Energysilence Aero 3600 Vision Full Sunlight - Ventilateur de plafond CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur de plafond avec éclairage
Marque	Cecotec
Modèle	Energysilence Aero 3600 Vision Full Sunlight
Alimentation	220-240 V~, 50 Hz
Puissance nominale	50 W
Consommation électrique mesurée	48,3 W
Flux d'air maximal	92,9 m³/min
Vitesse maximale de l'air	2,0 m/s
Valeur du service	1,9 (m³/min)/W
Niveau de puissance acoustique	41 dB(A)
Consommation en veille	0,0 W
Nombre de vitesses	3
Inverseur de direction	Oui (été/hiver)
Type d'ampoule	E27, max. 60 W (non incluse)
Hauteur minimale sol-pales	2,3 m
Distance minimale murs-pales	76 cm
Contenu de la boîte	Ventilateur, kit de montage, manuel
Entretien	Nettoyage avec chiffon doux et sec, ne pas immerger
Sécurité	Débrancher avant installation, utiliser vis fournies, support plafond min 100 kg
Garantie	Contacter le SAV officiel Cecotec

FOIRE AUX QUESTIONS - Energysilence Aero 3600 Vision Full Sunlight CECOTEC

Comment installer le ventilateur de plafond ?

Suivez les étapes du manuel : fixez le support d'installation au plafond (bois ou béton avec chevilles), montez la tige centrale, connectez le câblage (respectez les couleurs), fixez les pales et le couvercle. Débranchez l'alimentation avant toute manipulation.

Que faire si le ventilateur fait du bruit ?

Vérifiez que toutes les vis du moteur et des supports de pales sont bien serrées. Laissez le ventilateur tourner pendant 24 heures : les bruits de frottement diminuent souvent après cette période.

Le ventilateur oscille, que faire ?

Vérifiez que les pales sont bien vissées sur leurs supports et que les supports sont solidement fixés au moteur. Assurez-vous aussi que l'ensemble est fermement accroché au plafond.

Comment changer la direction de rotation ?

Utilisez le commutateur situé sur le moteur. Éteignez le ventilateur et attendez l'arrêt complet des pales avant de basculer l'interrupteur : position 'sens horaire' pour l'hiver (redistribution de chaleur) et 'sens antihoraire' pour l'été (brise).

Comment nettoyer le ventilateur ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais d'eau, de détergents abrasifs ou de solvants. Ne nettoyez pas le moteur avec un chiffon humide.

Comment changer l'ampoule ?

Éteignez le ventilateur (de préférence au disjoncteur) et laissez l'ampoule refroidir. Dévissez l'ampoule usagée dans le sens antihoraire. Vissez une nouvelle ampoule E27, max. 60 W dans le sens horaire. Réenclenchez l'alimentation.

Que faire si la lumière ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord si l'ampoule est défectueuse et remplacez-la. Ensuite, examinez les connexions électriques. Si le problème persiste, contactez le Service Après-Vente Cecotec.

Le ventilateur ne démarre pas, pourquoi ?

Vérifiez les fusibles ou disjoncteurs du tableau électrique. Assurez-vous que le câblage est correct et que le commutateur de direction n'est pas en position centrale (le ventilateur ne fonctionne que si l'interrupteur est à gauche ou à droite). Si rien ne marche, appelez le SAV.

Quelle est la garantie de ce ventilateur ?

Cecotec est responsable des défauts de conformité selon la réglementation en vigueur. Pour toute réparation, contactez le Service Après-Vente officiel au [phone].

Puis-je installer le ventilateur sur un plafond incliné ?

Oui, mais il faudra peut-être une tige verticale plus longue (non fournie) pour assurer un dégagement suffisant. Respectez les distances minimales : 2,3 m du sol et 76 cm des murs ou objets.

MODE D'EMPLOI Energysilence Aero 3600 Vision Full Sunlight CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 8

1. Pièces et composants 42

2. Avant utilisation 42

3. Montage de l'appareil 43

4. Fonctionnement 45

5. Nettoyage et entretien 46

6. Résolution de problèmes 47

7. Spécifications techniques 47

8. Recyclage des équipements électriques et électroniques 49

9. Garantie et SAV 49

10. Copyright 49

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• N'utilisez pas l'appareil s'il ne fonctionne pas correctement, s'il a souffert une chute ou a été abîmé.
• Pour réduire les risques de blessures, utilisez uniquement

les vis et les rondelles fournies ou indiquées dans ce manuel.

- Le câble doit être correctement branché sur la prise de terre pour éviter de possibles accidents.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.

- La distance minimale entre les pales du ventilateur et le sol doit être de 2,3 mètres.

- La distance minimale entre les pales et un objet ou un mur doit être d'au moins 76 cm.

- Assurez-vous que l'appareil est débranché de la prise de courant avant tout nettoyage ou entretien.

- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.

- N'utilisez pas l'appareil dans des espaces dans lesquels il y a des explosifs ou des vapeurs toxiques.

- L'appareil doit être installé en accord avec les normes nationales quant au câblage électrique.

- N'installez jamais le ventilateur dans une pièce où il y a beaucoup d'humidité.

- N'insérez pas d'objets ni parties du corps entre les pales lorsqu'elles sont en mouvement. Pour contrôler la vitesse des pales du ventilateur, utilisez les moyens de contrôle de la vitesse fournis par Cecotec.

- Pour réduire le risque de dommages, fixez le ventilateur directement à la structure de support de l'immeuble comme

indiqué dans ce manuel et utilisez uniquement les pièces et composants fournis ou recommandés par Cecotec.

• Pour éviter des risques de décharge électrique, déconnectez le réseau électrique principal en éteignant les interrupteurs de puissance avant d'installer le ventilateur.
• Assurez-vous que le ventilateur n'est pas placé près de rideaux ou d'autres objets qui puissent s'emmêler dans le ventilateur.
• Ne pliez ni ne courbez le système de maintien des pales pendant l'installation ni pendant le nettoyage.
• Si vous allez installer le ventilateur sur une poutre, assurez-vous qu'elle soit suffisamment solide pour pouvoir supporter le poids en mouvement du ventilateur (minimum 50 kg).
• Si vous suspendez le ventilateur à un crochet, celui-ci doit pouvoir supporter un poids minimal de 100 kg.
• Après avoir installé le ventilateur, assurez-vous que toutes les connexions soient sécurisées.
• Éteignez le ventilateur et attendez qu'il arrête complètement de bouger avant de modifier la direction des pales.
• Assurez-vous que le lieu dans lequel vous allez installer le ventilateur permet aux pales de tourner sans obstruction. Laissez un espace libre de minimum 2 m entre le plafond et le bord inférieur des pales.
• Afin d'assurer son bon fonctionnement, le nettoyage et l'entretien de l'appareil doivent être réalisés en accord avec ce manuel d'instructions. Éteignez et débranchez l'appareil avant de le nettoyer.
• Maintenez tout le matériel composant l'emballage (sacs en plastique, boîtes, polystyrène, etc.) hors de portée des enfants afin de garantir leur sécurité.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Support d'installation
2. Boule de suspension
3. Tige centrale
4. Vis I
5. Couvercle de protection
6. Vis II
7. Goupille cylindrique
8. Plaque de montage
9. Moteur
10. Écrou et rondelle
11. Pales
12. Support des pales
13. Vis III
14. Plaque base de l'éclairage
15. Support de la lampe
16. Douille
17. Plafonnier

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
• Ouvrez la boîte du ventilateur avec soin. Sortez toutes les pièces et placez-les sur un tissu ou sur une surface molle pour éviter des dommages. Ne placez pas la boîte du moteur sur le côté, la coque pourrait s'abîmer.

Contenu de la boîte

• Unité du ventilateur
• Kit de montage
• Manuel d'instructions

3. MONTAGE DE L'APPAREIL

Vous aurez besoin des outils suivants pour réaliser l'installation : tournevis, tournevis plat, pince, échelle, pince coupante, résine époxy et ruban isolant.

Avertissement

Pour éviter des décharges électriques, déconnectez l'alimentation générale de la maison avant de procéder à l'installation du ventilateur de plafond.

Instructions générales pour le montage

Si vous suspendez le ventilateur à un crochet, celui-ci doit pouvoir supporter un poids minimal de 100 kg.

Montage selon le type de plafond. (Img. 2):

1. Plafonds bas
2. Plafonds normaux
3. Plafonds inclinés (il faudrait peut-être une tige verticale plus longue, pas fournie par Cecotec)

Pour installer ce ventilateur de plafond, suivez les étapes ci-dessous (Img. 3-12) :

1. Retirez les goupilles inférieure et supérieure de la barre de fixation et retirez la boule de suspension située au niveau de la partie supérieure de la barre.

2. Faites passer le câblage de l'unité principale à travers la barre de fixation.

3. Fixez la barre de fixation à l'unité principale en insérant la goupille à travers la barre de fixation et l'ancrage de l'unité principale. Serrez les vis fournies dans l'ancrage de l'unité principale pour fixer correctement la barre de fixation.

4. Retirez les 4 vis qui unissent le couvercle de protection supérieur et le support d'installation. Insérez le couvercle de protection supérieur à travers la barre de fixation. Img.3

5. Insérez la goupille par les espaces de la goupille situés à l'extrémité supérieure de la tige centrale. Une fois insérée, délissez la boule de suspension vers le haut pour la placer sur la même extrémité supérieure de la tige centrale et fixez-la avec une des deux vis fournies.

6. Assurez-vous que la goupille s'emboîte avec les fentes présentes à l'intérieur de la boule de suspension lors du vissage.

7. Marquez le centre du support d'installation et utilisez les deux vis auto-taraudeuses

FRANÇAIS

fournies avec leurs rondelles et les rondelles de pression respectives pour fixer le support d'installation sur des plafonds en bois.

Avertissement

Les vis auto-taraudeuses peuvent être utilisées uniquement sur des plafonds en bois. Si vous réalisez l'installation sur des toits en travaux ou sur des poutres, utilisez une perceuse pour réaliser les orifices et des chevilles ou des vis d'expansion (non incluses).

1. Retirez les vis situées au niveau de la partie inférieure du moteur à travers l'espace du support de la lampe.
2. Vissez les supports des pales au moteur à travers l'espace du support de la lampe en faisant bien attention à l'étiquette d'avertissement située sur un des supports des pales. Img. 4
3. Vissez les pales aux supports des pales en utilisant les vis, les rondelles et les écrous fournis. Les pales sont réversibles, choisissez donc le côté sur lequel vous souhaitez les visser puis placez les vis de manière à ce que l'écrou reste au niveau de la partie supérieure de la pale. Img. 5
4. Une fois que le support d'installation a été vissé, vous devez raccorder le câblage. Connectez d'abord le câble de connexion rapide à la barrette de dominos située sur le support d'installation. Suivez le code des couleurs (Img. 6). À l'autre extrémité de la barrette de dominos, connectez le câblage provenant de l'installation de votre maison.

Image 6

1. Bleu et noir
2. Blanc
3. Terre
4. Phase (marron/noir)
5. Neutre (bleu)

6. Terre

7. Élevez l'ensemble du ventilateur monté au préalable jusqu'au support d'installation et passez la boule de suspension par l'espace du support d'installation. Img. 7

8. Branchez les câbles sortants de la tige centrale à ceux du support d'installation à l'aide des deux connecteurs rapides.

9. Délissez le couvercle de protection vers le haut de manière à ce que toutes les connexions restent dedans et vissez-le au support d'installation en utilisant les 4 vis (2 de chaque côté) qui ont été retirées au début de l'installation. Img. 8

10. Vissez l'ampoule dans la douille (ampoule non incluse). Img. 9

11. Placez le plafonnier au niveau de la partie inférieure de l'appareil, introduisez les languettes du support de la lampe dans le verre de manière qu'il soit bien fixé. Img.10

12. Installez la chaînette. Pour ce faire, attachez les longues chaînettes avec les dernières

pièces correspondantes aux chaînettes du ventilateur en insérant l'extrémité de chaque chaînette dans la pièce de raccordement. Img. 11

1. Assurez-vous que les chaînettes soient bien fixées en tirant légèrement sur elles. Img. 11

Avertissement.

Les instructions et précautions importantes énumérées dans ce manuel ne prétendent pas couvrir toutes les conditions et situations possibles qui pourraient arriver. Faites bien attention : le bon sens et la précaution sont des facteurs primordiaux pour le montage et l'utilisation de ce ventilateur.

4. FONCTIONNEMENT

Pour allumer ou éteindre le ventilateur :

• Lorsqu'il est éteint (position OFF), tirez sur la chaînette de l'interrupteur jusqu'à ce que le ventilateur s'allume. Pour l'éteindre, tirez à nouveau sur la chaînette.
• Séquence de fonctions depuis la position OFF (éteint) :
  o Tirez une fois : vitesse élevée.
  o Tirez à nouveau : vitesse moyenne.
  o Tirez encore une fois : vitesse faible.
  o Pour finir, tirez encore une fois pour l'éteindre.

Fonctions Hiver/Été. Img. 12

Le commutateur qui se trouve sur l'unité du ventilateur est un interrupteur qui se déplace vers la gauche ou la droite selon la fonction souhaitée, il s'utilise pour changer le sens de rotation (dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire) des pales du ventilateur.

• Fonction Hiver : si vous placez l'interrupteur sur la position « sens des aiguilles d'une montre », les pales commenceront à tourner dans le sens des aiguilles d'une montre, ce qui permet de distribuer l'air chaud dans toute la pièce.
• Fonction Été : si vous placez l'interrupteur sur la position « sens inverse des aiguilles d'une montre » les pales commenceront alors à tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, provoquant ainsi une brise fraîche.

Avertissement

Avant d'utiliser le commutateur de direction, éteignez le ventilateur et assurez-vous qu'il a arrêté de tourner complètement pour éviter des lésions et afin de ne pas abîmer le moteur.

FRANÇAIS

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

NOTE :

- Assurez-vous de débrancher le ventilateur avant de le nettoyer.

- Ne submergez pas et n'éclaboussez aucune des parties de l'appareil avec de l'eau ni avec aucun autre liquide.

Changer l'ampoule

• Éteignez l'appareil (de préférence, éteignez l'interrupteur automatique ou disjoncteur), et laissez l'ampoule refroidir. Faites attention, les ampoules atteignent des températures très élevées pendant leur fonctionnement.
• Retirez l'ampoule. Pour ce faire, tenez-la fermement et tournez-la dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
• Insérez une ampoule neuve dans le support de l'ampoule. Faites tourner l'ampoule dans le sens des aiguilles d'une montre.
• Rebranchez le produit et allumez la lampe.

Important

Ce ventilateur utilise une ampoule type E27 / Max. 60 W (non incluse).

Nettoyage

• Débranchez le ventilateur puis laissez-le refroidir avant de le nettoyer.
• Ne submergez jamais le ventilateur dans l'eau ni dans aucun autre liquide.
• Nettovez le ventilateur avec un chiffon doux et sec.
• N'utilisez pas de produits nettoyants chimiques comme des détergents ou des nettoyants abrasifs.
• Ne laissez pas la condensation entrer en contact avec les parties électriques de l'appareil.
• Ne nettoyez pas le moteur avec un chiffon humide. Maintenez le ventilateur propre et rangez-le dans un lieu sec pour éviter l'humidité si vous n'allez pas l'utiliser.
• Il est recommandé d'utiliser un détergent neutre et un chiffon doux. N'utilisez pas de liquides solvants, de détergents acides, d'essence, de l'alcool, etc., pour nettoyer les pièces en plastique. Celles-ci pourraient s'abîmer.
• Ne laissez l'eau entrer dans l'unité du moteur ni toucher le câble pendant le nettoyage du ventilateur.

6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Si le ventilateur ne démarre pas :

• Vérifiez les fusibles ou les interrupteurs magnétothermiques de votre tableau électrique.
• Vérifiez le câblage du ventilateur.
• Avertissement : assurez-vous que l'alimentation électrique principale est déconnectée.
• Assurez-vous que le commutateur de direction est bien en place. Le ventilateur ne fonctionnera pas si l'interrupteur est dans la position centrale.
• Si le ventilateur ne fonctionne pas, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. N'essayez pas de réparer les connexions électriques internes.

Si le ventilateur fait trop de bruit :

• Vérifiez que toutes les vis du compartiment du moteur sont bien serrées (ne les serrez pas trop).
• Vérifiez que les vis qui fixent le support des pales du ventilateur au moteur sont bien serrées.
• Laissez le ventilateur tourner pendant une période de 24 heures. La plupart des bruits associés au nouveau ventilateur disparaîtront après cette période.

Si le ventilateur oscille :

• Vérifiez que toutes les pales sont solidement vissées dans les supports des pales.
• Vérifiez que tous ces supports son bien fixés au moteur.
• Assurez-vous que toute l'unité est fermement fixée au plafond.

Si la lumière ne fonctionne pas :

• Vérifiez si l'ampoule est défectueuse.
• Vérifiez que les connexions électriques sont correctes.
• Si le problème persiste, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Produit :

EnergySilence 3600 Vision SunLight

EnergySilence 3600 Vision Purple

Puissance nominale : 50 W

Voltage: 220-240 V\~

Fréquence : 50 Hz

1 ampoule E27 Max. 60 W (NON INCLUSE)

Description	Symbole	Valeur	Unité
Débit maximal du ventilateur	F	92,9	m^3/min
Puissance utilisée par le ventilateur	P	48,3	W
Valeur du service	SV	1,9	(m^3/min)/W
Consommation d'électricité en mode veille	P_SB	-	W
Niveau de puissance acoustique du ventilateur	L_WA	41	dB (A)
Vitesse maximale de l'air	C	2,0	m/sec
Norme de mesure de la valeur du service	IEC 60879
Données de contact pour plus d'informations	Cecotec Innovaciones S.L.Av. Reyes Católicos, 60, 46910Alfafar, Valencia (Espagne)

La consommation d'énergie en mode « éteint » est de 0,0 W selon les directives de la norme EN 50564:2011 et les règlements européens 1275/2008/CE et 801/2013/CE. Pour ce faire, branchez l'appareil sans effectuer aucune fonction. Le sélecteur de l'appareil a été placé sur la position « éteint ».

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

8. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

9. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

10. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1