FREELINE TUNER - Émetteur vidéo sans fil CGV - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Émetteur vidéo sans fil avec tuner TV intégré
Marque	CGV
Modèle	FREELINE TUNER
Dimensions (L x H x P)	255 x 47 x 125 mm
Alimentation	Bloc secteur 230V / 50 Hz
Consommation	< 4,8 VA par boîtier
Température de fonctionnement	0 à 55 °C
Normes vidéo supportées	PAL, SECAM, NTSC
Fréquence d'émission vidéo/audio	2,4 GHz (canal A : 2415 MHz, canal B : 2441,75 MHz)
Portée en habitation	Environ 50 m
Portée en champ libre	Jusqu'à 200 m
Fréquence de retour infrarouge	433,92 MHz
Bande passante tuner TV	48,25 à 863,25 MHz
Types de prise	Péritel (2 sur émetteur : AUX et TV, 1 sur récepteur : TV2), entrée coaxiale ANT
Nombre de chaînes programmables	99
Télécommande fournie	Universelle 4 en 1 programmable
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants.
Sécurité	Conforme à la directive européenne R&TTE 1999/05/CE. Normes EN 300 220, EN 300 440, EN 301 489, EN 60950.
Pièces détachées et réparabilité	Câbles péritel fournis (2), diffuseurs infrarouges déportés, bloc secteur. Garantie constructeur 2 ans pièces et main-d'œuvre.
Informations générales	Transmetteur de signaux TV et source externe avec retour de télécommande sans fil. Permet de regarder une source sur un téléviseur secondaire.

FOIRE AUX QUESTIONS - FREELINE TUNER CGV

Que faire si je n'ai pas d'image sur le téléviseur secondaire (TV2) ?

Vérifiez que tous les appareils sont allumés (TV2, source vidéo, émetteur et récepteur). Assurez-vous que le TV2 est réglé sur le canal AV. Vérifiez que la source vidéo est bien connectée sur la prise AUX de l'émetteur et que l'émetteur et le récepteur sont sur la même fréquence (A ou B). Sélectionnez la chaîne 0 pour voir la source AUX.

Comment améliorer la qualité de l'image et du son ?

Essayez de changer la fréquence de transmission (A ou B) sur l'émetteur et le récepteur en effectuant un appui très long sur le bouton SELECT. Éloignez le récepteur des sources d'interférence (micro-ondes, WiFi). Si nécessaire, repositionnez le récepteur pour une meilleure réception.

Comment programmer la télécommande universelle 4 en 1 ?

Pour programmer la télécommande universelle, appuyez simultanément sur les touches de la télécommande jusqu'à ce que la LED clignote deux fois. Entrez ensuite le code correspondant au numéro de code infrarouge choisi sur le récepteur (par exemple code 2367 pour le n°1). La LED clignote deux fois pour confirmer.

Comment sélectionner le numéro de code infrarouge (IR) ?

Débranchez le récepteur, maintenez le bouton SELECT enfoncé tout en rebranchant le secteur. Relâchez le bouton : les LEDs indiquent le code actuel. Appuyez brièvement sur SELECT pour choisir le code désiré (1 à 4). Débranchez ensuite le récepteur pour finaliser.

L'image est de mauvaise qualité à cause d'interférences, que faire ?

Vous pouvez changer le canal de fréquence de transmission en effectuant un appui très long (environ 4 secondes) sur le bouton SELECT de l'émetteur, puis sur celui du récepteur, jusqu'à obtenir la fréquence A ou B souhaitée. Veillez à ce que les deux appareils soient sur la même fréquence.

Comment remettre le système à la configuration d'usine ?

Débranchez l'émetteur, maintenez le bouton SELECT enfoncé, rebranchez le secteur. Les deux LEDs clignotent : relâchez le bouton. Débranchez à nouveau, attendez quelques secondes, puis rebranchez sans appuyer sur SELECT. Le système revient à ses réglages par défaut.

Puis-je contrôler mon décodeur Canal+ à distance avec le FREELINE TUNER ?

Oui, le système est compatible avec les décodeurs Canal+ PILOTIME. Branchez le décodeur sur la prise AUX de l'émetteur et activez l'option DECODER (DEC: YES) pour la chaîne correspondante dans le menu SETUP.

Quelle est la portée maximale de la télécommande ?

La télécommande universelle a une portée d'environ 7 mètres avec un angle de 120 degrés. Veillez à pointer la télécommande vers le récepteur et à ne pas avoir d'obstacles.

Comment ajouter manuellement une chaîne si je connais sa fréquence ?

Dans le menu SETUP, sélectionnez un numéro de chaîne non programmé. Modifiez la fréquence et le format vidéo manuellement, puis sauvegardez avec l'option SAVE. Si l'affichage devient incorrect, utilisez la touche MENU pour forcer un fond bleu.

Que faire si la télécommande ne commande pas l'appareil vidéo depuis le TV2 ?

Vérifiez que la télécommande est pointée vers le récepteur et qu'il n'y a pas d'obstacles. Assurez-vous d'utiliser la bonne télécommande ou que la télécommande universelle est programmée avec les bons codes. Placez le diffuseur infrarouge devant le capteur de l'appareil à commander. Évitez les appareils sans fil en 433 MHz à proximité.

MODE D'EMPLOI FREELINE TUNER CGV

Transmetteur de signaux TV Audio&Video avec retour de télécommande infrarouge sans fil

COMPAGNIE GENERALE DE VIDEOTECHNIQUE

STRASBOURG - France - www.cgv.fr

Sommaire

1. PRESENTATION : 1

1.1. L'émetteur appelé 'Transmitter' : 1 1.2. Le récepteur appelé 'Receiver' : 1 1.3. La télécommande universelle (4 en 1) : 1

1. UTILISATION DU TUNER TV INTEGRE AU FREELINE TUNER : 2

2.1. Comment utiliser la télécommande universelle 4 en 1 fournie : 2 2.2. Sélection d'une chaîne en mode « NAVIGATION » (Pas de menu affiché) 3

1. INSTALLATION 3

3.1. Branchements : voir fiche d'installation rapide. 3 3.2. Programmation du N° de Code infrarouge (IR): 4

1. LES MENUS DE RÉGLAGES ET DE CONFIGURATIONS (MODE MENU) 4

4.1. Le MENU PRINCIPAL et ses deux sous-menus 5 4.2. Programmation des chaînes sur TV2 5

a. Sélection du format (PAL BG/SECAM...) 5 b. Sélection de ERASE : NO. 5 c. Recherche et sauvegarde des chaînes 6

4.3. Paramétrage des chaînes programmées 7

a. Sélection du nombre de chaîne à configurer 7 b. Entrez le nom de la chaine 7 c. Sauvegardez les paramètres d'une chaine 8

1. FONCTIONS DU BOUTON POUSSOIR (SELECT) 8

5.1. Mode "AV" 8 5.2. Mode "Stand-by veille" 8 5.3. Mode "réveil" 8 5.4. Sélection de la fréquence d'émission/réception : (Frequency A-B) 9 5.5. Source vidéo regardée sur le TV principal (TV1) : 9 5.6. Sélection de la source vidéo transmise et regardée sur le TV second (TV2) : 9

1. AUTRES BRANCHEMENTS 10

6.1. Transmission d'un appareil vidéo vers TV2 10 6.2. Transmission de Canal + (hertzien) vers le TV2. 10 6.3. Transmission d'une caméra vidéo vers le TV2 10 6.4. Transmission des programmes hertziens (UHF/VHF) ou câbles 10 6.5. Réception sur TV2: 11 6.6. La diffusion infrarouge du « Transmitter » : 11 6.7. 'REMISE A ZERO' du système: Retour à la 'Configuration d'usine' 11

1. AUTRES SOUS-MENU. 12

7.1. Menu SETUP: Entrer / Modifier la fréquence UHF/VHF d'une chaîne 12 7.2. Menu SETUP: Modifier l'association d'un décodeur à un numéro de chaîne 12 7.3. Menu SETUP: Copie d'une chaîne sur une autre et échange de deux chaînes 12 7.4. Menu SETUP : Effacement d'une chaîne 13 7.5. Rajout manuel d'une chaîne 13

1. ESSAIS DE FONCTIONNEMENT 14

8.1. Essais au niveau du TV principal 14 8.2. Réglage du téléviseur secondaire 14 8.3. Essais du retour de télécommande : 14

1. EN CAS de DIFFICULTES 15
2. CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES. 16

1- PRESENTATION :

FreeLine Tuner est un transmetteur de signaux audio, vidéo et de télécommande infrarouge SANS FIL qui utilise les technologies de pointe dans le domaine de la transmission radio fréquence (2,4 GHz et 433 MHz) et répond aux critères de qualité les plus stricts.

Il est constitué d'un émetteur « Transmitter » qui intègre un tuner TV, d'un récepteur « Receiver » et d'une télécommande universelle 4 en 1.

FREEline Tuner vous permet de distribuer le signal TV (hertzien ou câble analogique) provenant de votre prise antenne ou une source vidéo*, n'importe où dans votre espace habitable, même à travers les murs et plafonds. De plus, grâce à la fonction renvoi de télécommande, vous pouvez contrôler à distance, à partir du TV second, votre appareil vidéo transmis grâce à sa propre télécommande ou à la télécommande universelle (4 en 1) fournie. FREEline Tuner est compatible avec les décodeurs PILOTIME de CANAL+.

Ce système ne permet pas de visualiser SIMULTANEMENT deux programmes satellites analogiques et/ou numériques différents issues d'un même décodeur (ex: TPS et/ou CANAL SATELLITE) sur vos deux téléviseurs.

1.1. L'émetteur appelé 'transmitter

FREEline Tuner émetteur a deux prises péritel, une servant d'entrée auxiliaire Audio&Video « AUX », l'autre servant de sortie « TV », connectée au téléviseur principal. Il dispose également d'une entrée pour cable coaxial appelée « ANT ». L'émetteur mémorise en permanence ses différents réglages (fréquence utilisée, source transmise vers le téléviseur secondaire TV2...). Aussi, à chaque mise sous tension, les mêmes réglages que lors de son extinction sont retrouvés. Les prises péritel appelées « AUX » et « TV » permettent l'utilisation du RVB directement de l'une vers l'autre respectivement.

L'entrée pour câble coaxial appelée « ANT » (75 Ohms) permet de raccorder FREEline Tuner émetteur directement à votre prise TV murale (hertzien ou câble).

Il est également doté d'un double système de diffusion des signaux infrarouges, à savoir :

• Un diffuseur infrarouge intégré sur sa face avant.
• Des diffuseurs infrarouges déportés, faciles à installer et sûrs d'utilisation.

Ce double système de diffusion infrarouge permet de 'recopier' les ordres de la télécommande distante (qui se trouve proche du téléviseur secondaire TV2), via une liaison sans fil radiofréquence à 433.92MHz.

1.2. Le récepteur appelé 'receiver

• FREeline Tuner Récepteur reçoit par onde radio (2.4GHz) les signaux audio stéréo & vidéo provenant des sources vidéo transmises par le 'Transmitter'. Il les envoie au TV second (TV2) via sa prise péritel de sortie appelée « TV2 ».
• La transmission radio se fait par l'intermédiaire de deux canaux de fréquence (A ou B) sélectionnable par l'utilisateur grâce au bouton « SELECT ». En cas de perturbation par un système similaire à proximité, l'utilisateur doit essayer l'autre canal de fréquence.
• Il est doté d'un récepteur infrarouge qui capte les ondes infrarouges envoyées par la télécommande et les transmet par radiofréquence (433.92MHz) au 'Transmitter'. Ce dernier utilise ces signaux infrarouges soit pour le contrôle de son Tuner interne, soit pour les 'recopier' vers la source vidéo que vous souhaitez piloter à distance (qui est normalement connectée sur « AUX »).

1.3. La télécommande universelle (4 en 1) :

Grâce à elle, vous allez pouvoir, avec une seule et même télécommande, télécommander à distance depuis TV2 (à travers murs et plafonds) d'une part le tuner TV intégré dans le « Transmitter » et d'autre part l'ap-

pareil audio/vidéo connecté sur la péritel « AUX » du Transmitter. La télécommande universelle 4 en 1 est compatible avec quasiment tous les appareils audio/vidéo et permet d'utiliser la plupart de leurs fonctions et commandes.

Pour ce faire, il vous faudra programmer l'ensemble des codes de vos appareils vidéo sur celle-ci et/ou utiliser les touches dédiées aux commandes FREEline Tuner si vous souhaitez utiliser la fonction tuner TV.

Important :

Pour utiliser la fonction Tuner TV, il est impératif d'utiliser la télécommande universelle fournie après l'avoir configurée (programmation du N° de Code. Voir chapitre 4.1) car elle seule permet de contrôler les différentes fonctions de celui-ci. De plus, il est conseillé de programmer les codes de l'ensemble des appareils vidéo reliés au FREEline Tuner ('Transmitter' et 'Receiver') sur la télécommande universelle avant de l'utiliser.

2- Utilisation du TUNER TV intégré au freeline TUNER

2.1. Comment utiliser la télécommande universelle 4 en 1 fournie :

Avant toute opération de configuration de votre système FREEline Tuner, veuillez attentivement suivre les quelques indications qui seront pour bien comprendre le fonctionnement et les touches à utiliser de la télécommande pour la partie Tuner TV.

Il y a deux modes de fonctionnement et une même touche peut avoir une fonction différente selon le mode actif.

• Le mode 'NAVIGATION' correspond à l'utilisation 'normale' de visualisation d'une chaîne TV ou de l'appareil vidéo connecté sur la prise péritel « AUX ». Aucun menu n'est affiché dans ce mode. Seul le numéro et le nom de la chaîne apparaissent au moment d'un changement de n° de chaîne et ce pendant quelques secondes (environ 2 secondes).
• Le mode 'MENU' correspond à l'affichage des menus de configuration. On entre dans ce mode en appuyant sur la touche (MEN) à partir du mode 'NAVIGATION'.

La télécommande fournie est une version universelle 4 en 1 pouvant ainsi commander 4 appareils différents : Trois sont disponibles à l'utiliser pour télécommander à distance ses propres appareils (touches EST OUEST K+ TV VCR/ DVD TPS).

La quatrième touche : CANAL est dédiée au FREEline Tuner. Ainsi, pour pouvoir commander le FREEline Tuner, il sera nécessaire en premier lieu de programmer un N° de Code infrarouge (voir chapitre

Programmation du N° de Code infrarouge) et d'appuyer sur la touche CHFREQ CANAL SAT

2.2. Sélection d'une chaine en mode « navigation » (pas de menu affiché)

Il y a 99 chaînes programmables dans FREEline Tuner. Dans le mode normal, une chaîne peut être sélectionnée de deux manières différentes :

• En utilisant les touches PR + (incrémentation de +1 du nombre de chaîne) et PR - (décrémentation de -1 du nombre de chaîne).

Lors de l'utilisation de ces deux touches, un système automatique permet de 'sauter' les numéro de chaîne qui ne sont pas valides, c'est à dire les numérios de chaîne qui n'ont pas été associés à un programme TV UHF/VHF. Ces dernières sont donc automatiquement évitées afin d'éviter les mauvais affichages. Par exemple, si seuls les numérios de chaîne 1 et 3 sont valides (un programme TV UHF/VHF

leur est affecté), l'appui sur la touche PR + à partir de la chaine 1 fera 'sauter' le numéro de chaine directement à 3 étant donné que la chaine 2 n'est pas valide. Ce système de saut automatique n'est pas actif lorsque la selection du numéro de chaine est faite directement par l'utilisation du pavé numérique.

• En utilisant le pavé numérique de la télécommande (touches 0 à 9). Il est alors possible de 'sauter' directement sur tous les nombres de chaîne sans exception. Si le numéro de chaîne est valide (un programme TV UHF/VHF lui est affecté) alors le programme TV est affiché, sinon un fond bleu est affiché, indiquant que le numéro de chaîne sélectionné est non valide.

3- Installation

Avant de démarrer l'installation proprement dite, veuillez noter les différences suivantes entre l'émetteur et le récepteur : NE LES CONFONDEZ PAS

• L'émetteur « Transmitter », est reconnaissable par ses deux prises péritel s'applant « AUX », « TV » et la prise « ANT » situées sur sa face arrière. Il doit être installé à proximité immédiate de la source vidéo à transmettre et du téléviseur principal (TV1). ( sources vidéo : Décodeurs numérique (TPS, Canal satellite, Sky Digital, Stream, Premiere World, etc...) décodeur analogue, VCR, DVD, etc...)
• Le récepteur « Receiver », est reconnaissable par sa prise péritel unique s'appelant « TV2 » située sur sa face arrière. Il doit être installé à proximité immédiate du téléviseur secondaire (TV2). Pour éviter tout risque électrique, veuillez débrancher du secteur (230V/ 50Hz) tous vos appareils video avant de commencer l'installation (Chap.4).

3.1. Branchements : voir fiche d'installation rapide.

La fiche d'installation rapide représente une possibilité de raccordement. D'autres sont possibles. Le branchement et le fonctionnement final dépendent des appareils, de leurs prises et des signaux qu'ils fournissent. Il existe d'autres raccordements que vous serez peut-être amenés à essayer si le schéma proposé n'est pas conforme à votre installation (cf §6).

3.2. Programmation du n° de code infrarouge (IR):

Le système FREEline Tuner peut être piloté grâce à plusieurs N° de codes infrarouges différents (provenant de la télécommande universelle 4 en 1 fournie). Il est absolument nécessaire de choisir et de procéder à la programmation de ce code sur FREEline Tuner 'Receiver' ET dans la télécommande pour que le système fonctionne. La sélection du N° de Code à utiliser se fait de la manière suivante :

a. Débranchez le cordon secteur du 'Receiver', si ce dernier est branché. b. Appuyez sur le bouton SELECT. c. Tout en maintenant le bouton SELECT enfoncé, rebranchez le câble secteur. d. Les deux LEDs (se trouvant sous A et B) se mettent à clignoter pour indiquer que le 'Receiver' est prêt. e. Relâchez le bouton SELECT. f. Les LEDs indiquent maintenant le N° de code couramment sélectionné :

N° de Code	Led 1	Led 2
1	Clignotante	Eteinte
2	Eteinte	Clignotante
3	Clignotante	Allumée
4	Allumée	Clignotante

g. Un appui court sur le bouton SELECT (~1sec) permet de sélectionner le N° de Code désiré. Entrez le N° de Code 1.

h. Une fois le code sélectionné, débranchez le 'Receiver'.

Sur la télécommande universelle 4 en 1 fournie :

de la télécommande. a. Appuyez simultanément sur les touches b. Attendez que la LED clignote deux fois. c. Entrez le Code à programmer sur la télécommande, correspondant au même N° de code choisi précédemment sur le 'Receiver' (Utilisez pour cela les touches du pavé numérique de la télécommande 4 en 1):

N° de Code	Code à programmer sur la télécommande
1	2367
2	4457
3	1057
4	4390

d. La LED clignote deux fois pour indiquer la fin de la méthode.

Vérifiez que la télécommande pilote correctement le FREEline Tuner. Vérifiez également que le code programme ne correspond pas au code :

• d'un appareil se trouvant à proximité du 'Receiver'. Dans ce cas, le fait de commander le FREEline Tuner commande également l'appareil en question.
• d'un appareil se trouvant à proximité du 'Transmitter'. Dans ce cas, il vous sera impossible de commander l'appareil en question au moyen du retour de télécommande.

Si un des points évoqués ci-dessus pose problème, recommencez l'opération en choisissant et programmant un autre N° de code dans le 'Receiver' et dans la télécommande. Essayez les quatre codes si le problème persiste.

4- Les MENUS de réglages et de configurations (MODE MENU)

Différents menus peuvent être affichés. Ils ont tous sur la ligne la plus basse une aide contextuelle (aide en ligne) indiquant les touches de la télécommande utilisables ainsi que leurs actions.

4.1. Le MENU principal et ses deux sous-menus

Lors de sa première mise en route, votre FREEline Tuner devra faire l'objet d'un certain nombre de réglages et configurations (exemple : réglages des canaux TV, etc...). Ces réglages et configurations se font par l'intermédiaire des menus et sous-menus. Tous les réglages et configurations effectués dans les menus et sous-menus seront sauvegardés et rappelés à chaque mise sous tension de FREEline Tuner.

Pour entrer dans le mode 'MENU' (accès au menu principal) : Appuyez sur la touche MENU de votre télécommande. Le menu principal apparait sur votre TV2 et vous donne accès à deux sous-menus :

• CHANNEL SEARCH : Il s'agit du sous-menu permettant l'installation des chaînes (Recherche des programmes TV UHF/VHF).
• SETUP: Menu de configuration des chaînes:
• Modification des paramètres : Nom, Fréquence, Format vidéo et association à un décodeur.
• Sauvegarde des paramètres
• Copie de la chaîne sélectionnée sur une autre
• Échange de la chaîne sélectionnée avec une autre
• Effacement de la chaîne sélectionnée (ce qui la rend non valide)

A. Sélection du format (PAL BG/ SECAM...)

Le sous-menu CHANNEL SEARCH permet d'effectuer la recherche automatique par le Tuner intégré de tous les programmes TV disponibles. Chaque recherche se fait dans un format de couleur donné. Il est donc nécessaire, avant de lancer la recherche, de sélectionner le FORMAT de couleur (SECAM L pour la France, PAL BG pour les programmes allemands...).

a. Entrez dans le menu « CHANNEL SEARCH » b. Entrez dans le menu « Format » c. Sélectionnez le format « SECAM » pour rechercher des chaînes françaises et le format « PAL » pour les chaînes allemandes.

B. sélection de ERASE : NO

a. Entrez dans le menu « CHANNEL SEARCH » b. Entrez dans le menu « ERASE » c. Sélectionnez le format « NO ». Si l'on désire lancer une nouvelle recherche en effaçant tous les enregistements existants, il faut sélectionner l'option ERASE : YES. Sinon, en scélectionnant ERASE : NO, les nouveaux programmes trouvés se rajouteront à ceux déjà existants.

C. Recherche et sauvegarde des chaînes

Se reporter au graphique ci-dessus pour comprendre l'enchaînement des différents sous-menus. Une fois la recherche des chaînes lancée, le FREEline Tuner s'arrête à chaque fois qu'une chaîne est trouvée ou s'il est arrivé à la fin de la recherche (863.25 MHz). Dans ce dernier cas, il revient au menu principal. À chaque chaîne trouvée, FREEline Tuner affiche automatiquement un sous-menu permettant à l'utilisateur de conserver ou de rejeter le programme TV UHF/VHF trouvé. Il est également possible de terminer la recherche directement à partir de ce sous-menu.

A. Sélection du numéro de chaîne à configurer

Pour pouvoir configurer une chaîne, vous devez d'abord sélectionner le numéro de la chaîne que vous désirez modifier.

ASTUCE (Rappel) : Lorsque l'on se trouve dans un menu de configuration et qu'un programme TV visible en fond, l'appui sur la touche « MENU » vous permet de forcer le fond bleu. L'image de la chaîne n'est plus visible. Il est parfois nécessaire d'utiliser cette fonction pour continuer de voir les menus dansains cas où le signal video est trop mauvais, empêchant un affichage correct des menus. Un rectangle en haut à droite de l'écran indique que le fond bleu est couramment forcé par l'utilisateur. Un nouvel appui sur la touche « MENU » vous permet de désactiver cette fonction et donc de visualiser à nouveau la fine courante si celle-ci est valide.

Toutes les modifications effectuées sur les paramètres décrits dans les paragraphes suivants doivent être sauvegardées par l'utilisateur, sous peine d'être définitivement perdues. (c. f. paragraphe 'Menu SETUP: Sauvegarde des paramètres d'une chaine')

B. Entrer le nom de la chaîne

La sauvegarde des paramètres doit obligatoirement être réalisée par l'utilisateur avant de sortir du menu SETUP car sinon, toutes les modifications réalisées seront définitivement perdues.

5.1. Mode "AV

Le système de transmission sans fil FREEline Tuner est également équipé de la fonction « AV ». Elle se matérialise par un appui court (~1s) sur le bouton en face avant du « Transmitter ».

5.2. Mode "stand-by veille

Cette fonction vous permet de mettre le système en mode "Veille".

Le mode veille se visualise par l'allumage simultané des voyants rouges A et B (voir schéma ci-après) en face avant du « Transmitter » et du « Receiver ».

Le mode veille peut être activé de deux manières différentes:

• Par un appui "LONG" (~ 2 secondes) sur le bouton « SELECT » du 'Receiver'. Dès que les deux voyageants A et B s'allument simultanément, relâchez immédiatement le bouton « SELECT ». L'ordre de mise en veille sera alors automatiquement envoyé au « Transmitter » qui se mettra lui aussi en veille.
• Par un appui “ LONG “ (~ 2 secondes) sur le bouton « SELECT » du ‘Transmitter’ puis sur celui du « Receiver ».

5.3. Mode "réveil

Cette fonction vous permet de mettre le système en mode Réveil.

Le mode réveil se visualise par l'allumage du voyant rouge de la fréquence : A ou B en face avant du « Transmitter » et du « Receiver ». Le système se réveille sur la même fréquence et sur la même sélection de source vidéo qu'avant sa mise en veille.

Le mode réveil est activé de trois manières différentes:

• Automatiquement lors de la mise sous tension (230V/50Hz) du « Receiver »
• Par un appui "LONG" (~ 2 secondes) sur le bouton « SELECT » du « Receiver ». Dès qu'un des deux voyants A ou B s'éteint, relâchez immédiatement le bouton « SELECT ». L'ordre de réveil sera alors automatiquement envoyé au 'Transmitter' qui se réveillera lui aussi.
• Par un appui “ LONG “ (~ 2 secondes) sur le bouton « SELECT » du « Transmitter » puis sur celui du « Receiver ».

5.4. Sélection de la fréquence d'émission/réception : (Frequency A-B)

Pour éviter des interférences en provenance d'autres appareils sans fil, deux fréquences de transmission ont été prévues pour la communication radiofréquence du « Transmitter » vers le « Receiver ». Il faut effectuer un appui “TRES LONG” (~4 secondes) sur le bouton « SELECT » du « Transmitter » puis sur celui du « Receiver ». Les 2 voyants rouges sont tout d'abord s'allumer simultanément ; ne pas relâcher le bouton et le maintenir jusqu'à obtenir l'allumage du voyant rouge correspondant à la fréquence désirée. Relâcher alors immédiatement le bouton.

À la mise sous tension du système, celui-ci aura la même configuration (fréquence utilisée et source transmise vers le TV secondaire, N° de chaîne de TV...) que lors de son extinction. Le système FREEline Tuner ne peut fonctionner que si le « Transmitter » et le « Receiver » sont tous les deux sur la même fréquence A ou B!

5.5. Source vidéo regardée sur le TV principal (TV1):

La source audio/vidéo connectée sur la prise péritel « AUX » du « Transmitter » peut être regardée à tout moment sur votre téléviseur principal via le câble péritel connecté sur la prise péritel « TV » du « Transmitter ».

Avec le FREEline Tuner, vous ne pouvez pas regarder sur votre TV principal les programmes issus du tuner intégré dans le 'Transmitter'. Toutefois, ces mêmes programmes issus du Tuner intégré à FREEline Tuner sont disponibles sur la péritel « AUX », pouvant ainsi être enregistrés sur un magnétoscope ou bien utilisés par un décodeur.

Nota : Même si le système FREEline Tuner est en mode « veille », l'appareil vidéo relié sur la prise péritel « AUX » poursuivra continuer d'être regardé sur le TV principal.

5.6. Sélection de la source vidéo transmise et regardée sur le TV secondaire (TV2):

• Pour regarder la source video connectée à la prise « AUX » du 'Transmitter': Sélectionner la chaine 0 en utilisant sur la télécommande 4 en 1 fournie la touche (autant de fois que nécessaire pour 'descendre' sur la chaine 0) ou bien la touche (Saut direct sur la chaine 0).
• Pour regarder les chaînes TV provenant du tuner intégré du 'Transmitter', Sélectionner une chaîne ayant un nombre autre que 0 en utilisant les touches 0 à 9 (pavé numérique) ou les touches PR + et PR.

6.1. Transmission d'un appareil vidéo vers TV2

Connectez l'appareil vidéo comme indiqué sur le dessin.

6.2. Transmission de canal + (hertzien) vers le TV

Pour transmettre le signal de CANAL + décodé sur votre TV2, vous devrez :

• Relier votre décodeur CANAL + sur la prise « AUX » du FREEline Tuner « Transmitter », directement ou par l'intermédiaire de votre magnétoscope VHS.
• Configurer correctement le menu de votre système FREEline Tuner. Pour la chaine dédiée à CANAL + (ex : 4), il faut activer « DEC : YES » dans les options de configuration proposées (cf. chapitre 6.9 'Modifier l'association d'un décembre à un numéro de chaine').

6.3. Transmission d'une caméra vidéo vers le TV2

La caméra video doit avoir une sortie du type Video composite au format PAL ou SECAM. Un câble d'adaptation (non fourni) est éventuellement nécessaire.

6.4. Transmission des programmes hertziens (uhf/vhf) ou câblés

Si vous désirez transmettre vers le TV2 des programmes provenant de votre prise TV murale (hertzien ou câble), vous devrez :

• Relier votre prise TV murale sur la prise « ANT » de votre « Transmitter » FREEline Tuner
• Configurer votre système, pour la recherche et la configuration des chaînes TV (cf. chapitre 6.3 'Sous-menu CHANNEL SEARCH : SEARCH et SEARCH from XXX. XXMHz')

Remarques generales:

• La prise péritel d'entrée « AUX » correspond à la chaîne n° 0. Aussi, pour obtenir l'image de l'appareil vidéo branché sur l'entrée péritel « AUX », il faut sélectionner la chaîne 0. Pour cela, utiliser les touches :

autant de fois que nécessaire pour 'descendre' sur la chaine 0) ou 0/10 (Saut direct sur la chaine 0).

Le TV secondaire n'a pas besoin d'avoir un tuner TV (par exemple moniteur LCD ou écran PLASMA). - Exemples de décodeurs numériques connectables sur la péritel « AUX » : TPS, Canal Satellite (FREEline Tuner est compatible avec PILOTIME), NOOS, Première World, Sky Digital, Stream, Via Digital, etc... - D'autres combinaisons de branchement sont possibles.

6.5. Réception sur TV2 :

Veuillez vous référer au Guide d'installation rapide (feuille A4) chapitre « Receiver »

Il faut obligatoirement mettre voir TV2 sur le canal «AV» à l'aide de sa télécommande pour pouvoir regarder les images fournies par le 'Receiver' FREEline Tuner.

6.6. La diffusion infrarouge du « transmitter » :

Pour commander votre source vidéo externe connectée au « Transmitter » sur la péritel « AUX », deux méthodes de diffusion infrarouge peuvent être utilisées :

• Utilisation du diffuseur infrarouge interne : Ce système utilise le principe de réflexion sur les murs, les meubles ou les objets pour la diffusion des signaux infrarouges. Il faut donc couvrir la bonne position du « Transmitter » pour assurer que les ondes infrarouges, après réflexion, soient bien reçues par l'appareil à commander.
• Utilisation des diffuseurs infrarouges déportés (voir schéma...). Ils doivent être connectés à l'arrête du 'Transmitter' et être collés devant le capteur infrarouge de la source audio/video à télécommander à distance. Ce deuxième système est beaucoup plus sûr d'utilisation que le premier et ne demande pas d'essai de fonctionnement ou de mise au point particulier.

6.7. 'REMISE à ZERO' du système: retour à la 'configuration d'usine

Pour revenir à une 'configuration d'usine' (aucune chaîne configurée, canal HF 2.4GHz par défaut...) sur le 'Transmitter', il faut effectuer les manipulations suivantes :

a. Débranche le cordon secteur du 'Transmitter', si ce dernier est branché. b. Appuyez sur le bouton SELECT. c. Tout en maintenant le bouton SELECT enfoncé, rebranche le cordon secteur. d. Les deux LEDs doivent clignoter pour indiquer la fin de la procédure de remise à zéro. e. Relâchez le bouton SELECT. f. Débranche le cordon secteur, attendez quelques secondes puis, sans appuyer cette fois-ci sur le bouton SELECT, rebranchez-le. g. Le FREEline Tuner est dans sa configuration par défaut (configuration d'usine).

7.2. Menu SETUP: modifier l'association d'un décodeur à un numéro de chaîne

L'option Décodeur (« DECODER ») permet au FREEline Tuner de prendre automatiquement en compte le signal décodé provenant d'un décodeur connecté sur la péritel « AUX ». Pour la France, l'exemple le plus connu est le décodeur CANAL+ analogue « SISTER »

Choix du paramètre ou de la fonction

7.3. Menu SETUP : copie d'une chaîne sur une autre et échange de deux chaînes

Copie de la chaîne en cours sur une autre (COPY) : La destination peut être n'importe quelle chaîne parmi les 99 possibles, qu'elle soit valide ou non. Attention, dans le cas où la destination est une chaîne valide, cette dernière sera écrasée par la copie sans qu'il soit possible de revenir en arrière.

Echange de deux chaînes (SWAP): La chaîne avec laquelle l'échange va se faire peut être n'importe quelle chaîne parmi les 99 possibles, qu'elle soit valide ou non.

S'il s'agissait d'un échange, alors la chaîne 07 se trouverait maintenant en 09 et la 09 (initialement non valide) se retrouverait en 07.

7.5. Rajout manuel d'une chaîne

Il est possible de rajouter simplement une nouvelle chaîne, à condition d'en connaître la fréquence UHF/VHF. Pour ce faire, il faut aller dans le sous-menu SETUP en sélectionnant une chaîne non programmée dans la liste des chaînes puis de modifier ‘à la main' sa fréquence et son format vidéo. Si vous désirez conserver vos modifications, il faut ensuite effectuer la sauvegarde des paramètres (option 1).

« SAVE ». Cela aura pour effet de prendre la chaîne valide et de l'afficher à l'écran.

Si vous programmez des paramètres incorrects (fréquence, format vidéo) il se peut que les menus et sous-menus ne parviennent plus à s'afficher correctement sur l'écran. Dans ce cas, utilisez la touche pour forcer manuellement le fond d'écran en bleu et ainsi faire réapparaître immédiatement les menus et sous-menus.

8- ESSAIS de fonctionnement

Une fois l'ensemble des branchements réalisés, veuillez mettre les appareils sous tension (230V/ 50 Hz).

8.1. Essais au niveau du TV principal

Allumez vous TV principal ainsi que le FREEline Tuner 'Transmitter'

Allumez votre appareil video qui est connecté sur la prise « AUX » de FREEline Tuner Transmitter'.

Vérifiez que vous obtenez bien sur le TV principal, l'image venant de votre appareil video.

Nota : Si vous n'obtenez pas l'image de votre appareil vidéo, reportez-vous au chapitre “EN CAS DE DIFFICULTES”.

8.2. Réglage du téléviseur secondaire

1. Allumez votre téléviseur secondaire TV2.

1. Placez-vous sur le programme " AV " de votre téléviseur TV2 en utilisant sa télécommande ou bien en utilisant la télécommande universelle fournie (après avoir inséré les piles, en respectant la polarité, et après avoir entré le code de votre téléviseur TV2). Vérifiez bien que vous obtenez les images venant de votre FREEline Tuner « Transmitter ». L'image visualisée en tout premier est cette du menu Principal du FREEline Tuner :
2. Entrez dans le menu CHANNEL SEARCH et démarrer la recherche des programmes TV UHF/VHF en suivant les instructions décrites dans le paragraphe 'Sous-menu CHANNEL SEARCH : SEARCH et SEARCH FROM XXX. XXMHz'.
3. Vérifiez également que vous obtenez bien l'image venant de l'appareil vidéo branché sur la prise « AUX »

du « Transmitter », en appuyant sur la touche

av 0/10 de la télécommande universelle 4 en 1 fournie.

Veillez à toujours diriger la télécommande universelle 4 en 1 fournie et/ou la télécommande de l'appareil video que vous souhaitez piloter à distance vers la face avant du FREEline Tuner « Receiver » (C'est là que se trouve son capteur infrarouge).

8.3. Essais du retour de télécommande :

Vérifiez que le retour de télécommande fonctionne correctement.

Pour cela, pointez vers la face avant du « Receiver » FREEline Tuner, la télécommande universelle servant

À le piloter. Appuyer sur la touche et vérifier que le menu principal apparaît sur votre téléviseur secondaire.

Vous pouvez aussi pointer, vers la face avant du « Receiver » FREEline Tuner, la télécommande de l'appareil video que vous regardez sur le TV2 et que vous souhaitez télécommander à distance. Par exemple, pour un DVD ou un magnétoscope, appuyez sur les touches Lecture-Play ou Stop et vérifiez que l'action s'effectue bien.

Note : Si le retour de télécommande ne fonctionne pas, reportez-vous au chapitre « EN CAS de DIFFICULTES ».

Problèmes	Solutions
Image ou son de mauvaise qualité sur le TV2	- Trouver la meilleure position du 'Receiver' pour obtenir un son et une image de qualité. - Essayer l'autre fréquence de transmission (A ou B) sur le 'Transmitter' ET sur le 'Receiver'. cf. § 5.4. - La distance utile maximale entre le 'Transmitter' et le 'Receiver' est de ~50m*, vérifie le respect de ces limites.
Pas d'image sur le TV2 (écran noir ou bleu)	- Vérifiez si les éléments (TV2, sources videoe, 'Transmitter', 'Receiver') sont allumés. - Sélectionnez le programme "AV" sur le TV2, à l'aide de votre télécommande. cf. Guide d'installation Rapide pt. 16. - Vérifiez que la source videoe à transmettre est raccordée sur la prise AUX (réglage par défaut) du 'Transmitter'. cf. Guide d'installation rapide pt. 2. - Vérifiez que le 'Transmitter' et le 'Receiver' sont tous les deux sur la même fréquence (A ou B). - Sélectionnez la bonne source videoe : appui sur la touche 0 pour avoir la chaine de l'appareil branché sur le 'Transmitter' ou appui sur le pavé numérique pour sélectionner la chaine tuner. cf. § 2.2. - Vérifiez le bon raccordement des cordons péritel.
Mauvais choix de l'appareil à visionner sur le TV2	- Allumez la source videoe que vous aimeriez visionner (DVD, TPS, etc...). - Sélectionnez la bonne source videoe : appui sur la touche 0 pour avoir la chaine de l'appareil branché sur le 'Transmitter' ou appui sur le pavé numérique pour sélectionner chaine tuner. cf. § 2.2. - Sélectionnez le programme "AV" sur le TV2, à l'aide de sa télécommande ou bien de la télécommande universelle fournie (si programmée). cf. Guide d'installation rapide pt.16
Pas de commande de l'appareil video depuis le TV2	- Pointez la télécommande vers le 'Receiver' et voirlez à ce qu'il n'y ait aucun obstacle entre les deux. cf. Guide d'installation rapide pt. 17 - Vérifiez que vous utilisez la télécommande de la source voulue ou que la télécommande universelle fournie a bien été programmée. cf. § 2.1. Pour cela, testez différentes touches de votre télécommande universelle en pointant celle-ci directement vers la source videoe que vous souhaitez télécommander (source située après du 'Transmitter'). - Repositionnez le diffuseur infrarouge sur la source à commander en le collant bien en face de la cellule infrarouge de la source à commander. cf. § 6.6. - Vérifiez qu'aucun autre apparéil sans fil en 433MHz (casque ou enceintes sans fil, etc.) ne soit allumé. - La distance utile maximale entre la télécommande et le 'Receiver' est de ~7m. Vérifiez le respect de cette limite.
Pas d'appareil à visionner sur le TV principal (TV1)	- Allumez la source videoe que vous aimeriez visionner sur TV1 (DVD, TPS, etc.). - Vérifiez que vous avez bien connecté le cable péritel entre votre TV principal (TV1) et la prise « AUX » du 'Transmitter'. cf. Guide d'installation rapide pt. 1. - Effectuez un apparuit court sur le bouton du 'Transmitter' pour activer la fonction AV (cf. § 5.1.).

Remarques générales :

1. La qualité de l'image et du son peuvent être influencées par l'utilisation d'un four à micro-ondes. D'autres systèmes sans fil (Bluetooth, réseaux locaux LAN sans fil, WIFI, etc...) peuvent aussi dégrader la qualité de l'image et du son.
2. Ce système sans fil ne se limite pas à une seule pièce ou maison! En effet, toute personne se trouvant à proximité de votre domicile (jusqu'à 50m) détenant un système similaire pourrait recevoir les programmes transmis par le FREEline Tuner.
3. Il n'est pas conseillé d'utiliser un téléviseur comme source vidéo car vous seriez contraint de regarder le même programme sur les 2 TVs.
4. Certains magnétoscopes intégrés et/ou certains combinés TV-magnétoscopes ne peuvent pas être utilisés avec le 'Transmitter' FREEline Tuner (ça dépend de la marque et du type) car ils ne disposent pas de "sortie" péritel ajusté.
5. Sécurité des ondes radio : Quand il est allumé, votre FREEline Tuner transmet et reçoit des ondes radio. Il respecte dans ce cadre les normes qui s'y appliquent.

Généralités :

Dimensions : 255x125x47mm

Alimentation : par bloc secteur 230V/ 50 Hz

Consommation en service : < 4.8VA/ boîtier

Température de fonctionnement : 0 à 55°C

Normes vidéo supportées : PAL/ SECAM/ NTSC

Câbles péritel fournis : 2 (21 broches câblées)

ALC: Contrôle automatique du niveau audio transmis vers le TV2 (Automatic level Control)

ANT: entrée coaxiale pour le signal TV (hertzien ou câble analogue)

AUX: Péritel d'entrée/sorting Audio/ Video (composite)

TV: Péritel de sortie vers Audio/ Video (RVB)

RVB totalement câble entre la péritel « AUX » et « TV »

TV: Audio/Video (composite)

Émission audio/video :

Canal de transmission :

• Fréquence A : 2415. MHz
• Fréquence B : 2441.75 MHz

Type de modulation :

• Video : FM
• Audio : FM sur sous-porteuse 6.0 et 6.5 MHz

Puissance de transmission : 10 mW max

Portée en habitation: 50 m Portée en champ libre: 200 m Antenne: Intégrée et omnidirectionnelle variable selon la nature et l'épaisseur des murs.

Tuner TV:

Bande passante: 48,25 à 863,25 MHz Standards vidéo acceptés : PAL I, BG, DK et

SECAM L, K'

Porteuse audio : PAL BG (stéréo)

Départ de télécommande:

Fréquence porteuse : 433.92 MHz

Type de modulation : AM

Puissance de transmission : inférieure à 10 mW

Antenne : Intégrée

Diffuseur infrarouge : externes par câble avec deux diodes émettrices infrarouge (longueur 2m) et interne par réflexion.

Télécommande universelle:

Type : Programmable 4 en 1

Fréquence infrarouge : 38 KHz

Portée : 7 m (rayon de 120 degrés)

Notice et bibliothèque : Fournies

BE √	DK √	GR √	ES √	FR √
IRE √	IT √	LU √	NL √	AT √
PT √	FI √	SE √	DE √	UK

Conforme à la Directive Européenne R&TTE 1999/05/CE. Selon cette directive, ce produit peut être mis en service dans les pays cochés du tableau ci-contre :

Garantie : 2 ans pièces et main d'œuvre.

Sont exclus de la garantie :

• les dommages ayant pour origine une cause externe à l'appareil (choc, chute, mauvaise utilisation, erreur de manipulation, etc.) humidité excessive ou chaleur anormale.
• les dommages consécutifs à un non-respect des instructions du constructeur ou à une installation non conforme.
• les dommages occasionnés à l'appareil par incendie, explosion pour autant qu'ils prennent naissance dans d'autres biens que l'appareil lui-même et par la foudre.
• les dommages n'affectant pas le bon fonctionnement de l'appareil, en particulier dommages d'ordre esthétiques : rayures, éraflures, toute partie plastique en général, sauf s'ils sont la conséquence directe d'un défaut de fabrication.
• les frais de nettoyage des appareils, s'il s'avère nécessaire, pour effectuer la réparation.
• le remplacement des piles pour les télécommandes ou autres produits dont l'alimentation se fait par piles.
• les dommages survenant lors du transport ou déménagement de l'appareil effectué par le client ou sous sa responsabilité.
• les frais relatifs à un début d'alimentation de l'appareil : tension électrique défectueuse, utilisation d'un bloc secteur autre que celui d'origine....
• les perturbations environnementales des ondes radios pouvant influer sur la qualité vidéo et sonore du produit.

Déclaration "CE" DE CONFORMITE déclaration "CE" OF CONFORMITY

Nom du fabricant :

CGV

Manufacturer's name

Adresse du fabricant : 8 Rue Alexandre Dumas

67200 STRASBOURG

Description: Transmetteur Audio/Video (de signaux TV et d'une source externe sans fil avec relais de télécommande intégré.)

Beschreibung

Référence produit (type) : FREEline Tuner Réf : 50860

Référence produit (type)

Le produit répond aux dispositions suivantes :

• Normes européennes: EN 300 220 - 3 V1.1.1.; EN 300 440 - 2 V1.1.1.;

European standards

Européenne Normes

EN 301 489 - 3 V1.2.1; EN 60950; EN 55013;

EN 55020

• Normes fondamentales : EN 300 220 - 1 V1.3.1.; EN 300 440 - 1 V1.3.1.

Basic standard

Grundnorm

EN 61000-4-2 (8KV air; 4KV contact)

EN 61000-4-3 (3V/m; 80MHz à 1GHz )

EN 61000-4-4 (E/S 0,5KV; mains 1KV)

EN 61000-4-5 (E/S 0,5KV; mains 1KV)

EN 61000-4-6 (E/S; mains 3V; 150KHz à 80MHz)

*Année de position du marquage: 2004

Fait à : Strasbourg Le : 23/06/2004

Responsable autorisé : Le président, M. Fasciglione

Autorisée Signature

La liberté des images

La liberté des images

COMPAGNIE GENERALE DE VIDEOTECHNIQUE

STRASBOURG - France -

www. cgv. fr