CASQUE QUIETCOMFORT - Casque audio BOSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque audio à suppression active du bruit
Marque	BOSE
Modèle	QuietComfort
Alimentation	2 piles AAA alcalines (LR03) ; autonomie moyenne de 80 heures
Fonctions principales	Réduction de bruit active (marche/arrêt sur Hi ou Lo) ; écoute audio avec deux niveaux de volume ; compatible avec sources CD, DVD, MP3, ordinateur, chaîne stéréo
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide ; ne pas utiliser de sprays ou produits chimiques ; ne pas souffler ou aspirer dans les ports ou les oreillettes
Sécurité	Ne pas utiliser en conduisant un véhicule sur voie publique ; éviter une exposition prolongée à volume élevé pour prévenir les lésions auditives ; ne pas immerger dans l'eau
Pièces détachées et accessoires	Kit d'oreillettes de rechange, adaptateurs (prise simple, double, jack 6,35 mm), cordon de prolongation, étui de transport, clip ceinture ; disponibles auprès de Bose
Garantie	Garantie limitée transférable d'un an
Conformité	Directive CEM 89/336/CEE, normes EN50081-1 et EN50082-1

FOIRE AUX QUESTIONS - CASQUE QUIETCOMFORT BOSE

Comment ajuster le volume du casque ?

Le casque dispose de deux réglages de volume : Hi et Lo. Commencez en position Lo et ajustez le volume sur la source audio. Si besoin de plus de volume, baissez d'abord la source, passez en Hi, puis réaugmentez la source.

Comment remplacer les piles ?

Utilisez 2 piles AAA alcalines (LR03). Un voyant lumineux clignotant indique qu'il reste environ 8 heures d'autonomie. Les piles rechargeables peuvent être utilisées mais l'autonomie est réduite de moitié environ et l'indicateur de batterie faible n'est pas calibré pour celles-ci.

Comment nettoyer le casque ?

Nettoyez les parties extérieures avec un chiffon humide et propre. Ne laissez pas l'humidité pénétrer dans les ports ou les ouvertures des oreillettes. Évitez les sprays et les produits chimiques.

Que faire si la réduction de bruit ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le casque est allumé (position Hi ou Lo) et que les piles sont en bon état. Si le problème persiste, remplacez les piles.

Que faire si le son est très faible ?

Assurez-vous que le volume de la source audio est suffisamment élevé. Passez le casque en position Hi pour plus de volume. Si le problème persiste, vérifiez la connexion du câble et l'état des piles.

Pourquoi y a-t-il un grésillement ou une perte de réduction de bruit ?

Cela est généralement dû à des piles faibles. Remplacez les piles par des neuves. Si le problème continue, vérifiez l'ajustement des oreillettes et l'absence d'obstruction des ports.

Comment utiliser le casque dans un avion ?

Selon la configuration des prises audio de l'avion, utilisez les adaptateurs fournis : pour une prise simple (1/8 pouce), utilisez la fiche unique ; pour deux prises 1/8, utilisez l'adaptateur double ; pour une prise 1/4, utilisez l'adaptateur stéréo. La petite prise jack supplémentaire de certains avions ne nécessite pas de connexion.

Les oreillettes se sont détachées, comment les remettre ?

Placez la jupe en plastique de l'oreillette autour du bord de l'écouteur. Assurez-vous qu'elle s'ajuste uniformément sur tout le pourtour. Ne retirez pas le revêtement intérieur de l'écouteur.

Le casque est-il garanti ?

Oui, le Bose QuietComfort est couvert par une garantie limitée transférable d'un an. Pour plus d'informations, contactez le service client Bose.

Puis-je utiliser ce casque pour piloter un avion ?

Ce casque n'est pas conçu pour les pilotes et ne répond pas aux normes de l'aviation civile. Bose propose un modèle spécifique, l'Aviation Headset X, adapté à cet usage.

MODE D'EMPLOI CASQUE QUIETCOMFORT BOSE

The Bose® QuietComfort™ Acoustic Noise Cancelling® Headset

Owner's Guide

CE

DECLARATION OF CONFORMITY

We, the offerer:

Bose® Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA

acknowledge our sole responsibility, that the product:

Kind of equipment: Headphones

Type designation: QuietComfort™ Acoustic Noise Cancelling® headset

In accordance with EMC Directive 89/336/EEC and Article 10(1) of the Directive, is in compliance with the following norm(s) or document(s):

Technical regulations: EN50081-1, EN50082-1 Accredited by:

Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA

15 April 2000

Bose Products B.V.

Nijverheidstraat 8, 1135 GE Edam

The Netherlands

Nic Merks

Vice President Europe

Manufacturer's authorized

EU representative

Your QuietComfort™ Acoustic Noise Cancelling® Headset

Thank you for purchasing the Bose® QuietComfort Acoustic Noise Cancelling headset. Advanced design, integrated technologies, and high quality materials enable the headset to provide you with clearer, more lifelike sound reception, while reducing unwanted noise.

Wearing it comfortably and effectively

Notice the marking L or R on the headband just above each earcup. They indicate the proper position (L for left ear, R for right) to ensure a good fit and performance.

Put the headset on and adjust it so the headband rests gently on your head and the earcushions fit snugly (an effective seal) and comfortably around your ears (with your ears completely inside the ear cushions).

Remove any jewelry or earwear that affects the comfort and fit of the headset.

Using your headset

The headset has two volume settings - Hi and Lo. These settings are only volume levels for listening to audio and do not impact the noise reduction technology.

For noise reduction technology only, turn the unit on Hi or Lo and do not plug the headset into any audio source.

For audio use, begin listening in the Lo setting. Then adjust the volume on the audio source. For more volume, try the Hi setting. First turn down the volume on the audio source, then switch to the Hi setting. Finally, re-adjust the volume on the audio source.

The headset can be used with a variety of audio sources: CD, DVD, MP3, laptop computers, and home stereo.

Headset parts

You may find various jack configurations on airplanes, as depicted below. This chart will help you determine how to connect your headset:

A single, 1/8 jack (and most portable sources): use the single plug. No adapter needed.
- Two 1/8 '' jacks: use the dual plug adapter.
One 18 " jack and one power jack: use the single plug in the 18 " jack (the larger one). The smaller jack does not need a connection.
Two 1/8 "jacks and one power jack: use the dual plug adapter for the two 1/8 "jacks. The smaller jack does not need a connection.
One 14 " jack (for home stereos): use the 14 " stereo phone adapter.

Note: Airline audio may not equal the high quality you can achieve with home stereo or a portable source.

The maximum input voltage is 10 Vrms.

Replacement parts and accessories

The following replacement parts and accessories can be purchased by calling Bose®. See the back cover for a list of phone numbers:

• Headband assembly

• Drawstring carry bag

• Dual plug adapter

• Deluxe carry bag

• Belt clip

• Replacement earmcushion kit

• Accessory kit (adapters, extension cord, 2 AAA batteries)

Cleaning

• Be sure to keep the ports on the outside of each earcup free from debris. Do not blow air into or vacuum the ports or the earcups.
• Use a damp, clean cloth to remove dirt or smudges from the various headset parts. Do not allow moisture to enter the ports or inner earcup openings.
  Avoid use of sprays or chemical cleaning fluids.

Cautions

Long-term exposure to loud music may cause hearing damage. It is best to avoid extreme volume when using this headset, especially for extended periods.

Do not use the headset for reproducing sound when operating a motor vehicle on a public road or where the inability to hear outside sounds may present a danger to the user or others.

Sounds that you rely on as reminders or warnings may have an unfamiliar character when you are using the headset. Be aware of how those sounds may vary in character, so you can recognize them as needed.

Do not drop, sit on, or allow the headset to be immersed in water.

Earcushion reattachment

If the earcushions come off, replace them as follows:

1. Fit the plastic skirting around the rim of the earmcup.
2. Make sure it attaches smoothly and uniformly around the entire earcup. (Do not remove the earcup lining material).

Earcushions may need to be replaced due to normal wear and tear. Replacement kits can be purchased by calling Bose®. See the back cover of this owner's guide for a list of phone numbers.

Battery replacement

In this application, battery life averages 80 hours. With the headset turned on, a flashing light on the control box indicates a minimum of 8 hours of use remains.

• When replacement is indicated, use 2 AAA alkaline batteries (IEC LR03). Dispose of used batteries properly.

Note: Rechargeable batteries can be used, averaging half the life of alkaline (NimH are recommended). However, the low battery indicator light is not calibrated to these batteries and may not function properly.

Troubleshooting

Problem	Possible Cause	Solution
• Noise reduction absent	No power to headset	Turn it on, check battery
• Low/no volume	Sound source setting	Turn up volume, set on Hi
• Crackling noise or intermittent loss of noise reduction	Low batteries	Replace batteries
• Low rumbling	Poor earcup fit, audio ports blocked	Adjust fit, clear ports

For additional help, please call Bose® customer service. See back cover for phone numbers.

Other needs

This headset is not engineered to meet the needs of pilots or civil aviation authority standards for aviation communications.

For that purpose, Bose offers the Aviation Headset X, which features a microphone with the appropriate power and intelligibility for transmission of flight information. It is engineered to withstand the altitude and temperature conditions common in non-commercial aircraft.

For information on the Bose Aviation Headset X, contact Bose Corporation by calling 1-800-242-9008. For calls made from outside the United States, 1-508-766-1099.

Warranty

The Bose QuietComfort™ Acoustic Noise Cancelling® headset is covered by a one-year transferrable, limited warranty.

BOSE®

Better sound through research®

©2004 Bose Corporation

The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA

254864-ENGvo AM Rev.03