Energysilence 1030 Smartextreme - Ventilateur de plafond CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur sur pied
Marque	Cecotec
Modèle	EnergySilence 1030 SmartExtreme
Référence	05915
Alimentation	220-240 V~, 50/60 Hz
Puissance nominale	28 W
Consommation électrique (mode veille)	0,5 W
Débit d'air maximal	55,8 m³/min
Valeur de service	1,8 (m³/min)/W
Niveau de puissance acoustique	63,7 dB(A)
Vitesse maximale de l'air	2,9 m/s
Nombre de vitesses	18
Modes de fonctionnement	Brise, Eco, Nuit, Normal
Minuterie	1 à 18 heures
Oscillation	Oui, commandée par télécommande
Télécommande	Incluse, toutes les fonctions
Hauteur réglable	Oui, par tube de réglage
Grille amovible	Oui, pour nettoyage
Classe d'isolation	Classe II
Nettoyage	Chiffon doux et humide, ne pas immerger
Garantie	Conforme à la réglementation, SAV Cecotec
Pays de fabrication	Chine, conçu en Espagne

FOIRE AUX QUESTIONS - Energysilence 1030 Smartextreme CECOTEC

Comment assembler le ventilateur ?

Suivez les étapes du manuel : insérez le tube dans la base, serrez l'écrou, ajustez la hauteur avec le contre-écrou, installez le tube de réglage, puis fixez la grille arrière, les pales (grandes puis petites), et enfin la grille frontale. Serrez tous les écrous solidement.

Comment utiliser la télécommande ?

La télécommande permet de contrôler toutes les fonctions : allumer/éteindre, choisir le mode (Brise, Eco, Nuit, Normal), régler la vitesse, activer la minuterie (1 à 18 h) et l'oscillation. Assurez-vous que la télécommande est dirigée vers le récepteur.

Quels sont les modes de ventilation disponibles ?

Quatre modes : Brise (simule une brise naturelle), Eco (économie d'énergie), Nuit (silencieux pour la nuit), et Normal (ventilation continue). Le mode par défaut est Brise avec la vitesse 18.

Comment régler la vitesse du ventilateur ?

Tournez le sélecteur rotatif situé à côté du panneau de contrôle. Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la vitesse, dans le sens inverse pour la diminuer. Il y a 18 vitesses disponibles.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Débranchez le ventilateur et attendez qu'il s'arrête. Nettoyez les surfaces extérieures avec un chiffon doux et humide. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau et n'utilisez pas de produits chimiques abrasifs.

Le ventilateur peut-il osciller ?

Oui, pour augmenter le rayon d'action de l'air. Appuyez sur le bouton d'oscillation (sur le panneau ou la télécommande) pour activer/désactiver. Le témoin s'allume lorsque l'oscillation est active.

Comment régler la minuterie ?

Appuyez sur le bouton de minuterie et sélectionnez le temps souhaité entre 1 et 18 heures. Le témoin correspondant s'allume. Le ventilateur s'éteindra automatiquement après le délai choisi.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

N'essayez pas de réparer vous-même. Contactez le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone]. Les réparations doivent être effectuées par du personnel qualifié.

Quelles précautions de sécurité sont importantes ?

Ne placez pas le ventilateur près de rideaux, de sources de chaleur ou dans un espace confiné. Maintenez les cheveux et les vêtements éloignés des parties mobiles. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé. Assurez-vous que la distance par rapport au mur soit d'au moins 20 cm.

Comment recycler le produit en fin de vie ?

Le produit est soumis à la directive DEEE. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Retirez les piles de la télécommande et déposez l'appareil dans un point de collecte agréé. Contactez votre mairie pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI Energysilence 1030 Smartextreme CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

1. Pièces et composants 32
2. Avant utilisation 32
3. Montage de l'appareil 33
4. Fonctionnement 33
5. Nettoyage et entretien 34
6. Spécifications techniques 34
7. Recyclage des équipements
   électriques et électroniques 35
8. Garantie et SAV 35
9. Copyright 36

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l'appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur le marquage du produit et que la prise possède une connexion à terre.
• Ne submergez ni le câble, ni la prise ni aucune autre partie fixe du produit dans l'eau ni dans aucun autre liquide. N'exposez pas les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.
• Si le produit tombe accidentellement dans l'eau, débranchez-le immédiatement. Ne touchez pas l'eau !

• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.

• Ne transportez ni n'étirez le produit en utilisant le câble d'alimentation. N'utilisez pas le câble en tant que poignée. Ne forcez pas le câble contre les recoins et bords pointus. Ne passez pas le produit sur le câble d'alimentation. Maintenez le câble éloigné des surfaces chaudes.

• N'utilisez pas l'appareil si le câble, la prise ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une chute ou ont été abîmés.
• N'utilisez pas le produit dans des espaces fermés où des vapeurs explosives ou toxiques pourraient se produire.
• Maintenez le ventilateur éloigné des sources de chaleur.
• Maintenez les cheveux, les vêtements et toute autre partie du corps éloignés des ouvertures et des parties mobiles du produit.
• Ne laissez pas le produit sans surveillance s'il est en fonctionnement. Débranchez le produit de la source d'alimentation lorsque vous terminez de l'utiliser ou lorsque vous quittez la pièce.
• N'essayez pas de réparer le produit vous-même. Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
• Éteignez et débranchez l'appareil de la prise de courant lorsqu'il n'est pas en fonctionnement, lorsque vous le déplacez à un autre endroit ou avant de monter/démonter des pièces. Pour éviter des risques de trébucher.
• Assurez-vous que le ventilateur n'est pas placé près des rideaux ou d'autres objets qui puissent s'emmêler dans le ventilateur.
• Ne placez le câble sous un tapis ni ne le recouvrez pas. Placez le câble éloigné des zones de transit pour éviter que personne n'en trébuche.
• Utilisez le ventilateur dans un grand espace. Lorsque l'appareil est en fonctionnement, la distance avec le mur

ne doit pas être inférieure à 20 cm pour assurer la correcte circulation de l'air.

- Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Grille frontale
2. Écrou des pales
3. Petites pales
4. Grandes pales
5. Écrou des pales
6. Grille arrière
7. Partie supérieure (tête du ventilateur)
8. Unité du ventilateur
9. Pièces pour régler la hauteur
10. Base
11. Écrou de la base

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Ventilateur sur pied EnergySilence 1030/1040 Smartextreme
• Télécommande
• Manuel d'instructions

3. MONTAGE DE L'APPAREIL

Le ventilateur est livré avec son unité principale et le reste des pièces non assemblées. Vous devez les assembler avant d'utiliser le ventilateur

AVERTISSEMENT :

N'utilisez jamais l'appareil sans avoir assemblé l'unité principale avec les autres pièces.

Le ventilateur peut être utilisé uniquement en position verticale. N'importe quelle autre position pourrait entraîner un risque.

Réalisez le montage comme indiqué ci-dessous :

• Sortez le ventilateur et les pièces de leur emballage.
• Introduisez le tube par l'orifice situé au niveau de la partie inférieure puis serrez l'écrou et fixez-le bien (Img. 2).
• Desserrez le contre-écrou pour lever et laisser le tube dans la hauteur souhaitée. Ensuite, fixez le contre-écrou.
• Desserrez le contre-écrou de l'unité du ventilateur, installez le tube de réglage de la hauteur puis serrez le contre-écrou (Img. 4).
• Enlevez l'écrou et le protecteur de l'axe du moteur. Placez la partie arrière au même niveau que la partie supérieure du ventilateur et serrez l'écrou dans le sens des aiguilles d'une montre (Img. 5).
• Introduisez les grandes pales et les petites puis fixez l'écrou en le serrant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (Img. 6).
• Couvrez la grille frontale et serrez les écrous (Img. 7).

4. FONCTIONNEMENT

• Avant d'utiliser le ventilateur, assurez-vous qu'il soit bien placé sur une surface plate et stable. Le produit peut se détériorer s'il est placé en inclinaison.
• Placez tous les interrupteurs sur la position de déconnexion, puis branchez l'appareil directement sur une prise de courant. Assurez-vous que la prise rentre parfaitement dans la prise de courant.
• Appuyez sur le bouton de connexion pour allumer et éteindre l'appareil. Le mode préétabli est le mode Brise avec la vitesse 18.
• Appuyez sur le bouton de déconnexion pour choisir le mode d'air que vous souhaitez en suivant cet ordre : Brise, Eco, Nuit et Normal. La sortie d'air peut être réglée de façon que l'air puisse atteindre un large espace. Le témoin lumineux du mode s'allumera pendant le fonctionnement.
• Configurez la minuterie en appuyant sur le bouton de la minuterie afin de sélectionner le

FRANÇAIS

temps souhaité : entre 1 et 18 heures. Le témoin lumineux correspondant à la minuterie s'allumera.

• Si vous souhaitez augmenter le rayon d'action de l'air, appuyez sur le bouton d'oscillation. Pour que l'oscillation s'arrête, appuyez à nouveau sur ce bouton. Le témoin s'éteindra.
• Tournez le sélecteur qui se trouve à côté du panneau de contrôle afin de changer la vitesse du ventilateur. Tournez le sélecteur dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la vitesse et dans le sens contraire pour la diminuer.

NOTES :

Vous pouvez régler toutes les fonctions depuis la télécommande.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez le ventilateur de la prise de courant et attendez à ce qu'il s'arrête avant de le nettoyer.
• Nettoyez les surfaces extérieures avec un chiffon doux et humide.
• Ne submergez pas le ventilateur dans l'eau.
• N'utilisez pas de produits nettoyants chimiques comme des détergents ou des nettoyants abrasifs.
• L'intérieur de l'appareil ne doit jamais être mouillé (surtout la plaque du circuit), cela pourrait entraîner un danger et pourrait abîmer le ventilateur.
• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, assurez-vous qu'il est bien débranché de la prise de courant. Pour le ranger, vous pouvez le replacer dans sa boîte d'origine et l'entreposer dans un lieu frais et sec jusqu'à sa prochaine utilisation.
• En cas d'avarie ou de doute, n'essayez pas de réparer le ventilateur, cela provoquerait un risque d'incendie ou de décharge électrique.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 05915/05916

Modèle : EnergySilence 1030/1040 SmartExtreme

28 W, 220-240 V\~50/60 Hz

Class II

Description	Symbole	Valeur	Unité
Débit maximal du ventilateur	F	55,8	m3/min

FRANÇAIS

Puissance utilisée par le ventilateur	P	30,8	W
Valeur du service	SV	1,8	(m^3/min)/W
Consommation d'électricité en mode veille	P_SB	0,5	W
Niveau de puissance acoustique du ventilateur	L_WA	63,7	dB (A)
Vitesse maximale de l'air	C	2,9	m/seg
Norme de mesure de la valeur du service	IEC 60879
Données de contact pour plus d'informations	Cecotec Innovaciones S.L.C/de la Pinadeta s/n, 46930Quart de Poblet, Valencia (Spain)

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des

batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1