpe6nTeIeKcpeTpI - cФnITbP
HU Felhasznalói menü - szürövel
RO Meniul putere - cu filtru
GR Mevou yia TPOxwnpnEvouc xPnOteC -ue qiltoo
TR Uzman kullanici menusu -filtreli
CN 高级用户菜单——有过滤器
TW 高級用戶功能表——有篩檢程式
KO 正元人音歌者云-一
MS Menu pengguna berkuasa - dengan turas
TH www.njnu.edu--nju@nu.edu
AR 2000
FA jilaiLi - 1
1
OFF
min 3 sec.
Language : English
DOWN
ENTER
UP
Language : English
Program cup length : OFF
Auto-off : OFF
Cup heater : OFF
Exit
Filter :ON
Direct water : OFF
EN Power user menu
FR Menu pour utiliseurs experts
DE Menu für erfahrne Anwender
IT Menu per utilizzatori experti
ES Menu para sistemas expertos
PT Menu de utiliser avançado
PTbr Menu de utiliser avancado
NL Spanning gebruikersmenu
DA Menu ved opstart
SV Meny for vana användare
NO Nettforsyning brukermeny
Fl Valikko kokeneille kayttajille
RU MeHIO DnI PNOBHybIX NIOb3ObaTeJeN
PL Menu zaawansowane
CS Menu pro zkuşene uzivatele
SK Menu pre skusenych uživatelov
SL Uporabniški meni moci
ET Programmeerimine
LV Prasmiga lietotaja izvělné
LT Patyrusio naudotojo meniu
HR Izbornik za stručne korisnike
BG MeHIO 3a nOteBteIeKcneptn
HU Felhasznalói menu
RO Menu pentru utiliser experti
GR Mevou Power user
TR Uzman kullanici menusu
CN 电源使用菜单
TW 電源使用功能表
KO 拟音
MS Menu pengguna kuasa
TH uipuoyu
AR
FA
EN Language: English/German/French/Customer
FR Langue: Anglais/Allemand/Français/Client
DE Sprache: Englisch/Deutsch/Französisch/Kunde
IT Lingua: Inglese/Tedesco/Francese/Cliente
ES Idioma: inglés/español/francés/cliente
PT Idioma: Inglês/Alemão/Francês/Outro
PTbr Idioma: Inlgles/Alemao/Francs/Outro
NL Taal: Engels/Duits/Frans/Klant
DA Sprog: Engelsk/Tysk/Fransk/Kunde
SV Språk: Engelska/Tyska/Franska/Kund
NO Språk: Engelsk/Tysk/Fransk/Kunde
Fi Kieli: englanti/saksa/ranska/asiakas
RU Ra3bik: aHrJIn./HeMeu./fpaanUy3./onp. nOJIb3ObaTeJeM
PL Jezyk: angielski/niemiecki/francuski/client
CS Jazyk: Anglicky/Némecky/Francouzsky/Zákazníka
SK Jazyk: Anglicky/Nemecky/Francuzsky/Zakaznika
SL Jezik: anglescina/nemscina/francoscina/kupec
ET Keel: inglise/saksa/prantsuse/kasutaja
LV Valoda: anglu/vacu/francu/latviesu
LT Kalba: angly/vokieci/prancuzu/kliento
HR Jezik: Engleski/Njemački/Francuski/Klijent
BG E3nk: AHRnckn/Hemckn/Φpehckn/Ha Notpe6nteTne
HU Nyelv: angol/német/francia/ügyfel
RO Limba: Engleză/Germană/Franceză/Client
GR ：AyyIa/εραvika/αλIka/ηλatns
TR Dil: Ingilizce/Almanca/Fransizca/Müsteri
CN 语言:/英文/德文/法文/客户
TW 語言：/英文/德文/法文/客戶
KO 语：
MS Bahasa: Inggeris/Jerman/Perancis/Pelanggan
TH:
AR JaaIaJ/ajn jaiI/aJlaJ1/ajjlaJ2:aaII
FA jjia/aij j/silai/ji jj
EN Program cup lenght: OFF/ON
FR Programmation volume tasse: désactivé/activé
DE Tassenvolumenprogrammierung: AUS/EIN
IT Programmazione volume tazza: NO/Sl
ES Programación volumen de taza: CON/DES
PT Programação de enchimento do copo: ON/OFF
PTbr Programação do volume na xicara: OFF/ON
NL Programma bekerlengthe: ON/OFF
DA Program koplaengde: ON/OFF
SV Ställ.in.koppvolym: PÄ/AV
NO Program kopp lenghte: PÄ/AV
F1 Ohjelmoi kupin koko: PÄLLÄ/POIS
RU IporpamMnpoBaHne oBema YaAaKn: BKJI/BblIKJI
PL Ustaw pojemnosc filizanki: Wl.MWYL
CS Naprogramováni objemu šálku: zapnuta/vypnuta
SK Naprogramovanie objemu šalky: zapnutá/vypnutá
SL Nastavitev dolzine skodelice: VKL./IZKL.
ET Programmi tassi suurus: SEES/VALJAS
LV leprogr. kruzites garums: IESL./IZSL
LT Programuoti puoduko dydj: JUNGTI/ISJUNGTI
HR Programiranje volumena šalice: UKLJ./ISKLJ
BG Iporpamipahe Ha dJbKHaTa Ha HAnrTkata: BKJI/IN3KJI
HU Csészehossz program: BE/KI
RO Programare volum ceasca: DA/NU
GR Ppoypaumoiou mKouc φIzavio: ON/OFF
TR Fincan uzunluk programlama: AÇİK/KAPALI
CN 设定杯子液体高度：开/关
TW 設定杯子液體高度：開/關
KO 凳ヨきせ：専値/
MS Program ketinggian cawan: HIDUPKAN/MATIKAN
TH 1
AR 1/2
FA ON/OFF:J
EN Auto-off: OFF/0.5h/1h/...
FR Arrêt automatique: désactivé/0,5h/1h/...
DE Auto-off: AUS/0.5h/1h...
IT Spegnimento automatico: NO/0,5h/1h/...
ES Parada automática: DES/0.5h/1h/...
PT Auto-off: OFF/0.5h/1h/.
PTbr Auto-off: OFF/0.5h/1h/...
NL Auto-off: OFF/0.5h/1h/...
DA Auto-off: OFF/0,5t/1t/...
SV Auto-av: AV/0.5h/1h/...
NO Auto-av:AV/0.5h/1h/.
FI Automaattisammutus: POIS / 0,5 h / 1 h /...
RU ABTOOTKlnouheHn: BblkJl/0,5y/1 y/..
PL Automatyczne wyłuczanie: WYt./0,5 godz./1 godz/.
CS Automaticé vypnuti: vypnuto/0.5h/1h/...
SK Automatické vypnutie: vypnuté/0.5h/1h/...
SL Samodejni izklop:IZKL./0,5h/1 h/..
LT Automatinis ijsjungimas: Isjungti/0,5 val./1 val./...
ET Auto-välijas: VÄLJAS/0.5h/1h/...
LV Autom. izsl.: IZSL./0,5h/1h/...
HR Automatsko isključivanje: ISKLJ./5h/1h/...
BG ABTom.ИЗКЛ.:ИЗКЛ/0.5ч./1ч....
HU Automaticus kikapcsolás: KI/0,5 h/1 h/...
RO Oprire automata: NU/0,5h/1h/...
GR Auto-off: OFF/0,5 /1 /
TR Oto-kapama: KAPALI/0.5h/1h/...
CN 自动关: 关/0.5h/1h/...
TW 自動關:關/0.5h/1h/
KO 转动：
MS Auto-matikan: MATIKAN/0.5j/1j/...
TH 10.0.5h/1h/.
AR .../j1 1/jj0.5/la:
FA .../OFF/0.5h/1h:
EN Cup heater: OFF/ON
FR Chauffee tasse: désacté/acté
DE Tassenwärmer: AUS/EIN
IT Riscaldatore tazzine: NO/SI
ES Calentador de taza: DES/CON
PT Aquecedor de copos: OFF/ON
PTbr Aquecedor de xicaras: OFF/ON
NL Bekerverwarmer: OFF/ON
DA Kopvarmer: OFF/ON
SV Koppvärme: PÄ/AV
NO Koppvarmer: AV/PA
FI Kupin lammitin: POIS/PAALLA
RU PioorpeB qauKn:BbIKJ/BKN
PL Podgrzewacz filizanek: WYL./Wt.
CS Ohrivac salku: zapnuty/vypnuty
SK Ohrievač šalky: zapnuty/vypnuty
SL Grelnik skodelic: IZKL./VKL.
ET Tassisoojendi: VALJAS/SEES
LV Kruzisu silditajs: IZSL./IESL
LT Puodeliu kaitinimas: ISJUNGTI/JUNGTI
HR Grijac salice: UKLJ./ISKLJ.
BG Harpebaten 3a qaun: IN3KJ/BKJI
HU Cseszemelegito: KI/BE
RO Inczire ceasa: NU/DA
GR Θερμαντήρας φλιτζανίου: OFF/ON
TR Fincan isitici: KAPALI/AÇEK
CN 杯子加热器：关/开
TW 杯子加熱器：關/開
KO 凳：
MS Pemanas cawan: MATIKAN/HIDUPKAN
TH 1
AR
FA OFF/ON:
EN Change left filter (option)
FR Changer le filtrte de gauche (option)
DE Linken Filter austauschen (Option)
IT Sostituire filtrodi sinistra (opzione)
ES Cambiar filtro izquierdo (optional)
PT Mudar oILTFO esquerdo (optional)
PT_br Substituir bajo esquerdo (optional)
NL Verwisselen linker filter (optie)
DA Shift venstre filter (option)
SV Byt vänster filter (option)
NO Bytt venstre filter (alternative)
Fl Vaihda vasen suodatin (vaihtoehto)
RU 3aMeHa JIeBOro fNJIbTpa (Onu)
PL Wymień filtr z lewej strony (opcja)
CS Vymentelevyfiltr (opce)
SK Vymente lavy filter (opcia)
SL Zamenjajte levilfter (moznost)
ET VahetageVASAK filter (valik)
LV Kreisas puses filtromoma (opcija)
LT Keistikairifltrat (pasirinktis)
HR Promjena Iijevog filtra (opcija)
BG Cmehete JEBNA qnITbp (OIIJNA)
HU Szurócsere, bal (opció)
RO Schimbare filtru stanga (optiune)
GR Aλλayn apiσερού φιλτρου (προαμετικά)
TR Sol filtreyi degistir (seçenek)
CN 更换左侧过滤器（可选）
TW 更換左側篩檢程式（可選）
KO 儒孔 菊儿 园（
MS Tukar turas kiri (pilihan)
TH 1
AR (J)
FA (j)
1
Change filter
←
OFF
min 3 sec.
Language :
English
2
Filter :
ON
Change filter
←
3
4
Push a button
←
Rinsing
←
5
\~60sec.
Heating up
EN Change right filter (option)
FR Changer le filtrte de droite (option)
DE Rechten Filter austauschen (Option)
IT Sostituire filtrodi destra (opzione)
ES Cambiar filtrocke (opinion)
PT Mudar o futuro direito (optional)
PT_bl Substituir贫困人口 (optional)
NL Verwissenlen rechter filter (optie)
DA Skift hojre filter (option)
SV Byt hoger filter (option)
NO Bytt hoyre filter (alternative)
Fl Vailha oikea suodatin (vailtoehto)
RU 3aMeHa npaboroФильтpa（OIpua）
PL Wymieh filtr z prawej strony (opcja)
CS Vyměnte pravy filtr (opce)
SK Vymente t pravy filter (opcia)
SL Zamenjaite desni filter (moznost)
ET Vahetage parem filter (valik)
LV Labas puses filtra nomiña (opcija)
LT Keisti dešinī filtra (pasirinktis)
HR Promjena desnog filtra (opcija)
BG Cmehete dechna qnntbtp (onua)
HU Szuracsere, jobb (opció)
RO Schimbare filtru dreapta (optiene)
GR Alambdaiδεξiou φiltpou (προαipειká)
TR Sag filtreyi degistir (secenek)
CN 更换右侧过滤器（可选
TW 更換右側篩檢程式（可選）
KO 去別的，即
MS Tukar turas kanan (pilihan)
TH山
AR (j)
FA (y)
1
min 3 sec.
Language : English
2
Filter : ON
Change filter
3
Change filter
4
Push a button
Rinsing
5
\~60sec.
Heating up
EN Removal of water tanks - with direct water connection
FR Oter les réservoirs d'eau - avec connexion à l'eau courante
DE Wassertanks abnehmer - bei direktem Anschluss an das Wasserleitungsnetz
IT Rimozione del serbatoio dell'acqua con collegamento diretto all'acqua
ES Retirada de los depósitos de agua - con conexión de agua directa
PT Remoção de tanques de água - com ligation directa de agua
PTbr Remoção dos reservatórios de água - com conexão direta de água
NL Verwijdering van watertanks - met directe wateraansluiting
DA Fjernelse af vandbeholderemed direkte vandtilsutninq
SV Demontering av vattenbehällare - med direktvattenanslutting
NO Fjerning av vanntanker - med direkte vanntilkobling
F1 Vesisäliöden irrottaminen - suoralla vesilitännäla
RU IV3BNeueHHe eMKoCTeI JIY BODJI -CnpMbIM NODKNIQUeHMe BObl
PL Wyjmowanie zbiorników na wode - z bezpośrednim przyȩczem bieśćj wody
CS Demontáz zásobníku na vodu -s prímým priopojením k vodé
SK Demontáz zásobniku na vodu -s priamou prípojkou na vodu
SL Odstranjevanje rezervaorja z vodo -z direktnim priključkom vode
ET Veepaakide eemaldamine vee otseuhendusega
LV Udens tvertnu nonemšana - ar tiešo udens padeves pieslëgumu
LT Vandens indu isemimas, kai vanduo tiekiamas is tiesiogiai prjungtos linjos
HR Uklanjanje spremnika za vodu - s direktnim priključkom na vodu
BG OTcpanhaBaHe Ha pe3epBoapuTe 3a BOda -C npRAO CBp3BaHe C BOdEN h3TOUHk
HU Viztartály eltávolitása – kózvetlen vizcsatlakozás esétén
RO Scoaterea rezervarelor de apă - cu racordare directă la apă
GR Aqapieoan doxieiw vepou -e aTneuEiaoc uvoaon otnv npoxn vepou
TR Su haznelerinin bosaltilmasi - dokudan su baglantisı ile
CN 拆去水箱——与水源直接连接
TW 拆去水箱——與水源直接連接
KO 用達克则者- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
MS Pengalihan keluar tangki air - dengan sambungan air terus
TH nnaaunnnae
AR slall jlll lssgill gslll lll jai j
FA 1
1
OFF
2
EN Removal of water tanks - without direct water connection
FR Oter les réservoirs d'eau - sans connexion à l'eau courante
DE Wassertanks abnehmer - ohne Anschluss an das Wasserleitungsnetz
IT Rimozione del serbatoio dell'acqua -enza collegamento diretto all'acqua
ES Retirada de los depósitos de agua -sin connexion de agua directa
PT Remoção de tanques de água - sem ligation do直达 de água
PTbr Remoçao dos tanques de agua -sem conexao direta de agua
NL Verwijdering van watertanks - zonder directe wateraansluiting
DA Fjernelse af vandbeholdere - Eden direkte vandtilslutting
SV Demontering av vattenbehällare -utan direktvattenansluting
NO Fjerning av vanntanker -uten direkte vanntilkobling
F1 Vesisällöden irrottaminen - ilman suoraa visilitäntäa
RU 13BnueHHe mKoCTeI nIy BObl -6e3 npMOrO nOdknUoyHn BObl
PL Wyjmowanie zbiorników na wode - bez bezpośredniago przyłącza bieśćj wody
CS Demontáz zásobníku na vodu -bez prímeho pripojení k vodé
SK Demontáz zásobníku na vodu -bez priamej przypojkny na vodu
SL Odstranjevanje rezervaorja z vodo - brez direktnega prikliučka vode
ET Veepaakide eemaldamine -vee otseuhenduseta
LV Udens tvertnu nonemsana -bez tieša udens padeves pieslēguma
LT Vandens indu isemimas, kai vanduo netiekiamas is tiesogiai prijungtos linjos
HR Uklanjanje spremnika za vodu - bez direktnog priključka na vodu
BG OTctpaHbAbe Ha pe3epBoaPnte 3a Boda -6e3 npraK CBp3BaHe C BOden H3TOUHNK
HU Víztartály eltávolítása - közvetlen vizcsatlakozás nélkül
RO Scoaterea rezervoarelor de apă - fãră racordare directă la apă
GR Aφαipεση δοχειων ερού - χωpiς απευθείας σύνδεση στην παροχή ερού
TR Su haznelerinin boşaltilması - dokudan su baglantı olmaksın
CN 拆去水箱——不与水源直接连接
TW 拆去水箱——不與水源直接連接
KO 读到此，就将该页保存起来。
MS Pengalihan keluar tangki air - tanpa sambungan air terus
TH mnnnnaaunnnn -
AR alall jalll jusgill jalll
FA jjna Jua i nn jn nn n nn
EN Daily cleaning - with direct water connection
FR Entretien quotidien - avec connexion directe à l'eau
DE Tägliche Reinigung - bei direktem Anschluss an das Wasserleitungsnetz
IT Pulizia quotidiana - con collegamento diretto all'acqua
ES Limpieza diaria - con conexión de agua directa
PT Limpeza diaria - com liaoção directa de aqua
PTbr Limpeza diaria - com conexão direta de água
NL Dagelijkke reiniging - met directe wateraansluiting
DA Daglig rengaring - med direkte vandtilsutninq
SV Daglig rengöring - med direktvattenanslutting
NO Daglig rengjaring - med direkte vanntilkobling
FI Päivittäin puhistus - suoralla vesilitannäla
RU EKeHHeBnA OUnCTKa - CnpMbIM NOKJIQUeHnEM BObl
PL Codzienne czyszczenie - z bezpośrednim przyłączm bzieść wody
CS Každodenní Čištěné – s prímým pripopojém k vode
SK Kaźdodenne cistenie - s priamym pripojemík vode
SL Dnevno cišćenje - z direktnim prikličkom vode
ET lgapäevane puhastamine - vee otseühendusega
LV Tirišana katru dienu - ar tiešu udens padeves pieslēgumu
LT Kasdieninis valmas - esant tiesioginiam prijungmui prie vandens tiekimo linjos
HR Dnevno Čišćenje – s direktnim priključkom vode
BG ExeHbHO NouchBaHe - C npRAO CBpb3BaHe C BoDEN H3TOUHIN
HU Napi tisztiţas - kozvetlen vizcsatlakozás esétén
RO Curățare zilnică - cu racordare directă la apă
GR Kaŋμερινός καθαρισμός - με ατηνθείας σύνδεση ΣΤΝΥΚΕΓΟΓΑ Απαρχήνερου
TR Gūnlúk temizlik - doğrudan su böglantı ile
CN 日常清洗——有直接连接水源
TW 日常清洗——有直接连接水源
KO 1
MS Pembersihan harian - dengan sambungan air terus
TH 1
AR 1
FA 1
EN Daily cleaning - without direct water connection
FR Entretien quotidien - sans connexion directe à l'eau
DE Tägliche Reinigung - ohne Anschluss an das Wasserleitungsnetz
IT Pulizia quotidiana -enza collegamento diretto all'acqua
ES Limpieza diaria - sin conexión de agua directa
PT Limpeza diaria - sem liaoção directa de aqua
PTbr Limpeza diaria - sem conexão direta de água
NL Dagelijke reiniging - zonder directe wateraansluiting
DA Daglig rengoring -iden direkte vandtilsutninq
SV Daglig rengöring -utan direktvattenanslutting
NO Daglig rengjaring -uten direkte vanntilkobling
F1 Päivittäin puhistus - ilman suoraa vesilitäntäa
RU EKeJHeBHa OYCTKa- 6e3 nprMOro NODKJIoueHn BOdbI
PL Codzienne czyszczenzie - bez
bezposredniego przylacza biezurej wody
CS Každodenní Čišěné – bez prímeho prípojení k vodě
SK Každodenné Čistenie – bez priameho pripojenia k vode
SL Dnevno cišćenje -
brez direktnega priključka vode
ET Igapäevane puhastamine -vee otseühenduseta
LV Tirišana katru dienu - bez tieša udens padeves pieslëguma
LT Kasdieninis valymas - be tiesioginio prijungimo prie vandens tiekimo linjos
HR Dnevno ciścenje - bez direktnog prikljucka vode
BG ExeHHeBHO NouchTaBHe- 6e3 npKo Cbbp3BaHe C BoDen H3TOuHInK
HU Napi tiszítás – ha nincs közvetlen vizcsatlakozás
RO Curătre zilnica - fara racordare directa la apă
GR Kaθημερινός καθαρίαμος - χωρις ατέυθείας σύνδεαση έπγν Κεντρική ταροχήν ερου
TR Gündüz temizlik - doitana su baglantı olmaksın
CN 日常清洗——无直接连接水源
TW日常清洗 無直接連接水源
KO 时日
MS Pembersihan harian - tanpa sambungan air t
TH 1
AR 1
FA 1
EN Programming cup length
FR Programmation de la grandeur de tasse
DE Tassenvolumen programmieren
IT Programmazione grandezza tazza
ES Programación volumen de taza
PT Programação do volume de enchimento
PTbr Programação do volume na xicara
NL Programmeren bekerlengte
DA Programmering af koplengde
SV Programmera koppvolym
NO Programming av koppstørrelse
Fl Kupin koon ohjelmoiminen
RU Порогамповане объема зашик.
PL Programowanie weltkoosci filizanki
CS Naprogramovat odstup šalku
SK Naprogramovat' vzdialenost' sályk
SL Programiranje koliçine v skodelici
ET Tassi korguse programmeirimine
LV Programmē tasītes lielumu
LT Programuojamo puodelio ilgis
HR Programiranje volumena šalce
BG Pnporpamipahe Ha rolemnhata Ha yaatha
HU Csészehossz programózása
RO Programare volum ceasca
GR Ppooypaumatouoc unkouc koutac
TR Fincan uzunluk programlama
CN 编程杯长度
TW編程杯長度
KO 凶呎伊彭元那
MS Memprogram panjang cawan
TH 5
AR jzjjj
FA jLj:Jgcb 2
1
EN Check in the power user menu (see page 10) that the "program cup length" setting is activated (ON).
FR Contrôlez dans le menu pour utilisateurs experts (cf. page 10) si le paramètre „Programmation volume tasse" est activé".
DE Im Menu für erfahrnde Anwender (siehe Seite 10) sicherstellen, dass die Tassenvolumenprogrammierung aktiviert ist (EIN).
IT Verificare nel menu per utenti esperti (vedi pagina 10) se il «programma lunghezza tazza» è attivo (ON).
ES Compruebe en el menu para usuario expertos (vea la page 10) que el ajuste „programacion volumen de taza" está activado (CON)"
PT Verificar no menu de ligaçao avançado (ver a pagina 10) se o valor de ,programacao de volume da chavena" se encontra activado (ON)"
PTbr Verificar no menu avançado (ver págin 10) se a opção ,programação do volume na xicara" se encontrar ativada (ON)"
NL Controller in het power user menu (zie pagina 10) dat deinstelling „program cup length“ (programma kophoeveelheid) is geactiveerd (ON)"
DA Tjek i brugermenuen (se side 10) at „program kop-laengde“ indstillingen er aktiveret (ON)”.
SV Kontrollera i menyn (se sida 10) att inställingen for Ställ in koppvolymär aktiverad (ON).
NO I Nettforsyning brukermeny (se side 10) kontrolleres at „program kopp lengde“ er slätt på (PÅ).
F1 Tarkista käytövalikosta (katso sivu 10), etta „ohjelmoi kupin kokō" -assetus on aktivoitu (PÄLLÄ).
RU IpoBepbTe B MeHIO DJIpy npoBHyTO OJb3OBeTJe (CM. CToP. 10), UTO HAcTpoJa ,IporpaMa oBaema aAaKn" aKTHBnPOBaHa (BKJ.)".
PL Nalezy sprawdzić w menu uzytkownika (patrz strona 10),czy zostal aktywowany (ON)tryb programowania wielkość filizanek.
CS Zkontrolujte vPokrocié uživatelské nabídce (viz strana 10), ze nastavení „Programovat velikost šalku“ je aktivovano (ON)".
SK Skontrolujte vPokročilej uživotelskje ponuke (pozri stranu 10), ze nastavenie „Programovat' veilkost' sályk" je aktivované (ON)".
SL Preverite v uporabniiskem meniju za vklop (glej stran 10), da je nastavitve „program-dolžina skodelice" nastavljena na vklop-(ON)".
ET Kontrolli lauskasutaja menüdd (vt lehéküge 10), et „programmi tassi suuruse" seadistus oleks aktiveeritud (SEES)".
LV Pärbaudiet energijas lietotāja izvēnlē (skatīt 10. lappusi), vai „ieprogrammētā krūzītes augstuma“ iestatījums ir aktivēts (IESLÉGTS).
LT Isitikinkite, kad valdancijo (power) vartotojo menui (zr. 10 puspapi) nuostata „program cup length" (programuoti puodelio ilgi) yra aktyvuota (ON).
HR Provjerite u izborniku za stručne korisnike (vidi str. 10) je li aktivirano programiranje volumena šalice (UKLJ.).
BG IpoBepTe B MeHIO 3a NoTpe6nteIN EKcneptn (BIXTe cTpaHua 10) daIe E BKIOUeHO nporpAmipaHe Ha dblxHaHa HAnITKaTa (BKJI).
HU Ellenorizzek a felhasznaloi menuben (lasd 10. oldal), hogy a „cseszehossz program" be van-e kapcsolva.
RO Verificatu in meniul putere (vezi pagina 10) daca setarea „programare volum ceasca" este activata (DA)"
GR Beaiwthetai e oioevo'ioxuo xpntn (Bλ. 10), n puθian ,Poypaumiaoos koutaevai evpytoinév (ON)
TR „Fincan uzunluk programlama" ayarinin etkinleşirilmesi (ON) konusunda, uzman kullanici menusüne bakin (bkz: sayfa 10).
CN 查看高级用户菜单（参见第10页），检查“程序杯长”设置是否被启用（ON）。
TW 查看高級用戶功能表 (參見第10頁), 檢查“程式杯長”設置是否被啟用 (ON)。
KO 10
MS Semak dalam menu pengguna berkuasa (lihat muka surat 10) Bahawa tetapan „panjang cawan program" diaktifkan (BUKA)"
TH aunuunununununununununununununununununununununununununununununununununununununun
AR (c) 10 aal
FA."20 (ON) Jaa"Jn jnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
min 5 sec.
EN
FR
DE
IT
ES
PT
PTbr
NL
DA
SV
NO
Acc
Accessoires
Zubehör
Accessori
Accesorios
Acessórios
Acessórios
Accessoires
Tilbehør
Tillbehör
Tilbehør
FI
Lisavarusteet
RU
PpHaadJeXHOCHTI
PL
Akcesoria
CS
Prisluenssti
SK
Prisluensstvo
SL
Dodatna oprema
ET
Tarvikud
LV
Piederumi
LT
Priedai
HR
Dodaci
BG
Akccecoapn
HU
Tarozékok
RO
Accesorii
GR
Aεσouap
TR
Akesesarlar
CN
附件
TW
附件
KO
ACKSSE
MS
Aksesori
TH
aunnnaa
AR
山
FA
jgl
EN Dscaling kit
FR Kit détartrage
DE Entkalkungs-Set
IT Kit di decalcificaz
ES Kit de descalcification
PT Conjunto de descalcifica-
PTbr Kit de descalcificacao
NL Ontkalkingsset
DA Afkalkningsssæt
SV Avkalkningskit
NO Kalkfjerningsett
FI Kalkinpoistosarja
RU KomnneKT dJa CHaTna HaKnnn
PL Zestaw do odkamieniania
CS Sada k odstraněni vodniho kamene
SK Suprava na odstrańovanie vodného kameña
SL Set za odstranjevanje vodnega kamna
ET Katlakivi eemaldamise komplekt
LV Katlakmens notirišanas komplekts
LT Kalkiu šalinimo rinkinys
HR Pribor za uklanjanje kamenca
BG EknippoBka 3a OTcTpaHraBaHe Ha KOTJIeH KAMbK
HU Vizkomentesito keszlet
RO Set de decalcifiere
GR apaipoeancaaTow
TR Kirec temizlemetakimi
CN 除污套件
TW 除污套件
KO 産製製品
MS Kit Nyah Kerak
TH
AR
FA
5035/GEMINI
5035/CS200
5039/Claris
EN Technical data
FR Données techniques
DE Technische Daten
IT Dati tecnici
ES Datos先进技术
PT Characteristicas techniques
PTbr Especificações tíncicas
NL Technische gegevens
DA Tekniske data
SV Tekniska data
NO Tekniske data
FI Tekniset tiedot
RU TexHHueckne daHHbIe
PL Dane techniczne
CS Technická data
SK Technicé udaje
SL Tehnični podatki
ET Tehnilised andmed
LV Tehniskie parametri
LT Techninai duomenys
HR Tehnički podaci
BG TexHHueckn daHHN
HU Muszaki adatok
RO Date tehnice
GR Texvika xapaktniptiKa
TR Teknik veriler
CN 技术数据
TW技術資料
KO 好像的
MS Data teknikal
TH iayamunna
AR
FA
max. 2410 W
16 barmax. 19 bar
P
A 560 mm
B 392 mm
C 370 mm
EN Recycling
FR Recyclage
DE Recycling
IT Riciclo
ES Reciclaje
PT Reciclagem
PTbr Reciclagem
NL Recycling
DA Genanvendelse
SV Återvinning
NO Gjenvinning
Fi Kierratys
RU Nobtopnay nepepa6oTka
PL Wtorne przytetwarzanie
CS Recyclacle
SK Recyklácia
SL Recikiranje
ET Umbertööttlemine
LV Otrreizêja pârsträde
LT Perdirbimas
HR Recikliranje
BG Peuiknipane
HU Ujrahasznositas
RO Recidare
GR Avakukwog
TR Geridonusum
CN 废物回收
TW 废物回收
KQ
MS Pengitaran semula
TH nssnnn
AR 1
FA
EN Environment protection first!
FR Participons à la protection de l'environnement!
DE Denken Sie an den Schutz der Umwelt!
IT Partecipiamo alla protezione dell'ambiente!
ES iContribuya a la conservacion del medio ambiente!
PT Proteção do ambiente!
PTbr Protecao do meio ambiente!
NL Milieubescherming erest!
DA Miljobeskytelse vigtigst!
SV Skydda alltid miljön i forsta hand!
NO Miljøvern er viktigst!
Fl Huolehdi ymparistostä!
RU 3a60bTeCb o 3aunTe Okpykaiouei cpebl!
PL Ochronaśrodowiska przydede wszystkim!
CS Myslete na ochranuŽivotniho prostředi!
SK Myslite na ochranuŽivotného prostredia!
SL Varstvo okolja je na prvem mestu!
ET Esiteks keskkonnakaitse!
LV Vides aizsardziba pirmajia viet!
LT Pirmiausia pasirupinkime aplinkos apsauga!
HR Zašita okolësä prije svega!
BG 3aunntata Ha OKoJHaTa cpea e npnopnte!
HU Elso a kornyezetvedelem!
RO Protejati mediu inconjurator!
GR Pponyeiata n TpoaTcia tou TepiabAovtoC
TR Once cevre koruma!
CN 首先要保护好环境！
TW 首先要保護好環境！
KO 桂道玄法归志
MS Utamakan perlindungan alarm sekitar!
TH 1
AR ！ g 且 A 同时
FA ！
EN Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a collection point.
FR Notre apparéil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Retournez donc l' apparéil à un point de recolte de votre ville ou de votre commune.
DE Ihr Gerät enthalt wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können. Geben Sie Ihr Gerät deshalbitte bei einer Sammelstelle ihrer Stadt oder Gemeinde ab.
IT La vostra macchina è composta da diversi materiali che possono essere riciclati. Consegnatela in un punto di raccolta.
ES Su electrodométrico contiene materiales recuperables y/o reciclables. Entreguelo al final de su vida uyil en un centro de recogida españica.
PT A suamaids de café contentem materiais valiosos que podem ser recuperados ou reciclados. Depositar a mayina num centro de reciclagem de resíduos apropriad.
PTbr A suamaids de café contentem materiais valiosos que podem ser recuperados ou reciclados. Deixar ackaina em um centro de reciclagem de resíduos apropriadó.
NL Uw apparaat bevat waardevolle materialen die hersteld en gerecycled können worden. Breng het maar een verzamelpunt.
DA Dit apparat indeholder verdifulde materialer, som kan genvindes aller genbruges. Aflever det ved et indsamlingssted for genbrug.
SV Maskinen innehaller värdefulla delar som kan Återanvändas eller Återvinnas. Lämna till Återvinningsstation.
NO Utstyret inneholder verdifulle materialer som kan gjenbru-kes eller gjenvinnes. Lever det til en oppsamlingsstasjon.
FI Laite sisälä arvokkaita materiaialeja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrattä. Toimita laite keräyspisteeseen.
RU BaW npIb6p coOpexnT ueHhble MaTePnaIbl, dIy KOToPbIX BO3MOxHO BOCCTaHOBNeHne IIN IOBTOpHaJ nepepa60tKa. OtnpaBbTe erO Ha c6OpHbI nyHKT.
PL Urzadzenie zostalo wykonane z materialów, któ moga być odzyskane lub poddane ponownemu przytetwarzaniu. W tym celu naleź je dostarczyc do wyznacimiento punktu zbiórki.
CS Váš prístroj obsahuje cenne suroviny, které se po recykla-ci muzou opětovně použit. Odneste prístroj po ukončeni jehoŽivotnosti do sběrních surovin ve vašem městě nebo obci.
SK Váš prístroi obsahuje cenné suroviny, ktoré sa po recykláci možu opátovne použit'. Odneste prístroi po ukončeni jehoŽivotnosti do zberných surovín vo vašom mesti alebo obci.
SL Vaš aparat vsebuje dragocene materiale, ki jih je mogoče ponovno uporabiti ali reciklirati. Odnesite ga na zbirno mesto.
ET Masinal on vaartuslikke osi, mida on voimalik taastada voi umber toedda. Vii see kogumispunktli.
LV Sajā kafijas automātā ir vertīgī materiali, ko iespējams atgut vai或其他izeji pārstrādāt. Nododiet to savakṣanas punktā.
LT Kai kurios jus prietaiso dalsy pagamintos i s tauriuj metalu, kuriuos galima panaudoti dar kart a arba perdirbti. Nuneškite aparataj perdirbimo centra.
HR Vaš urežaj sadrži vrijedne materijale koji se mogu obnovi-ti ili reciklrati. Ostavite ga na mestreu za priukplanje.
BG BaunrT ypeC bIbprka ceHHMaTePnAIn, KOTo MoarTa Da Ce B3CTaHOBt INn peuKnPaT. OctabeTe ro BnyHKT 3a BTOpuHn CypOBuHn.
HU A keszülk visszanyerheto és üjra feldolgozható értékes anyagokat tartalmaz. Vigye a megfelő gyüjtöhelyre.
RO Aparatul dvs. contine materiale valoroase care pot fi recu- perate sau reciclate. Duceti-I la un punct de colectare.
GR H oukeun antoteleitai ato xpoiauulkata oioia mtopouv va eTavaxnpaioTointhetauv n va avakukwOouv. Aiaeotae ta e iEiko anieo ulloync.
TR Aygitiniz, yeniden kazanilabilir ve donusturulebilir degerli maddeler icermektedir. Elden cikarirken ilgili atik toplama merkezine goturun.
CN 您的机器包含一些可以再利用和回收的物质。请将它放在回收收集点。
TW 您的機器包含一些可以再利用和回收的物質。請將它放在回收收集點。
KO 原本は言語は基本は言語は基本は言語は基本は言語は基本は言語は基本は言語は基本は言語は基本は言語は基本は言語は基本は言語は基本は言語は基本は言語は基本は言語は基本は言語は基本は言語は基本は言語は基本は言語は基本は言語は基本は言語は基本は言語は基本は言語は
MS Alatanda mengandungi bahan bernilai yang boleh dipulih ataukikitar semula.Serahkannya ke pusat pengumpulan.
TH 1
AR .0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
FA 1
