GEMINI CS 100 - Machine à café professionnelle NESPRESSO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil GEMINI CS 100 NESPRESSO au format PDF.
| Type de produit | Machine à café professionnelle Nespresso |
| Caractéristiques techniques principales | Système de préparation de café par capsules, pression de 19 bars, chauffe rapide |
| Alimentation électrique | 220-240 V, 50/60 Hz |
| Dimensions approximatives | Largeur : 30 cm, Hauteur : 38 cm, Profondeur : 37 cm |
| Poids | Environ 8 kg |
| Compatibilités | Capsules Nespresso uniquement |
| Fonctions principales | Préparation de café expresso et lungo, mousseur à lait intégré |
| Entretien et nettoyage | Réservoir d'eau amovible, nettoyage automatique du système de lait |
| Pièces détachées et réparabilité | Disponibilité de pièces de rechange via le service client Nespresso |
| Sécurité | Arrêt automatique après 9 minutes d'inactivité, protection contre la surchauffe |
| Informations générales utiles | Garantie de 2 ans, service client disponible pour assistance |
FOIRE AUX QUESTIONS - GEMINI CS 100 NESPRESSO
Questions des utilisateurs sur GEMINI CS 100 NESPRESSO
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Machine à café professionnelle au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice GEMINI CS 100 - NESPRESSO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil GEMINI CS 100 de la marque NESPRESSO.
MODE D'EMPLOI GEMINI CS 100 NESPRESSO
GEMINI|CS100
EN User manual
FR Mode d'emploi
DE Bedienungsanleitung
IT Istruzioni per l'uso
ES Manual de usuario
PT Manual de Operação
PTbr Manual de Instruções
NL Gebruikershandleiding
DA Brugervejledning
SV Bruksanvising
NO Brukerhandbok
Fl Käyttoohjeet
RU RykoBoIDCTBO NOJIb3OBaTeJRA
PL Instrukcja obslugi
CS Návod pro obsluhu
SK Návod na obsluhu
SL Uporabniški priročnik
ET Kasutajuhend
LV Lietotāja rokasgrāmata
LT Vartotojo vadovas
HR Priručnik za korištenje
BG PbKOBOdCTBO 3a nOpTeJIa
HU Felhasznalói kézikönyv
RO Manual de utiliser
GR Odyiecs xpno
TR Kullanici kilavuzu
JP ルーマニアル
CN用户手册
TW 用戶手冊
Ko
MS Panduan pengguna
TH
AR
FA laolj a jia
EN Overview
FR Descriptif
DE Übersicht
IT Vista d'assieme
ES Vista general
PT Apresentacao
PT_br Apresentacao
NL Overzicht
DA Oversigt
SV Oversikt
NO Oversikt
F Yleiskuvaus
RU 0630p
PL Opis
CS Celkovy pohled
SK Celkový pohlad
SL Pregled
ET Ulevaade
LV Parskats
LT Santrauka
HR Pregled
BG Pperne
HU Attekintés
RO Vedere de ansamblu
GR Suovotnik napouajacn
TR Genel bakis
JP 概要
CN 概览
TW 概览
KQ
MS Gambaran Keseluruhan
TH
AR
FACl
EN Always read the safety notices (additional manual)
FR Lire attentivement les consignes de sécurité (manuel séparé)
DE Unbedingt Sicherheitshinweise lessen (zusätzliche Anleitung)
IT Leggere attendamente le istruzioni di sicurezza (separate)
ES Lea atentamente lasindicaciones de seguidad (manual adicional)
PT Ler os avisos de seguranca (manual separado)
PTbr Sempre ler os avisos de segurarca (manual separado)
NL Lees aktijd de veiligheidsadviezen (aanvullende handleiding)
DA Laes altid sikkerhedsanvisningerne (separatevejledning)
SV Läs alltid sakerhetsanvisingarna (extra bilaga)
NO Les alltid sikkerhetsanvisingene (ekstra handbok)
F1 Lue turvallisuutta koskevat huomautukset huolellisesti (erillinen opas)
RU O6aTeJIbHO npoUHTe yka3aHnno To texHnke 6e3oNaChOCTn (DOnONHInTeIbHoe pyKOBOCTBO)
PL Nalezy bezwzględnie przyeczytc instrukcje bezpiecznych (dodatkowa instruktja)
CS Bezpodminečné si pročěte bezpečnostní poukyny (dodatečné námov)
SK Bezpodmienečne si prećitajte bezpečnostné pouny (dodatočné námov)
SL Vedno si preberite varnostna navodila (dodatni prirocnik)
ET Loe alati ohutusteateid (lisajuhend)
LV Vienmér izlasiet noradijumus attiecbu az drosumu (papildru rokasgramata)
LT Visada perskaityike jspejimus apie sauga (papildomame vadove)
HR Uvjek pročitajte sigurnosne napomene (dodatni prirucnik)
BG BnHaHrYeTeHeNCTpyKUInTe 3a6e3OanachocT (DOnbJInHtEnH0 pkoBOOCTBO)
HU Olvassak el aBiztansagi eloirasokat is (kulon kézikonyv)
RO Cititi intotdeauna instructiunile de siguranta (manual supplenter)
GR i TAVTOTE TIG EITIaNmuVaeic aQaaleiaq (TpOoTeTo EvTuTO
TR Her zaman guvenlik uyarilarin okuyun (ek kilavuz)
JP つねに安全に開る指示（追加マニアル）を説もと。
CN 请仔细阅读安全须知(另外附加手册)
TW 請仔細閱讀安全須知(另外附加手冊)
KO Anextuichileokou (kua
MS Sentiasa baca notis keselamatan (panduan tambahan)
TH 1
AR (J) Jd) aJdua dJd Jd
FA (a)
EN Start up
FR Mise en marche
DE Inbetriebnahme
IT Messa in funzione
ES Puesta en marcha
PT Inicio da operacao
PTbr Inicio da operationo
NL Start
DA Opstart
SV Starta
NO Oppstart
F Käytöönotto
RU BknyeHne
PL Uruchomienie
CS Spusteni
SK Spustenie
SL Zagon
ET Käivitamine
LV Darba uzaksana
LT ljungti
HR Pokretanje
BG Hauano
HU Kezdó lépesek
RO Punerea in functiune
GR EvapEn Ieitoupyia
TR Calistirma
JP 大卜
CN 启动
TW 启動
KO
MS Permulaan
TH 1
AR
F A
OFF
Language :
English
Language :
English
Exit
EN Preparing coffee / hot water
FR Préparation de café / eau chaude
DE Kaffee / Heisswasser zubereiten
IT Preparazione di caffe / acqua calda
ES Preparación de café / agua caliente
PT Preparacao de cafe / agua quente
PTb Preparacao do cafe / agua quente
NL Kofie/heet water Voorbereiden
DA At lave kaffe / varmt vand
SV Kaffe / hetvatten
NO Tilberedning av kaffe / varmtvann
Fl Kahvin / kuuman veden valmistaminen
RU PnproToBnHe Koe / ropey BODsI
PL Przygotowywanie kawy / goracej wody
CS Příprava kávy / hörké vody
SK Príprava kávy / horúcej vody
SL Priprava kave / vroče vode
ET Kohvi/kuuma vee valmistamine
LV Sagatavo kafiju / karsto üdeni
LT Kavos paruoshimas / karstas vanduo
HR Pripremanje kave / vruce vode
BG PnpiroTBaHe Ha KaFe / Ha RopeuBa Boda
HU Káve keszítésé / forró víz
RO Prepararea caffelei / apei calde
GR Pnoetoiuaia kaep / zetoou vepou
TR Kahvenin / sicak suyun hazirlanmasi
JP 一匕一/熱水の準備
CN 制备咖啡/热水
TW 製備咖啡/熱水
KO 范川/是次
MS Menyediakan kopi / air panas
TH 1
AR 1o sLo lOg aI all
FA 1og-0sJLss
EN Button colors
FR Couleurs des touches
DE Tasten-Farben
IT Colore dei tasti
ES Colores de los botones
PT Cores dos botoes
PTb Cores dos botoes
NL Toetskleuren
DA Knapfarver
SV Knappsinaler
NO Tastfarger
F1 Painikkeiden varit
RU Lbete KhoTOK
PL Kolory przycisków
CS Barvy tlačitek
SK Farby tlačidiel
SL Barve gumbo
ET Nuppude varvid
LV Pogkrasas
LT Mygtuku spalvos
HR Boja tipki
BG LBeTOBE Ha 6yToHnTe
HU Gombszinek
RO Culorile butoanelor
GR Xpawata kouptiow
TR Dügmerenkleri
JP 木矢の色
CN 按钮颜色
TW 按鈕顏色
KO 街道
MS Warna butang
TH 1
AR
FA lo 45; (sles)
EN Machine is shutting down
FR La machine s'eteind
DE Maschine schaltet sich ab
IT La macchina si spegne
ES La machina se apaga
PT Aquina está desigando
PTbr Aquina está desligando
NL De machine wordenuitgeschakeld
DA Maskinen lukker ned
SV Maskinen stanger av
NO Maskinen slr seg av
F1 Kone sammutetaan
RU MaunHa BbIKnOuaeTcR
PL Maszyna wylacza sie
CS Strojs vypina
SK Stroj sa vypina
SL Stoj se ugaša
ET Seade lulitub valja
LV lekarta izslédzas
LT Irenginys issijungia
HR Urejaseiskljucije
BG MaunHaTa ce n3KJIIOUBa
HU A gép automatikusan leall
RO Maşina se oprește
GR H λειτουργία της συσκεύης τέρμαιζεται
TR Makine kapaniyor
JP マシーニの電源が自動的に切除いたします。
CN 正在关机
TW 正在關機
KO トデ ベロ 馮
MS Mesin sedang dihentikan
TH 1
AR LiIaI .di:
FA 1J JgJgJgJgJg
EN Display messages
FR Indications sur I'ecran
DE Meldungen am Display
IT Indicazioni sul display
ES Indicaciones del display
PT Mensagens do visor
PTbr Visor de mensagens
NL Berichten op display
DA Display-meddeleser
SV Displaymeddelander
NO Meldinger på skjermen
F1 Näytönn viestit
RU DicnpeHbte coo6eHna
PL Wyswietlane informacja
CS Hlăseni na obrazovce
SK Hlásenia na obrzovke
SL Prikazna sporocila
ET Teadete kuvamine
LV Pazinojumi displeja
LT Ekrane rodomi pranešimai
HR Pri Kazivanje poruka
BG CbO6uHnHa dncnnner
HU Üzenetek a kijelzón
RO Mesaje afisate
GR Eupavicióμενa unvúμata
TR Ekran iletleri
JP 表示MSS一
CN 显示信息
TW顯示資訊
KO 微信诈骗
MS Papar mesej
TH
AR
FA
Heating up
EN Heating up
FR Prechauffage
DE Maschine heizt auf
IT Riscaldare
ES Calentamento
PT Aquecimento
PTbr Aquecimento
NL Opwarmen
DA Varmer op
SV Uppvärmning
NO Varmer opp
FI Lammitys kaynnissä
RU HarpeB
PL Nagrzewanie
CS Pristroj ohrivá
SK Pristroj zohrieva
SL Segrevanje
ET Soojendamine
LV Silst
LT Kaitinama
HR Zagrijavanje
BG PoiopraBaHe
50 sec.
HU Melegités
RO Incalzire
GR Ppoepavon
TR Isinyor
JP 加熱中
CN加热
TW 加熱
KO 連用功
MS Memanas
TH mnsnnae
AR
FA
EN Drip tray full
FR Bac d'égoutage plein
DE Tropfschale leeren
IT Sgocciolatoio piano
ES Bandeja de escurrido Ilena
PT Tabuleiro porta-gotas cheio
PTbr Bandeja de gotejamento cheia
NL Lekbakje vol
DA Drypebakke fuld
SV Töm droppbricka
NO Dryppskal full
Drip tray full
F1 Alusastia on taynnä
RU IoIIOH noJIOH
PL Taca ociekowa pelna
CS Plná okapávací nádoba
SK Plna odkvapkávacia nádobka
SL Podstavek za kapljanje je poln
ET Jäkvee sahtel tais
LV Pilienu uzvterejpaplate ir pilna
LT Nuoteku padéklas pilnas
HR Isprazniti pliticu za priukuplanje kapi
BG TabuKaTa 3a OTNuHaHe e nBnHa
HU Cseppfogó tála tele
RO Tava pentru picaturi plina
GR Niataki oulloynsotayovwv yepato
TR Damla kabidiolu
JP ニリツPBトレ一滴たん
CN 滴水盘满了
TW 滴水盤滿了
KO 读音：
MS Bebas titisPTH
TH 7
AR
FA
EN Capsule container full
FR Bac a capsules plein
DE Kapselbehälter leeren
IT Contenitore capsule piano
ES Conteditor de capsalas lleno
PT Recipiente de capsalas cheio
PTbr Recipiente para capsalas cheio
NL Capsuleholder vol
DA Kapsel-container fuld
SV Töm kapselhällare
NO Kapselbeholder full
Capsule container full
F1 Kapselikotelo on taynnä
RU KoHTeHep dna kancyn noHO
PL Pojemnik na kapsulki pelny
CS Plny zasobnik na kapsule
SK Plny zasobnik na capsule
SL Posoda za kavne plošće je polna
ET Kapslimagasin tais
LV Kapsulu konteiners ir pilns
LT Kavos tiršciu stalcius pilnas
HR Isprazniti posudu za kapsule
BG KoHTeHepbT 3a KancyIe nblien
HU Kapszulatartaly tele
RO Recipient capsule plin
GR 0 kaoulaac ymuato
TR Kapsül kabì dolu
JP 力予儿容器满
CN 瓶帽容器满了
TW 瓶帽容器满了
KO 凳台 电
MS Bekas kapsulPTH
TH 1
AR aillaoalgssllgla
FA CUN
EN Maximal volume achieved
FR Volume max. atleast
DE Maximale Füllmenge erreicht
IT Volume massimo raggiunto
ES Volumen maximalo alcanzado
PT Volume máximo atingido
PT_br Volume Tmaxo atingido
NL Maximale inhoud bereikt
DA Maksimal volumen næt
SV Maximal mängd
NO Maksimalt niva nadd
Max volume achieved
FI Maksimitaytömaära saavutettu
RU DoCTnHyT MaKcImaHbHbI O6bEm
PL Napelhianie zakończone
CS Dosazen maximálí objem naplení
SK Dosiahnuty maximaly objem naplenia
SL Dosezena je najvecja dovoljena koliina
ET Maksimaalne kogus kaes
LV Maksimālais tilpums ir sasniegt's
LT Pasiektas didžiausias kiekis
HR Dostignut maksimalni volumen
BG DocturHaTe MaKcImaJIeH 06eM
max 280 ml
HU Maximális mennyiség elkészült
RO Volum maxim atins
GR Meyiotn Xwptikotnta
TR Maksimum miktara ulasildi
JP 最大容量到達
CN 达到最大容量
TW 達到最大容量
KO 帮大通用
MS Isi padu(Maximum dicapai
TH
AR
FA 与 B 平分 3
EN Change filter
FR Changer le filtrre
DE Filter austauschen
IT Sostituire filtro
ES Cambiar filtro
PT Substituir filtrlo
PTbr Substituir filtro
NL Filter vervangen
DA Skift filter
SV Byt filter
NO Bytt filter
Change filter
FI Vaihda suodatin
RU 3amehnTe qnlbTp
PL Wymień filtr
CS Vyménit filtr
SK Vymenit filter
SL Zamenjaje filter
ET Vaheta filter
LV Nomainit filtru
LT Pakeisti filtra
HR Zamijeniti filter
BG CmehTe fntbpa
HU Szurócsere
RO Schimbare filtru
GR AaAeTe To iAtpo
TR Filtre degistir
JP フルタ一交换
CN 更换过滤器
TW 更換篩檢程式
KO 華托則 丱彌士
MS Tukar penapis
TH
AR
FA
EN Capsule not ejected
FR Capsule non expulsée
DE Kapsel nicht ausgeworfen
IT Capsula non espulsa
ES Capsula no expulsada
PT Capsula não ejectada
PTbr Capsula nao ejectada
NL Capsule wordt nicht uitgeworpen
DA Kapsel ikke kommet ud
SV Kapsele ej utstott
NO Kapsel 参数的值
Capsule not ejected
F1 Kapselia ei ole poistettu
RU Kancyna He BbITOnkHyTa
PL Kapsulka nie zostafa wyrzcona
CS Capsule nebyla vyhozena
SK Capsula nebola vyhodená
SL Kavna ploščica ni odstranjena
ET Kapsel valjatoukamata
LV Capsula nav izbida
LT Kavos tiršciai neismesti
HR Kapsula nije izbačena
BG KancylaTa He e n3XbPneHa
OFF ON
EN Dscaling needed (see descaling manual)
FR Détartrage nécessaire (voir instructions de détartrage)
DE Entkalkung nötg (siehe Entkalkungsanleitung)
IT Decalcificazione necessaria (vedi manuale decalcificazione)
ES Necesita descalcificacion (vase manual de descalcificacion)
PT Descalcificar MQina (ver o Manual de Descalcificacao)
PTbr. Descalcificar maquina (ver o Manual de Descalcificacao)
NL Ontkalkingoodzakelijk (zie ontkalkingshandleiding)
DA Behov for afkalkning (se afkalkningsvejledning)
SV Avkalkning nödvändig (se avkalkningsinstruktion)
NO Ma avkalkes (se handbok om avkalking)
Dscaling needed
FI Kalkinpoisto tarpeen (katso kalkinpoisto-ohjeet)
RU Heo6xOIMO ydaJIeHHe HaKINn (CM.pyKOBOdCTBO no ydaJIeHIO HaKINn)
PL Wymagane odwapnianie (patrz instrukcja usuwania kamenia)
CS Je nutné odstraněni vodniho kamene (viz námod na odstraněni vodniho kamene)
SK Je potrebné odstrányenie vodného kameña (pozri námov na odstrányenie vodného kameña)
SL Treba je odstraniti vodni kamen, (glejtenavodila za odstranjevanje vodnega kamna)
ET Eemalda katlakivi
(vt katlakivi eemaldamise juhendit)
LV Notirit katlakmeni (skatit katlakmens notirisanas pamacibu)
LT Reikia pašalinti kalkes (žr. kalkiu šalinimo instrukcija)
HR Potrebno uklanjanje kamenca (pogledajte piručnik za uklanjanje kamenca)
BG Tp6BaJa ce OTCpaHn KOTJIeHn KaMbK (BVKTe pkoBOCTBO 3a IOuHcTBaHe Ha KOTJIeH KaMbK)
HU Kapszula nincs uritve
RO Capsula neexpulzata
GR H kαψουλa δεν βγικε εξω
TR Kapsul cikarilmadi
JP 力砓ル未排出
CN 瓶帽没有弹出
TW 瓶帽沒有彈出
KO 出合出
MS Kapsul tidak dikeluarkan
TH mnnnnaaannnnnnae
AR
FA
HU Vizkömentesités szükséges
(lásd a vizkőmentesitési kézikönyvet)
RO Decalcifiere necessities
(vezi manualul de decalcifiere)
GR Aarirai aapieon aaTow
(βλ. oθηγες xρήσα φαραρεσα έλάτων)
TR Kirec temizlenmeli
(bkz: kirec temizlemekilavuzu)
JP 斯ケ一ル除去が必要
（スケ一ル除去マニア儿参照）
CN 需要除污
(请参照除污手册)
TW 需要除汗
(請參照除汗手冊)
KO 朝朝日
(新建“城明街”
MS Nyah kerak diperlukan
(lishat panduan nah kerak)
TH
(
AR 1
（）
FA BC.BM = 1.BC//AB
( 2^n + 12 - 2^n2) + ·s + ( 2^n2 - 2^n2)
EN Dscaling needed Call service center
FR Détartrage nécessaire Contactez service technique
DE Entkalkung nötig Servicecenter anrufen
IT Decalcificazione necessaria Chiamare il centro di assistenza
ES Necesita descalcificacion Llamar al centro de servicios
PT Descalcificarquina Chamar Assistencia
PTbr Descalcificarquina Chamar Assistencia
NL Ontkalkingoodzakelijk Bel servicecenter
DA Behov for afkalkning
Kontakt servicecenter
SV Avkalkning nödvändig Ring kundtjänst
NO Må avkalkes Ring servicesenter
Dscaling needed Call service center
F1 Kalkinpoisto tarpeen Soita houltoon
RU Heo6xOJIMO ydaJIeHne HaknI\Po3BOHInTe B cepBnChbI cHTp
PL Wymagane odwapnianie Skontaktuj sie z serwisem
CS Je nutné odstraněni vodniho kamene Voleje zákaznický servis
SK Je potrebné odstrányenie vodného kameña Volajte zákaznicky servis
SL Treba je odstraniti vodni kamen Pokličite center za servisiranje
ET Eemalda katlakivi Helista teeninduskeskusse
LV Notir katlakmeni
Zvanit kIeItu apkalposanas centram
LT Reikia pašalinti kalkes Kreipkitës j klientu aptarnavimo centra
HR Potrebno uklanjanje kamenca Nazovite servisni centar
BG Tp6Ba Da ce OCTpaHn KOTJIeHn KaMbK ObaTe Ce B cepBn3Hn ueHTbp
Service Center
HU Vizkömentesités szükséges Hívja a szervízt
RO Decalcifiere besoina Contactati service-ul autorizat
GR Aπaɪteɪa αραipeən aλaʊw Aπεuθuvθeɪe στο ᵋρβις
TR Kirec temizlenmeli Servisi cagirin
JP Sケ一ル除去が必要。
サーリドスンタ一に連絡すると。
CN 需要除污请拨打服务中心
TW需要除汗請撥打服務中心
KO 朝朝日朝
MS Nyah kerak diperlukan Panggil pusat perkhidmatan
TH 1
AR 1111111111111
FA
EN Machine blocked Call service center
FR Machine bloquee Contactez service technique
DE Maschine blockiert Servicecenter anrufen
IT Macchina bloccata Chiamare il centro di assistenza
ES Maquina bloqueada Llamar al centro de service
PT Maquina encravada Chamar Assistencia
PTbr Maquina bloqueada Chamar Assistencia
NL Machine geblokkeerd Bel servicecenter
DA Maskine tilstoppet
Kontakt servicecenter
SV Maskin blockerad Ring kundtjanst
NO Maskin sperret Ring servicesenter
Machine blocked Call service center
FI Laite tutkeutunut Soita huoltoon
RU MaunHa 6JoknpoBaHa P03BOHHTe B cepBnchbI cHTp
PL Ekspres zablokowany Skontaktuj sie z serwisem
CS Prístroi zablokovaný volejte zákaznicky servis
SK Pristroj zablokovan y volajte zákaznicky servis
SL Aparat je blokiran Pokličite center za servisiranje
ET Masin blokeeritud Helista teeninduskeskusse
LV Kaf. automā aizsprostojums. Zvanīt klientu apkalpošanas centram
LT Aparatas užblokuotas Kreipkitès i Kunden aptarnavimo centra
HR Aparat blokiran Nazovite servisni centar
BG YpeBt e 6Iokpan ObaTe Ce B cepBn3HnueHTbp
Service Center
HU Keszülék blokkolva
Hivja a szervizt
RO Maşina blocă Contactați service-ul autorizat
GR Mtlokapioua.oukeunc Ateuovthe iTe oToePis
TR Makine bloke edildi Servisi calirin
JP マシーニen停止。
サーリスSenタ一に連絡すると。
CN 机器堵塞请拨打服务中心
TW 機器堵塞
請撥打服務中心
KO 裁制 阿维斯 电
MS Mesin tersumbat Panggil pusat perkhidmatan
TH
AR Li gao aIbaa aIyai j
FA yj jai cdias jy la cui oos
EN User menu - without filter
FR Menu pour utiliser - sans filtrer
DE Menu für Anwender - ohne Filter
IT Menu per utilizzatori - senza filtro
ES Menu para sistemas - sin filtro
PT Menu avancado - sem filtro
PTbr Menu avancado - sem filtro
NL User menu - zonder filter
DA Brugermenuen - Eden filter
SV Anvandarmeny - utan filter
NO Meny for brukere -uten filter
FI Valikko kayttajille - ilman suodatinta
RU MeHIO nOJIb3OBaTeJRA-6e3ΦnJIbTpa
PL Menu zaawansowane - bez filtra
CS MenuPokroile uživatele - bez filtru
SK Menu pre užívatečov - bez filtra
SL Meni za uporabnike - brez filtra
ET Voimsuse kasutajamenü - ilma filtrita
LV Prasmiga lietotaja izvelne - bez filtra
LT Patyrusio naudotojo menui - be filtro
HR Izbornik za iskusne korisnike - bez filtra
BG MeHIO 3a nOTpeBHTeI -6e3 fHITbP
HU Felhasznalój menu - szúró nélkül
RO Meniul putere -fara filtru
GR Mevou yia xphoTeG -xwpiCiItro
TR Kullanici menusu -滤resiz
JP フー—X二一— フル夕一なし
CN 高级用户菜单——无过滤器
TW 高級用戶功能表——無節檢程式
KO 直元人音云
MS Menu berkuasa - tanpa turas
TH Wuyuoyuay--y
AR
FA
1
OFF
Language :
English
DOWN
ENTER
UP
Language : English
Program cup length : OFF
Auto-off : 4H
Cup heater :ON
Coffee temperature : Optimal
EN User menu - with filter
FR Menu pour utiliser - avec filtré
DE Anwendermenu - mit Filter
IT Menu per utilizzatori - con filtro
ES Menu para sistemas - con filtro
PT Menu avancado - com filtrc
PTbr Menu avancado - com filtro
NLUser menu - met filter
DA Brugermenuen - med filter
SV Anvandarmeny - med filter
NO Meny for brukere - med filter
FI Valikko kokeneille -suodattimen kanssa
RU MeHIO npoDBuHHTOTo - cФиЛьТрOM
PL Menu zaawansowane - z filtrem
CS Menu proPokrocié uživatele - s filtrem
SK Menu prePokrochilych -sfiltrom
SL Meni za izkušene -s filtrom
ET Voimsuse kasutajamenü -filtriga
LV Prasmiga lietotaja izveline - ar filtru
LT Patyrusio naudotojo menui - su filtru
HR Izbornik za iskusne - s filtrom
BG MeHIO 3a nOTpeBnteJI - cФNTbP
HU Felhasznalói menu - szürovel
RO Meniul putere - cu filtru
GR Mevo' yia xonates -e qiatpo
TR Kullanici menusu - filtredi
JP フーロー二一 -- ネル夕一さリ
CN 高级用户菜单——有过滤器
TW 高級用戶功能表——有節檢程式
KO 正元人 拟衣名- -
MS Menu pengguna - dengan tugas
TH www.njnu.edu.cn
AR
FA
Language :
English
DOWN
ENTER
UP
Language : English
Program cup length : OFF
Auto-off : 4H
Cup heater : ON
Coffee temperature : Optimal
Filter :ON
ENUser menu
FR Menu pour utilisateurs
DE Menu fur Anwender
IT Menu per utilizzatori
ES Menu para sistemas
PT Menu avançado
PTbr Menu Avançado
NLUser menu
DA Brugermenuen
SV Anvandarmeny
NO Meny for brukere
Fl Valikko kayttajille
RU MeHIO nObl3oBaTeJIa
PL Menu zaawansowane
CS MenuPokroile uzivatele
SK Menu pre užívatečov
SL Meni za uporabnike
ET Voimsuse kasutajamenü
LV Prasmiga lietotaja izvelne
LT Patyrusio naudotojo meniu
HR Izbornik za iskusne korisnike
BG MeHIO 3a noTpe6nTeJIi
HU Felhasznalói menu
RO Meniul putere
GR Mevou yia xipnoates
TR Kullanici menusu
JP 一-一X二一
CN 高级用户菜单
TW 高級用戶功能表
KO
MS Panduan pengguna
TH
AR 1
FA
EN Language: English/German/French/Customer
FR Langue: Anglais/Allemand/Français/Client
DE Sprache: Englisch/Deutsch/Französisch/Kunde
IT Lingua: Inglese/Tedesco/Francese/Cliente
ES Idioma: inglés/español/francés/cliente
PT Idiom: Inglês/Alemão/Francês/Outro
PTbr Idioma: Inglês/Alemão/Francês/Outro
NL Taal: Engels/Duits/Frans/Klant
DA Sprog: Engelsk/Tysk/Fransk/Kunde
SV Språk: Engelska/Tyska/Franska/Kund
NO Sprák: Engelsk/Tysk/Fransk/Kunde
Fl Kieli: englanti/saksa/ranska/asiakas
RU Ra3bik: ahrnn./Hemeu./ppaunuy3/onp. noB3ObaTeJeM
PL Jezyk: angielski/niemiecki/francuski/client
CS Jazyk: Anglicky/Némecky/Francouzký/Zákazníka
SK Jazyk: Anglicky/Nemecky/Francuzsky/Zakaznika
SL Jezik: anglescina/nemscina/francoscina/kupec
ET Keel: inglise/saksa/prantsuse/kasutaja
LV Valoda: anglu/vacu/francu/latviešu
LT Kalba: anglu/vokieci/ prancuzu/kuiento
HR Jezik: Engleski/Njemački/Francuski/Klijent
BG E3nk: AHRnckn/Hemckn/phiHcKn/Ha nOtp6nteJra
HU Nyelv: angol/német/francia/ügyfél
RO Limba: Engleză/Germană/Franceză/Client
GR ：AyyIka/εpμaVikα/αλIka/πλatns
TR Dil: Ingilizce/Almanca/Fransizca/Müsteri
JP 言語：英語/ドイツ語/万欧元語/顧客
CN 语言：/英文/德文/法文/客户
TW 語言：/英文/德文/法文/客戶
KO 从：皂/默日/
MS Bahasa: Inggeris/Jerman/Perancis/Pelanggan
TH 7n7: 7nn7/7nn7/n7n7
AR Jauell/aiy jaiy/ajiljaiy:
FA 5jia/uai j/ jai/1jui
EN Program cup lenght: OFF/ON
FR Programmation volume tasse: désactivé/activé
DE Tassenvolumenprogrammierung: AUS/EIN
IT Programmazione volume tazza: NO/SI
ES Programación volumen de taza: CON/DES
PT Programação de enchimento do copo: ON/OFF
PTbr Programação do volume na xicara: OFF/ON
NL Programma bekerlengte: ON/OFF
DA Program koplengde: ON/OFF
SV Ställ.in.koppvolym: PÄ/AV
NO Program kopp lengde: PÄ/AV
F1 Ohjelmoi kupin koko: PAALLA/POIS
RU IporpammmnoBaHne o6bema yaIkn: BKN/BlIKN
PL Ustaw pojemnosc filizanki: Wl.MWYL.
CS Naprogramováni objemu šalku: zapnuta/vypnuta
SK Naprogramovanie objemu šalky: zapnutá/vypnutá
SL Nastavitev dolzine skodelice: VKL./IZKL.
ET Programmi tassi suurus: SEES/VALJAS
LV leprogr. kruzites garums: IESL./IZSL
LT Programuoti puoduko dydj: JUNGTI/ISJUNGTI
HR Programiranje volumena šalice: UKLJ./ISKLJ
BG IporpaMpaHe HaIbJxHaTa Ha HAnITKaTa:BKN/IN3KJI
HU Csészehossz program: BE/KI
RO Programare volum ceasca: DA/NU
GR Pnpoypaumoioc mKouc ltzaviou: ON/OFF
TR Fincan uzunluk programlama: AÇİK/KAPALI
JP 力突破口長さ口格拉ム：OFF/ON
CN 设定杯子液体高度：开/关
TW 設定杯子液體高度：開/關
KO 凭ヨきせ：専倉/
MS Program ketinggian cawan: HIDUPKAN/MATIKAN
TH 1
AR
FA ON/OFF:J
EN Auto-off: OFF/0.5h/1h/...
FR Arrêt automatique: désactivé/0,5h/1h/...
DE Auto-off: AUS/0.5h/1h/...
IT Spegnimento automatico: NO/0,5h/1h/...
ES Parada automática: DES/0.5h/1h/...
PT Auto-off: OFF/0.5h/1h/.
PTbr Auto-off: OFF/0.5h/1h/..
NL Auto-off: OFF/0.5h/1h/...
DA Auto-off: OFF/0,5t/1t...
SV Auto-av: AV/0.5h/1h/...
NO Auto-av:AV/0.5h/1h/...
FI Automaattisammutus: POIS / 0,5 h / 1 h /...
RU ABTOOTKIOUeHne: BbIKN/0,5 u/1 u/...
PL Automatyczne wyłuczania: WYL./0,5 godz./1 godz/.
CS Automaticé vypnuti: vypnuto/0.5h/1h/...
SK Automaticé vypnutie: vypnuté/0.5h/1h/...
SL Samodejni izklop:IZKL./0,5h/1 h....
ET Auto-väljas: VÄLJAS/0.5h/1
LV Autom. izsl.: IZSL./0,5h/1h/...
LT Automatinis ijsjungimas: Isjungti/0,5 val./1 val.
HR Automatsko isključivanje: ISKLJ./5h/1h/...
BG ABTom.ИЗКЛ::ИЗКЛ/0.5ч./1ч....
HU Automaticus kikapcsolás: KI/0,5 h/1 h/...
RO Opire automata: NU/0,5h/1h/.
GR Auto-off: OFF/0,5 /1 /
TR Oto-kapama: KAPALI/0.5h/1h/.
JP 自動停止：OFF/0.5時間/1時間/..
CN 自动关:关/0.5h/1h/...
TW 自動關:關/0.5h/1h/
KO 车动：
MS Auto-matikan: MATIKAN/0.5j/1/j/...
TH 1000000000000000000000000000000000000000000000000000
AR .../jrr 1/jr0.5/ jie:
FA .../OFF/0.5h/1h:
EN Cup heater: OFF/ON
FR Chauffee tasse: désactivé/activé
DE Tassenwärmer: AUS/EIN
IT Riscaldatore tazzine: NO/Sl
ES Calentador de taza: DES/CON
PT Aquecedor de copos: OFF/ON
PTbr Aquecedor de xicaras: OFF/ON
NL Bekerverwarmer: OFF/ON
DA Kopvarmer: OFF/ON
SV Koppvärme: PÄ/AV
NO Koppvarmer: AV/PA
F1 Kupin lammitin: POIS/PÄÄLLÄ
RU PioorpeB yauKn:BbIKN/BKN
PL Podgrzewacz filizanek: WYL./Wt.
CS Ohrivac salku: zapnuty/vypnuty
SK Ohrievač šalky: zapnutý/vypnutý
SL Grelnik skodelic: IZKL./VKL.
ET Tassisoojendi: VÄLJAS/SEES
LV Kruzisu silditajs: IZSL./IESL.
LT Puodeliu kaitininas: ISJUNGTI/JJUNGTI
HR Grijac salice: UKLJ./ISKLJ
BG HarpeBaTeN 3a yaun: INKJ/BKJI
HU Cseszemelegto: KI/BE
RO Inczire ceasa: NU/DA
GR Θερμαντήρας φλιτζανίου: OFF/ON
TR Fincan isitici: KAPALI/ACIK
JP 力士匕一夕一: OFF/ON
CN 杯子加热器：关/开
TW 杯子加熱器：關/開
KO 出出：出
MS Pemanas cawan: MATIKAN/ HIDUPKAN
TH 1
AR
FA OFF/ON:
EN Coffee temperature: Low/Optimal/High
FR Température café: Basse/Optimale/Haute
DE Kaffeetemperatur: Niedrig/Optimal/Hoch
IT Temperatura caffe: bassa/ottima/alta
ES Temperatura del café: Baja/Áptima/Alta
PT Temperatura do café: Baixa/Áptima/Alta
PTbr Temperatura do café: Baixa/Otima/Alta
NL Koffietemperatuur: Laag/Optimaal/Hoog
DA Kaffetemperatur: Lav/Optimal/Hoj
SV Kaffetemperatur: Låg/Optimal/Hög
NO Kaffe temperatur: Lav/Optimal/Hoy
FI Kahvin lamptola: matala/optimaalinen/korkea
RU Tempepatya Kofoe: Hn3Ka/ONTumalbHa/BbcOka
PL Temperatura kawy: niska/optymalna/wysoka
CS Teplota kavy: nizká/optimalny/ysoká
SK Teplota kávy: nízka/optimálna/vysoká
SL Temperatura kave: nizka/optimalna/visoka
ET Kohvi temperatuur: madal/keskmine/körge
LV Kafijas temperatura: zema/optimala/augsta
LT Kavos temperatura: Zema/Optimali/Auksta
HR Temperatura kave: Niska/Optimalna/Visoka
BG Tempepatya Ha kafo: Hnka/ONTNMaHa/BncoKa
HU Káve hórmársklete: alacsony/optimális/magas
RO Temperatura cafei: Redusã/Optimã/Mare
GR Θερμοκρασια καφέ: Xαμηλή/Bελτιστη/Yψηλή
TR Kahve sicutgli: Düşuk/Uygun/Yüksek
JP 一匕一温度：低/中/高
CN 咖啡温度：低/最佳/高
TW 咖啡溫度:低/最佳/高
KO 莫菲 运运：自/
MS Suhu kopi: Rendah/Optimum/Tinggi
TH aunununw: n/wanwnnna
AR a/abw/aiaiaa:
y1 = 2,y2 = - 4
EN Water hardness: 0, 1, 2, 3
FR Durete de I'eau: 0, 1, 2, 3
DE Wasserhärte: 0, 1, 2, 3
IT Durezza dell'acqua: 0, 1, 2, 3
ES Dureza del agua: 0, 1, 2, 3
PT Dureza da agua: 0.1.2.3
PTdr Dureza da agua: 0, 1, 2, 3
NL Waterhardheid: 0, 1, 2, 3
DA Vands hards hedsgrad: 0, 1, 2, 3
SV Vattenhardsnet: 0, 1, 2, 3
NO Vannets hardhetsgrad: 0, 1, 2, 3
FI Veden kovuus: 0, 1, 2, 3
RU XecTKoCTb BObl:0,1,2,3
PL Twardosc wody:0,1,2,3
CS Tvrdst vody: 0, 1, 2, 3
SK Tvrdost'vody:0,1,2,3
SL Trdota vode: 0, 1, 2, 3
ET Vee karedus: 0, 1, 2, 3
LV Udens cietiba: 0, 1, 2, 3
LT Vandens kietumas: 0, 1, 2, 3
HR Tvrdoça vode: 0, 1, 2, 3
BG TBbpOCT Ha BOdaTa: 0,1,2,3
HU Vizkeménység: 0, 1, 2, 3
RO Duritatea apei: 0, 1, 2, 3
GR p oTnTa vepou:0,1,2,3
TR Su sertli:0,1,2,3
JP 水の硬度：0,1,2,3
CN 水硬度：0,1,2,3
TW 水硬度: 0, 1, 2, 3
KO 质量：0,1,2,3
MS Kekerasan air: 0, 1, 2, 3
TH 0,1,2,3
AR .f,1.
FA
EN Descalging: see descaling manual
FR Détartrage: voir instructions de détartrage
DE Entkalkung: siehe Entkalkungsanleitung
IT Decalcificazione: vedi manuale decalcificazione
ES Descalcificacion:vease el manual de descalcificacion
PT Descalcificar: ver o Manual de Descalcificacao
PTbr Descalcificar: ver o Manual de Descalcificacao
NL Ontkalken: zie ontkalkingshandleiding
DA Afkalkning: Se afkalkningsvejledning
SV Avkalkning: se avkalkningsinstruktion
NO Avkalking: se handbok om avkalking
F1 Kalkinpoisto tarpeen katso kalkinpoisto-ohjeet
RU YdaJIeHHe NaKINn: cm. pyKOBoIDCTBO nO ydaJIeHIno HaKINn
PL Odwapnianie: patrz instrukcja usuwania kamenia
CS Odstranéni vodn. kamene (viz návod na odstranéni vodn. kamene)
SK Odstränenie vodn. kameña (pozni návod na odstránenie vodn. kameña)
SL Odstranjevanje vodn. kamna: glete navodila za odstranj. vodn. kamna
ET Katlakivi eemaldamine: vt katlakivi eemaldamise juhendit
LV Katlakmens notiriš.: skatīt katlakmens notiriš. pamáčūb
LT Kalkiu šalinimas: Žr. kalkiu šalinimo instrukcija
HR Uklanjanje kamena: pogledajte piručnik za uklanj. kamena
BG OTCpaH. Ha KOTnEe KaMbK.BvK.PbKOBoD, 3aNoHcTb. Ha KOTnEe KaMbK
HU Vízkőmentesítés: lásd a vízkőmentesítési kézikönyvet
RO Decalcifiere: vezi manualul de decalcifiere
GR Apaipean aIaw: B. oynies xpnnc apaipene aIaw
TR Kirec temizleme: bkz: kirec temizlemekilavuzu
JP 斯一儿（水垢）除去：斯一儿除去卡二儿参照。
CN 除污:请看除污手册
TW 除汗：請看除汗手冊
KO 朝：朝
MS Nyah kerak: lihat panduan nyah kerak
TH 1
AR
FA 1
EN Filter: ON/OFF Change filter/Exit
FR Filtre: désactivé/activé Changer filtre/Sortie
DE Filter: EIN/AUS Filter austauschen/Beenden
IT Filtro: NO/Sl Sostituire filtro/Uscita
ES Filtro: DES/CON Cambiar filtro/Salida
PT Filtr: OFF/ON Substitur filtro/Sair
PTbr Filtr: ON/OFF Substitur filtro/Sair
NL Filter: OFF/ON Vervangen filter/Beeindigen
DA Filter: OFF/ON Skift filter/Exit
SV Filter: AV/PA Byt filter/Avsluta
NO Filter: AV/PA Bytt filter/Ut
FISuodatin:POIS/PÄALLÄviahda suod./Ilopeta
RUΦnIbTp:BblKJ/BKJ3aMeHnTbΦnIbTp/BbIXOJ
PL Filtr: WYL.WL.wymien filtr/wyjscie
CS Filtr: Vypnuty/zapnuty Vymenit filter/Ukoncit
SK Filter: Vypnuty/zapnuty Vymenit filter/Ukoncit
SL Filter: IZKL./VKL. zamenjate filter/izhod
ET Filter: VÄLJAS/SEES vaheta filter/Välu
LV Filtrs: IZSL./IESL. mainit filtru/zielet
LT Filtras: ISJUNGTI/JJUNGTI Keisti filtra/Baigti
HR Filtar: UKLJ./ISKLJ. Promjena filtra/Izlat
BGΦnITbP:13KJ/BNCKMeHeTeΦnITbPa/U3xO
HU Szuro: KI/BE Szurócsere/Kilépés
RO Filtru: NU/DA Schimbare filtru/lesire
GR Φιλτρο: OFF/ON Aλλαγή φιλτρου/Eξόδος
TR Filtre: KAPALI/ACIK Filtre degistir/Cik
JP フイルターパ：ON/OFF フイルターパ一交換/終了
CN 过滤器:关/开更换过滤器/退出
TW 筛檢程式: 關/開更換篩檢程式/退出
KO 華尼：貯/貯貯貯貯貯貯貯貯貯貯貯貯貯貯貯貯貯貯貯貯貯貯貯貯貯貯貯貭
MS Penapis: MATIKAN/HDUPKAN Tukar penapis/Keluar
TH nssav: 1/1nauuunssav/aan
AR 2
FA ON/OFF jzj/2
EN Exit
FR Sortie
DE Beenden
IT Uscita
ES Salida
PT Sair
PTbr Sair
NL Beeindigen
DA Exit
SV Avsluta
NO Ut
FI Lopeta
RU BbIXoA
PL Wyjscie
CS Ukoncit
SK Ukoncit
SL Izhod
ET Valju
LV Iziet
LT Baigt
HR Izlaz
BG IV3xOa
HU Kilepés
RO lesire
GR Ee000s
TR Cik
JP 終了
CN 退出
TW 退出
KO
MS Keluar
TH aan
AR
FA
EN Change filter (option)
FR Changer le filtrre (option)
DE Filter austauschen (Option)
IT Sostituire filtro (opzione)
ES Cambiar filtrlo (optional)
PT Substituir filtro (optional)
PT_br Substituir filtro (optional)
NL Vervang filter (optie)
DA Shift filter (option)
SV Byt filter (option)
NO Bytt filter (alternative)
Fl Vaihda suodatin (vaihtoehto)
RU 3aMaHaФиNbTpa（onu）
PL Wymien filtr (opcja)
CS Vymenit filtr (opce)
SK Vymenit filter (volba)
SL Zamenjalte filter (moznost)
ET Vaheta filter (valik)
LV Mainit filtru (opcija)
LT Keisti filtra (pasirinktis)
HR Promjena filtra (opcija)
BG Cmehete pntbpa (onzma)
HU Szurócsere (opció)
RO Schimbare filtru (optiune)
GR Alambda'pilrpou (eTlOy).
TR Filtrde geistir (secenek)
JP フイルタ一交換（才PUN）
CN 更换过滤器(可选)
TW 更換篩檢程式(可選)
KO 莉托儿教（
MS Tukar penapis (opsyen)
TH 1
AR
FA (）
1
Change filter
OFF
min 3 sec.
Language : English
2
Filter : ON
Change filter
3
4
Fill water Push a button
Rinsing
5
50 sec.
Heating up
EN Programming cup length
FR Programmation de la grandeur de tasse
DE Tassenvolumen programmieren
IT Programmazione grandezza tazza
ES Programación volumen de taza
PT Programação do volume de enchimento
PTbr Programação do volume na xicara
NL Programmeren bekerlengte
DA Programming af koplangde
SV Programmera koppvolym
NO Programming av koppstørelse
F1 Kupin koon ohjelmoiminen
RU Порогамmarоване объема чашки
PL Programowanie weltkoosci filizanki
CS Naprogramovat odstup salku
SK Naprogramovat'zdialenost' salyk
SL Programiranje količine v skodelici
ET Tassi korguse programmeirimine
LV Programmē tasītes lielumu
LT Programuojamo puodelio ilgis
HR Programiranje volumena šalice
BG IporpamnpaHe Ha roJemHaTa Ha YaShaTa
HU Cseszehossz programozasa
RO Programare volum ceasca
GR Ppooypaumoiouc uKouc kouttas
TR Fincan uzunluk programlama
JP 力つ長さのプロダラミング
CN 编程杯长度
TW 編程杯長度
KO 凶旨日伊扎罗上
MS Memprogram panjang cawan
TH
AR jiaai Jia 2
FA jia:di Jgbs jzjaoLi
1
EN Check in the user menu (see page 10) that the "program cup length" setting is activated (ON).
FR Contrôlez dans le menu pour utiliser curs (cf. page 10) si le parametre „Programmation volume tasse" est activé".
DE Im Menu für Anwender (siehe Seite 10) sicherstellen, dass die Tassenvolumenprogrammierung aktiviert ist (EIN).
IT Verificare nel menu per utilizzatori (vedi pagina 10) se il «programma lunghezza tazza» è attivo (ON).
ES Compruebe en el menu para usuario (vea la page 10) que el ajuste ,programacion volumen de taza" está activado (CON)"
PT Verificar no menu avançado (ver a págin 10) se o valor de „programação de volume da chávena“ se encontrar activado (ON)”.
PTbr Verificar no menu avançado (ver págnla 10) se a opção de ,programação do volume na xicara" se encontrar ativada (ON)"
NL Controller in het user menu (zie pagina 10) dat de instelling „program cup length" (programma kophoeveelheid) is geactiveerd (ON).
DA Tjek i brugernuen (se side 10) at „program kop-længde“ indstillingen er aktiveret (ON)”.
SV Kontrollera i menyn (se sida 10) att inställningen for Ställ in koppvolymär aktiverad (ON).
NO I Nettforsyning brukermeny (se side 10) kontrolleres at „program kopp lengde“ er slätt på (PÅ).
Fl Tarkista käytövalikosta (katso sivu 10), etta „ohjelmoi kopin kokō“ -asetus on aktivoitu (PÄÄLLÄ).
RU PpOBeBpTe B MeHIO IJI npOBDnHyTOI ONb3OBaTeIa (CM. Ctp. 10), UTo HAcTpoKa ,PpOrpaMMA oBbeMa YauKu" AKnBuPoBaHa (BKJ.)".
PL Nalezy sprawdzić w menu uzytkownika (patrz strona 10),czy zostal aktywowany (ON) tryb programowania wielkość filizanek.
CS Zkontrolujte vPokroile uzivatské nabidce (viz strana 10), ze nastaveni „Programovat velikost šalku" je aktivovano (ON)"
SK Skontrolujte vPokrociej uzivatel'skej ponuke (pozri stranu 10), ze nastavenie „Programovat' veilkost' salky" je aktivované (ON)"
SL Preverite v uporabnišekem meniju za vklop (glej stran 10), da je nastavitev „program-dolžina skodelice“ nastavljena na vklop- (ON)".
ET Kontrolli lauskasutaja menuud (vt lehekulge 10), et „programmi tassi suuruse" seadistus oleks aktiveeritud (SEES)"
LV Pärbaudiet energijas lietotaja izvēnlē (skafit 10. lappusi), vai „ieprogrammētā krūzītes augstuma“ iestatjums ir aktivëts (IESLEGTS).
LT Isitikinkite, kad valdančiojo (power) vartotojo meniu (žr. 10 puslapi) nuostata „program cup length“ (programuoti puodelio ilgi) yra aktyvuota (ON).
HR Provjerite u izborniku za stručne korisnike (vidi str. 10) je li aktivirano programiranje volumena šalice (UKLJ.).
BG PpOBepeTe B MeHIO 3a noTpe6nteIN ekCneptn (BIXTe cTpaHnca 10) daJI e BKIOueHO npOrpAmnpaHe Na dIbIXnHa Ta Ha HAnITkata (BKJI).
HU Ellenorizzek a felhasznaloi menuben (lásd 10. oldal), hogy a „csészehossz program" be van-e kapcsolva.
RO Verificatu in meniul putere (vezi pagina 10) dacă setarea „programare volum ceasca“ este activata (DA)"
GR Béβaiωθeite οτι Στο μενού Iαχούς χρηση (βλ. σελ. 10), η puθμιση „Προγρμισισός μήκους κόύτας“ εἰναι ευεργοποίην (ON)”.
TR „Fincan uzunluk programlama" ayarinin etkinlestirilmesi (ON) konusunda, uzman kullanici menusüne bakin (bkz: sayfa 10).
JP「力一」一-一（P.10参照）內"力士長さ口格拉"の設定がアクテ（ON）か哪加点檢。
CN 查看高级用户菜单（参见第10页），检查“程序杯长”设置是否被启用（ON）。
TW 查看高級用戶功能表 (參見第10頁), 檢查“程式杯長”設置是否被啟用 (ON)。
KO 10
MS Semak dalam menu pengguna berkuasa (lihat muka surat 10) Bahawa tetapan „panjang cawan program“ diaktifkan (BUKA)"
TH aunuunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun
AR (2) 10 a 10
FA. "d (ON) Jef "f j 104
EN Machine emptying (transportation)
FR Videz la machine (transport)
DE Maschine entleeren (Transport)
IT Vuotatura macchina (trasporto)
ES Vaciado de laquina (transporte)
PT Esvaziamento daquina (transporte)
PTbr Esvaziamento da maquina (transporte)
NL Legen machine (transport)
DA Tømning af maskine (transport)
SV Tömmaskin (for transport)
NO Tømming av maskin (transport)
Fl Koneen tyhjentäminen (kuljetuksen ajaksi)
RU OnopoxHHeHme MaunHbI (tpaHcnpTIpOBka)
PL Oprozniaie urzadzenia (transport)
CS Vyprázdnit přistroj (přeprava)
SK Vyprázdnil' pristroj (preprava)
SL Izpraznjevanje aparata (transportiranje)
ET Masina tuhjendamine (transport)
LV Automats tiek iztuksots (transportesana)
LT Aparato istustinimas (transportavimas)
HR Praznjenje uredaja (transport)
BG Ipa3HeNe Ha MaunHaTa (TpaHcnpTpnpaHe)
HU Keszulék kiürítese (szállitás)
RO Golire masina (pentru transport)
GR Ekkvwn ouokeun (eTaopap)
TR Makine boşaltma (nakliye)
JP 麦甸一内容物の拔き取（輸送時）
CN 咖啡机清空（运输
TW 咖啡機清空（運輸）
KO 凳綴也互羅其
MS Mengosongkan mesin (pengangkutan)
TH nssnnnnaaennnnn (nsaa)
AR (JaaJ) a:SLa
FA (olE:omega)
1
2
3
4
EN Daily cleaning
FR Entretien quotidien
DE Tägliche Reinigung
IT Pulizia giornaliera
ES Limpieza diaria
PT Limpeza diaria
PT_br Limpeza diaria
NL Dagelijkkeinriging
DA Daglig rengøring
SV Daglig rengöring
NO Daglig rengjørning
Fl Paivittainen puhistus
RU EkeHbHa oHCTka
PL Codzienne czyszczenenie
CS Každodenní Čišěné
SK Každodenné Čistenie
SL Dnevno cišenje
ET Lukka puhastamist edasi
LV Ikdenas tīnṣana
LT Kasdienis valymas
HR Dnevno ciścenje
BG EkeiHHeBNO NouchTbaHe
HU Napi tiszítás
RO Curatare zilnica
GR Kaθημερινός kaθαριομός
TR Günluk temizlik
JP 每日のクリーニング
CN 每日清洗
TW 每日清洗
KO 1
MS Pencucian harian
TH 1
AR
FA aii jj jjj j
1
OFF
2
3
EN Accessories
FR Accessoires
DE Zubehör
IT Accessori
ES Accessories
PT Acessórios
PTbr Acessórios
NL Accessoires
DA Tilbehør
SV Tillbehör
NO Tilbehør
FI Lisavarusteet
RU PpinaJaleXhoCTN
PL Akcesora
CS Príslušenstvi
SK Príslušenstvo
SL Dodatna oprema
ET Tarvikud
LV Piederumi
LT Priedai
HR Dodaci
BG Akcecoapn
HU Tartozékok
RO Accesorii
GR Acsouap
TR Aksesuarlar
JP 付属機器
CN附件
TW 附件
KO
MS Aksesori
TH
AR
FA jjsl
5035/Gemini CS100
5035/CS100
2x
5039/Claris
EN Technical data
FR Données techniques
DE Technische Daten
IT Dati tecnici
ES Datos&Tecnicos
PT Characteristicaskécticas
PTb Especificações tíncinas
NL Technische gegevens
DA Tekniske data
SV Tekniska data
NO Tekniske data
FI Tekniset tiedot
RU TexHmueckne daHHbIe
PL Dane techniczne
CS Technická data
SK Technické udaje
SL Tehnični podatki
ET Tehnilised andmed
LV Tehniskie parametri
LT Techninai duomenys
HR Tehnicki podaci
BG TexHHueckn daHHN
EN Dscaling kit
FR Kit détartrage
DE Entkalkungs-Set
IT Kit di decalcificazione
ES Kit de descalcificacion
PT Conjunto de descalcificacao
PTbr Kit de descalcificacao
NL Ontkalkingsset
DA Afkalkningsseet
SV Avkalkningskit
NO Kalkfjerningsett
FI Kalkinpoistosarja
RU KomnneKT JIJI CHaTna HAKINN
PL Zestaw do odkamieniania
CS Sada k odstraneni vodniho kamene
SK Suprava na odstrańovanie vodného kameña
SL Set za odstranjevanje vodnega kamna
ET Katlakivi eemaldamise komplekt
LV Katlakmens notiriisanas komplekts
LT Kalkiu šalinimo rinkinys
HR Pribor za uklanjanje kamenca
BG EKINIPOBKa 3a OTCTpaHbAHe Ha KOTJIeH KaMbK
HU Vízkőmentesító keszlet
RO Set de decalcifiere
GR Σεταραρεσης αλτων
TR Kirec temizleme takimi
JP 斯ケ一儿除去キット
CN 除污套件
TW 除污套件
KO 産製 リリ
MS Kit Nyah Kerak
TH
AR
FA
HU Muszaki adatok
RO Date tehnice
GR TexviKa xaapaktniptiKa
TR Teknik veriler
JP 技術一夕
CN 技术数据
T技术資料
KO 残酷的标记
MS Data teknikal
TH yannnnna
AR
F
max.
1270 W
16 bar max. 19 bar
netto 9,7kg
A 208 mm
B 441 mm
C 353 mm
EN Recycling
FR Recyclage
DE Recycling
IT Riciclo
ES Reciclaje
PT Reciclagem
PTbr Reciclagem
NL Recycling
DA Genanvendelse
SV Atervinning
NO Gjenvinning
Fi Kierratys
RU Nobtopnay nepepa60Ta
PL Wtorne przytetwarzanie
CS Recyclacle
SK Recyklácia
SL Recikliranie
ET Umbertöttlemine
LV Otrreizêja pársträde
LT Perdirbimas
HR Reciklaranje
BG Peuknipane
HU Ujrahasznositas
RO Recidare
GR Avakukwon
TR Geridonusum
JP ロサイクル
CN 废物回收
TW废物回收
KO 産
MS Pengitaran semula
TH nnsnnn
AR
F A
EN Environment protection first!
FR Participons à la protection de l'environnement!
DE Denken Sie an den Schutz der Umwelt!
IT Partecipiamo alla protezione dell'ambiente!
ES Contribuya a la conservacion del medio ambiente!
PT Proteção do ambiente!
PTbr Protecao do meio ambiente!
NL Milieubescherming eerst!
DA Miljøbeskyttelse vigtigst!
SV Skydda alltid miljön i forsta hand!
NO Miljøvern er viktigst!
Fl Huolehdi ymparistostä!
RU 3a60bTeCb O 3aunTe Okpykaoue Cpebl!
PL Ochrona srodowiska przyede wzystkim!
CS Myslete na ochranuŽivotniho prostředí!
SK Myslite na ochranuŽivotného prostredia!
SL Varstvo okolja je na prvem mesti!
ET Esiteks keskkonnakaitse!
LV Vides aizsardziba pirmaj vieta!
LT Pirmiausia pasirupinkime aplinkos apsauga!
HR Zašita okoliša prije svega!
BG 3aunntata Ha okonhaTa cpea e npnopTe!
HU Elso a kornyezetvedelem!
RO Protejati mediul inconjurator!
GR Pponyeiata n Tpoostia tou Tepaalovtoc!
TR Once cevre koruma!
JP 環境保護を心がけてくだいたします。
CN 首先要保护好环境！
TW 首先要保護好環境！
KO 桂隆保志
MS Utamakan perlindungan alarm sekitar!
TH 1
AR ！
FA ！JgA
EN Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a collection point.
FR Voiture appareil contient de nombreux materiaux valorisables ou recyclables. Retournez donc l'appareil a un point de recolte de votre ville ou de votre commune.
DE Ihr Gerät enthalt wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können. Geben Sie Ihr Gerät deshalbitte bei einer Sammelstelle ihrer Stadt oder Gemeinde ab.
IT La vostra macchina è composta da diversi materiali che possono essere ricericlati. Consegnatela in un punto di raccolta.
ES Su electrodométrico contiene materiales recuperables y/o reciclables. Entreguelo al final de su vidautil en un centro de recogida españica.
PT A suamaids de café contentem materiais valiosos que podem ser recuperados ou reciclados. Depositar ackauna num centro de reciclagem de resíduos apropriad.
PTbr A suamaids de café contentem materiais valiosos que podem ser recuperados ou reciclados. Deixar ackaina em um centro de reciclagem de resíduos apropriad.
NL Uw apparata bevat waardevolle materialen die hersteld en gerecycled können worden. Breng het maar een verzamelpunt.
DA Dit apparat indeholder vardifulde materialer, som kan genvindes aller genbruges. Aflever det ved et indsamlingssted for genbrug.
SV Maskinen innehaller värdefulla delar som kan Återanvändas eller Återvinnas. Lämna till Återvinningsstation.
NO Utstyret inneholder verdifulle materialer som kan gjenbrukes ellgjenvinnes. Lever det til en oppsmlingsstasjon.
FI Laite sisältaa arvokkaita materiaialeja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrattt. Toimita laite keräyspisteeseen.
RU BaW npIb60 cop coepeKNT ueHhble MaTePnaIbI, dIy KOToPbIX BO3MOxHO BOCCTaHOBNeHne IIN IOBTOpHaJ nepepa6oTka. OtnpaBbTe erO Ha c6OpHbI nyHKT.
PL Urzadzenie zostalo wykonane z materialów, któ moga być odzyskane lub poddane ponownemu przytetwarzaniu. W tymelu naleźy je dostarczyc do wyznacimiento punktu zbiórki.
CS Váš prístoj obsahuje cenné suroviny, které se po recyklaci muzou opětovné použit. Odneste prístoj po ukončeni jehoŽivotnosti do sběrných surovin ve vašem městě nebo obci.
SK Váš prístoj obsahuje cenné suroviny, ktoré sa po recykláci možu opátovne použit'. Odneste prístoj po ukončeni和他的životnosti do zberných surovin vo vašom mestre alebo obci.
SL Vaš aparat vsebuje dragocene materiale, ki jih je mogoče ponovno uporabiti ali reciklirati. Odnesite ga na zbirno mesto.
ET Masinal on vaartuslikke osi, mida on voimalik taastada voi umber toedda. Vii see kogumispunktli.
LV Sajā kafijas automātā ir vertīgī materiali, ko iespējams atgūt vai或其他 ājī pārstrādāt. Nododiet to savakṣanas punktā.
LT Kai kurios jusu prietaiso dalsy pagamintos iš tauriujμ metalu, kuriuos galima panaudoti dar kartā arba perdirbti. Nuneškite aparataj perdirbimo centra.
HR Vaš urežaj sadrži vrijedne materijale koji se mogu obnoviti ili reciklirati. Ostavite ga na mnejtu za prikupljanje.
BG BaunrT ypeC bIbprka ueHH MaTePnAIn, KOTo MoAt Da Ce Bb3cTaHOBr Nn peuKnPaT. Ocbete ro B nyHKT 3a BTOpuHn CypoBnHn.
HU A keszülk visszanyerhétő és üjra feldolgozható értékes anyagokat tartalmaz. Vigye a megfelő gyüjtöhelyre.
RO Aparatul dvs. contine materiale valoroase care pot fi recuperate sau reciclate. Duceti-l la un punct de colectare.
GR H oukeun antoteleitai ato xpoia uikata oioia mtopouv va eTavaxpoiaotointhetauv n va avakukwthetauv. Aiaeotet a e iidok anieio ulloync.
TR Aygitiniz, yeniden kazanilabilir ve donusturulebilir degerli maddeler icermektedir. Elden cikarirken ilgili atik toplama merkezine goturun.
JP 这の器具には、収たはリサイクル可能性貴重な材料が使わていま。廢棄時は、リサイクルに回てくさい。
CN 您的机器包含一些可以再利用和回收的物质。请将它放在回收收集点。
TW 您的機器包含一些可以再利用和回收的物質。請將它放在回收收集點。
KO 原本は言は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は基本は
MS Alatanda mengandungi bahan bernilai yang boleh dipulih atau dikitar semula. Serahkannya ke pusat pengumpulan.
TH 1
AR .o y j 1 o y j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
FA 1
NESPRESSO.
