GEMINI CS 100 PRO - DETARTRAGE - Machine à café professionnelle NESPRESSO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café professionnelle
Marque	NESPRESSO
Modèle	GEMINI CS 100 PRO
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz, 1500 W
Capacité du réservoir d'eau	2,0 L
Pression de la pompe	19 bars
Système de dosage	Automatique avec reconnaissance de capsules
Fonctions spéciales	Programmation des volumes, arrêt automatique, mode économie d'énergie
Détartrage	Cycle automatique avec solution de détartrage, durée ~90 secondes, suivi d'un rinçage de 10 secondes
Rinçage	Cycle manuel ou automatique après détartrage, 10 secondes
Consignes de sécurité	Lire le manuel de sécurité séparé avant utilisation
Accessoires inclus	Buse vapeur, plateau d'égouttage, capsules d'entretien
Dimensions (L × P × H)	30 × 40 × 50 cm
Poids net	15 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - GEMINI CS 100 PRO - DETARTRAGE NESPRESSO

À quelle fréquence dois-je détartrer ma machine NESPRESSO GEMINI CS 100 PRO ?

Le détartrage doit être effectué dès que le voyant Descaling needed s'allume, environ tous les 3 mois ou après 300 cycles d'utilisation.

Quelle solution de détartrage utiliser ?

Utilisez exclusivement une solution de détartrage NESPRESSO ou un détartrant compatible pour machines à café professionnelles. N'utilisez jamais de vinaigre ou d'acide citrique pur.

Comment lancer le cycle de détartrage ?

Remplissez le réservoir d'eau avec la solution de détartrage, puis maintenez enfoncé le bouton Descaling pendant 3 secondes. Le cycle dure environ 90 secondes.

Que faire après le cycle de détartrage ?

Une fois le cycle terminé, rincez le réservoir et remplissez-le d'eau claire. Lancez ensuite le cycle de rinçage en appuyant sur le bouton prévu. Le rinçage dure 10 secondes.

Puis-je utiliser ma machine pendant le détartrage ?

Non, le cycle de détartrage doit être effectué sans interruption. La machine émet du café ou de la vapeur uniquement après le rinçage final.

Le voyant 'Descaling needed' reste allumé après le détartrage, que faire ?

Éteignez puis rallumez la machine. Si le voyant persiste, répétez le cycle de détartrage. Assurez-vous d'avoir utilisé suffisamment de solution et d'avoir bien rincé.

Est-il obligatoire de détartrer la machine ?

Oui, le détartrage régulier est indispensable pour éviter l'accumulation de calcaire qui peut endommager les composants internes et altérer la qualité du café.

Puis-je utiliser de l'eau filtrée pour réduire la fréquence de détartrage ?

Oui, l'utilisation d'eau filtrée ou faiblement minéralisée permet de réduire la formation de calcaire, mais ne dispense pas du détartrage périodique.

Où trouver le manuel de sécurité pour ma machine ?

Le manuel de sécurité est fourni séparément. Vous pouvez le télécharger gratuitement sur le site notice-facile.com en recherchant votre modèle GEMINI CS 100 PRO.

Que faire si la machine fuit pendant le détartrage ?

Arrêtez immédiatement le cycle et débranchez l'appareil. Vérifiez que le réservoir est correctement installé et que les joints ne sont pas endommagés. Contactez le service client NESPRESSO.

MODE D'EMPLOI GEMINI CS 100 PRO - DETARTRAGE NESPRESSO

GEMINICS 100 PRO

EN Dscaling manual
FR Instructions de détartrage
DE Entkalkungsanleitung
IT Manuale decalcificazione
ES Manual de descalcificación
PT Manual de Descalciação
PTb Manual de Descalciação
NL Ontkalkingshandleiding
DA Afkalkningsvejledning

SV Avkalkningsinstruktion

NO Händbok om avkalking
Fl Kalkinpoisto-ohjeet
RU PyKOBoDCTBO NO ydaJIeHIO HaKINI
PL Instrukcja usuwania kamenia
CS Návod na odstraněni vodniho kamene
SK Návod na odstránenie vodného kameña
SL Navodila za odstranjevanje vodnega kamna
ET Katlakivi eemaldamise juhend

LV Katlakmens notirišanas pamacība
LT Kalkiu šalinimo instrukcija
HR Priručnik za uklanjanje kamenca
BG PbKOBOIDTOB3aIOYNCtBaHeHaKOTJIeH KaMbTk
HU Vízkómentesítési kézikönyv
RO Manual de decalcifiere
GR Odbnyiecs xpnoans aqpaipoean gn aaTowv
TR Kirec temizlemekilavuzu
JP 斯ケ一ル除去マニュアル

CN 除污手册
TW 除汗手册
KO 産製総銷商
MS Panduan yeah kerak
TH
AR
FA

EN Safety notices
FR Consignes de sécurité
DE Sicherheitshinweise
IT Istruzioni di sicurezza
ES Indicaciones de seguidad
PT Avisos de Segurarca
PTbr Avisos de Segurarca
NL Veiligheidsnotities
DA Sikkerhedsanvisning
SV Sakerhetsanvisningar
NO Sikkerhetsanvisninger

Fl Turvallisuutta koskevat huomautukset
RU Yka3aHnI IO TeXHKe 6e3OnaCHOCTN
PL Instrukcje bezpieczeneistwa
CS Bezpečností poukyny
SK Bezpečnostné poukyny
SL Varnostna navodila
ET Ohutusteated
LV Noradjumi attiecibā uz drosumu
LT lspejimalpie sauga
HR Sigurnosne napomene
BG INhctpykzmm 3a 6e3oNachoCT

HU Biztonsagi eloirasok
RO Instruetiuni de siguranta
GR Etioumaovcic aos
TR Güvenlik uyarilari
JP 安全の手引き
CN 安全须知
TW 安全須知
KO 嘉定 卅
MS Notis keselamatan
TH
AR aDally aakdall
FA

EN Always read the safety notices (additional manual)
FR Lire attentivement les consignes de sécurité (manuel séparé)
DE Unbedingt Sicherheitshinweise lessen (zusätzliche Anleitung)
IT Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza (separate)
ES Lea atentamente lasindicaciones de seguidad (manual adicional)
PT Ler os avisos de seguranca (manual separado)
PTbr Always ler os avisos de segurarca (manual separado)
NL Lees altijd de veiligheidsadviezen (aanvullende handleiding)
DA Laes altid sikkerhedsanvisningerne (separatevejledning)
SV Läs alltid sakerhetsanvisingarna (extra bilaga)
NO Les alltid sikkerhetsanvisingene (ekstrahandbok)

F1 Lue turvallisuutta koskevat huomautukset huolellisesti (erillinen opas)
RU O63aTeIbHO npOuTIne yka3aHnna NO texHnke 6e3oNaChOCTN (DOnOJIHnTeIbHoepykoBODCTBO)
PL Nalezy bezwzgliednie przycieć instrukcje bezpieczność (dodatkowaInstruktja)
CS Bezpodminečné si proctěte bezpečnostní pouny (dodatečné námov)
SK Bezpodmiene ci precitajte bezpecnostne pkyny (dodatochny navod)
SL Vedno si preberite varnostna navodila (dodatni prirocnik)
ET Loe alati ohutusteateid (lisajuhend)
LV Vienmér izlasiet noradijumus attiecibā uz drosumu (papildu rokasgramata)
LT Visada perskaity kite jspjimus apie sauga (papildomas vadovas)
HR Uvjek pročitajte sigurnosne napomene (dodatni prirucnik)
BG Bnharu cheTe HNCTpyKcunTE 3a 6e3oNaCHOCt (DOnbHInTeHNO pkoBOdCTBO)

HU Olvassak el aBiztansagi eloirasokat is (kulon kezikonyv)
RO Citiţi intotdeana instruţiunile de siguranta (manual supplementar)
GR i TAVTOTE TIG EITIaVaeic aqaaEiaq (TPOsOeTo EvTuTTO)
TR Her zaman guvenlik uyarilarini okuyun (ek kilavuz)
JP つねに安全に親る指示（追加マニュアル）を読むごと。
CN 请仔细阅读安全须知(另外附加手册)
TW 請仔細閱讀安全須知(另外附加手冊)
KO Anextuichuieokou (xuae
MS Sentiasa baca notis keselamatan (panduan tambahan)
TH 1
AR (gulj)
FA (alol glao 1 aai jia) iiS allba I yai ai ci

EN Accessories
FR Accessoires
DE Zubehör
IT Accessori
ES Accessories
PT Acessórios
PTbr Acessórios
NL Accessoires
DA Tilbehør
SV Tillbehör
NO Tilbehør

Fl Lisavarusteel

RU PpHnHaIeJXHOCTN
PL Akcesoria
CS Prisluenstvi
SK Prisluenstvo
SL Dodatna oprema
ET Tarvikud
LV Piederumi
LT Priedai
HR Dodaci
BG Akcecoapn

HU Tartozékok
RO Accesorii
GR Aεσouap
TR Aksesuarlar
JP 付属機器
CN附件
TW 附件
KO 副産業社
MS Akesesori
TH aunnnaa
AR
FA

5035/Gemini CS100

5035/CS100
2x

EN Descalging
FR Détartrage
DE Entkalkung
IT Decalcificazione
ES Descalcification
PT Descalcificacao
PTb Descalcificacao
NL Ontkalken
DA Afkalkninq
SV Avkalkning
NO Avkalking

F1 Kalkinpoisto
RU ydaJIeHneHaKmIa
PL Odwapnianie
CS Odstraněni vodniho kamene
SK Odstrányenie vodného kameña
SL Odstranjievanje vodnega kamna
ET Katlakivi eemaldamine
LV Katlakmens notirTsana
LT Kalkiu šalinimas
HR Uklanjanje kamenca
BG OTeTpaHraBaHe Na KOTJIe KaMbK

HU Vizkomentesités
RO Decalcifiere
GR Aqaipean aalawv
TR Kirec
JP 叉一儿除去
CN 除污
TW 除汗
KQ
MS Nyah kerak
TH 175
AR
FA

1 Descalng needed

OFF

Language : English

Descending

Fill descending fluid
Push a button

Dscaling

□

90 sec.

Dscaling

1
10 sec.

Dscaling

3 min

Automatic stop

Fill water Push a button

EN Descalnging (rinsing)
FR Détartrage (rinçage)
DE Entkalkung (spulen)
IT Decalcificazione (risciacquo)
ES Descalcificación (enjuague)
PT Descalcificacao (enxaguamento)
PTbr Descalculdacao (enxague)
NL Ontkalken (spoelen)
DAAfkalkning (skylning)
SV Avkalkning (skölj)
NO Avkalking (skyling)

Fl Kalkinpoisto (huuhtelu)
RU YdaJIeHne HauKINI (nPOMbYBka)
PL Odwapnianie (płukanie)
CS Odstraněni vodniho kamene (proplachováni)
SK Odstránenie vodného kameña (preplachovanie)
SL Odstranjevanje vodega kamna (izpiranje)
ET Katlakivi eemaldamine (uhtmine)
LV Katlakmens notirišana (skalošana)
LT Kalkiu šalinimas (skalavimas)
HR Uklanjanje kamenca (ispiranje)
BG OTCTpaHbAbe Ha KOTJIeH KambK (n3JIaKaBaHe)

HU Vizkomentesités (oblités)
RO Decalcifiere (spalare)
GR Apaipean aalawv (ekTlauon)
TR Kirec temizlenmeli
JP 斯一儿除去（寸寸）
CN 除污（清洗）
TW 除汗（清洗）
KO 田（
MS Nyah kerak (pembilasan)
TH mnnnnaa (mnnn)
AR (ab)
FA (g

6

7
Fill water Push a button

8
Rinsing 10 sec.
Exit Push a button

9