390401 CHAUFFETTE - Chauffage GODIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	GODIN
Modèle	390401 CHAUFFETTE
Type de produit	Chauffage gaz (insert ou foyer)
Gaz utilisés	Gaz naturel G20 (20 mbar), G25 (25 mbar), Propane (37 mbar)
Injecteurs	G20 : 7 x 0,75 mm ; G25 : 7 x 0,75 mm ; Propane : 1,2 mm
Débit nominal (G20)	570 L/h
Débit réduit (G20)	170 L/h
Puissance totale	5,4 kW (G20/Propane), 5,3 kW (G25)
Puissance utile	4,5 kW (G20/Propane), 4,4 kW (G25)
Diamètre de buse	111 mm extérieur, Ø 97/100 intérieur
Départ des fumées	Vertical par coude en fonte ou horizontal par buse droite
Vitre	Grande vitre panoramique
Allumage	Piézo électrique
Sécurité	Thermocouple + détecteur d'anomalies de tirage
Thermostat	Modulant (positions 1 à 7)
Bûches décoratives	4 bûches céramiques
Raccordement gaz	Tuyau 12 mm de diamètre, vanne d'arrêt obligatoire
Débit d'air nécessaire	20 m³/h
Entretien / Ramonage	Au moins une fois par an par un spécialiste
Garantie contractuelle	2 ans (1 an pour pièces d'usure)
Normes	Respecter le DTU 61-1 (France)

FOIRE AUX QUESTIONS - 390401 CHAUFFETTE GODIN

Comment allumer le chauffage GODIN 390401 CHAUFFETTE ?

Assurez-vous que le robinet de gaz est ouvert. Tournez la manette d'allumage légèrement à gauche puis à droite par intermittence jusqu'à ce que la veilleuse s'allume. Relâchez puis placez l'index sur la position grande flamme. Si la cheminée est froide, un peu d'eau de condensation peut apparaître, ce qui est normal.

Que faire en cas d'extinction accidentelle du brûleur ?

Attendez 5 minutes avant de reprendre les manœuvres d'allumage. Si l'extinction se produit fréquemment, contactez votre installateur.

Comment régler la température souhaitée ?

Utilisez la manette du thermostat (repères de 1 à 7). Placez un thermomètre dans la pièce pour trouver le repère correspondant à la température désirée. Le thermostat modulant adapte automatiquement le débit de gaz.

Quels types de gaz peuvent être utilisés ?

L'appareil fonctionne au gaz naturel G20 (20 mbar), G25 (25 mbar) ou au propane (37 mbar). Chaque gaz nécessite un injecteur spécifique. Le changement de gaz doit être réalisé par un professionnel.

Quelles sont les précautions d'installation ?

L'installation doit être effectuée par un spécialiste qualifié. Respectez les règles de l'art : brasures fortes, aération suffisante (20 m³/h), conduit de fumée adapté, raccordement rigide ou flexible agréé, vanne d'arrêt à proximité. Conformez-vous au DTU 61-1.

Que faire si une vitre est fissurée ?

Ne faites jamais fonctionner l'appareil avec une vitre fissurée. Remplacez la vitre avant la remise en service. Les vitres ne sont pas couvertes par la garantie (sauf défaut de fabrication).

Comment entretenir le chauffage ?

Faites effectuer un ramonage et un contrôle annuel par un spécialiste, de préférence en été. Vérifiez le bon fonctionnement de l'allumage, de la veilleuse et du brûleur à toutes les allures. Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine GODIN.

Que se passe-t-il en cas de mise en sécurité ?

Le détecteur d'anomalies de tirage coupe le brûleur et la veilleuse si les produits de combustion ne sont pas évacués. Attendez 30 minutes avant de remettre l'appareil en marche. Si le problème persiste, contactez votre installateur.

Quelles sont les pièces couvertes par la garantie ?

Garantie contractuelle de 2 ans contre tout défaut (hors insert bois). Les pièces en contact avec des températures élevées (plaques décor, déflecteurs, chenets, etc.) sont garanties 1 an. Les vitres et joints sont exclus. Pour les inserts bois, le corps de chauffe est garanti 5 ans.

Où trouver la plaque signalétique et les références ?

La plaque signalétique se trouve à l'intérieur du panneau inférieur de façade. Notez le numéro de série et les références pour toute demande de pièces. Conservez impérativement le bon de garantie.

MODE D'EMPLOI 390401 CHAUFFETTE GODIN

Characteristiques genérales

Encombrement : voir figures - Diamètre de buse : 111 mm extérieur - Ø 97/100 intérieur. - Départ des fumées : à l'arrêt. - vertical par coude en fonte - horizontal par buse droite - Grande vitre à vision panoramique. - Habillage en fonte. - Allumage piezo. - Sécurité par thermocouple. - Thermostat "modulant" - Buches céramiques

GAZ UTILISÉ	PRESSION mbar			INJECTEUR	DéBIT NOMINAL	DéBIT RÉDUIT	PUISSANCE TOTALE	PUISSANCE UTILE
	Entrée	Brûleur	Ralenti	mm	Uh	Uh	KW	KW
Gaz naturel G 20	20	17,5	2	7 x 0,75	570	170	5,4	4,5
Gaz naturel G 25	25	22,5	2,5	7 x 0,75	605	180	5,3	4,4
Gaz propane	37	36	3	1,2	220	65	5,4	4,5

Installation

La mise en place de l'appareil, le raccordement au conduit de fumée, le branchement sur le gaz ou éventuellement un changement de gaz ou même un réglage, doivent être réalisés par un spécialiste qualifié.

Les règles de l'art doivent être scrupuleusement respectées, notamment :

• Les brasures placées sur le tuyau d'alimentation de gaz doivent être du type "brasures fortes" (point de fusion supérieur à C).
• L'aération du local doit être suffisante pour alimenter correctement l'appareil. Le conduit de fumée doit assurer une bonne évacuation des produits de la combustion.
• Le raccordement doit être réalisé de façon rigide, ou à l'aide d'un tuyau flexible agréé.
• Une vanne d'arrêt doit être placée sur la conduite gaz, près de l'appareil.

NOTA : respecter impérativement les prescriptions du DTU 61-1 (pour la France).

• Débit d'air nécessaire à la combustion: 20 m³/h.
• L'installation doit toujours répondre à la législation en vigueur du pays où elle est réalisée.

Recommandations

• L'appareil doit obligatoirement être raccordé à un conduit d'évacuation.
• Utiliser un tuyau neuf.
• En employer la plus petite longueur possible.
• Eviter les changements de direction du tuyau et veiller à ce que le parcours soit aussi vertical que possible.
• Ne jamais placer de clé de réglage sur l'évacuation.
• Ne pas raccorder l'appareil à un conduit desservant un autre appareil.
• Pour le raccordement du gaz, utiliser un tuyau de 12mm de diamètre.

Important :

• Ne jamais faire fonctionner l'appareil si une vitre est fissurée, la replacer avant la mise en service.
• Si le mur arrêté est constitué de matériaux combustibles, il est nécessaire de le protégerr avec une tôle de 60~cm× 60 cm minimum sur laquelle on aura percé au milieu un trou pour le passage de la buse.

Recommandations

L'appareil est muni d'un détecteur d'anomalies de tirage qui met le brûleur en sécurité si les produits de combustion ne sont pas totalement évacués. Une défaillance du conduit de cheminée entraîne l'arrêt du brûleur et de la veilleuse.

En cas de mise en sécurité, il convient d'attendre 30 minutes au moins avant de pouvoir remettre l'appareil en marche. Si le phénomène se produit trop souvent, il est nécessaire de prévenir votre installateur.

Les bûches en céramiques doivent être placées comme indiqué sur le schéma ci-contre.

La plus grosse bûche doit être appliquée sur l'arrière du foyer, la bûche avant sur les supports et les deux petites bûches doivent être placées dans les échancrures prévues.

PARTIE réservée à l'utilisateur

Votre installateur doit mettre votre appareil " en service " et s'assurer du bon fonctionnement de celui-ci.

N'hésitez pas à lui demander toutes les informations dont vous aurez besoin. Ses conseils pour la conduite de votre appareil vous sont indispensables.

Fonctionnement

Les appareils sont équipés d'un bloc gaz combiné, regroupant les 3 fonctions suivantes :

• Allumage (piézo électrique).
• Régulation thermostatique : adaptation de l'allure selon la température.
• Sécurité par thermocouple : coupure de l'arrêté de gaz en cas d'absence de flamme.

Le thermostat règle automatiquement le débit du gaz au brûleur selon la température désirée.

Les marques de 1 à 7 figurant sur la manette sont des repères. À l'aide d'un thermomètre placé dans la pièce, il est facile de déterminer le repère qui donne la température désirée.

Après un certain temps d'utilisation, la correspondance entre les positions de la manette et les températures obtenues sera acquise.

Si la température extérieure venait à s'élever, le thermostat arrêterait l'alimentation en gaz au brûleur et seule la veilleuse resterait allumée.

Allumage

• Ouvrir le robinet d'arrêt placé sur la conduite de gaz
• Tournez la manette d'allumage légèrement vers la gauche et vers la droite par intermittence. Lâchez lorsque la veilleuse est allumée, puis placez l'index en regard de la grande flamme.

REMARQUE : Lors de l'allumage et notamment si la cheminée est froide, il peut s'écouler un peu d'eau de condensation par le coupe-tirage. Ne pas s'inquiéter, le phénomène s'arrête en quelques minutes.

IMPORTANT: En cas d'extinction-accidentelle du brûleur, attendre 5 minutes avant de reprendre les manoeuvres d'allumage.

Extinction

ORGANES DE COMMANDER VANNE HONEYWELL

A: manette d'allumage et d'arrêt B: point d'arrêt C: index D: manette de thermostat

Ramener la manette d'allumage au point d'arrêt. En cas d'arrêt prolongé, il est recommandé de fermer la vanne située sur la tuyauterie d'alimentation gaz.

Cet appareil compte des zones chaudes, éloigner les jeunes enfants et les personnes âgées.

IMPORTANT : Si vous estimez que le brûleur réduit trop rapidement son allure, il est possible de placer l'élément sensible du thermostat le long du mur fixé à 15 cm du sol environ, ou le fixer sur le tuyau d'alimentation du gaz.

Repère	Désignation	codification
1	390101_F_tampon ordinaire (préciser peinte ou émaillée)	114523901010..
2	390101_F_couvercle (préciser peinte ou émaillée)	112013901010..
3	AA_brûleur assembler	15101390401097
4	AA écrou borgne 6 ZN noir	00001304467
6	390401_T_déflecteur	10131390401053
7	AA_bout fileté D6_1g_340	00001307429
8	390401_F dessus foyer	11112390401053
9	3423_F_demi-buse coudée gauche	14018342353
10	3423_F_demi-buse coudée droite	14017342353
11	AA vis TH_8x20_ZN_noir	00001301145
12	390101_F_colonne (préciser peinte ou laitonnée)	126013901010..
13	390101_F_coté gauche (préciser peinte ou émaillée)	123053901010..
14	390101_F_coté droit (préciser peinte ou émaillée)	123013901010..
15	AA_rivet acier TR_6x30_noir	00001301998
16	AA.vis TM_27_B	00001301165
18	390101_AF_ficelle céramique portefoyer	18855390101000
19	390101_F_porte foyer (préciser peinte ou émaillée)	128613901010..
20	AA_ecrou HM 10/N noir	00001305036
21	3730_F_valve relage air (préciser peinte ou émaillée)	141363730..
22	AA.vis TH_10x55_55 ZN noir	00001305244
23	AA_rondelle_6.5X24X1.2	00001301704
24	3423_F_boîte à fumée	14301342353
25	3423_F_buse_ronde	14312342353
26	390101_F_façade (préciser peinte ou émaillée)	121013901010..
27	390101_AF_ficelle céramique tressée façade	18836390101000
28	AA_verse_393xH209xh184_EP5.arrondi	00001307139
29	3152_T_fixe vitre	12071315218
30	AA.vis TF_5x20	00001305964
31	390401_F_support bûche	10119390401053
32	390101_F_chenet	10306390101053
33	AA_bûches céramique_3468_small	00001307049
34	390101_F_socle (préciser peinte ou émaillée)	122153901010..
35	AA_ecrou_6_pans_5_zn_noir	00001305950
36	AA_rondelle de fer_6,5x24x1,2	00001301704
37	390101_F_pieds (préciser peinte ou émaillée)	122083901010..
38	390401_F_delrière	12401390401053
39	390101_F dessus (préciser peint ou émaillée)	11101390101...

Repère	Désignation	codification
40	3423 AF tube alimentation veilleuse 1g	15290342300
41	3444 AF tube alimentation vanne thermostat	15297344400
42	390401 AF gaine de thermostat	18863390401000
43	390401 AF tube alimentation brûleur long	15289390401000
44	390401 AF tube armco D8_1g10	13868390401000
45	390401 AF tube armco D8_1g25,5	13869390401000
46	390401 bague air brûleur (pour GN uniquement)	15145390401000
47	390401 T déflecteur de brûleur	15032390401021
48	390401 T support brûleur	15136390401053
49	AA brûleur de four gaz souveraine	00001306819
51	AA écrou carré brut M5	00001300269
52	AA écrou rapid nut 0955 M5(ep_1)	00001304496
53	AA fil N°24 15,5 gris 1g300mm(dérivation)	00001306357
54	AA fil N°24 15,5 gris 1g300mm (thermostat)	00001306357
55	AA injecteur coude 1,2mm_GP_pour_chauffette	00001307458
	AA injecteur coude 7x75mm_GN_pour_chauffette	00001307457
56	AA écrou bas laiton 1/8G	00001305039
57	AA écrou mazout M_4697	00001305049
58	AA raccord olive 8	00001306184
59	AA vanne gaz_REF V5474J1049B	00001306234
60	AA capot vanne ref 45900401038B	00001306007
61	AA dérivation ref 45900404006b	00001306023
62	AA olive 12mm ref 45900402013	00001306009
63	AA raccord 12mm ref 45900402013	00001306008
64	AA raccord compression 6mm	00001306010
65	AA raccord laiton N°61 3/8 8	00001306135
66	AA thermostat DAT chauffage	00001305918
67	AA veilleuse 2 flammes	00001306696
68	AA bicone D6 ref 09580	00001305505
69	AA injecteur veilleuse GN ref 0977.106	00001305497
	AA injecteur veilleuse GP 0977.106	00001305498
70	AA raccord bicone D6 ref 09580	00001305504
71	AA thermocouple 1g 750	00001306011
72	AA vis TRL 4x50 pozie_zn noir	00001305729
73	AA vis TRL 7x9.5 pozie_ZN	00001301231
74	AA TRL M5x16 pozie noir	00001305477
75	3417 T support de DAT	14034341700

Ramonage - entretien

Nous rappelons que cette opération doit être effectuée par un spécialiste au moins une fois par an. Le bon fonctionnement de l'allumage, de la veilleuse, et de l'alumage du brûleur dans toutes les allures doivent être vérifiés.

Pour éviter tout désagrément durant la saison de chauffe, il est vivement recommandé de réaliser cette opération durant l'été.

Pièces de remplacement

Si après de longues années le remplacement de certaines pièces s'avère nécessaire ; adressez-vous à votre FOURNISSEUR ou à tout autre PROFESSIONNEL DETENTEUR DE NOTRE MARQUE.

Précisez-lui les indications portées sur la PLAQUE SIGNALÉTIQUE, celle-ci est placée à l'INTÉRIEUR DU PANNEAU INFÉRIEUR DE FAÇADE ou, à défaut, sur le BON DE GARANTIE, à conserver impératifement même après la date de péremption.

En possession des nomenclatures et de toute la documentation technique relative à notre fabrication, celui-ci sera en mesure de vous fournir rapidement tout pièce de remplacement et procéder aux réparations nécessaires.

Ne jamais utiliser de pièces de remplacement qui n’auraient pas été fournies par la Société GODIN.

Ne jamais apporter de modifications à l'appareil sans autorisation.

Responsabilité

Nous vous rappelons que la responsabilité du constructeur se limite au produit tel qu'il est commercialisé et que l'installation et la mise en service sont sous la responsabilité entière de l'installateur qui devra intervenir selon les règles de l'art et suivant la prescription et la notice.

Afin d'améliorer constamment la qualité de ses produits, la Société GODIN S. A. se réserve le droit de modifier ses appareils sans préavis.

Garantie contratulelle GODIN

Tous nos appareils bénéficient d'une garantie de 2 ans (sauf insert bois - foyer fermés bois) contre tout défaut à compter de leur date de vente aux utilisateurs, dans les limites du respect des conditions d'installation, d'utilisation, et d'entretien spécifique sur la notice livrée avec l'appareil. À l'exclusion des pièces en contact direct avec les températures importantes pouvant subir des déformations suite à des phénomènes d'usure qui sont garanties 1 an en échange standard, telles que :

• les plaques décor, les plaques de côté, les grilles et sols foyers,
• les déflecteurs, les chicanes, les clapets, les chenets, le cendrier,
• les briques réfractaires,
• les mécanismes d'articulation, (charnières de porte four des cuisinières, poignées, etc...)
• les ventilateurs, les thermostats de surchauffe de nos appareils équipés d'une soufflerie,
• les organes de contrôle de températures, thermostats de four, résistances, ventilateurs, chaleur tournante des cuisinières gaz, électricité,
• les brûleurs, les catalyseurs, les anneaux de brûleur des appareils fioul,
• les brûleurs des catalyseurs bois charbon.

Nos appareils sont conçus spécialement pour que ces pièces puissent être remplacées dans le cadre de l'entretien de leur appareil.

Certaines pièces bénéficient d'une garantie de durée supérieure :

3 ans sur le corps de chauffe en fonte ou en acier de nos chaudières de chauffage central.

Les inserts bois (foyer fermé bois) bénéficient d'une garantie de 5 ans (Corps de chauffe de l'appareil uniquement, à l'exclusion des pièces en contact direct avec les températures importantes et soumises à usure énumérées ci-dessus qui sont garanties 1 an).

Notre garantie se limite à l'échange de l'élément reconnu défectueux par notre service après-vente.

Elle exclut toute indemnité, dommages et intérêts, frais de main-d'œuvre et transport.

Au cas où la réparation ou l'échange s'avérait trop onéreux par rapport au prix de l'appareil, la décision de changer ou de réparer l'appareil appartient seule au service après-vente.

Ne sont pas couverts par la garantie : les VITRES de nos appareils

En effet, en ce qui concerne les vitres vitrocéramiques, ces dernières peuvent résister à des chocs thermiques de l'ordre de. Les éventuelles casses ne pouvant provenir que d'un choc mécanique lors de l'utilisation ou de sa manutention, ces dernières ne pouvant être échangées dans le cadre de la garantie.

De même que les joints, qui sont considérés comme pièces d'usure, sont exclus de la garantie.

La garantie NE prendra PAS EFFET lorsque :

• Les avaries qui résultaient de l'utilisation de l'appareil avec un combustible autre que celui préconisé dans nos notices;
• Les dépréciations de pièces provenant d'éléments extérieurs (refoulement de cheminée, effets d'orages, humidité, pression ou dépression non conforme, choc thermique, etc.);
• Les anomalies, déteriorations ou accidents provenant de chute, choc, négligence, défaut de surveillance ou d'entretien de l'acheteur;
• L'utilisation ou usage anormal de l'appareil dans des conditions différentes de celles pour lesquelles il a été construit; c'est le cas par exemple du non-respect de nos notices techniques (mauvais raccordement électrique, fonctionnement à sec d'une chaudière, etc.).
• Toutes modifications, toutes transformations ou toutes interventions effectuées par un personnel ou une entreprise non agréées par la S. A. GODIN ou réalisations par des pièces de rechanges non d'origine ou non agréées par le constructeur; L'installation, le montage, les frais de démontage et les conséquences de l'immobilisation de l'appareil, résultat des opérations de garantie n'incombent pas à la S. A. GODIN. En conséquence la S. A. GODIN ne peut être tenu responsable des dégâts matériels ou des accidents de personnes, consécutifs à une installation non conforme aux dispositions légales et réglementaires (par exemple, absence de raccordement à une prise de terre, mauvais tirage de cheminée, etc.). Dans un souci constant d'améliorer nos fabrications, nous nous réservons de modifier sans préavis nos appareils. Toutes les dimensions et caractéristiques annoncées sont sujettes à variation en fonction des impératifs techniques.

En cas d'appoint en garantie, veuillez vous munir obligatoirement d'une copie de la facture, du bon de garantie comportant les références de l'appareil, le cachet du revendeur, la date de mise en service de l'appareil, et de contacter votre revendeur pour toute réclamation.

Chaudières - Cuisinières - Appareils de chauffage - Fonderie GODIN S. A. - 532, rue Sadi Carnot - 02120 GUISE - France

Nom et adresse du distributeur	BENÉFICIAIRE DE LA GARANTIE :
	ADRESSE :
	Tél. :Date de mise à disposition :	Date d'installation :
Tél :	Le : à :
	Signature :
LIBELLÉ DES PIEÇES À REMPLACER
Désignation :	Référence :	Observations :
Certificat de contrôle :Type d'Appareil :Version :Contrôleur :	FICHE DE CONTROLLE
	Contrôle suivant fiche établie par Laboratoire/B.E	☐
	PrésencePOCHETTE NOTICE technique/ bon de garantie	☐
	Présence plaque signalétique	☐
N° de Plaque Signalétique :N° de Garantie :
GODIN S.A. - 532 RUE SADI CARNOT - 02120 GUISE		Date création du document : 19/10/06RévisiON :/./.