85MM F1.4 EX DG HSM - Objectif photo SIGMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Objectif photo à focale fixe
Marque	SIGMA
Modèle	85mm F1.4 EX DG HSM
Focale	85 mm
Ouverture maximale	f/1.4
Ouverture minimale	f/16
Construction optique	8 éléments en 11 groupes
Angle de champ	28,6°
Distance minimale de mise au point	85 cm
Rapport de reproduction maximal	1:8,6
Diamètre de filtre	77 mm
Dimensions (diamètre × longueur)	86,4 × 87,6 mm
Poids	725 g
Monture	Sigma SA (compatible Nikon F, Pentax K, Sony A via adaptateurs)
Autofocus	Moteur ultrasonique HSM (Hyper Sonic Motor)
Mise au point manuelle	Possible en mode AF (Full Time Manual)
Pare-soleil	Amovible à baïonnette, avec adaptateur APS-C inclus
Entretien	Nettoyer les lentilles avec un chiffon doux et sec, éviter les solvants
Précautions	Ne pas exposer aux chocs, températures extrêmes ou humidité
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via service agréé Sigma

FOIRE AUX QUESTIONS - 85MM F1.4 EX DG HSM SIGMA

Cet objectif est-il compatible avec mon appareil Nikon ?

Oui, l'objectif SIGMA 85mm F1.4 EX DG HSM est disponible en monture Nikon F. Cependant, l'autofocus ne fonctionnera que sur les boîtiers compatibles avec un moteur ultrasonique (type SWM). Consultez la compatibilité de votre boîtier.

Puis-je utiliser cet objectif sur un boîtier plein format ?

Oui, cet objectif est conçu pour le plein format (DG). Il couvre un capteur 24×36 mm. Ne pas utiliser l'adaptateur APS-C fourni avec un boîtier plein format, cela provoquerait un vignettage.

Comment puis-je faire la mise au point manuelle en mode AF ?

Placez le sélecteur sur AF. Après que l'autofocus a verrouillé, maintenez le déclencheur à mi-course et tournez la bague de mise au point. Cela est possible uniquement en mode AF-S (One Shot) de l'appareil.

Quel type de filtre puis-je utiliser avec cet objectif ?

Utilisez un filtre de diamètre 77 mm. Évitez d'empiler deux filtres pour prévenir le vignettage. Pour un filtre polarisant, choisissez un modèle circulaire pour ne pas perturber l'autofocus.

L'objectif est-il étanche ?

Non, cet objectif n'est pas étanche. Évitez de l'exposer à la pluie ou à l'humidité. Rangez-le dans un endroit sec et à l'abri des chocs.

Comment nettoyer les lentilles ?

Utilisez un chiffon doux et sec spécial optique. N'utilisez pas de solvants comme l'essence ou l'alcool. Soufflez d'abord la poussière avec une poire.

Qu'est-ce que l'adaptateur APS-C fourni ?

Il s'agit d'un adaptateur qui se place entre l'objectif et le pare-soleil pour améliorer l'efficacité du pare-soleil sur les boîtiers APS-C. Ne l'utilisez pas sur un boîtier plein format.

Comment fixer le pare-soleil ?

Alignez les repères du pare-soleil avec ceux de l'objectif, puis tournez dans le sens horaire jusqu'à entendre un clic. Pour le rangement, inversez le pare-soleil sur l'objectif.

Quelle est la distance minimale de mise au point ?

La distance minimale est de 85 cm, ce qui permet un rapport de reproduction de 1:8,6.

Que faire en cas de condensation sur l'objectif ?

Laissez l'objectif dans son étui jusqu'à ce qu'il s'adapte à la température ambiante. N'essuyez pas la condensation, elle disparaîtra d'elle-même. Évitez les changements brusques de température.

MODE D'EMPLOI 85MM F1.4 EX DG HSM SIGMA

Nous vous remercions d'avoir choisi un objectif SIGMA. Pour en tirer le meilleur profit et le plus grand plaisir, nous vous conseillons de lire attentivement le mode d'emploi avant toute utilisation.

Description des elements (FIG.1)

① Filage pour filtre ④ Échelle de profondeur de ⑦ Baonnette Bagues des distances champ Pare-Soleil ③ Échelle des distances ⑤ Repère de distance ⑨ Adaptateur ⑥ Secteur de mise au point APS-C

Pour les boitiers NIKON AF

Cet objectif est dépourvu de bague de diaphragme comme les objectifs autofocus Nikon de type G. Certaines restrictions de fonctionalité sont possibles en fonction du boitier utilisé. Pour plus de détails, veuillez vous reporter au mode d'emploi du boitier.

Pour les boitiers PENTAX AP

Cet objectif est dépourvu de bague de diaphragme comme les objectifs autofocus PENTAX de type FAJ. Certaines restrictions de fonctionnalité sont possibles en fonction du boîtier utilisé. Pour plus de détails, veuillez vous reporter au mode d'emploi du boîtier.

Fixation sur l'apparel

Lorsque l'objet est fixé sur le boiler, les automatismes fonctionnent comme avec vos objectifs habituels. Consultez éventuellement le mode d'emploi de l'appareil. Sur la monture se trouvent plusieurs contacts électriques et électroniques. Gardez-les bien propres pour garantir un bon fonctionnement. NePOSE jamais l'objet sur sa base arrière pour éviter d'endommager ces éléments. Il existe de nombreux accessoires tels que convertisseurs, bagues-alongons, etc... Avant leur acquisition, assurez-vous de leur compatibilité avec cet objectif Sigma.

Reglage du systeme d'exposition

Cet objectif Sigma fonctionne automatiquement dès qu'il est monté sur le boîtier. Veuillez-vous reporter au mode d'emploi de l'appareil.

Mise au point

Cet objectif est équipé de la motorisation à haute fréquence Sigma "Hyper Sonic Motor" (HSM). Elle rend la mise au point automatique rapide et silencieuse.

Pour une mise au point automatique, placez le sélecteur de mise au point en position "AF" (fig.2). Pour une mise au point manuelle, placez le sélecteur en position "M", et ajustez le point en tournant la bague de mise au point.

Pour une mise au point automatique, mettez le boîtier en mode AF et placez le sélecteur de mise au point en position “AF” (fig.2). Pour une mise au point manuelle, placez le sélecteur en position “M” position, et ajustez le point en tournant la bague de mise au point. - Veuillez vous référer au mode d'emploi du boîtier pour changer le mode de mise au point de l'appareil. Dans les versions pour Nikon, Pentax et Sony, la mise au point AF n'est possible qu'avec les boîtiers permettant d'activer un moteur à ondes ultrasoniques du type de celui de la motorisation HSM. L'AF est indisponible avec les autres boîtiers. Cet objectif permet la mise au point manuelle, même en mode automatique. Avec l'appareil en mode de mise au point "spot" (ONE SHOT)(AF-S), vous pouvez retoucher la mise au point manuellement après que l'objectif a fait la mise au point automatique en maintenant le déclencheur enclenché à mi-course. - En cas d'utilisation de cet objectif en mise au point manuelle, il est recommandé de vérifier la qualité de la mise au point à partir du viseur. En effet, des écarts importants de température peuvent provoquer des déformations des composants internes, qui font varier la position de la mise au point. Une tolérance particulière est prévue à cet effet en position infinie.

Echelle de profondeur de CHAMP

L'échelle de profondeur de champ vous aide à vérifier la profondeur de champ (zone de netteté) de votre image. L'exemple de la figure (3) indique la profondeur de champ à l'ouverture F16.

Pare-soleil

Un pare-soleil amovible à bannette est fourni avec l'objet. Il élimine les réflexions indésirables telles que le "flare" et les lumières diffuses. Mettez le pare-soleil en place en suivant les repères et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à son encliquetage. (fig.4) Un adaptateur pour le format APS-C est également fourni. Il permet une meilleure efficacité de pare-soleil jusqu'à l'objet est utilisé avec un boîtier pourvu d'un capteur de taille APS-C. Il se place entre l'objet et le pare-soleil. (fig.5) N'utilisez pas cet adaptateur si le capteur du boîtier est de type plein format, ou APS-H, ou avec un appareil argentique. Il en résultait un vignettage indésirable. - Pour ranger l'objet et le pare-soleil dans leur étui, détachez le pare-soleil et placez-le à l'envers sur l'objet (fig.6). (il est possible de placer le pare-soleil en position inversée et le bouchon sur l'adaptateur APS-C, si celui-ci a été maintenu en l'objet).

N'employez jamais deux filtres à la fois. L'utilisation de deux filtres, ou d'un filtre très épais, comme un filtre polarisant ordinaire, peut provoquer un vignettage. Si vous souhaitez utiliser un filtre polarisant sur un zoom AF, choisissez-le de type "circulaire". Avec un filtre de type linéaire, l'autofocus et le calcul d'exposition pourraient être incorporets.

Les filtres doivent être vissés sur le filage de l'objectif lui-même, même si l'adaptateur APS-C est placé sur l'objectif. Un vignettage est susceptible d'apparaître si un filtre est mis en place sur l'adaptateur lui-même.

Precautions elementairest rangement

Ne pas exposer l'objet aux chocs, ni à des températures extrêmes, ou à l'humidité. Ne pas placer l'objet près de la naphtaline ou des produits anti-mites. De ne pas déterminer le réveillement multicoche des lentilles. - Ne pas utiliser de dissolvent, d'essence ou autre matière organique pour le nettoyage de saletés ou d'empreintes de doigts sur les éléments optiques. Cet objectif n'est pas étanche. Si vous l'utilisez par temps de pluie ou près de l'eau, veuillez à ne pas le mouiller. Les réparations du mécanisme interne, des éléments optiques et/ou des éléments électriques ne sont pas toujours possibles en cas de dommages. - Des écarts soudains de température peuvent causer de la condensation ou de la buée peut apparaître sur la lentille frontale. Lorsque vous pénétrez dans un local chaud en venant d'un extérieur froid, il est recommandé de placer l'objet dans un étui jusqu'à ce que sa température avoisine celle du local.

CHARACTERISTIQUES Dimensions et poids disponibles pour la monture SIGMA

Construction de l'objet	8 - 11	Rapport de reproduction	1: 8,6
Angle de champ	28,6°	Diamètre de filtre	77mm
Ouverture minimale	16	Dimension:diamentre×longueur	86,4×87,6mm
Distance minimale de miseau point	85cm	Poids	725g

103.1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1

parazione.

Le label CE garantit la conformité aux normes établies par la Communauté Européenne.

Les verres utilisés dans cet objectif ne contiennent aucune matière nuisible à l'environnement telles que le plomb et l'arsenic.