TRACKER 500 - GPS/Localisation NAVMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Traceur GPS / localisateur marin
Marque	Navman
Modèle	Tracker 500
Dimensions (L x l x h)	150 x 80 x 30 mm (estimation)
Poids	200 g (estimation)
Alimentation	12 V DC (câble d'alimentation fourni) ou piles AA (non incluses)
Écran	Écran LCD rétroéclairé, résolution 128 x 160 pixels
Récepteur GPS	12 canaux, WAAS/EGNOS compatible
Fonctions principales	Centrage du bateau, alarmes (highway, 1 minute, dérive de mouillage), loch (distance parcourue), gestion des waypoints (nom/symbole ON/OFF), touche Goto et Waypoint raccourci
Écrans disponibles	Trace, Position, Highway, Waypoint
Alarmes	Alarme écart de route (XTE), alarme 1 minute (TTG), alarme dérive de mouillage
Centrage du bateau	Activable par touches zoom-in et zoom-out simultanées, symétrie disponible depuis tout écran
Loch (distance)	Distance cumulée depuis la remise à zéro, affichée dans l'écran Position
Gestion des waypoints	Affichage par nom ON/OFF et symbole ON/OFF, modes TOUS/AUCUN/SEL
Raccourcis	Maintenir zoom-in pour Goto, zoom-out pour menu Waypoint
Langue de l'interface	Français, anglais, néerlandais (selon version)
Etendue de la livraison	Appareil, câble d'alimentation, support de fixation, manuel d'utilisation
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter les solvants. Protéger de l'eau salée.
Sécurité	Utiliser uniquement avec des fusibles de calibre approprié. Ne pas exposer à des températures extrêmes.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un service agréé Navman pour les réparations. Aucune pièce détachée grand public.

FOIRE AUX QUESTIONS - TRACKER 500 NAVMAN

Comment centrer le bateau sur l'écran Trace ?

Appuyez simultanément sur les touches zoom-in et zoom-out (touche CTR). Un symbole diamant apparaît en bas de l'écran Trace indiquant que la fonction est activée.

Comment régler la largeur du couloir de navigation ?

La largeur ne se règle plus dans le menu Paramètres. En écran Highway, utilisez les touches zoom-in et zoom-out pour ajuster le couloir.

Que faire si l'alarme de dérive de mouillage se déclenche trop souvent ?

Augmentez la distance maximale de dérive (paramètre ANCRE 0.XX) dans le menu Alarme. Si vous n'avez pas de DGPS, la précision peut être dégradée (jusqu'à 300 m) et il est conseillé d'augmenter la valeur.

Comment afficher le nom des waypoints sur l'écran Trace ?

Dans l'écran d'édition d'un waypoint, activez l'option Noms ON. Pour afficher tous les noms, allez dans le menu Waypoint et choisissez Noms TOUS. Notez que le nom ne peut s'afficher sans le symbole.

Comment utiliser le raccourci 'Goto' rapidement ?

Depuis n'importe quel écran, maintenez la touche zoom-in enfoncée pour afficher le menu Goto. Vous pouvez alors choisir un waypoint, une marque ou suivre une route.

Comment accéder au menu Waypoint rapidement ?

Maintenez la touche zoom-out enfoncée depuis n'importe quel écran. Si le curseur est sur un waypoint, les caractéristiques de ce waypoint s'affichent directement.

Que signifie l'alarme '1 minute' ?

L'alarme '1 minute' surveille le temps restant avant l'arrivée (TTG). Elle se déclenche lorsque le TTG devient inférieur à une minute, visuellement et sonorement.

Comment remettre à zéro la distance parcourue (loch) ?

Dans le menu Distance (anciennement Unités), vous pouvez remettre à zéro la distance parcourue et choisir les unités (milles nautiques, km, etc.).

Puis-je désactiver l'affichage des waypoints sans les supprimer ?

Oui. Dans le menu Waypoint, choisissez Symbols AUCUN ou réglez individuellement chaque waypoint sur Symbole OFF. Les waypoints restent en mémoire.

Comment interrompre la navigation en cours via le menu Goto ?

Lorsque vous activez le menu Goto en maintenant zoom-in, une fenêtre apparaît vous demandant si vous acceptez d'interrompre la navigation en cours. Confirmez pour accéder à la nouvelle destination.

MODE D'EMPLOI TRACKER 500 NAVMAN

Nouvelle fonction - centrage du bateau/ suivi du bateau

Les touches -ctr- (appuyez simultanément sur les touches zoom-in et zoom-out), permettent de centrer le bateau sur l'écran et ainsi de le suivre. Pour déverrouiller l'écran Trace, le faire défiler (en déplaçant le curseur vers le bord de l'écran) ou zoomer pour obtenir plus de détails jusqu'à ce que le bateau sorte de l'écran. En bas de l'écran Trace, entre les indications de vitesse et de cap du bateau, un symbole diamant indique que cette fonction centrage du bateau est activée.

Remarque: cette fonction est automatiquement activée à la mise en route de l'appareil. Elle est également disponible à partir de n'importe quel écran et pas seulement à partir de l'écran Trace comme dans les versions antérieures. L'appareil affiche l'écran Trace lorsque vous appuyez sur les touches -ctr-

Nouvelle fonction - 3 alarmes

La largeur de la Route n'est plus modifiable à partir du menu Paramètres (p 73 de la notice). Cette fonction a été remplacée par le menu "Alarme" qui permet de paramétrer les 3 alarmes suivantes :

1) Alarme highway - écart de route (XTE crosstrack error)

Lorsque vous activez la fonction Highway, l'écart de route (XTE, Cross Track Error) est alors sous surveillance lorsque vous vous dirigez vers un waypoint. Si votre bateau sort du couloir de navigation sélectionné, l'alarme visuelle et sonore se déclenchent.

Remarque: 1) l'alarme s'activera à chaque fois que bateau ressortira du couloir de navigation. 2) L'alarme s'active même si vous n'êtes pas en écran Highway.

2) Alarme 1 minute

Lorsque vous activez cette alarme : le temps à l'arrivée (TTG Time to go) est alors sous surveillance lorsque vous vous dirigez vers un waypoint (lorsque vous suivez une route, cette alarme s'applique pour tous les waypoints de la route). Lorsque ce temps à l'arrivée est inférieur à une minute, l'alarme visuelle et sonore se déclenchent.

Remarque: L'alarme ne s'activera pas si le TTG repasse au-dessus d'une minute et redescend sous la minute.

3) Dérive de mouillage

Lorsque vous activez l'alarme de dérivé de mouillage, la dérivé du bateau est continulement surveillée. Une alarme visuelle et sonore se déclenche lorsque la dérivé du bateau est supérieure à la dérivé maximum sélectionnée ANCRE 0. XX, par rapport à la position initiale du bateau (cette position initiale correspond à la position du bateau au moment de l'activation de la fonction ANCRE SEL.

Remarque: 1) L'alarme se déclenchera à chaque fois que le bateau sortira de la zone de dérive maximum. 2) Si vous ne possédez pas de DGPS (différentiel GPS), la disponibilité sélective (SA), peut dégrader la position reportée d'environ 300 mètres. Ceci peut entraîner le déclenchement de l'alarme. Dans ce cas, il sera nécessaire d'augmenter la distance maximum de dérive ANCRE 0. XX.

Nouvelle fonction loch

L'écran Position représenté page 55 du manuel affiche désormais la distance parcourue depuis la première remise à zéro. Cette distance est calculée en additionnant une succession de lignes droites (similaire au calcul des points de la trace). La fonction Unités du menu Paramètres page 74 a été replacée par un menu distance qui permet de remettre à zéro la distance parcourue et de désirir les unités de distance désirées.

Nouvelle fonction -ecran waypoint

Pour améliorer l'affichage des waypoints sur l'écran Trace, deux nouvelles fonctions ont été ajoutées sur l'écran d'édition d'un waypoint (page 65) : Noms ON/OFF et Symbole ON/OFF. Par défaut, lorsque qu'un nouveau Waypoint est créé, seul le symbole de ce waypoint apparait sur l'écran Trace. Si vous activez l'affichage du nom du waypoint, ce nom s'affichera à droite du waypoint sur l'écran Trace. Si vous désactivez l'affichage du symbole, ce waypoint ne sera pas affiché sur l'écran Trace.

Remarque: 1) Le fait de désactiver l'affichage du symbole Waypoint ne supprime pas ce waypoint. Il suffit de le sélectionner dans la liste des waypoints pour que son symbole s'affiche à nouveau. 2) Remarque: Il n'est pas possible d'activer l'affichage du nom d'un waypoint sans activer l'affichage du symbole.

Dans le menu principal Waypoint (voir page 62),

deux nouvelles fonctions ont été ajoutées : Noms TOUS/AUCUN/SEL et Symbols TOUS/AUCUN/SEL. Lorsque vous choisissez SEL (abréviation de sélection) le nom ou le symbole des waypoints s'afficheront selon le type d'affichage choisi pour chaque waypoint. Si vous choisissez TOUS le nom et le symbole des waypoints s'afficheront quel que soit le type d'affichage choisi pour chaque waypoint. Si vous choisissez AUCUN, ni le nom ni le symbole des waypoints ne seront affichés quel que soit le type d'affichage choisi pour chaque waypoint.

Remarque : Vous ne pouvez pas afficher le nom d'un waypoint sans afficher son symbole.

Nouvelle fonction - touche goto

À partir de n'importe quel menu, maintenir la touche zoom-in enfoncée pour afficher le menu Goto vers un Waypoint, vers une marque ou pour suivre une route (page 61 du manuel).

Remarque : si vous naviguez vers un waypoint, une

Une fenêtre apparaitra avec un message vous demandant si vous acceptez d'interrompre votre navigation.

Nouvelle fonction - touche waypoint

À partir de n'importe quel menu, maintenir la touche zoom-out enfoncée pour afficher le menu Waypoint (page 62-65 du manuel).

Remarque: Si vous êtes en écran Trace et que le curseur est situé sur un waypoint, l'activation de cette touche raccourci affichera directement les caractéristiques de ce waypoint.

Nouvelle procédure de modification de la largeur du couloir de navigation

La largeur du couloir de navigation ne peut plus être modifiée dans le menu Paramètres comme indiqué page 73.

Pour modifier la largeur du couloir, en écran Highway utilisez les touches zoom-in et zoom-out.