Retrotwist - Appareil de cuisine CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mixeur-blender
Marque	Cecotec
Modèle	RetroTwist
Couleurs disponibles	Noir, Jaune, Vert, Rouge, Bleu
Puissance nominale	500 W
Puissance maximale (moteur bloqué)	800 W
Tension	220-240 V
Fréquence	50-60 Hz
Capacité du bol	600 ml (environ)
Matière du bol	Plastique
Matériau des lames	Acier inoxydable
Nombre de vitesses	1 (marche/arrêt)
Fonctions	Mixage, mélange
Alimentation	Prise secteur (câble d'alimentation)
Entretien	Nettoyer le bol avec eau et liquide vaisselle ; ne pas immerger la base moteur
Sécurité	Verrouillage du bol par rotation ; ne pas mixer d'aliments chauds (>70°C)
Contenu de la boîte	Mixeur-blender RetroTwist, manuel d'instructions
Références produit	03918 / 03933 / 03934 / 03935 / 03936
Garantie	Garantie légale (contacter SAV Cecotec)
Pays de fabrication	Chine, conçu en Espagne

FOIRE AUX QUESTIONS - Retrotwist CECOTEC

Que faire si le mixeur ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que le bol est correctement fixé (tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre). Appuyez sur le levier pour démarrer. Si le problème persiste, contactez le Service Après-Vente Cecotec.

Puis-je mixer des aliments chauds ?

Non, ne mixez que des aliments à température ambiante ou froids. La température maximale autorisée est de 70°C. Laissez refroidir les préparations chaudes avant de les mettre dans le bol.

Comment nettoyer les lames efficacement ?

Rincez d'abord le bol à l'eau. Remplissez-le avec 400 ml d'eau tiède et un peu de liquide vaisselle. Fermez le couvercle et faites fonctionner l'appareil pendant 2 secondes. Répétez si nécessaire.

Le bol peut-il aller au lave-vaisselle ?

Le manuel ne recommande pas le lavage au lave-vaisselle. Nettoyez le bol à la main avec de l'eau et du liquide vaisselle, puis séchez-le soigneusement.

Quelle est la capacité maximale du bol ?

La capacité du bol est d'environ 600 ml. Ne dépassez pas la graduation maximale indiquée pour éviter les débordements.

Puis-je utiliser le mixeur sans liquide ?

Non, il est impératif d'ajouter un liquide (eau, lait, etc.) avant de mixer. Ne mixez jamais uniquement des aliments solides.

Comment fixer le bol sur l'unité principale ?

Placez le bol sur l'unité principale et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bien verrouillé. Pour le retirer, tournez en sens inverse.

Le mixeur s'arrête-t-il automatiquement ?

Non, le mixeur fonctionne uniquement lorsque vous appuyez sur le levier. Relâchez le levier pour l'arrêter. Il n'y a pas d'arrêt automatique.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

N'utilisez plus l'appareil et contactez le Service Après-Vente officiel de Cecotec pour une réparation. N'essayez pas de réparer vous-même.

Comment ranger le mixeur après utilisation ?

Nettoyez et séchez toutes les pièces. Rangez l'appareil dans un endroit sec et sécurisé, hors de portée des enfants. Évitez l'exposition directe au soleil.

MODE D'EMPLOI Retrotwist CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

1. Pièces et composants 30
2. Avant utilisation 30
3. Fonctionnement 30
4. Nettoyage et entretien 31
5. Spécifications techniques 32
6. Recyclage des équipements électriques et électroniques 32
7. Garantie et SAV 32
8. Copyright 33

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l'appareil.
• AVERTISSEMENT : une utilisation incorrecte ou inadéquate peut mettre en danger l'appareil et l'utilisateur. Utilisez cet appareil uniquement pour les fins décrites dans ce manuel.
• Faites bien attention lorsque vous manipulez les lames de l'appareil lors du nettoyage et de la vidange du verre.
• Débrancheztoujours l'appareils'ilest laissés sans surveillance et avant son montage, démontage ou nettoyage.
• Son utilisation est interdite aux enfants. Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et qu'elles ont bien compris les risques qu'il implique.
• Empêchez les enfants de jouer avec le produit.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.
• N'utilisez pas des accessoires qui ne soient pas fournis par Cecotec, cela pourrait abîmer le produit et provoquer des lésions.

• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants.

• Ne préparez pas des aliments chauds ou des liquides en ébullition. Laissez-les refroidir avant de les introduire.

• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie de l'appareil dans de l'eau ni dans aucun autre liquide, ni n'exposez les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.
• Débranchez l'appareil de la prise de courant avant de le nettoyer, avant de le monter ou démonter, ou si vous n'allez plus l'utiliser.
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• N'utilisez pas l'appareil en extérieurs, près de plaques électriques ou à gaz, près de flammes ni dans des fours.
• Ne tordez pas, ne pliez pas, n'étirez pas et n'abîmez pas le câble d'alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes. Ne laissez pas le câble dépasser de la surface de travail ou du plan de travail.
• Ne branchez pas l'appareil sur une prise de courant jusqu'à ce que toutes les pièces soient assemblées. Vérifiez qu'il est débranché avant de démonter les pièces ou avant de manipuler la lame.
• N'utilisez pas le mixeur-blender pour traiter des aliments chauds.
• N'introduisez pas d'ustensiles dans l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement afin de réduire le risque d'éclaboussures ou de blessures. Faites attention lorsque vous l'utilisez.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Gobelet doseur
2. Couvercle
3. Bol
4. Lames
5. Unité principale

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Mixeur-blender RetroTwist
• Manuel d'instructions

3. FONCTIONNEMENT

1. Placez le mixeur sur une surface stable.
2. Vissez la pièce avec les lames au fond du bol.
3. Pour mixer, ajouter d'abord de l'eau dans le bol du mixeur, puis les ingrédients à mixer, coupés en petits morceaux. Assurez-vous que vous n'avez pas dépassé la capacité maximale du bol.

4. Placez le couvercle sur le bol et placez le bol dans le mixeur. Pour le fixer, tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre.

5. Branchez le mixeur sur le réseau électrique.

NOTE : Le mixeur est doté de deux indicateurs. L'indicateur inférieur indique que le mixeur est branché et qu'il est allumé. L'indicateur supérieur montre que les lames sont en fonctionnement.

1. Appuyez sur le levier pour démarrer le mixeur.
2. Lorsque vous avez fini d'utiliser le mixeur, éteignez-le et débranchez-le.
3. Retirez le bol du corps du mixeur en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
4. Pour finir, ouvrez le couvercle et versez le mélange.

NOTE : Ne mélangez pas uniquement des aliments qui ne contiennent pas d'eau.

NOTE : Ne battez pas et n'utilisez pas le bol avec des aliments dont la température est supérieure à 70 °C.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage

• Pour nettoyer correctement les lames, rincez d'abord le bol avec de l'eau. Remplissez le bol avec 400 ml d'eau tiède et ajoutez un peu de liquide vaisselle. Fermez le bol avec le couvercle et faites fonctionner l'appareil pendant 2 secondes. Répétez ce processus autant de fois que nécessaire.
• Débranchez l'appareil de la prise de courant après chaque utilisation et avant de le nettoyer.
• Nettoyez le bol avec de l'eau. N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ni chimiques.
• Ne plongez jamais la base du moteur ou le porte-lames dans l'eau.
• Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la base du moteur. Ne nettoyez jamais cette partie du produit avec un chiffon humide.

Entretien

Si le produit ne fonctionne pas correctement, qu'il émet des bruits inhabituels ou qu'il vibre plus que d'habitude, arrêtez de l'utiliser et contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil.

Stockage

• Après avoir nettoyé l'appareil, assurez-vous de le sécher soigneusement avant de le ranger.
• Après avoir utilisé l'appareil, rangez-le dans un lieu sec et sécurisé.
• Évitez de l'exposer directement au soleil.
• Assurez-vous de le ranger hors de portée des enfants.

5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 03918/03933/03934/03935/03936

Produit : Mixeur-blender RetroTwist Black/Yellow/Green/Red/Blue

Voltage : 220-240 V

Fréquence : 50-60 Hz

Puissance nominale : 500 W

Puissance maximale avec le moteur verrouillé : 800 W

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

6. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

7. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

8. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1