Piccolina 600 A01 Eu01 113703 - Cafetière CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cafetière italienne (moka)
Marque	Cecotec
Modèle	Piccolina 600
Référence	EU01_113703
Nombre de tasses	6 tasses
Capacité du réservoir d'eau	Environ 150 ml (remplir jusqu'à la valve)
Matière	Aluminium (corps), joint en caoutchouc
Source de chaleur compatible	Gaz, électrique, vitrocéramique
Dimensions (approximatives)	Hauteur 20 cm, diamètre 10 cm
Poids (approximatif)	0,4 kg
Fonction principale	Préparation de café expresso par pression de vapeur
Mouture recommandée	Mouture fine pour espresso (non pressée)
Entretien et nettoyage	Lavage à la main recommandé, séchage complet avant remontage
Lave-vaisselle	Oui (uniquement pièces aluminium, pas le joint), panier supérieur, basse température
Joint en caoutchouc	Amovible, vérifier régulièrement, remplacer si endommagé
Valve de sécurité	Valve d'air de sécurité, à vérifier périodiquement
Utilisation	Remplir eau froide, ajouter café moulu, chauffer doucement
Temps d'extraction	3 à 5 minutes selon source de chaleur
Température de service	Très chaud, servir immédiatement
Sécurité	Ne pas toucher surfaces chaudes, utiliser poignée ; ne pas ouvrir tant que chaud ; prudence avec pression résiduelle
Pièces détachées	Joints et filtres disponibles auprès du fabricant
Entretien préventif	Détartrer périodiquement (non spécifié mais recommandé)
Garantie	Conformité légale, SAV Cecotec au [phone]
Pays de fabrication	Chine, conçu en Espagne

FOIRE AUX QUESTIONS - Piccolina 600 A01 Eu01 113703 CECOTEC

Comment utiliser la cafetière Piccolina 600 ?

Remplissez le réservoir d'eau froide jusqu'à la valve, placez l'entonnoir avec du café moulu non pressé, vissez le réservoir supérieur, puis chauffez à feu moyen-bas. Retirez du feu dès l'apparition de gargouillements.

Quelle mouture de café utiliser ?

Une mouture fine pour espresso, sans tasser. Une mouture trop fine peut obstruer le filtre, trop grossière donne un café aqueux.

Peut-on laver la cafetière au lave-vaisselle ?

Oui, mais uniquement les pièces en aluminium, dans le panier supérieur à basse température. Le joint en caoutchouc doit être retiré et lavé à la main.

Comment nettoyer la cafetière après usage ?

Lavez à la main avec de l'eau tiède et du savon doux, rincez abondamment, séchez toutes les pièces soigneusement avant de remonter. Évitez les chocs thermiques.

Quand remplacer le joint en caoutchouc ?

Remplacez-le dès qu'il est fissuré, durci ou déformé pour garantir l'étanchéité et éviter les fuites de vapeur.

Pourquoi le café est-il amer ou brûlé ?

Cela peut être dû à une extraction trop longue. Retirez la cafetière du feu dès que l'écoulement devient clair et gargouillant. Ne laissez pas chauffer après extraction.

Que faire si la valve de sécurité est obstruée ?

Vérifiez périodiquement que la valve n'est pas bouchée. Si elle l'est, nettoyez-la délicatement. Une valve obstruée peut causer une surpression dangereuse.

Est-il normal que la cafetière jaunisse ou se tache ?

Oui, des taches peuvent apparaître à l'intérieur à cause du café et à l'extérieur à cause de la chaleur directe. C'est un processus normal avec le temps.

Quelles sources de chaleur sont compatibles ?

La cafetière convient au gaz (flamme moyenne-basse ne dépassant pas la base) et aux plaques électriques/vitrocéramiques (puissance moyenne-élevée puis réduite).

Comment éviter les brûlures lors de l'utilisation ?

Ne touchez pas les surfaces chaudes, utilisez la poignée. Laissez refroidir avant d'ouvrir. Ouvrez le couvercle délicatement pour libérer la vapeur résiduelle.

MODE D'EMPLOI Piccolina 600 A01 Eu01 113703 CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Οδηγίες χρήσης

تاميل عتلا ليید

Instructions de sécurité 12

1. Pièces et composants 59

2. Avant utilisation 59

3. Fonctionnement 60

4. Nettoyage et entretien 62

5. Spécifications techniques 63

6. Garantie et SAV 63

7. Copyright 64

8. Déclaration de conformité simplifiée de l'UE 64

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Ne laissez pas les enfants s'approcher de la cafetière lorsqu'elle est utilisée.
• Assurez-vous que le jet de vapeur soit orienté loin de l'utilisateur.
• Utilisez la cafetière pour les fins auxquelles elle est destinée.
• N'utilisez pas le système d'ouverture/fermeture avant que la cafetière ne soit refroidie et après l'avoir retirée de la source de chaleur.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes, utilisez la poignée.
• N'utilisez pas la cafetière sans eau dans le distillateur.
• Utilisez la ou les source(s) de chaleur appropriée(s) conformément aux instructions d'utilisation.
• Utilisez uniquement les pièces de rechange du fabricant en fonction du modèle approprié.
• Ne surchauffez pas l'appareil ni ne laissez pas que la flamme monte par les côtés de la machine à café. Cela pourrait abîmer la poignée du produit.
• N'utilisez pas l'appareil pour ranger du café expresso.
• N'utilisez pas le produit avant d'avoir vérifié que toutes les pièces et tous les composants sont

inclus et assemblés.

- La température des surfaces accessibles pourrait être élevée lorsque vous utilisez l'appareil et pourrait provoquer des brûlures. Ne touchez pas les surfaces chaudes lorsque l'appareil est en fonctionnement ni immédiatement après. Utilisez une protection pour éviter des brûlures.

- Maintenez l'appareil à café éloigné des enfants pendant le fonctionnement et tout le temps que son contenu sera chaud.

- N'utilisez pas ni des extraits ni des substances qui ne soient pas café.

- Ne pressez pas le café.

- Cet appareil a été conçu uniquement pour être utilisé avec de l'eau.

- Laissez l'appareil refroidir avant de l'ouvrir.

- Lorsqu'elle est en fonctionnement, prenez l'appareil par la poignée.

- Faites attention lorsque vous ouvrez la cafetière après l'avoir utilisée. Il peut y avoir une pression résiduelle à l'intérieur. Attendez quelques minutes après avoir retiré la cafetière du feu pour que la pression se relâche naturellement ou soulevez délicatement le couvercle pour libérer la vapeur avant de le dévisser complètement.

- Assurez-vous que tous les composants de la cafetière sont sûrs pour les aliments et résistants à la chaleur.

- Veillez à ce que la cafetière soit placée de manière stable sur la source de chaleur afin

d'éviter tout risque de renversement ou d'accident.

• Avant la première utilisation, faites bouillir de l'eau dans la cafetière et jetez-la pour nettoyer les éventuels résidus de fabrication.
• Ne remplissez pas excessivement la valve d'air de sécurité lorsque vous remplissez d'eau. L'excès d'eau peut empêcher le bon fonctionnement de l'appareil et créer des risques.
• Vérifiez périodiquement que la valve d'air de sécurité n'est pas obstruée et qu'elle fonctionne correctement. Une valve bouchée peut créer un risque de surpression.
• Servez le café avec précaution car il sera très chaud. Évitez les mouvements brusques qui peuvent provoquer des écoulements et des brûlures.

Note : des taches peuvent apparaître à l'intérieur de la machine à café à cause du café et des minéraux qui se trouvent dans l'eau, et en extérieurs, à cause de l'exposition directe à la chaleur. C'est un processus normal qui arrivera avec le temps.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Réservoir d'eau
2. Entonnoir avec filtre
3. Joint et filtre
4. Sortie du café
5. Valve d'air
6. Réservoir de café

NOTE : Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. Si l'un d'entre eux manque ou n'est pas en bon état, veuillez contacter immédiatement le service technique officiel de Cecotec.
• Nettoyez l'appareil avec de l'eau tiède et du savon pour éliminer les restes de saleté ou d'huile.
• Séchez-le bien avant de le réutiliser.

Contenu de la boîte

• Machine à café
• Manuel d'instructions

3. FONCTIONNEMENT

Montage et démontage

• Pour placer l'entonnoir sur le réservoir d'eau, il suffit d'introduire l'entonnoir dans le réservoir d'eau jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
• Le filtre à café est placé de manière concave dans la base du réservoir de café et le joint en caoutchouc est placé par-dessus jusqu'à ce qu'il soit bien ajusté. Vous remarquerez que la base du filtre s'adapte parfaitement au joint en caoutchouc.

Note : Assurez-vous que le joint en caoutchouc est correctement placé et en bon état avant chaque utilisation. Un joint endommagé ou mal placé peut affecter l'étanchéité et le bon fonctionnement de la cafetière.

- Le réservoir à café, avec le filtre et le joint en place, est vissé sur le réservoir à eau par le haut du réservoir à eau, en veillant à ce qu'il soit fixe et stable.

Note : Vissez fermement le réservoir à café sur le réservoir d'eau, en veillant à ce qu'il soit bien fermé pour éviter les fuites de vapeur et assurer la pression nécessaire à la préparation du café.

Fonctionnement

Img. 2

1. Après avoir nettoyé la cafetière et vérifié que toutes les pièces sont froides, remplissez la base avec de l'eau froide et propre jusqu'à ce qu'elle se trouve juste en dessous de la valve d'air. Ne dépassez pas cette partie.

2. Placez l'entonnoir à la base de la machine à café. Remplissez l'entonnoir avec du café moulu. Placez correctement l'entonnoir dans le réservoir d'eau. Remplissez l'entonnoir de café moulu non pressé, jusqu'au bord supérieur, mais sans le compacter ni le déborder. Retirez l'excédent de café des bords de l'entonnoir afin d'assurer une bonne étanchéité avec le réservoir de café.

NOTE : Une mouture trop fine risque d'obstruer le filtre et une mouture trop grossière donnera un café aqueux. Ne pressez pas le café dans l'entonnoir, remplissez-le uniformément. La quantité de café influe sur l'intensité ; essayez pour trouver le goût idéal, mais ne surchargez pas l'entonnoir.

1. Placez le réservoir de café sur le réservoir d'eau et vissez fermement sans forcer. Veillez à ce que les deux parties soient correctement alignées avant de les visser afin d'éviter d'endommager le filetage.

2. Réglez la chaleur de l'appareil que vous utilisez pour chauffer :

3. Pour les cuisinières à gaz : Placez la cafetière sur le feu, centrée sur le brûleur, avec une flamme moyenne-basse qui ne dépasse pas la base de la cafetière. Empêchez la flamme d'atteindre la poignée.

4. Pour les plaques électriques/vitrocéramiques : Placez la cafetière sur la plaque de cuisson et réglez d'abord la puissance sur moyenne-élevée. Lorsque le café commence à sortir, vous pouvez réduire légèrement la puissance pour une extraction plus douce.

AVERTISSEMENT : Si vous utilisez un réchaud à gaz, assurez-vous que la poignée de la cafetière n'est pas directement exposée à la flamme.

1. Au bout de quelques minutes (généralement entre 3 et 5, selon la source de chaleur), vous commencerez à entendre un léger sifflement et le café commencera à s'écouler lentement par l'écoulement dans le réservoir supérieur. Observez l'écoulement du café. Au début, le café s'écoule avec une couleur sombre et intense. Lorsque l'écoulement devient plus léger, plus rapide et plus mousseux, et que vous entendez un gargouillement, retirez la cafetière du feu. Cela indique que l'extraction est terminée et évitera au café de brûler et d'avoir un goût amer.
2. Servez le café immédiatement dans des tasses préchauffées pour maintenir la température. Remuez doucement le café dans le réservoir supérieur avant de le servir pour homogénéiser la saveur et l'intensité.
3. Attendez que la cafetière soit complètement refroidie avant d'essayer de la dévisser. Le métal chaud peut brûler et la pression interne peut provoquer des éclaboussures. Une fois la machine à café refroidie, dévissez la partie supérieure et nettoyez l'appareil à fond.

AVERTISSEMENT : Évitez que la cafetière entre en contact avec des substances salés ou acides.

NOTE : Ces modèles de cafetière conviennent à tout type de surface chauffante.

Un tableau informatif avec chaque référence Piccolina et le nombre de personnes et le nombre de tasses de café qui peuvent être préparées est joint ci-dessous :

Piccolina	200	400	600	900
Nombre de tasses	2	4	6	9

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Ne versez pas d'eau froide dans la cafetière alors qu'elle est encore chaude. Les changements soudains de température peuvent affecter le matériau et provoquer des déformations.
• Utilisez des produits de nettoyage spécifiques pour les surfaces métalliques lorsque vous nettoyez l'extérieur de la cafetière.
• Il est recommandé de laver la cafetière immédiatement après chaque utilisation, une fois qu'elle a complètement refroidi. Cela empêchera les résidus de café de sécher et de coller, ce qui facilitera le nettoyage et évitera les saveurs rances lors des prochaines préparations.
• Pour un nettoyage en douceur et pour prolonger la durée de vie de votre cafetière, il est recommandé de la laver à la main. Utilisez de l'eau tiède et un produit vaisselle doux. Vous pouvez utiliser une brosse douce ou une éponge non abrasive pour éliminer les résidus de café, en particulier à l'intérieur du réservoir inférieur et du filtre. Veillez à rincer soigneusement toutes les pièces à l'eau pour éliminer tout résidu de liquide vaisselle.
• Séchez-la bien avant de la ranger pour éviter l'apparition de taches. Il est essentiel de bien sécher toutes les pièces de la cafetière après chaque lavage avant de la remonter ou de la ranger. Séchez chaque pièce avec un chiffon propre et sec, ou laissez-les sécher complètement à l'air libre avant de les ranger.
• N'utilisez aucun dissolvant ni autres produits chimiques pour le nettoyer.
• Bien que la cafetière puisse être lavée au lave-vaisselle, il est recommandé de la laver occasionnellement, de préférence à basse température. Placez les pièces (à l'exception du joint en caoutchouc) dans le panier supérieur afin d'éviter une exposition directe à des températures élevées et à des produits agressifs. Retirez toujours le joint en caoutchouc avant de mettre la cafetière au lave-vaisselle et lavez-le à la main. Les lavages fréquents au lave-vaisselle peuvent réduire la durée de vie du joint en caoutchouc et, dans certains cas, affecter la brillance de l'aluminium.
• Vérifiez régulièrement l'état du joint en caoutchouc. S'il est fissuré, durci ou déformé, remplacez-le par un nouveau joint d'origine du fabricant

pour assurer une bonne étanchéité et éviter les fuites de vapeur.

- Conservez la cafetière complètement sèche et montée dans un endroit sec et sûr. Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la cafetière pendant une longue période, vous pouvez stocker les pièces séparément, en veillant à ce qu'elles soient bien séchées, afin de permettre une meilleure ventilation.

5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : EU01_113685, EU01_113686, EU01_113687, EU01_113688, EU01_113689, EU01_113690, EU01_113691, EU01_113692, EU01_113693, EU01_113694, EU01_113695, EU01_113696, EU01_113697, EU01_113698, EU01_113699, EU01_113700, EU01_113701, EU01_113702, EU01_113703, EU01_113704, EU01_113705, EU01_113706, EU01_113707, EU01_113708, EU01_113709, EU01_113710, EU01_113711, EU01_113712.

Produit : Piccolina 200, Piccolina 400, Piccolina 600, Piccolina 900, Piccolina 200 Beige, Piccolina 400 Beige, Piccolina 600 Beige, Piccolina 900 Beige, Piccolina 200 Green, Piccolina 400 Green, Piccolina 600 Green, Piccolina 900 Green, Piccolina 200 Blue, Piccolina 400 Blue, Piccolina 600 Blue, Piccolina 900 Blue, Piccolina 200 Red, Piccolina 400 Red, Piccolina 600 Red, Piccolina 900 Red, Piccolina 200 Bronze, Piccolina 400 Bronze, Piccolina 600 Bronze, Piccolina 900 Bronze, Piccolina 200 Gold, Piccolina 400 Gold, Piccolina 600 Gold, Piccolina 900 Gold.

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité de l'appareil.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

6. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

7. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises.

Le texte intégral de la déclaration de conformité de bUE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1

Montage en demontage