DJ CONTROL STEEL - Contrôleur DJ HERCULES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Contrôleur DJ USB
Caractéristiques techniques principales	2 voies, 16 pads RGB, 2 jog wheels, 2 faders, 1 crossfader
Alimentation électrique	Alimentation par USB
Dimensions approximatives	320 x 230 x 50 mm
Poids	1,2 kg
Compatibilités	Compatible avec Windows et Mac, logiciel DJ inclus
Type de batterie	Non applicable (alimentation par USB)
Tension	Non applicable (alimentation par USB)
Puissance	Non spécifiée (alimentation par USB)
Fonctions principales	Mixage audio, effets, échantillonnage, contrôle de la musique numérique
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces, consulter le fabricant pour les réparations
Sécurité	Utiliser dans un environnement sec, éviter les chocs et les chutes
Informations générales	Idéal pour les DJ débutants et intermédiaires, compact et portable

FOIRE AUX QUESTIONS - DJ CONTROL STEEL HERCULES

Comment installer le contrôleur Hercules DJ Control Steel ?

Pour installer le contrôleur Hercules DJ Control Steel, branchez-le à votre ordinateur via le port USB. Le système devrait détecter automatiquement le périphérique. Vous pouvez ensuite télécharger les pilotes nécessaires sur le site officiel de Hercules.

Le contrôleur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble USB est bien connecté à la fois au contrôleur et à l'ordinateur. Essayez de brancher le contrôleur sur un autre port USB ou sur un autre ordinateur pour déterminer si le problème vient du port ou de l'appareil.

Comment configurer le DJ Control Steel avec mon logiciel de DJ ?

Ouvrez votre logiciel de DJ et accédez aux paramètres audio. Sélectionnez le contrôleur Hercules DJ Control Steel comme périphérique audio et de contrôle. Suivez les instructions spécifiques de votre logiciel pour terminer la configuration.

Les boutons de mon contrôleur ne réagissent pas, que faire ?

Assurez-vous que le contrôleur est bien connecté et reconnu par votre ordinateur. Essayez de redémarrer le logiciel de DJ ou de débrancher et rebrancher le contrôleur. Si le problème persiste, vérifiez les mises à jour du firmware.

Puis-je utiliser le DJ Control Steel avec un appareil mobile ?

Le DJ Control Steel est principalement conçu pour une utilisation avec un ordinateur. Cependant, certains modèles de contrôleurs Hercules sont compatibles avec des applications DJ sur mobile. Vérifiez la compatibilité de votre application spécifique avant d'essayer.

Comment mettre à jour le firmware de mon Hercules DJ Control Steel ?

Visitez le site de support de Hercules pour télécharger le dernier firmware. Suivez les instructions fournies sur le site pour installer la mise à jour.

Y a-t-il un manuel d'utilisation disponible pour le DJ Control Steel ?

Oui, vous pouvez télécharger le manuel d'utilisation sur le site officiel de Hercules. Il contient des informations détaillées sur l'installation, la configuration et l'utilisation du contrôleur.

Comment résoudre les problèmes de latence audio ?

Pour réduire la latence audio, allez dans les paramètres de votre logiciel de DJ et ajustez les paramètres de latence. Vous pouvez également essayer de désactiver les effets audio non essentiels pour améliorer les performances.

Mon logiciel de DJ ne reconnaît pas le contrôleur, que faire ?

Vérifiez que le contrôleur est correctement connecté et que les pilotes sont installés. Essayez de redémarrer le logiciel ou l'ordinateur. Si le problème persiste, consultez le forum de support de Hercules pour des solutions spécifiques.

Où puis-je trouver des accessoires pour le DJ Control Steel ?

Vous pouvez trouver des accessoires pour le DJ Control Steel sur le site officiel de Hercules ou chez des revendeurs spécialisés en matériel de DJ.

MODE D'EMPLOI DJ CONTROL STEEL HERCULES

3.1. Première installation 3
3.1.1. Installation des pilotes et du logiciel 4
3.2. Consommation 5

1. PRÉSENTATION 6
   4.1. Vue de dessus 6

2. BRANCHEMENT DU CASQUE 7

3. CHARACTERISTIQUES DE LA DJ CONTROL STEEL 8

6.1. Jog-wheels 8
6.2.Faders 8
6.3. Boutons Lecture/Pause, Stop et Cue 9
6.4. Boutons de Retour rapide et d'Avance rapide 9
6.5. Reglages du pitch 9
6.6. Effets et boudles (boutons Shift + 1-6) 9
6.7. Boutons Load Deck 10
6.8. Boutons Cue Select 10
6.9. Boutons de navigation 10
6.10. Bouton Balance 10
6.11. Bouton Monitor 10
6.12. Bouton d'equalisation 10
6.13. Boutons de coupure 11
6.14. Bouton Shift 11
6.15.Encodeurs Controls 1 et 2 11
6.16. Bouton Apply Ctrl. On 11

1. L'ICONE DE LA BARRE DES TACHES ET LE PANNEAU DE COMMANDE 12

7.1. L'icone DJ Control Steel sur la barre des tâches 12
7.2. Utilisation du panneau de commande DJ Control Steel 13

1. UTILISATION DE LA DJ CONTROL STEEL LORS D'UNE SOIRÉE 15

8.1. Presentation générale 15
8.2. Le mixage dans VirtualDJ 16
8.3. Scratching 20

1. CONFIGURATION EN MODE MIDI 21

2. F.A.Q. 27

3. ASSISTANCE TECHNIQUE 28

11.1. Informations relatives à la garantie 28
11.2. Stipulations additionelles à la garantie 28

1. INTRODUCTION

Votre DJ Control Steel est un apparéil puissant aux fonctionnalités multiples, qui offre des possibités presque illimitées en termes de création musicale. DJ Control Steel est simple d'utilisation et offre de nombreuses fonctions avances; elle est donc parfaite pour les débutants comme pour les professionnels chevronnés.

DJ Control Steel s'utilise avec des fichiers audio numériques, dont les MP3. Nous attirons notre attention sur le fait que les créations musicales sont protégées par le droit d'auteur et que vous devez vous conformer à la législation applicable. Nous vous encourageons vivement à supporter les artistes en acquérant de façon légale leurs productions.

• Poste de travail/portable PC équipé d'un processeur Intel Pentium III/Athlon 1 GHz ou compatible
  512 Mo de mémoire vive
• Systeme d'exploitation: Microsoft Windows XP/Vista 32-bit
• Port USBailable
• Carte son interne ou externe (carte 4 canaux ou plus recommendée pour la pré-)coute)
  Casque ou haut-parleurs amplifiés
  Lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM
  Résolution graphique de 1024x768
• Microphone, connexion Internet + 100 Mo d'espace libre sur le disque dur pour certaines applications

Mac:

Poste de travail/portable Mac equipoed'un proceseur 1,5 GHz
1 Go de mémoire vive
- Systeme d'exploitation: Mac OS 10.4/10.5 ou version supérieure Mac OS 10
Port USB disponible
- Carte son interne ou externe (carte 4 canaux ou plus recommendée pour la pré-)
Casque ou haut-parleurs amplifiés
Lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM
Résolution graphique de 1280x800
- Microphone, connexion Internet + 100 Mo d'espace libre sur le disque dur pour certaines applications

3. INSTALLATION

3.1. Première installation

Vous doivent d'abord installer les pilotes de votre DJ Control Steel avant de la raccorder

à l'ordinateur.

Remarque: Les écrans et la procédure d'installation peuvent différer légarement de ceux décrits dans le present manuel.

Étant donné que les pilotes et logiciels sont en constante évolution, ceux présents sur notre CD-ROM d'installation peuvent ne pas correspondre à la première version. Vous pouvez vous prendre sur le site Hercules pour vérifier et, le cas échéant, télécharger les toutes nouvelles versions.

3.1.1.Installation des pilotes et du logiciel

• Insérez le CD-ROM d'installation dans votre lecteur de CD-ROM.

Le menu d'installation de votre DJ Control Steel s'affiche automatiquement.

Si le menu d'installation ne se lance pas automatiquement :

PC:

• Double-cliquez sur Poste de travail.
• Double-cliquez sur I'icone CD-ROM.
• Double-cliquez sur Setup.exe.

Mac:

• Ouvrez votre Finder.
• Double-cliquez sur I'icone CD-ROM.
• Double-cliquez sur Setup.exe.

• Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour installer les pilotes et le logiciel.

Une boîte de dialogue apparait, vous invitant à raccorder la DJ Control Steel au port USB de votre ordinateur.

• Raccordez votre DJ Control Steel à l'un des ports USB de votre ordinateur à l'aide du cable USB fourni.

Nos you recommendons de raccorder la DJ Control Steel à l'un des ports USB de dinateur ou à un hub USB alimenté. Ne connectez pas la console à un hub USB qui s alimenté.

Votre ordinateur détecte automatiquement votre DJ Control Steel et installe les pilotes nécessaires.

Une barre de progression apparait pour montrer l'avancement de l'installation. Veuillez notes que cette opération peut prendre jusqu'à 30 secondes, en fonction des performances de votre ordinateur.

• Laissez la procédure d'installation suivre son cours et ne faites rien tant que le message indiquant que l'installation est terminée ne s'affiche pas.

Vous serez invite à saisir le numéro de série de l'application VirtualDJ à votre première utilisation de ce logiciel. Ce numéro figure sur la pochette du CD-ROM d'installation de votre console DJ Control Steel.

• Saisissez le nombre de série et cliquez sur OK.

VirtualDJ se lance automatiquement, faisant apparaitre l'icone du logiciel sur votre bureau.

Windows peut vous inviter à redémarrer votre ordinateur en fin d'installation des pilotes.

L'icone DJ Control Steel apparait dans la barre des tâches, indiquant que vous DJ Control Steel est prête à être utilisée.

Pour des informations sur le lancement du panneau de configuration, veuillez vous reporter à la section 8.1. L'icone DJ Control Steel sur la barre des tâches.

3.2. Consommation

Votre DJ Control Steel est conçue pour consommer très peu d'énergie lorsqu'elle est connectée au port USB de votre ordinateur.

4. PRÉSENTATION

4.1. Vuede dessus

Votre DJ Control Steel dispose de multiples commandes vous permettant de piloter des logiciels de DJ. Ces commandes sont jumeées car les parties gauche et droite de la DJ Control Steel commandent chacune une platine séparée dans les logiciels de DJ. Vous trouvez ci-après une description de la fonction par défaut de chaque bouton.

1. Boutons Controls 1-2 : Modulent un effet ou plugin, s'il est modulable - Le bouton Apply Ctrl on assigne la platine ou Control 1 et Control 2 vont agir. (voir sections 6.15 et 6.16)
2. Bouton Shift: si cette commande est activée (lumière verte), les boutons 1 à 6 envoient un autre jeu de commandes et deviennent des boutons 7 à 12.
3. Bouton Gain : pour augmenter ou diminuer le volume de la musique sur chacune des platines
4. Boutons Kill : pour supprimer ou restituer, en appuyant sur le bouton, les fréquences des aiguis, des mediums et des basses, respectivement
5. Boutons d'équilibrage : pour régler les fréquences des basses, des mediums et des aigus
6. Bouton Balance : pour régler la balance de la sortie principale (1-2) entre les canaux de sortie gauche et droite
7. Bouton Scratch : pour selectionner le mode de fonctionnement des jog-wheels, soit pour scratcher soit pour effectuer une recherche dans des pistes (le mode scratch est activé par défaut)
8. Boutons Up/down/left/right (Haut/Bas/Gauche/Droite) : pour naviguer dans les menus

9. Boutons 1-6: Effets spéciaux et bouclages (voir la section 6.6 Effets et boucles)

10. Bouton Monitor : pour régler le mixage de la musique diffusée dans votre casque et du morceau que vous comptez démarrer à partir d'un point cue au cours de l'opération globale de mixage

11. Bouton de volume du casque : pour regler le volume de votre casque
12. Bouton Pitch bend +: pour augmenter le pitch de la musique
13. Bouton Pitch bend : pour diminuer le pitch de la musique
14. Fader de Pitch: pour augmenter ou diminuer le pitch
15. Bouton Sync : pour une synchronisation du beat avec celui du morceau sur l'autre platine
16. Boutons de navigation : pour déplacer le curseur au sein du morceau
17. Jog-wheels : pour scratcher, naviguer dans les pistes ou faire defiler les menus
18. Bouton Play/pause (Lecture/pause) : pour suspendre la lecture de la musique et déplacer le point cue à la position en cours sur la piste
19. Bouton d'arrêt : pour arrêté la musique sans modifier le point cue dans la piste
20. Bouton Cue : pour placer un point cue dans un morceau
21. Bouton Cue Select : pour selectionner la platine a écouter au casque
22. Fader de volume pour la platine : pour régler le volume de la platine
23. Fader de volume principal : pour régler le volume principal
24. Cross fader (equilibrage de mix) : pour les parts de platine gauche et de platine droite dans votre mix
25. Bouton Load Deck : pour charger un morceau sur la platine correspondante

Remarque : il s'agit des fonctions par défaut des boutons de la console DJ Control Steel, qui sont susceptibles de varier suivant l'application utilisée.

26. Connecteur USB

5. BRANCHEMENT DU CASQUE

Avec vous DJ Control Steel, vous pouvez utiliser un casque connecté à la carte son de votre ordinateur en veillant à régler le niveau sonore directement dans le système d'exploitation de votre PC ou Mac.

Pour une carte multimédia, utilisez un casque 32 ohms maxi.

Sur la plupart des cartes grand public, la préamplification se fait sur les sorties 1-2. Preférez donc diriger le son « casque » sur la sortie 1-2 et le mix sur la sortie 3-4.

6. CHARACTERISTIQUES DE LA DJ CONTROL STEEL

6.1. Jog-wheels

Les jog-wheels de votre DJ Control Steel émulent des tourne-disques vinyle : en tournant un jog-wheel, vous pouvez produit des scratches ou déplacer le curseur en avant ou en arrêté au sein des morceaux, et sélectionner ainsi le point Cue de démarrage de la lecture pour le public.

Les jog-wheels offrent une résistance réglabe : vous pouze régler les vis situées dans la partie inférieure de l'appareil, sous chaque jog-wheel, pour augmenter ou diminuer la résistance de ceux-ci selon vos préférences. Vous pouze aussi régler leur sensibilité au moyen du panneau de commande : vous pouze conserver la sensibilité par défaut ou la diviser par un facteur 2 ou 4. Les jog-wheels peuvent aussi être désactivés via le panneau de commande.

Vouss pouvez utiliser le bouton Scratch pour changer la fonction des jog-wheels (le mode scratch est activé par défaut): appuyez sur le bouton pour activer la fonction de déplacement, afin de reculer ou d'avancer sur une piste. Appuyez de nouveau sur le bouton pour revenir à la fonction scratch par défaut.

Vou puevez également utiliser les jog-wheels pour parcourir les listedes de morceaux. Pour parcourir un dossier contenant un grand nombre de fichiers de musique, tournez simplement le jog-wheel tout en maintainant le bouton Haut ou Bas enforcé sur la console, de façon à parcourir la liste plus rapidement.

6.2. Faders

Cross fader

Votre DJ Control Steel lit une piste de musique stéreo par platine (2 pistes stéreo simultanément). Le cross fader permet de passer de la platine gauche à la platine droite et inversement, en permettant au DJ de régler le mix entre les deux platines, et donc entre les 2 pistes.

Si le cross fader est positionné complètement à droite, le mix (la musique entendue par le public) provient à 100% de la platine droite : le public n'entend pas la musique jouée par la platine gauche. Avec le cross fader positionné au centre, la musique provient à 50% de la platine gauche et à 50% de la platine droite, et ainsi de suite.

2 Pitch faders

Les pitch faders permettent de regler la vitesse de lecture d'une piste, en augmentant ou en diminuant son BPM (Battements Par Minute) afin de faciliter la danse en alignant les nouveaux morceaux sur le BPM du morceau précédent, pour que les danseurs n'aient pas a changer de rhythmme lors du passage d'une piste à une autre.

En général, le réglage du pitch change la vitesse et la tonality de la musique : une vitesse plus élevé implique une tonalité plus haute et une vitesse plus BASSE implique une tonalité plus BASSE. Vous pouvez toutes conserver le même pitch et la même tonalité en appuyant sur le

bouton Beat Lock avant de changer le pitch, afin que le pitch fader change uniquement le tempo (c'est-à-dire la vitesse) de la piste, et non le pitch lui-même. Ce mode est appelé Tempo principal.

3 Volume faders

Le volume fader de la platine A commande le volume de la musique lue sur la platine A, tandis que le volume fader de la platine B commande le volume de la musique lue sur la platine B. Le volume fader principal commande le volume principal.

Le changement du volume sur la platine A ou la platine B vous permet de régler les transitions entre les 2 platines.

Si le volume sur l'une des platines n'est pas assez fort lorsque le volume fader correspondant est à son niveau maximum, réglez simplement le bouton Gain de cette platine pour augmenter son volume maximum.

6.3. Boutons Lecture/Pause, Stop et Cue

Ces boutons sont disponibles pour les deux platines sur votre console DJ Control Steel.

• Lecture: démarre la lecture de la musique, tandis que Pause l'interrompt à la position en cours sur la piste, en fixant le point Cue à cette position.
• Cue : place un point Cue (une marque à laquelle la lecture devrait demarrer) à la position en cours sur la piste.
• Stop: arrête la lecture de la musique et ne change pas la position du point Cue sur la piste.

6.4. Boutons de Retour rapide et d'Avance rapide

Ces boutons situés juste au-dessus du jog-wheel sur chaque platine vous permettent de déplacerrapidement le curseur au sein des morceaux. Il s'agit la d'une méthode simple pour atteindre le point exact que vous recherchez dans un morceau.

6.5. Reglages du pitch

• Pitch Bend + / Pitch bend - : réduit ou augmente le pitch de la musique.
• Sync: ce bouton synchronise la vitesse (BPM) de la musique lue sur la platine correspondante avec le BPM de la musique lue sur l'autre platine.

6.6. Effets et boucles (boutons Shift + 1-6)

Dans VirtualDJ, vous pouvez utiliser ces boutons pour appliquer des effets à votre musique ou jourer en boucle une partie d'une piste. Vous pouvez modifier l'effet en tournant le jog-wheel tout en Maintenant le bouton d'effet enforcé. Ces effets peuvent être attribués à l'unquelconque des 6 boutons, et ces descriptions des fonctions par défaut ne sont donc que des exemple.

• Bouton 1 (Entrée de boucle): place un marqueur au début d'une boucle.
• Bouton 2 (Pitch bend -): réduit le pitch de la musique.

• Bouton 3 (Flanger): applique un effet audio avec un léger retard, similaire au bruit d'un avion en train de décoller.

• Bouton 4 (Sortie de boucle): place un marqueur à la fin de la boucle.

• Bouton 5 (Pitch bend +): augmente le pitch de la musique.
• Bouton 6 (Beatgrid): ajoute un beat au-dessus de la musique, dans le tempo du morceau.

D'autres fonctions peuvent aussi être attribuées à ces boutons :

• Record Sample: enregistre la musique.
• Play Sample : joue la musique échantillonnée. Cela vous permet de jouer un sample avec le bouton utilisé pour son enregistrement.
• Backspin : un effet imitant le son réalisé par les DJ lorsqu'ils tirent rapidement le disque vers l'arrête après avoir déconnecté le tourne-disque. Envoie une impulsion en sens inverse.
• Brake: ralentit la musique jusqu'à ce qu'elle s'arrête, si vous continuez à appuyer.
• Overloop : définit une boucle de 1, 2, 4, 8 ou 16 beats sur la musique.

6.7. Boutons Load Deck

Les boutons Load Deck yous permutent de charger un morceau sur la platine A ou B.

6.8. Boutons Cue Select

Les boutons Cue Select vous permettent deCHOISIR la platine a preecouter dans votre casque. Vous ne pouze appuyer que sur un seul bouton Cue Select (c'est-à-dire une seule platine) à la fois.

6.9. Boutons de navigation

Les boutons Haut, Bas, Gauche et Droite permettent de naviguer dans les dossiers et les bibliothèques de musique.

• Boutons Haut/Bas : positionne sur le fichier/dossier précédent (Haut) ou suivant (Bas). Vous pouvez naviguer dans des listedes de morceaux plus rapidement en appuyant sur le bouton Haut ou Bas tout en tournant le jog-wheel.
• Boutons Gauche/Droite : change de repertoire racine (Gauche) ou entre dans un repertoire (Droite).

6.10. Bouton Balance

Le bouton de balance permet de définir la balance de la sortie principale (1-2) entre les canaux gauche et droit.

6.11. Bouton Monitor

Le bouton Monitor permet de régler au sein du mix global le niveau de la piste en préécoute dans votre casque ou vos enceintes de préécoute. La partie Cue de la rotation du bouton représentée la platine sélectionnée en préécoute, tandis que la partie Mix représenté le mix sur Platine A + Platine B.

6.12. Bouton d'équivalence

Les molettes d'équivalence (Bass, Medium et Treble) de chaque platine permettent d'ajouter de la couleur à votre musique à l'aide de paramètres personalisés. Par exemple :

• Faciliter la danse en augmentant les basses (les basses donnent le tempo pour la danse).
• Remixer des morceaux en augmentant les médiums (à où se trouve la voix du chanteur) sur une piste et en mixant celle-ci avec une autre piste sur l'autre platine, dans laquelle vous aurez coupé les médiums.

You pouvez aussi utiliser les basses pour réaliser des transitions entre deux morceaux :

• Synchroniser les 2 pistes : déplacer le pitch fader pour aligner les deux pistes sur le même BPM.
• Couper les mediums et les aigus sur les deux platines, en ne conservant que le rythme des basses.
• Déplacer le cross fader de la première platine vers la seconde, en restaurant les médiums et les aigus.

6.13. Boutons de coupure

Les boutons de coupure (Bass, Medium et Treble) pour chaque platine permettent de couper ou de rétablit la bande de fréquences correspondante dans la musique lue sur chaque platine.

Il s'agit là d'un moyen plus rapide que les potentiamétres rotatifs pour couper ou rétablit une bande de fréquences. Il vous permet de créé facilement des effets musicaux intéressants en appuyant simplement sur un bouton.

6.14. Bouton Shift

Change les boutons 1 à 6

• Si la commande Shift est désactivée (bouton éteint), les boutons 1 à 6 envoient les commandes assignées aux boutons 1 à 6.
• Si la commande Shift est activée (Bouton Shift avec une lumière verte), les boutons 1 à 6 envoient un autre jeu de commandes, et deviennent des boutons 7 à 12.

6.15. Encodeurs Controls 1 et 2

Modulent un effet ou plugin, s'il est modulable.

Dans VirtualDJ DJC 5, si le dernier effet activé est un flanger, Control 1 module le retard du flanger alors que Control 2 module la fréquence du flanger. Et dans VirtualDJ DJC 5, si le dernier effet n'est pas modulable (par exemple, le beatgrid est un beat repeater sur 4 battements non modulable), Control 1 et Control 2 n'ont pas d'action.

6.16. Bouton Apply Ctrl. On

Assigne la platine ou Control 1 et Control 2 vont agir :

• si la LED Deck A est allumée, ces encodeurs modulent le dernier effet activé sur la platine A (gauche),
• si la LED Select est allumée, ces encodeurs modulent le dernier effet activé sur le DJ Control Steel, independamment de son côte,
• Si la LED Deck B est activée, ces encodeurs modulent le dernier effet activé sur la platine B (droite).

7. L'ICONE DE LA BARRE DES TACHES ET LE PANNEAU DE COMMANDE

7.1. L'icone DJ Control Steel sur la barre des tâches

Une icone représentant la DJ Control Steel apparait sur le cote droit de votre barre des tâches, après de l'horloge. Pour lancer le panneau de commande de la console DJ Control Steel, cliquez simplement sur cette icone avec le bouton gauche.

En cliquant sur l'icone avec le bouton droit, vous pouvez désir d'ouvir le panneau de commande (ce qui donne le même résultat qu'en cliquant sur l'icone avec le bouton gauche comme décrit plus haut), quitter le panneau de commande et-retirer l'icone de la barre des tâches, ou vérifier l'existence de mises à jour pour votre console DJ Control Steel. Notez que pour vérifier l'existence de mises à jour, vous doivent avoir une connexion Internet active.

Cette icône regroupe tous les produits Hercules DJ que vous avez installés sur votre système. Vous pouvez sélectionner notre DJ Control Steel en cliquant avec le bouton droit sur l'icone puis enCHOISSSANT Select Device (Selectionner I'appareil).

Pour vérifier la présence de mises à jour pour votre DJ Control Steel :

• Cliquez avec le bouton droit sur l'icone DJ Control Steel dans la barre des tâches et sélectionné Check for updates (Recherche les mises à jour).

• Si le système vous le demande, autorisez votre ordinateur à acceder au serveur FTP de Guillemot.

Si aucune nouvelle version n'est disponible, un message apparait pour indiquer que vous disposez déjà de la version la plus récente. Si une nouvelle version est disponible, elle est téléchargeée et l'installation se lance automatiquement.

• Suivez les instructions affichées à l'écran pour installer la mise à jour de votre console DJ Control Steel.

7.2. Utilisation du panneau de commande DJ Control Steel

Le panneau de commande vous permet de gérer différents paramètres de votre DJ Control Steel.

Onglet Principal :

Sur cet onglet, vous pouvez :

• désactiver et reactiver les jog-wheels.

définir la sensibilité des jog-wheels.

Onglet A propos :

• Cet ongel fournit toutes les informations sur les versions de package, de micrologiciel, de pilote d'API DJ et de panneau de commande que vous utilisez. Reportez-vous à ces informations lorsque vous contactez le support technique.

8. UTILISATION DE LA DJ CONTROL STEEL LORS D'UNE SOIRÉE

8.1. Présentation générale

Vous étés sur le point d'apprendre tout ce qu'un DJ a besoin de savoir pour animer ses premières soirées. Commençons par le commencement, c'est-à-dire, la préparation de la-soirée : aucun DJ ne se permettrait d'arriver sans s'être préparé, c'est-à-dire, sans avoir organisé son matériel et sélectionné ses disques au préalable.

Voudevez faire de même en classant votre musique.Explorez soigneusement votrediscothèque et sclectionnez les chansons que vous allez utiliser. Pour pouvoir mixer des pistesefficacement, vous devez parfaitement connaître les morceaux utilisés.

Ceci étant fait, assurez-vous de disposer de tout le materiel dont vous alze avoir besoin. Vous avez toute ordinateur, votre console DJ Control Steel, une paire d'enceintes, un casque et un micro a portée de main? Parfait! Alors, vous esés prét!

Vous vous demandez probabilité : et maintainant, par quoi je commence ? Pour commencer, voici les principes de base du « DJing » : un DJ travaillie avec deux platines. La première platine joue une partie du morceau musical tandis que le DJ utilise la seconde pour écouter la partie suivante du même morceau dans son casque. Il/elle peut alors travailler sur cette seconde partie (l'accélérez de manière à ce qu'il ait le même tempo que le reste du morceau, etc.) avant de le faire entendre au public. À la fin d'une partie, le DJ lance la lecture de la partie installée sur l'autre platine en effectuant un mix, c'est-à-dire, en mélangeant les deux parties pour créé une transition parfaitie.

Concretement, vous devrez lancer le logiciel VirtualDJ fourni avec votre DJ Control Steel et programmer des morceaux musicaux sur chacune des platines.

Veuillez tire les sections suivantes pour en savoir plus sur l'art du « DJing ». Nous vous recommendons également de consulter le fichier d'aide de VirtualDJ pour obtenir des informations complémentaires.

8.2. Le mixage dans VirtualDJ

Tout l'art du mixage consiste à préparer le morceau suivant pendant la lecture du premier. Lorsque le morceau en cours de lecture touche à sa fin, le DJ effectue une transition en douceur entre les deux morceaux grâce au cross fader qui regule le volume sonore des deux platines. Cette technique permet d'éviter les « blancs » entre deux morceaux.

Votre DJ Control Steel yous permit de travailler avec des sources audio numériques. Cette section contient quelques exemple pratiques sur la maniere dont vous pouvez passer d'un morceau musical à l'autre grâce au logiciel VirtualDJ.

Il n'y a rien de plus simple et de plus amusant que de mixer des chansons dans VirtualDJ. Gracé à la parfaite intégration des commandes de votre DJ Control Steel avec le logiciel VirtualDJ édition 5 DJC fourni, il ne vous faudra que quelques secondes pour commencer à mixer et à SCRatcher vos chansons préférencés, à constituer des bocules et à appliquer des effets hallucinants dignes d'un pro et à assurer des transitions très fluides entre deux chansons.

Vous avez la possibilité d'enregistrer votre mix en appuyant sur le bouton REC en haut de la fenetre Virtual DJ.

• Cliquez sur REC pour démarrer l'enregistrement.
• Sélectionnéz l'emplacement du fichier .wav qui sera génére.

Pendant l'enregistrement, le bouton REC s'affiche en bleu.

• Clique à nouveau sur RE pour stopper l'enregistrement.

Prenez le temps d'explorer et d'apprendre à connaître le logiciel VirtualDJ : le manuel PDF du logiciel VirtualDJ qui s'installe automatiquement sur votre ordinateur lors de l'installation de l'application est une bonne source d'informations. Vous pouze également télécharger la version PDF du manuel sur le site Internet de VirtualDJ. Vous y trouvez des tonnes d'informations sur la manière d'exploiter au moins le logiciel et ses différentes fonctions. Le site Internet VirtualDJ contient également une foule d'informations et de ressources sur le logiciel. Vous y trouvez également des liens vers de nombreux groupes d'utilisateurs et forums qui pourront vous interesser au fur et à mesure que vous apprendrez à maitriser le logiciel et toutes les possibiltés qu'il vous offre.

Dans cette section, nous allons vousprésent brievement certaines des choses les plus courantes que vous doivent savoir faire pour commencer à utiliser votre DJ Control Steel et le calculé VirtualDJ 5 édition DJC.

Pour commencer, vous allez devoir charger quelques morceaux musicaux sur chacune des platines. Pour ce faire, vous pouvez utiliser votre souris ou votre pavé tactile pour naviguer parmi vos fichiers qui apparaissent dans le coin inférieur gauche de la fenêtre de VirtualDJ. Si vous préférez, vous pouvez également utiliser les touches directionnelles situées au centre de votre console DJ Control Steel. Utilisez les touches Haut/Bas pour aller dans le dossier ou dans le fichier musical précédent (Haut) ou suivant (Bas). Vous pouvez vous déplacer plus rapidement parmi vos listes de chansons en appuyant sur les touches Haut et Bas tout en tournant la molette Jog Wheel. Utilisez les touches Gauche et Droite pour atteindre le repertoire racine (Gauche) ou pour entraer dans un repertoire (Droite). Appuyez sur l'une ou l'autre des touches Load Deck de votre console DJ Control Steel pourcharger les pistes en surbrillance dans la platine correspondante. Si vous utilisez votre souris ou votre pavé tactile, il vous suffit de faire glisser puis de déposer les chansons sur la platine souhaïée.

En temps normal, vous voudrez probablement régler le bouton Balance situé en haut de votre console DJ Control Steel sur la position centrale, de manière à ce que votre mix soit uniformément réparti entre la voie de gauche et celle de droite. Toutefois, si vous souhaitez modifier la balance de manière à privilégier l'une des voies par rapport à l'autre, vous pouvez le faire en utilisant ce bouton.

Veillez à ce que le cross fader de votre console DJ Control Steel soit tourné entièrement à gauche de manière à n'entendre que la platine A dans votre mix. Appuyez sur la touche Lecture/Pause de la platine A de votre console DJ Control Steel pour lancer la lecture du morceau installé sur la platine A. Dans la fenêtre supérieure de VirtualDJ, vous pouvez voir une coube rouge et une coube bleue : la coube bleue représentée la musique chargée sur la platine A tandis que la coube rouge correspond à la musique chargée sur la platine B.

Vou allez vite réalisier combien cet affichage est important pour le bon fonctionnement de VirtualDJ. Les pics de la courbe représentent les « beats » de la chanson : En alignant les pics de la piste lue sur une platine avec les pics de la piste lue sur l'autre console, vous pouvez synchroniser les deux chansons de manière à ce qu'elles soient lues selon le même « beat », ce qui facilitate la transition entre les pistes.

Essayez d'utiliser le bouton-fader Pitch de la platine A pour voir l'effet produit : vous constaterez que le fait d'augmenter la hauteur du son donne l'impression que la chanson est lue plus vite et avec une tonalité plus forte. Inversement, le fait de réduire la hauteur du son donne l'impression que la chanson est lue plus lentement, avec une tonalité plus faible. .

Voussoudrez certainement préparer la piste installée sur la platine B pendant la lecture du morceau de la platine A. Mettez votre casque, puis appuyez sur la touche Cue Select de la platine B: vous pouvez maintainant entendre la piste de la platine B dans votre casque (vous ne pouvez contrcler qu'une platine à la fois). Utilisez le bouton Monitor pour regler ce que vous entendez dans votre casque: la position Cue du bouton représenté la piste dont vous souhaitez définir le point de reprise de lecture tandis que la position Mix correspond au mix effectué entre la platine A et la platine B. Utilisez le bouton Volume situé a proximé de la prise casque, sur la façade de votre console DJ Control Steel pour regler le volume sonore de votre casque.

Essayez de bouger la molette Jog Wheel de la platine B : vous verrez que vous étes en train de scratcher la piste en avant et en arrrière sans que votre public ne puisse l'entendre car le cross fader est toujours tourné entièrement à gauche, ce qui signifie que seul le son provenant de la platine de gauche s'entend dans votre mix. Si vous appuyez sur la touche Scratch de votre console DJ Control Steel, la fonction des molettes Jog Wheel devient une fonction de recherche, ce qui vous permet de vous déplacer rapidement dans une piste. Vous pouvez aussi vous déplacer rapidement dans une piste en utilisant les boutons Avant et Arriere situé au-dessus de la molette Jog Wheel. Appuyez de nouveau sur la touche Scratch pour qu'elle retrouve sa fonction d'origine.

Utilisez le bouton-fader Pitch de la platine B pour régler le tempo de la chanson de manière à ce qu'il corresponde à celui de la chanson lue sur la platine A ; vous pouze également appuyer sur la touche Sync de la platine B pour ajuster le tempo de la piste lue sur cette platine avec celui de la piste lue sur la platine A. Grac à la synchronisation des tempos, il est plus facile pour les danseurs de conserver un rythme constant lors du passage d'une chanson à une autre.

Appuyez sur la touche Lecture/pause de la platine B pendant la lecture de la piste installée sur la platine B pourmettre celle-ci en pause à l'endroit ou vous souhaitez commencer la lecture:Cette opération a pour effet demettre la chanson en pause et de définir le point de reprise de la lecture (si vous aviez appuyé sur la touche Stop,le point de reprise de la lecture n'aurait pas ete definei ici et la lecture aurait repris au niveau du point de reprise de la lecture d'origine,c'est-à-dire,le début de la chanson).

Lorsque la piste en cours de lecture sur la platine A touche à sa fin, commencez à tourner le cross fader vers la droite (en direction de la Platine B): plus vous le tournez vers la droite, plus vous entendrez la platine B dans le mix. Lorsque vous étes prét à commencer la lecture, appuyez sur la touche Lecture/Pause de la platine B. La lecteur du morceau commencera à l'endetroit où vous avez mis le morceau en pause. Vous pouvez réglez les boutons EQ de la platine B afin d'affiner l'égalisation. Vous pouvez également appuyer sur l'une des touches Kill pour couper la bande de féquences correspondante de la platine et ainsi obtenir un effet de transition intéressant (il vous suffit d'appuyez à nouveau sur la touche Kill pour rétabrir la féquence en question). Continuez à bouger le cross fader jusqu'à ce qu'il soit complètement à droite : vous n'entendrez plus alors que la piste en cours de lecture sur la platine A dans votre mix. Vous pouvez utiliser le bouton-fader Volume de la platine B pour régler le volume de lecture de la

piste, si nécessaire, afin qu'il soit au même niveau que le morceau en cours de lecture sur la platine A.

Maintenant que la piste installée sur la platine B est en cours de lecture, vous souhaitez peut-être rétablier la hauteur de son (pitch) d'origine de ce morceau si celui-ci a été modifié de manière à ce qu'il corresponde à celui du morceau qui était en train de se jourer sur la platine A. Pour ce faire, vous pouvez déplacer lentement le bouton-fader Pitch pour le ramener à un niveau normal.

Amusez-vous à essayer certains des effets réalisables à l'aide des touches 1 à 6 : loop in, loop out, pitch bend, flanger, beatgrid, etc. Vous serez surprise par certains dessons incroyables que vous pouvez facilement produit, personnelier et manipuler. Vous pouvez même moduler l'effet en tournant la molette Jog Wheel tout en maintenant la touche d'effet enforcée. Une pression sur les touches 1 à 6 permet d'activer ou de désactiver l'effet correspondant.

Lancez la lecture du morceau installé sur votre platine et réglez le niveau à l'aide du bouton Gain de la platine A. Cela vous permit de régler le niveau global au même niveau que celui du morceau en cours de lecture sur l'autre platine. Une fois le volume global régle, vous pouvez utilisez le bouton-fader Volume de la platine pour effectuer des réglages plus précis. Définissez le point de reprise de la lecture de votre morceau à l'endroit où vous souhaitez que la lecture commence.

Lorsque la piste en cours de lecture sur la platine B touche à sa fin, commencez à tourner le cross fader vers la gauche, puis lancez la lecture du morceau installé sur votre platine lorsque vous souhaitez passer d'un morceau à l'autre. Réglez l'égaliser de la platine A tout en continuant à bouger le cross fader jusqu'à ce que ce dernier soit complètement à gauche : votre public n'entend plus alors que le morceau en cours de lecture sur la platine A.

Bravo! Vous venez de réaliser votre premier mix! Au fur et à mesure que vous vous exercenez et que vous apprendrez à mieux connaître votre DJ Control Steel et le logiciel VirtualDJ, vous vous rendrez compte de l'incroyable polyvalence de cette table de mixage qui vous permettra d'emmener votre musique dans des lieux dont vous n'avez pu que réver jusqu'à. En continuant à apprendre comment tout ceci fonctionne et en essayant différentes approches, vous maitriserezrapidement la technique du mixage et vous trouvez les méthodes de travail qui vous conveniennent. ÀpRES tout, c'est vous le DJ et le public est entre vos mains!

8.3. Scratching

La DJ Control Steel yous permit de scratcher vos fichiers MP3 et vos CD de la meme maniere qu'un DJ scatrche des disques vinyle. Pour ce faire, vous nevez utiliser les molettes Jog Wheel ainsi que le cross fader pour « booster » ou couper le son.

Il existe de nombreux effets de « scratch ». Les plus connus sont décrits ci-dessous :

Baby Scratch

Pas besoin d'utiliser la commande de volume pour réaliser ce scratch de base. Cette technique consiste à réaliser un scratch avant immédiatement suivi par un scratch arrêté.

Tear Scratch

Le « tear scratch » n'utilise pas non plus la commande de volume. Comme pour le baby scratch, vous effectuez un scratch avant suivi par un scratch arrêté, mais ce scratch arrêté est effectué à deux vitesses différentes : vous nevez tout d'abord scratcher rapidement, puis lentement. Les différentes étapes sont donc les suivantes : scratch avant, scratch arrêté rapide, scratch arrêté lent.

Scratch avant (forward scratch)

Vous devez effectuer un scratch avant, puis baisser rapidement le volume au minimum avant de réaliser un scratch arrêté pour revenir en position initiale et rétablit le volume. Seul le scratch avant sera audible.

Scratch arrrière (backward scratch)

C'est l'inverse du scratch avant : Vous doivent effectuer un scratch arriere, puisrapidement baisser le volume au minimum juste avant de réaliser le scratch avant, puis de rétablier le volume.

Passe-passe (pass-pass)

Le « passer-passé » n'est pas une technique de scratch à proprement parler car il utilise le scratch ainsi que d'autres éléments (pitch, cross fader, etc.) pour creer de nouvelles compositions. Pour réaliser cette technique, vous doivent journé le même morceau sur les deux platines. Ensuite, libre à vous d'utiliser les différentes fonctions de la DJ Control Steel pour creer de nouvelles combinaisons rhythmiques en manipulant alternatively les platines. Une parfaite maîtrise du cross fader et des techniques de base du scratch sont nécessaires ainsi qu'un bon sens du rythme et une excellente connaissance du morceau utilisé.

9. CONFIGURATION EN MODE MIDI

Votre DJ Control Steel peut faire office de contrôleur MIDI : les boutons et les potentiamétres peuvent envoyer et recevoir des signaux MIDI qui seront alors interprêts par le信息服务 Dans le信息服务 VirtualDJ (qui prend en charge les commandes MIDI), vous nevez seLECTIONner cette DJ Control Steel comme contrôleur MIDI.

Messages MIDI envoyes par la DJ Control Steel :

Remarque: CW = dans le sens des aiguilles d'une montre; CCW = dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

Suite sur page suivante

Messages MIDI reçus par la DJ Control Steel :

Commande MIDI	Message MIDI	Description de la valeur
LED left key 1	Bx 01 Value	00 : OFF - 7F: ON
LED left key 2	Bx 02 Value	00 : OFF - 7F: ON
LED left key 3	Bx 03 Value	00 : OFF - 7F: ON
LED left key 4	Bx 04 Value	00 : OFF - 7F: ON
LED left key 5	Bx 05 Value	00 : OFF - 7F: ON
LED left key 6	Bx 06 Value	00 : OFF - 7F: ON
LED left Sync	Bx 07 Value	00 : OFF - 7F: ON
LED left pitch bend +	Bx 08 Value	00 : OFF - 7F: ON
LED left Play	Bx 0B Value	00 : OFF - 7F: ON
LED left Cue	Bx 0C Value	00 : OFF - 7F: ON
LED left Stop	Bx 0D Value	00 : OFF - 7F: ON
LED left KillTreb	Bx 0E Value	00 : OFF - 7F: ON
LED left KillMed	Bx 0F Value	00 : OFF - 7F: ON
LED left KillBass	Bx 10 Value	00 : OFF - 7F: ON
LED left pitch bend -	Bx 11 Value	00 : OFF - 7F: ON
LED Folders	Bx 12 Value	00 : OFF - 7F: ON
LED left Mode	Bx 13 Value	00 : OFF - 7F: ON
LED left CueSelect	Bx 14 Value	00 : OFF - 7F: ON
LED right pitch bend +	Bx 15 Value	00 : OFF - 7F: ON
LED Files	Bx 16 Value	00 : OFF - 7F: ON
LED right Mode	Bx 17 Value	00 : OFF - 7F: ON
LED right CueSelect	Bx 18 Value	00 : OFF - 7F: ON
LED right key 1	Bx 19 Value	00 : OFF - 7F: ON
LED right key 2	Bx 1A Value	00 : OFF - 7F: ON
LED right key 3	Bx 1B Value	00 : OFF - 7F: ON
LED right key 4	Bx 1C Value	00 : OFF - 7F: ON
LED right key 5	Bx 1D Value	00 : OFF - 7F: ON
LED right key 6	Bx 1E Value	00 : OFF - 7F: ON
LED right Sync	Bx 1F Value	00 : OFF - 7F: ON
LED right pitch bend +	Bx 20 Value	00 : OFF - 7F: ON
LED right Play	Bx 23 Value	00 : OFF - 7F: ON
LED right Cue	Bx 24 Value	00 : OFF - 7F: ON
LED right Stop	Bx 25 Value	00 : OFF - 7F: ON
LED right KillTreb	Bx 26 Value	00 : OFF - 7F: ON
LED right KillMed	Bx 27 Value	00 : OFF - 7F: ON
LED right KillBass	Bx 28 Value	00 : OFF - 7F: ON
LED_Scratch	Bx 29 Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED left key 1	Bx 31 Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED left key 2	Bx 32 Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED left key 3	Bx 33 Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED left key 4	Bx 34 Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED left key 5	Bx 35 Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED left key 6	Bx 36 Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED left Sync	Bx 37 Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED left pitch bend+	Bx 38 Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED left Play	Bx 3B Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED left Cue	Bx 3C Value	00 : OFF - 7F: ON
MIDI control	MIDI message	Value description
Blink LED left Stop	Bx 3D Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED left KillTreb	Bx 3E Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED left KillMed	Bx 3F Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED left KillBass	Bx 40 Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED left pitch bend-	Bx 41 Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED Folders	Bx 42 Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED_left Mode	Bx 43 Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED left CueSel	Bx 44 Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED right Stop	Bx 46 Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED Files	Bx 47 Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED right key 1	Bx 4A Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED right key 2	Bx 4B Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED right key 3	Bx 4C Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED right key 4	Bx 4D Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED right key 5	Bx 4E Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED right key 6	Bx 50 Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED right Play	Bx 53 Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED right Cue	Bx 54 Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED right pitch bend-	Bx 55 Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED right Mode	Bx 57 Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED right CueSel	Bx 58 Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED Scratch	Bx 59 Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED right KillTreb	Bx 5A Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED right KillMed	Bx 5B Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED right KillBass	Bx 5C Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED right Sync	Bx 5F Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED right pitch bend+	Bx 60 Value	00 : OFF - 7F: ON
LED left shift + Key 1	Bx 64 Value	00 : OFF - 7F: ON
LED left shift + Key 2	Bx 65 Value	00 : OFF - 7F: ON
LED left shift + Key 3	Bx 66 Value	00 : OFF - 7F: ON
LED left shift + Key 4	Bx 67 Value	00 : OFF - 7F: ON
LED left shift + Key 5	Bx 68 Value	00 : OFF - 7F: ON
LED left shift + Key 6	Bx 69 Value	00 : OFF - 7F: ON
LED right shift + Key 1	Bx 6A Value	00 : OFF - 7F: ON
LED right shift + Key 2	Bx 6B Value	00 : OFF - 7F: ON
LED right shift + Key 3	Bx 6C Value	00 : OFF - 7F: ON
LED right shift + Key 4	Bx 6D Value	00 : OFF - 7F: ON
LED right shift + Key 5	Bx 6E Value	00 : OFF - 7F: ON
LED right shift + Key 6	Bx 6FValue	00 : OFF - 7F: ON
Update_All_Analogs	Bx 70 Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED left shift + Key 1	Bx 74 Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED left shift + Key 2	Bx 75 Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED left shift + Key 3	Bx 76 Value	00 : OFF - 7F: ON
Commande MIDI	Message MIDI	Description de la valeur
Blink LED left shift + Key 4	Bx 77 Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED left shift + Key 5	Bx 78 Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED left shift + Key 6	Bx 79 Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED right shift + Key 1	Bx 7A Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED right shift + Key 2	Bx 7B Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED right shift + Key 3	Bx 7C Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED right shift + Key 4	Bx 7D Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED right shift + Key 5	Bx 7E Value	00 : OFF - 7F: ON
Blink LED right shift + Key 6	Bx 7FValue	00 : OFF - 7F: ON

Hercules a créé une application appelée MIDI Mapper pour la DJ Control Steel : ce logiciel vous permet de modifier les messages et les valeurs MIDI de votre console DJ Control Steel.

L'application MIDI Mapper est destinée aux utilisateurs confirmés qui connaissent bien la norme MIDI. Elle peut être téléchargeée sur le site http://ts.hercules.com.

10. F.A.Q.

1. Puis-je utiliser la DJ Control Steel avec un logiciel DJ autre que Virtual DJ ?

Oui : une grande variété d'applications DJ sont compatibles avec la console DJ Control Steel, dont Traktor, MixVibes et DJ Decks, et de plus en plus de nouveaux programmes intégrant cette compatibilité. Vérifiez auprès des éditeurs des autres programmes DJ si leur logiciel est compatible avec la console DJ Control Steel.

1. Puis-je utiliser la DJ Control Steel sans ordinateur?

Non, la DJ Control Steel ne peut fonctionner sans etre connectee a un ordinateur.

1. Puis-je mixer directement des CD audio dans le logiciel de mixage DJ?

Oui, vous pouvez mixer des CD audio dans l'application Virtual DJ directement à partir de votre lecteur de CD/DVD-ROM. Il vous suffit de charger la piste audio du CD dans votre liste de lecture sur l'une des platines de votre console DJ, comme s'il s'agissait d'un fichier audio, et vous pouvez alors la mixer immédiatement.

1. La DJ Control Steel peut-elle faire office de contrôleur MIDI?

Oui, la DJ Control Steel fonctionne comme un contrôleur MIDI et peut émettre et recevoir des instructions MIDI. Voir section 10. Configuration en mode MIDI.

1. La DJ Control Steel fonctionne-t-elle lorsqu'elle est connectee à un hub USB ?

Oui, à condition que l'alimentation du hub USB soit branchée, car la DJ Control Steel requiert l'alimentation complète d'un port USB pour fonctionner correctement.

1. A quoi sert le bouton Stop (arrêt) sur la DJ Control Steel ?

Dans VirtualDJ 5 DJC Edition, le bouton Stop (arrêt) arrête la musique en repositionnant le curseur au point cue du début de la piste tandis que le bouton Play/Pause (Lecture/Pause) suspend la lecture de la musique et déplace le point cue à la position en cours dans le morceau musical.

1. Comment puis-je changer d'effet ?

Dans VirtualDJ 5 DJC Edition, vous pouvez changer d'effet en appuyant sur le bouton (1-6) correspondant au nouvel effet voulu (voir la section 7.7 Effets et boucles). Il vous est possible de modifier l'effet en tournant le jog-wheel, le bouton d'effet étant maintenu enforcé.

1. Comment puis-je étendre mes répertoires dans VirtualDJ 5 DJC Edition ?

Vou puez utilise les boutons Up/Down/Left/Right (Haut/Bas/Gauche/Droite) de suaive DJ Control Steel pour parcourir les repertoires et les fichiers musicaux. Une fois le repertoire choisi, cliquez sur le bouton Load pour en augmenter le contenu.

1. Comment puis je naviguer plus rapidement dans mes repertoires musicaux à l'aide de VirtualDJ 5 DJC Edition ?

Pour naviguer dans un réseau contenant un grand nombre de fischiers musicaux et parcourir plus rapidement la liste des fischiers, il vous suffit de tourner le jog-wheel tout en maintainant enforcé le bouton Up (Haut) ou Down (Bas) de votre console.

11. ASSISTANCE TECHNIQUE

Si vous rencontrez un problème avec votre produit, rendez-vous sur le site http://ts.hercules.com et selectionnez votre langue. Vous aurez alors accès à différents services (Faire Aux Questions (FAQ), dernières versions des pilotes et logiciels) susceptibles de résoudre votre problème. Si le problème persiste, vous pouvez contacter le support technique des produits Hercules ( « Support Technique »):

Par e-mail:

Pour bénéficier du support technique par e-mail, vous devez d'abord vous enregistrer en ligne. Les informations fournies sont permettre aux techniciens de résoudre plus rapidement leur probleme.

Cliquez sur Enregistrement à gauche de la page Support technique et suivez les instructions à l'écran.

Si vous étés déjà enregistré, renseignez les champs Nom d'utilisateur et Mot de passage puis cliquez sur Connexion.

Par téléphone (si vous n'avez pas d'accès Internet):

Canada	1-866-889-2181 Gratisuit	Du lundi au vendredi de 7h à 11h et de 12h à 17h Le samedi et le dimanche de 7h à 12h (heure de l'Est)
France	0 826 09 21 03 Numéro Indigo® (0,15€ TTC/minute*)	Du lundi au vendredi de 13h à 17h et de 18h à 22h Le samedi de 9h à 13h et de 14h à 20h Le dimanche de 10h à 13h et de 14h à 17h
Suisse	0842 000 022 Tarif d'une communication locale	Du lundi au vendredi de 13h à 17h et de 18h à 22h Le samedi de 9h à 13h et de 14h à 20h Le dimanche de 10h à 13h et de 14h à 17h
Belgique	078 16 60 56 Tarif d'une communication nationale	Du lundi au vendredi de 13h à 17h et de 18h à 22h Le samedi de 9h à 13h et de 14h à 20h Le dimanche de 10h à 13h et de 14h à 17h

• Tarif indicatif (hors coût de mise en relation)

11.1. Informations relatives à la garantie

Dans le monde entier, Guillemot Corporation S.A. (« Guillemot ») garantit au consommateur que le present produit Hercules est exempt de defaults matériels et de vices de fabrication, et ce, pour une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat d'origine. Si, au cours de la période de garantie, le produit semble défectueux, contactez immédiatement le Support Technique qui vous indiquera la procédure à suivre. Si le défaut est confirmé, le produit devra être returné à son lieu d'achat (ou tout autre lieu induqué par le Support Technique).

Dans le cadre de la garantie, le consommateur bénéficiera, au besoin du Support Technique, du remplacement ou de la réparation du produit defecteux. Lorsque la loi applicable l'autorise, toute responsabilité de Guillemot et ses filiales (y compris pour les dommages indirects) se limite à la réparation ou au remplacement du produit Hercules. Les droits légaux du consommateur au titre de la législation applicable à la vente de biens de consommation ne sont pas affectés par la presente garantie.

Cette garantie ne s'appliquera pas : (1) si le produit a ete modifie, ouvert, alterei, ou a subi des dommages resultant d'une utilisation inappropriee ou abusive, d'une négligence, d'un accident, de l'usure normale, ou de toute autre cause non liee a un defaut materiel ou a un vise de fabrication ; (2) en cas de non-respect des instructions du Support Technique ; (3) aux logiciels non-ediltes par Guillemot, lesdits logiciels faisant I'objet d'une garantie specifique accordee par leurs editeurs.

11.2. Stipulations additionelles à la garantie

Aux États-Unis d'Amérique et au Canada, cette garantie est limitée au mécanisme interne et au boilier externe du produit. Touté garantie implicite applicable, incluant les garanties de qualité marchande ou d'adaptation à un usage particulier, est limitée à deux (2) ans à compter de la date d'achat et soumise aux conditions de la presente garantie limitée. Enaucin cas, Guillemot Corporation S.A. ou ses sociétés associées ne sauraient étenues responsables envers qui que ce soit de tous dommages indirects ou dommages accessioires resultant du non-respect des garanties expresses ou implicés. Certains États/Provinces n'autorisent pas la limitation sur la durée d'une garantie implicite, ou l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas vous ètre applicables. Cette garantie vous confère des droits spécifique; vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui peuvent différer d'un État/Province à l'autre.

Marques déposées

Hercules® est une marque déposée de Guillemot Corporation S.A. Virtual DJ™ est une marque de Atomix Productions. Apple®, le logo Apple, Mac OS®, iTunes® sont des marques déposées d'Apple Computer, Inc. Intel® et Pentium® sont des marques déposées d'Intel Corporation. WMA®, Microsoft® Windows® 98 SE, Me, 2000, XP et Vista sont des marques déposées ou des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et /ou dans d'autres pays. Velcro® est une marque déposée de Velcro Industries B.V. Toutes les autres marques déposées et noms commerciaux sont reconnus par les générantes et sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Illustrations non contractuelles. Le contenu, la conception et les specifications sont susceptibles de change sans préavis et de varier selon les pays.

Déclaration de conformité

UTILISATEURS EUROPEENS

Cet appearé a été testé et est conforme à la Directive 89/336/CEE du Conseil du 3 mai 1989 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la compatibilité electromagnétique, modifiée par la Directive 93/68/CEE. Le fonctionnement de ce matériel dans un environnement résidentiel provoque parfois des interférences radioélectriques : il incorme dans ce cas à l'illisateur d'y remédier.

UTILISATEURSCANADIENS

Cet appeareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le matériel brouilleur du Canada.

Copyright

© 2008 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés.

Aucune partie de ce manuel ne peut etre reproduce, resumée, transmise, transcribe, stocke dans un systeme de recherche, ou traduite en tout langue ou langage informatique, a quelque fin ou par quelsque moyen que ce soit, electronique, mecanique, magnetique, manuel, par le biais de photocopies, d'enregistements, ou autres, sans l'autorisation expresse et ecribe de Guillemot Corporation S.A.

Responsabilité limitee

Guillemot Corporation S.A. se reserve le droit de modifier les specifications à tout moment sans prévis. Les informations fournies dans ce document sont censées étre precises et fiables. Cependant Guillemot Corporation S.A. n'assure aucune responsabilité concernant leur utilisation, ni leur contréfacon ou les autres droits des tiers resultant de leur utilisation. Ce produit peut exister en version simplifiée ou spéciale, notamment pour les fabricants de PC et les assembleurs. Il se peut que certaines fonctions décrites dans ce manuel ne soient pas disponibles dans la version que vous possédez. Autant que possible, le CD-ROM d'installation contiendra un fjicher README.TXT dans lequel seront détaillées les différences entre le produit installe et le produit décrit dans la presente documentation.

Contrat de licence utiliseur final

IMPORTANT: veuilliez lire attentivement le Prsent Contrat de licence. Le Logiciel est concedé sous licence, et non vendu à l'utiliser, pour un emploi respectant les termes du Présent Contrat. Vous vous engagez à respecter les termes et les conditions du Présent Contrat. Si vous étés en désaccord avec les termes et les conditions du Présent Contrat, veuilliez returner le Logiciel et tout ce qui l'accompagne dans les 15 jours qui suivant la date de votre achat à l'endet où vous l'avez achete.

La propriété du Logiciel (dénomme « le Logiciel » ci-dessus et ci-après) reste acquise à Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Le terme « Logiciel » inclut les programmes réalisables, gestionnaires, libraires, fichiers de données et toute documentation associée aux programmes. Hercules Technologies n'accorde qu'un droit d'utilisation du Logiciel. L'acquiérer accepte les termes et les conditions du Présent Contrat concernant les droits d'auteur et tout autre droit de propriété concernant les autres logiciels contens dans le produit.

Guillemot Corporation S.A. se reserve le droit d'annuler le Présent Contrat en cas de non-respect de celui-ci. En cas de résiliation du Présent Contrat, l'acquireur s'engage à renvoyer le Logiciel à Guillemot Corporation S.A. ainsi que toutes les copies.

Licence :

1. La licence est accordée à l'acquireur d'origine seulement. Guillemot Corporation S.A. reste propriété et titulaire du Logiciel et se reserve tous les droits qui ne sont pas expressement accordés par le Present Contrat. L'utilisateur n'a pas le droit de sous-louer ses droits concedés par le Present Contrat. Le transfert de cette licence est autorisé à condition que l'acquireur d'origine ne conserve aucune partie du Logiciel et que le cessionnaire lise et accepte les termes et conditions du Present Contrat.
2. L'acquérateur peut utiliser le Logiciel sur un seul ordinateur en même temps. La partie assimilable du Logiciel peut être copiee vers un autre ordinateur a condition que le Logiciel soit effaced du premier ordinateur et qu'il soit impossible d'utiliser le Logiciel sur plusieurs machines en meme temps.
3. L'acquérête reconnait et accepte le copyright apparentant à Guillemot Corporation S.A. Le copyright ne doit en aucun cas être entélé du Logiciel ou d'une copie du Logiciel, de toute documentation, écrire oulectronique, accompagnant le Logiciel.
4. La licence octroi à l'utilitaire le droit de faire une (1) copie d'archivage de la partie assimilable du Logiciel à condition que le copyright du Logiciel soit équalement copied.
5. Sauf dans les limites permises expressé par le Présent Contrat, l'acquérer ne peut pas s'engage à ni permettre a un tiers de s'engage à : fournir ou divulguer le Logiciel à des tiers ; rendre possible l'utilisation du Logiciel par plus d'un ordinateur en même temps ; faire des modifications ou des copies de chaque soit que ce soit ; desassemblier, dé-compiler ou modifier le Logiciel d'une qu'elle maniere ou essayer d'obtenir des informations relatives à l'utilisation du Logiciel n'estant pas accessibles à l'utilitaire : faire des copies ou des traductions du Manuel de l'utilitaire.

RECOMMANDATION RELATIVE À LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

En fin de vie, ce produit ne doit pas etre elimine avec les déchets menagers normaux mais depose a un point de collecte des déchets d'equipements electriques et electroniques en vue de son recyclage.

Ceci est confirmé par le symbole figurant sur le produit, le manuel utilisateur ou l'emballage.

En fonction de leurs caractéristiques, les matériaux peuvent être recyclés. Par le recyclage et par les autres formes de valorisation des déchets d'équipements électriques et Electroniques, vous contribuez de manière significative à la protection de l'environnement.

Veuillez consultier les autorités locales qui vous indiqueront le point de collecte concerné.