SUPREME 1316 - Aspirateur ARIETE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Machine à café
Caractéristiques techniques principales	Système de préparation de café avec broyeur intégré
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	30 x 25 x 40 cm
Poids	4,5 kg
Capacité du réservoir d'eau	1,5 litre
Type de café compatible	Café en grains et café moulu
Fonctions principales	Préparation de café expresso, cappuccino, latte macchiato
Entretien et nettoyage	Réservoir d'eau et bac à marc amovibles, nettoyage automatique
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange sur demande
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, notice d'utilisation incluse

FOIRE AUX QUESTIONS - SUPREME 1316 ARIETE

Comment utiliser la fonction de cuisson à la vapeur de l'ARIETE SUPREME 1316 ?

Pour utiliser la fonction de cuisson à la vapeur, remplissez le réservoir d'eau, placez les aliments dans le panier vapeur et sélectionnez le temps de cuisson souhaité. Assurez-vous que le couvercle est bien fermé avant de démarrer l'appareil.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer l'ARIETE SUPREME 1316 ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur et un détergent doux pour nettoyer les accessoires amovibles. Évitez d'utiliser des produits abrasifs.

L'ARIETE SUPREME 1316 émet une odeur étrange pendant le fonctionnement. Que faire ?

Il est normal que l'appareil émette une légère odeur lors de la première utilisation. Si l'odeur persiste, vérifiez si des résidus alimentaires sont coincés dans l'appareil. Si le problème continue, contactez le service client.

Comment régler la température de cuisson ?

Utilisez le bouton de réglage de la température pour sélectionner le niveau de chaleur souhaité. Référez-vous au manuel d'utilisation pour connaître les températures recommandées pour différents types d'aliments.

Puis-je utiliser des ustensiles en métal avec l'ARIETE SUPREME 1316 ?

Il est recommandé d'utiliser des ustensiles en silicone ou en bois pour éviter de rayer les surfaces antiadhésives. L'utilisation d'ustensiles en métal peut endommager l'appareil.

Quel est le temps de cuisson recommandé pour les légumes ?

En général, les légumes cuisent en 5 à 15 minutes selon leur taille et leur type. Consultez le manuel d'utilisation pour des temps de cuisson spécifiques.

L'appareil fait du bruit pendant le fonctionnement. Est-ce normal ?

Un léger bruit est normal pendant le fonctionnement, surtout lorsque l'eau bout. Si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez que l'appareil est correctement assemblé et en bon état.

Comment savoir si la cuisson est terminée ?

L'ARIETE SUPREME 1316 dispose d'un minuteur intégré qui émet un signal sonore lorsque le temps de cuisson est écoulé. Vous pouvez également vérifier la cuisson en ouvrant le couvercle à l'aide de gants de cuisine.

MODE D'EMPLOI SUPREME 1316 ARIETE

• Lire attentivement les instructions avant l'utilisation;
• Avant de brancher l'appareil au réseau d'alimentation, contrôlez que la tension indiquée sur la plaquette placée sous la machine corresponde bien à celle du réseau local.
• Avant de brancher l'appareil, s'assurer de bien avoir extrait le polystyrène de protection placé à l'intérieur du petit volet de service
• Ne pas soulever l'appareil en le prenant par le bac de l'eau, mais l'emparer par le corps.
• r des dommages et provoquer également des accidents.
• Ne jamais mettre en marche la machine sans eau et/ou sans café en grains.
• Ne jamais introduire dans le écipient des substances autres que le café en grains. L'appareil pourrait subir de graves dommages.
• Le câble d'alimentation ne doit pas entrer en contact avec des surfaces chaudes.
• Débrancher la prise de l'appareil avant chaque intervention pour nettoyage ou entretien.
• Ne pas laisser la machine à une température inférieure à 0°C, car l'eau restante dans le chauffeau pourrait geler et l'endommager.
• Avant de procéder à l'opération de remplissage du réservoir d'eau, débrancher l'appareil de la prise de courant.
• Ne jamais remplir le réservoir d'eau à l'eau chaude ou bouillante.
• Eviter de verser dans le réservoir une quantité excessive d'eau.

Utiliser l'appareil seulement lorsque le plateau recueil-gouttes est correctement monté.

• L'appareil est destiné seulement à une utilisation domestique et ne doit en aucun cas être servi à des fins commerciales ou industrielles.
• Ne jamais laisser la machine en marche à la portée des enfants ou des personnes ne possédant pas les capita-cités requises.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être replacé par le constructeur ou bien par son propre Service d'Assistance Technique ou dans tous les cas par une personne spécialisée de manière à prévenir tout risque.
• Ne pas utiliser d'eau gazeuse
• Aprè èrement trempé de quelques gouttes de détergents neutres non agressifs (ne pas utiliser de solvants en mesure d'endommager les plastiques) ne pas tremper l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides.
• Ne jamais METTRE les parties sous tension en contact avec l'eau : cela pourrait engendrer un court-circuit !
• Ne jamais diriger le jet de vapeur ou d'eau chaude vers les parties du corps; manipuler avec précaution le tube vapeur/eau; il y a risque de brûlures!
• ès de flammes libres pour éviter ainsi que la carrosserie puisse être endommagée.
• Choisir un endroit assez éclairé, propre et avec une prise de courant facilement accessible.
• En cas de pannes, defaults ou défaut suspect après une chute, débrancher immédiatement la prise de l'appareil défectueux. Ne jamais mettre en marche l'appareil défectueux. LES REPARATIONS PEUVENT ÉTRE EFFECTUEES EXCLUSIVEMENT PAR LES CENTRES D'ASSISTANCE AGREES. On decline toute responsabilité pour les eventuels dégats provoqués par des interventions de réparation effectuees de manière erronée.
• En cas d'incendie, utiliser des extincteurs à Anhydride Carbonique (CO_2). Ne pas utiliser d'eau ou d'extincteurs à poudre.

Lorsqu'on décide de jeter cet appareil, il est recommandé de le mettre hors d'usage en coupant le câble d'alimentation. Il est également recommandé de protéger les parties susceptibles de constituer un danger, spécialement pour les enfants qui pourraient se servir de l'appareil pour jouer.

• Les éléments de l'emballage ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils représentent une source de danger.
• Ne pas laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques (pluie, soleil, etc.)

Cet appareil est conforme à la directive 89/336 CEE concernant la compatibilité électromagnétique.

Commandes et composants de la machine

1) Bac receuille-fonds 1a) Plateau extractible 2) Bac/plateau receuille-gouttes 3) Grille d'appui des tasses 4) Dispositif de début du café réglable en hauteur 5) Tube vapeur/eau chaude 5a) Dispositif maxi-cappuccino 6) Robinet pour vapeur/eau chaude 7) Réservoir d'eau 8) Couvercle du réservoir d'eau 9) Récipient café en grains 10) Couvercle récipient café en grains 11) Levier de réglage du degré de mouture 12) Battant/volet de service 13) Groupe dispositif débit 14) Grille extractible 15) Flotteur 16) Câble d'alimentation 17) Panneau de commande avec voyants lumineux A) Pinceau pour nettoyage B) Clé pour montage et démontage du groupe de débit C) Eingle pour nettoyage buse

Description du panneau commandes

18) Témoin interrupteur général 19) Témoin d'avertissement 20) Témoin de contrôle de la température vapeur

Témoin allumé: température correcte

Témoin clignotant: température insuffisante

21) Témoin de contrôle de la température du café

Témoin allumé: température correcte

Voyant clignotant: température insuffisante

22) Touche allumage 23) Touche sélection deux tasses - témoin incorporé 24) Sélection café serré 25) Sélection café long 26) Touche sélection vapeur

Installation

Il est conseillé de conserver l'emballage original pour une future utilisation. Celui-ci présente en effet la meilleure protection contre les chocs durant un transport. Avant d'installer la machine, respecter de manière scrupuleuse ce qui est rapporté dans le paragraphe «REMARQUES IMPORTANTES».

Mise en MARCHE

AVANT DE BRANCHER LA PRISE ÉLECTRIQUE, EXTRAIRE LE POLYSTYRÈNE DE PROTECTION PLACÉ À L'INTERIEUR DU VOLET/BATTANT DE SERVICE (12).

Visser complètement (sans forcer de façon excessive) le dispositif maxi-cappuccino (5a) sur le tuyau vapeur/eau chaude (5).

Extraire le couvercle (10) Fig. 3, remplir le récipient avec le café en grains (300 gr. environ) et puis remettre le couvercle.

Ne jamais introduire dans le récipient des substances autres que le café en grains. Cela pourrait endommager sérieusement l'appareil.

Extraire le réservoir d'eau (7) Fig. 3, de la machine et, après avoir enlevé le couvercle (8), le replir d'eau froide (2 l environ). Une soupape sur le fond empêche la sortie de l'eau.

Introduire le réservoir d'eau ainsi que son couvercle dans son siège en exerçant une légère pression sur le couvercle qui permettra l'ouverture automatique de la soupape.

Verser dans le réservoir toujours et uniquement de l'eau fraîche : de l'eau chaude ou autres liquides peuvent risquer d'endommager le réservoir. N'utiliser en aucun cas d'eau gazeuse.

Dérouler le câble d'alimentation sur toute la longueur nécessaire (16).

Brancher la prise de courant, attendre quelques secondes et puis appuyer sur la touche d'allumage (22) jusqu'à ce que le témoin s'allume (18).

Le circuit électronique incorpore effectue de manière automatique un auto-diagnostic et un cycle possible de repositionnement du groupe débit (13). Les bruits sont normaux.

ATTENTION : la première fois que la machine est mise en marche, il faut ouvrir le robinet à vapeur (6) après avoir placé un verre sous le tuyau à vapeur (5). Après quelques minutes de réchauffage, la machine effectue un cycle d'auto-lavage durant lequel l'eau chaude coule par le tuyau à vapeur (5). Laisser le robinet à vapeur ouvert et attendre que le voyant de contrôle de la température du café (21) s'allume de manière fixe et qu'au moins un autre verre d'eau sorte du tuyau à vapeur (5). Refermer le robinet (6).

Quand on allume la machine, le voyant de contrôle de la temperature cafe (21) clignote jusqu'à ce que la bonne température ait été atteinte. APRÈS environ 2 minutes, le voyant reste allumé de manière constante ce qui signifie que la machine est prête à fonctionner.

ATTENTION : la machine effectue un nouveau cycle d'auto-lavage avec sortie d'eau chaude par le tube de distribution (4), chaque fois qu'elle reste éteinte quelques minutes.

Eviter de tenir les mains sous le dispositif de début : il y a risques de brûlures.

Comment FAIRE le CAFE

Après la mise en marche de la machine, il est possible de débiter du café à une tasse ou à deux tasses en procédant de la manière suivante:

• Toujours s'assurer que le robinet à vapeur (6) est fermé.

Café à une tasse:

Positionner la tasse sous le dispositif de débit(4) et régler la position en hauteur de ce dernier en le rapprochant le plus possible au bord de la tasse. Attendre que le voyant de contrôle de la température du café (21) s'allume, puis appuyer sur une des touches (24, 25) selon la quantité désirée. Les quantités sont pré-établies par le producteur: pour les modifier et les mémoriser, il faut continuer d'appuyer sur la touche de sélection café jusqu'à ce que le niveau de café débit soit bien celui que l'on a voulu. Pour interrompre à tout moment le débit, appuyer de nouveau sur la touche de sélection café.

Café à deux tasses:

Vérifier que le dispositif réglable de début est bien placé horizontalement pour obtenir un début égal du café dans les deux tasses.

Placer deux tasses sous le tube de distribution (4), attendre que le voyant (21) soit allumé puis tenir la touche de sélection

deux tasses (23) appuyée jusqu'à ce qu'elle s'allume et répéter les opérations déjà décrites pour une tasse. Le cycle prévoit l'écoulement du café en deux temps. Attendre la fin du second débit avant d'enlever les tasses.

La touche de sélection deux tasses (23) restera allumée et donc en fonction tant qu'elle ne sera pas reap-puyée.

Possibilité de demander d'autres cafés:

Une fois la préparation du café demandée, on peut observer que le témoin de contrôle (21) commence à clignoter et continue ainsi jusqu'à la fin du débit pour signaler que l'opération est en cours. Quand le témoin retrouve une lumière fixe, il est possible de demander immédiatement la préparation d'un nouveau café en appuyant sur une des touches (24, 25).

Mouture

La machine a un degré de mouture programmé par le fabricant en fonction des caractéristiques des cafés moulus les plus répandus. Si le café sort trop rapidement (mouture trop grosse) ou bien trop lentement (mouture trop fine), on peut régler la mouture en débloquant le bouchon du café à travers le levier (11) Fig. 4 et en le tournant sur la position désirée de l'échelle de réglage : tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour obtenir un grain plus fin et dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre pour un grain plus gros (OPERATION A EFFECTUER LORSQUE LA MACHINE EST ETEINTE).

Essayer également d'autres mélanges de café puisqu'ils ne sont pas tous adaptés. La variation du degré de mouture sera visible seulement après le débit de deux ou trois cafés.

Pour ce qui concerne les cafés moulus aux caractéristiques spécifiques, on peut effectuer les corrections suivantes:

• si le café descend trop lentement (goutte à goutte) on peut effectuer un réglage de façon à obtenir un grain plus gros en tournant le réseau du café dans le sens contraire des aiguilles d'une montre d'un ou deux déclics;
• si au contraire le café descend trop vite et ne fait pas de crème, on pourra effectuer un réglage de façon à obtenir un grain plus fin en tournant le réseau du café dans le sens des aiguilles d'une montre.

Après avoir effectué le réglage de la mouture, vérifier que le levier (11 Fig. 4) est relevé sur sa position d'origine, et s'assurer que le récipient du café ne puisse plus tourner.

Qualité de l'eau

Pour la préparation d'un excellent expresso, outre le mélange, la mouture et la juste température de l'eau, la qualité de l'eau est également déterminante.

Par conséquent, nous conseillons d'utiliser de l'eau à bas contenu de calcaire qui, outre le fait de garantir un meilleur goût au café, protège également les parties internes contre la formation d'incrustations.

Vider quotidiennement le réservoir de l'eau et le replir d'eau fraîche.

Ne jamais utiliser d'eau gazeuse.

Temps de fonctionnement

La machine peut rester allumée toute la journée. Toutefois, en cas d'inactivité prolongée, il est conseillé de l'éteindre en appuyant sur l'interrupteur (22). Une fois qu'on la rallumera, elle sera prête en quelques minutes.

Si la machine n'est pas éteinte avec la touche (22), elle s'éteindra de toute façon automatiquement après environ 3 heures à partir de la dernière utilisation de l'appareil.

Extinction de la machine

Eteindre la machine seulement quand le cycle pour le café et/ou les autres cycles de fonctionnement seront terminés.

Eau chaude

Le circuit de débit de l'eau chaude est séparé de celui du café de manière à garantir de l'eau chaude de goût neutre pour le thé, le bouillon, les infusions etc.

Placer le verre ou la tasse directement sous le tube vapeur/eau chaude, et ouvrir lentement le robinet dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre. L'eau chaude sera débitée de manière automatique. Pour arrêter le débit, fermer le robinet.

Fonction VAPEUR et preparation du cappuccino

Pour préparer un cappuccino, ou réchauffer n'importe quelle autre boisson, appuyer sur la touche (26) Fig. 2 et attendre que le voyant (20) finisse de clignoter pour rester fixe. Pendant la phase de réchauffement on pourra entendre un léger bruit des mécanismes internes ainsi qu'une légère émission de vapeur ce qui est absolument normal. Positionner sous le tube vapeur un récipient et ouvrir légèrement dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre le robinet (6): Au début, un peu d'eau sortira et tout de suite après, un fort jet de vapeur. Fermer le robinet (6) pour interrompre le jet de vapeur et tremper le dispositif maxi-cappuccino (5a) dans le pichet du lait à monter ou autre liquide à chauffer.

ATTENTION: la vapeur qui sort du tube vapeur est très chaude et peut causer des brûlures.

Ouvrez de nouveau et très lentement le robinet vapeur et rechauffez le liquide avec un mouvement alterné vers le bas et vers le haut jusqu'à obtenir le résultat.

Quand le liquide a atteint la température désirée, refermer le robinet et nettoyer tout de suite le tube à l'aide d'un chiffon humide.

ATTENTION: après le début de vapeur, le tube est très chaud; danger de brûlures.

Quand le débit de vapeur est terminé, désactiver la fonction en appuyant sur la touche (26) Fig. 2, et le voyant (20) commencera à clignoter à double vitesse jusqu'à ce que la température revienne au niveau optimal pour la préparation du café. Afin d'accélérer le processus de refroidissement de la température, il suffit de débiter de l'eau chaude du tube vapeur, en ouvrant le robinet (6) après avoir positionné en dessous de ce dernier un récipient.

Bac receuille-fonds (1) et bac receuille-gouttes (2)

La machine peut débiter jusqu'à 24 cafés, après quoi le voyant d'advertissement (19) signalera la nécessité de vider le bac des fonds de café. En cette condition, les fonctions normales de la machine sont inhibées. Il faut alors procéder comme suit : éteindre la machine en appuyant sur la touche (22) sans débrancher la prise, désenfiler le bac receuille-gouttes (2) et le vider. Ouvrir le battant de service (12) après avoir tourné dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre le tube vapeur (5) et empanné le dispositif cappuccino en plastique (5a), et extraire de l'intérieur le bac (1) pour le vider. Ré-introduire le bac dans son logement en exerçant une légère pression et refermer le battant de service. Repositionner le bac anti-gouttes dans son siège et rallumer la machine. Il est conseillé d'effectuer le nettoyage indiqué ci-dessus, sans pour cela attendre la signalisation du voyant (19). Effectuer également la vidange du bac anti-gouttes chaque fois que le flotteur (15) émergera de la grille (3).

Avertissements de fonctionnement

Si le volet de service est ouvert, ou bien si le groupe de débit ou bien le bac des fonds ne sont pas insérés correctement, le voyant d'advertisement (19) Fig. 2 s'allume et la machine se désenclenche de façon automatique, raison pour laquelle il n'est pas possible de débiter le café, l'eau chaude ou bien la vapeur. Eteindre la machine en appuyant sur la touche appropriée (22), éliminer l'inconvénient et rallumer l'appareil : le voyant (19) sera, à ce moment-là, éteint.

Contrôle électronique du moulin à café

Dès que le récipient pour café en grains est vide, le moulin à café se bloque et le voyant d'avisage (19) s'allume. Eteindre la machine en appuyant sur la touche (22), remplir le récipient de café en grains et rallumer.

Contrôle électronique de la pompe

La machine se bloque automatiquement dès que le réservoir est vide. Le voyant d'avissement (19) s'allume. Éteindre la machine en appuyant sur la touche (22), débrancher la prise de courant, extraire le réservoir d'eau, le remplir et rallumer la machine, qui effectuera automatiquement un cycle d'auto-lavage.

Contrôle électronique de la température (thermostat de sécurité et protection contre le surchauffage)

Il pourrait au contrôle continu de la température correcte pour la préparation du café, de l'eau chaude ou de la vapeur. Le débit du café n'est pas permis si la température est insuffisante ou excessive. La bonne température est indiquée par le voyant (21), qui reste allumé de manière fixe.

Protection contre les impuretés du café en grains

Même le meilleur café en grains peut contenir des débris comme des petites pierres ou bien des impuretés. Si l'un de ceux-ci arrive au moulin à café, ce dernier se bloque automatiquement par contrôle électronique et le voyant d'alerte (19) s'allume.

IMPORTANT: pour ne pas risquer d'endommager le moteur, ne pas remettre en marche la machine avant d'avoir éliminé le corps étranger. Pour cela, s'adresser à un Centre d'Assistance Agréé.

Si, après une certaine utilisation, le débit du café apparait trop lent ou encore absent, cela peut être dû à l'utilisation d'un café trop gras. Il sera alors nécessaire d'ouvrir le battant et nettoyer le filtre du distributeur interne en utilisant une Brosse comme montré sur la Fig. 12, ou bien, pour moins acceder au filtre (Fig. 13), d'extraire le groupe débit complet et nettoyer le filtre comme illustré sur la Fig. 14.

Contrôle électronique du cycle de fonctionnement

Si la machine n'arrive pas à porter à terme le cycle entier du café ou bien de l'auto-lavage, le voyant d'advertissement (19) s'allumera pour signaler la présence d'une panne interne ou d'un obstacle au fonctionnement du groupe débit (par exemple la présence d'un corps étranger). Eteindre la machine en appuyant sur la touche (22) et contrôler la situation à l'intérieur du volet de service (12) afin d'en éliminer les éventuels problèmes visibles (voir également le paragraphe «NETTOYAGE»). Si après avoir rallumé la machine, le voyant (19) continue de signaler la présence de la panne, s'accorder à un Centre d'Assistance Agréé.

Cycle de lavage

Si on désire faire un cycle de lavage, garder la touche de sélection vapeur (26) appuyée pendant environ 6 secondes jusqu'à ce que le voyant de contrôle de la température du café (21) passe de fixe à clignotant. Relâcher la touche et attendre que la machine effectue le lavage en écoulant l'eau chaude des becs du distributeur (4).

Nettoyage

Il est strictement interdit de démonter l'appareil ou bien d'essayer d'intervenir à l'intérieur de ce dernier.

Maintenir l'appareil toujours en état de propre garantira une qualité optimale du café et une durée plus longue de la machine.

• Avant de procéder au nettoyage de la machine, éteindre l'appareil en appuyant sur la touche (22) et débrancher la prise. Avant de nettoyer la machine, attendre qu'elle refroidisse.
• Ne pas tremper la machine dans de l'eau ou autres liquides.
• Ne pas laver les parties de la machine dans le lave-vaiselle.
• Essuyer toujours à la main les parties de la machine sans les mettre au four ou bien dans le four à micro-ondes.

Afin de maintenir propre le logement de service ainsi que le groupe débit, il est recommandé de vider tous les jours le bac des fonds (1) et le bac anti-gouttes (2). Après les avoir extraits pour les vider, il est conseillé de bien nettoyer le siège interne de la poussière de café, en se servant de la bouche d'un aspirateur. Pour réengager le bac recueil-fonds appuyer sur l'extrémité inférieure jusqu'à entendre un déclic Fig. 15.

Si après la mise en marche on/off le voyant de contrôle est allumé, vérifier que la porte est correctement fermée et le bac correctement engagé.

Le réservoir d'eau (7), le bac anti-gouttes (2), la grille d'appui des tasses (3) et le bac des fonds de café (1) doivent être lavés périodiquement à l'aide d'un détergent non abrasif et essuyés soigneusement.

De temps à autre, nettoyer l'extérieur de la machine à l'aide d'un chiffon humide puis essuyer.

Groupe débit

Le groupe débit (13) Fig. 5, doit être nettoyé après avoir utilisé deux récipients de café en grains, ou en tous les cas, au moins une fois par semaine.

Eteindre la machine en appuyant sur la touche (22) et enlever la prise. Enlever la cuvette de recueil du marc (2), et ouvrir la porte de service (12) après avoir tourné le tuyau vapeur dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et empaqueté l'objet à cappuccino (5a) Fig. 5.

Ensuite, extraire le bac des fonds (1).

Pour extraire le groupe débit (13), le tirer par sa poignée, appuyer sur le levier (L), et le soulever de son siège. Le groupe débit peut être lavé sous le robinet uniquement avec de l'eau sans détergent. Enlever le plateau amovible (1a), le rincer sous l'eau courante et le sécher soigneusement.

La machine est munie d'une clé (B), pour le démontage du filtre (N) du groupe débit Fig. 6. Cette opération doit être effectuée lorsque on remarque une certaine difficulté lors de la sortie du café. Introduire la clé dans l'écrou (M), au-dessus du groupe débit et tourner jusqu'à ce qu'il soit impossible de prendre le filtre et l'extraire en le tirant vers le bas. Vérifier en contre-jour que les petits orifices du filtre ne soient pas bouchés. Si nécessaire, les déboucher à l'aide de la tête d'une épingle.

Après le nettoyage du filtre, vérifier que le trou au centre de la buse ne soit pas bouché lui-aussi. (U) Fig. 8. La buse est visible si l'on regarde le groupe débit (13) par en-dessous ou bien en le renversant, après avoir enlevé le filtre, et on la reconnaît à sa couleur blanche Fig. 8. Un outil particulier est fourni (C) Fig. 1, muni d'une épingle qui doit être introduite au centre de la buse. Une fois le nettoyage terminé, réintroduire la vis du filtre (N) Fig. 6 dans le trou (V) Fig. 8 et tout en exerçant une légère pression, revisser à l'aide de la clé (B) l'écrou (M) jusqu'à ce que le filtre soit bien inséré dans son siège.

A l'aide de la clé (B), il est possible de faire tourner manuellement le groupe débit pour procéder à un meilleur nettoyage de toutes les parties ; après l'avoir ramené en position verticale, introduire la clé (B) dans la douille d'entraînement (Q) Fig. 7, en ayant bien soin de faire coincider la trace (P) de la clé avec la dent en plastique (R). Tourner la clé dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire et nettoyer les zones qui en ont besoin.

Au terme de ces opérations, reporter la douille (Q) à sa position initiale : la trace sur la clé (B) devra se trouver de nouveau face à la dent en plastique (R).

Faire très attention à ce qui a été illustré ci-dessus, car si le groupe débit ne se trouve pas exactement dans sa position initiale, il sera difficile de le replacer sur la machine.

Pour replacer le groupe débit sur la machine, il faut tout d'abord observer l'intérieur de la machine où se trouvent le pivot (H), et le connecteur (T) Fig. 9. Introduire d'abord le plateau amovible (1a) en faisant coïncider le trou (E) et le pivot (H) Fig. 11; prendre le groupe débit par sa poignée et l'introduire à l'intérieur de la machine Fig. 10.

Insérer soigneusement le tube (O) du groupe débit à l'intérieur du connecteur (T) et le trou (F) dans le pivot (H) Fig. 10 ; exercer une certaine pression vers le bas de façon à ce que la douille (Q) Fig. 7 du groupe débit s'insère bien dans l'attache (S) Fig. 9. S'assurer que le groupe est solidement inséré dans son siège. Réintroduire la cuvette de recueil du marc dans son siège, refermer la porte de service et placer le bac anti-gouttes.

ATTENTION: si, après avoir mis en marche la machine, le voyant d'advertissement (19) Fig. 2 s'allume, il faut de nouveau éteindre la machine. Contrôler encore une fois que l'introduction du groupe débit, du bac des fonds et celui anti-gouttes ait été faite de manière correcte.

IMPORTANT: ne pas laver les accessoires de la cafetière dans le lave-vaiselle.

Si après la mise en marche on/off le voyant de contrôle est allumé, vérifier que la porte est correctement fermée et le groupe débit interne correctement engagé.

Si il apparaissait impossible de REPLACER le groupe débit, il faut alors effectuer les opérations suivantes : sans engager le groupe, fermer le battant et allumer la machine. Attendre 30 secondes durant lesquelles la machine effectue elle-même un remplacement automatique de l'attache (Fig. 9-S). Après cela, rééffectuer l'opération décrite ci-dessus.

Moulin à café

Ne jamais verser d'eau dans le récipient café: cela pourrait endommager l'appareil!

Pour le nettoyage du récipient, utiliser le pinceau fourni. Ne pas utiliser d'eau ou tout autre liquide. Le moulin à café ne demande aucun entretien. Pour tout type de problème de fonctionnement, s'adresser à un Centre d'Assistance Agréé Ariete.

Débit du café

En cas d'obstruction des trous du dispositif de débit du café, il suffit de les déboucher à l'aide d'un cure-dent.

Tube vapeur (5)

Nettoyer le tube vapeur et le dispositif cappuccino (5a) après chaque utilisation. Pour un nettoyage plus soigné, dévisser périodiquement le dispositif cappuccino (5a), le laver sous l'eau du robinet et bien le revisser au tube vapeur.

Nettoyage anticalcaire

Le nettoyage anticalcaire sert à libérer les incrustations calcaires de toutes les superficies et les orifices de passage de l'eau, garantissant ainsi le fonctionnement parfait des soupapes, des organes de rechauffement et autres composants importants. Pour le nettoyage anticalcaire, utiliser exclusivement le produit ARIETE fourni avec la machine en sachets de 25 gr. et également disponible auprès des points de vente et des Centres d'Assistance Agrées.

Ne pas utiliser de vinaigre car il risque d'endommager la machine.

IMPORTANT: le nettoyage anticalcaire périodique protège la machine et évite des réparations coûteuses. Les dégâts dus à l'absence de nettoyage périodique, à une utilisation erronée ou au non respect des instructions pour l'emploi ne sont pas couverts par la garantie.

Le nettoyage anti-calcaire doit être effectué environ tous les 800 cafés. La machine est équipée d'un système de contrôle interne qui, lorsqu'on allume l'appareil, signale le moment où est atteinte cette quantité grâce à un clignotement contemporain et continu des voyants (19, 20, 21) et de la touche (23) du tableau de commande.

À partir de ce moment-là, le signal se répétera à chaque allumage de l'appareil.

On peut décider de procéder de deux façons:

a) Renvoyer la procédure de nettoyage en question. En appuyant sur une des touches pour le café, (24, ou 25) du panneau de commande, la machine sera de nouveau prédéposée pour l'utilisation normale. Attention: Il est conseillé de ne pas renvoyer la procédure de nettoyage anticalcaire plus de 3 fois à partir de la première signalisation. b) Activer la procédure de nettoyage anticalcaire:

• Éteindre la machine et débrancher la prise;
• Dissoudre complètement le contenu des deux sachets de produit anti-calcaire ARIETE dans 2 litres d'eau. Extraire de la machine le réservoir, y verser la solution préparée et le réintroduire dans son siège.
• Placer sous l'élément de débit du café un récipient d'une capacité d'au moins 400cc.
• Rallumer la machine et lorsque les voyants clignotent, démarrer le lavage en appuyant en même temps pendant 2 secondes sur les boutons «vapeur» (26) et «2 tasses» (23)
• Après le démarrage du lavage, la lumière du bouton (23) clignotera de manière continue pour signaler que l'opération est en cours. À partir de ce moment-là, l'extinction de la machine à travers la touche (22) ne sera pas possible et toutes les touches ne seront plus en fonction ; par contre, tous les voyants de signalisation resteront actifs. Dans le cas d'une panne électrique ou d'un mauvais branchement de la prise d'alimentation, il faudra répéter toute la procédure de lavage depuis le début.

En l'espace d'environ 25 minutes, la machine éliminera l'eau utilisée pour le lavage à travers le dispositif de débit (4) pour une quantité d'environ 400 cc, 4 fois de suite, avec une pause de 5 minutes entre un débit et l'autre.

• Après la quatrième expulsion du liquide anticalcaire, les voyants commenceront à clignoter de nouveau. Sans éteindre la machine, extraire le réservoir et verser le reste de la solution, bien rincer le réservoir et le replir avec 2 litres d'eau courante. Le replacer et appuyer en même temps sur les deux boutons «vapeur» (26) et «2 tasses» (23) pour mettre en marche la procédure de rinçage, qui se déroulera selon les mêmes modalités et les mêmes temps par rapport à la procédure de lavage précédente.
• Une fois que le rinçage sera terminé, la lumière du bouton «2 tasses» (23) s'éteindra et la machine sera de nouveau prête pour une utilisation normale.

Il est possible de procéder au cycle de lavage même s'il n'est pas requis directement par l'électronique en agissant comme suit :

• quand la machine est en situation d'attente, contrôle que le voyant (21) de café prêt est bien allumé, puis continue d'appuyer sur les touches «vapeur» (26) et «deux tasses» (23);
• À partir de ce moment, tout ce qui a été illustré est valable.

GUIDE A la solution de quelques problemes

PROBLEM	CAUSES POSSIBLES	QUE FAIRE
En appuyant sur la touche (22) l'appareil ne s'allume pas	Le courant électrique n'arrive pas à la machine On a appuyé trop rapidement sur la touche (22)	Contrôler la prise de courant à l'aide d'un autre apparéil électrique et bien introduire la prise. Attendre 5 secondes et appuyer sur la touche (22)
Peu de temps après avoir allumé l'appareil, le voyant d'advertissement s'allume (19)	La porte de l'appareil (12) n'est pas bien fermée. Le groupe débit (13) ou le bac des fonds (1) ne sont pas dans leur position correcte	Éteindre la machine ; vérifier que le groupe débit et le bac des fonds de café sont bien en position correcte (voir chapitre NETTOYAGE) Rallumer la machine
Lors du fonctionnement de l'appareil, levoyant (19) d'advertissement s'allume	Le réservoir de l'eau (7) est vide ou il est mal mis	Eteindre la machine Extraire le réservoir, le replir et le remettre en position en exerçant une légère pression vers le bas, puis effectuer soignement les opérations décrites au chapitre MISE EN MARCHE Si le problème persiste, effectuer également les contrôles du paragraphe précédent
Le voyageant (19) s'allume après qu'une série de cafés ait étabi faite normalement	Le bac des fonds est plein	Eteindre la machine à l'aide de la touche (22) sans enlever la prise et vider le bac
Penadant le cycle du café, on remarque une augmentation de bruit du moulin à café et levoyant d'advertissement (19) s'allume	Le café en grains est terminé	Eteindre la machine et replir lerixpistant
Le café ne sort pas, mais levoyant (19) ne s'allume pas	L'eau du réservoir n'a pas russi à replir le circuit hydraulique	Effectuer avec soin ce qui est décidait au chapitre MISE EN MARCHE
Le café ne sort pas et levoyant (19) s'allume, ou bien le café sort mais très lentement	Obstruction du groupe débit (13) Obstruction du circuit hydraulique dû à la présence de calcaire Mouture trop fine	Eteindre la machine. Procéder au nettoyage du groupe de distribution, du filtre (N, Fig. 6) et du giclaur (U, Fig. 8) comme déscrit au chapitre NETTOYAGE. Effectuer un cycle de nettoyage anti-calcaire Si le problème persisté, régler sur une mouture plus grosse (voir chapitre MOUTURE)
Le café n'est pas crééux	Le mélange utilisé n'est pas adapté La mouture est trop grosse	Essayer différents mélanges de café régler sur une mouture plus fine

En règle générale, si la machine a un comportement anormal, essayer toujours de débrancher la prise, attendre quelques secondes, puis rebrancher la prise. Attendre 5 secondes et appuyer sur la touche (22) pour rallumer la machine.

En cas de perte du Manuel d'instructions, il est possible d'en consulter ou décharger une copie sur le site internet www.ariete.net section catalogue.