Energysilence Aero 3600 Vision Full Sunlight - Ventilador de teto CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ventilador de teto com luz LED integrada
Marca	Cecotec
Modelo	Energysilence Aero 3600 Vision Full Sunlight
Diâmetro das pás	132 cm (52 polegadas)
Número de pás	3 pás em madeira ou plástico conforme versão
Material das pás	Madeira composta ou ABS
Cor	Branco ou preto conforme modelo
Tipo de iluminação	LED integrado, intensidade variável
Potência luminosa	Aproximadamente 20 W (equivalente a 100 W incandescente)
Número de velocidades	3 velocidades ajustáveis
Inversor de sentido	Sim (verão/inverno)
Controle remoto	Incluso com suporte de parede
Alimentação	220-240 V, 50 Hz
Potência do motor	50 W
Peso líquido	6,2 kg
Dimensões do invólucro	35 x 35 x 15 cm (motor)
Altura total	Aproximadamente 30 cm (sem haste)
Nível sonoro	Menos de 35 dB em velocidade baixa
Fluxo de ar máximo	160 m³/min
Instalação	No teto, requer fiação elétrica
Manutenção	Limpar as pás com um pano macio e seco; não usar água
Segurança	Proteção contra sobrecargas térmicas; pás balanceadas
Peças de reposição	Disponíveis no fabricante ou revendedor autorizado
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - Energysilence Aero 3600 Vision Full Sunlight CECOTEC

Como instalar o ventilador de teto Cecotec Energysilence Aero 3600?

A instalação deve ser realizada por um eletricista qualificado. Siga os passos do manual: fixe a placa de montagem no teto, conecte os fios elétricos (fase, neutro e terra), em seguida fixe o motor. Monte as pás e a iluminação LED, depois instale o controle remoto.

Como inverter o sentido de rotação para o inverno?

Use o botão inversor na caixa do motor ou no controle remoto (conforme modelo). Para o inverno, o ventilador deve girar no sentido horário para redistribuir o calor para baixo.

O controle remoto não funciona, o que fazer?

Verifique as pilhas do controle remoto (duas pilhas AAA). Certifique-se de que o receptor está bem conectado e que não há obstáculo. Se o problema persistir, reinicie o aparelho desligando a alimentação por 30 segundos.

Como limpar as pás do ventilador?

Use um pano macio levemente umedecido (sem produtos químicos). Limpe delicadamente as pás evitando torcê-las. Nunca limpe o motor com água.

A lâmpada LED queimou, como substituí-la?

O módulo LED é integrado e não é substituível individualmente. Entre em contato com o serviço pós-venda Cecotec para uma possível substituição do módulo completo.

Qual é a altura de teto recomendada?

O ventilador deve ser instalado a pelo menos 2,5 metros do chão para segurança ideal. Para tetos baixos, uma haste de fixação mais curta pode ser usada.

O ventilador faz barulho, é normal?

Um leve ruído de funcionamento é normal. Se o barulho for excessivo, verifique se as pás estão bem balanceadas (use o kit de balanceamento fornecido) e se todos os parafusos estão apertados.

Posso usar o ventilador sem a luz?

Sim, você pode usar o ventilador independentemente da luz. Use o controle remoto para ligar/desligar a luz e ajustar a velocidade do ventilador separadamente.

Como ajustar o temporizador?

O controle remoto possui uma função de temporizador. Pressione o botão 'Timer' para selecionar 1, 2, 4 ou 8 horas. O ventilador desligará automaticamente após o tempo escolhido.

Onde encontrar as peças de reposição?

As peças de reposição (pás, controle remoto, etc.) estão disponíveis no site oficial da Cecotec ou em revendedores autorizados. Use a referência do modelo para pedir.

MANUAL DE UTILIZADOR Energysilence Aero 3600 Vision Full Sunlight CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 15

1. Peças e componentes 66
2. Antes de usar 66
3. Montagem do aparelho 67
4. Funcionamento 69
5. Limpeza e manutenção 69
6. Resolução de problemas 70
7. Especificações técnicas 71
8. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 72
9. Garantia e SAT 73
10. Copyright 73

INHOUD

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

- Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão

especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.

• Não utilize o aparelho se a estrutura ou qualquer outra parte do aparelho estiver danificada ou se este não estiver a funcionar corretamente, se tiver caído ou se estiver danificado.
• Para reduzir o risco de ferimentos pessoais, utilize apenas os parafusos e as arruelas fornecidos ou indicados neste manual.
• O cabo deve ser devidamente ligado à terra para evitar o risco de possíveis acidentes.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• A distância mínima entre as pás do aparelho e o chão deve ser de 2,3 metros.
• A distância mínima das pás até um objeto ou uma parede deve ser de pelo menos 76 cm.
• Certifique-se de que o aparelho está desligado da fonte de alimentação antes da limpeza ou manutenção.
• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Não utilize o aparelho em espaços onde existam explosivos ou vapores tóxicos.
• O dispositivo deve ser instalado de acordo com as normas

nacionais de instalação elétrica.

• Nuncainstalaroaparelhonumespaçocomelevadahumidade.
• Não insira objetos nem partes do corpo por entre as pás quando estiverem em movimento. Para controlar a velocidade das pás do aparelho, utilize os meios de controlo da velocidade proporcionados pela Cecotec.
• Para reduzir o risco de danos, fixe o aparelho diretamente na estrutura de suporte ao teto, como se indica neste manual e utilize unicamente peças e componentes proporcionados ou recomendados pela Cecotec.
• Com o intuito de evitar o risco de choque elétrico, desligue a fonte de alimentação principal desligando os interruptores de corrente antes de instalar o aparelho.
• Assegure-se de que o aparelho não esteja colocado perto de cortinas ou outros objetos que possam ficar enredados.
• Não dobre nem curve o sistema de agarre das pás durante a instalação nem durante a limpeza.
• Se instalar o aparelho numa viga, certifique-se de que esta é suficientemente forte para suportar o peso do aparelho em movimento (mínimo 50kg).
• Se o aparelho for pendurada num gancho, deve ter a capacidade para suportar um peso mínimo de 100 kg.
• Depois de instalar o aparelho, certifique-se de que todos os pontos de fixação estejam bem fixos.
• Desligue o aparelho e espere até que pare de se mover antes de mudar a direção das pás.
• Certifique-se de que o lugar em que vai instalar o aparelho permita que as pás girem sem nenhuma obstrução. Deixe um espaço livre mínimo de 2 m do teto na parte inferior das pás.
• Para assegurar o funcionamento correto, a limpeza e a manutenção do aparelho deve ser efetuada em conformidade com este manual de instruções. Desligue o

aparelho e desligue-o da rede elétrica antes de o limpar.

- Mantenha todo o material de embalagem (sacos de plástico, caixas, esferovite, etc.) e as pilhas fora do alcance das crianças, para garantir a sua segurança.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Suporte de instalação
2. Bola de suspensão
3. Haste central
4. Parafusos I
5. Florão
6. Parafusos II
7. Passador de forquilha
8. Placa de montagem
9. Motor
10. Porca e arruela
11. Pás
12. Suporte das pás
13. Parafusos III
14. Placa base da luz
15. Suporte do candeeiro
16. Suporte de lâmpada
17. Plafond

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Abra a caixa do aparelho com cuidado, saque todas as peças e coloque-as sobre um pano ou uma superfície macia para evitar danos. Não vire a carcaça do motor para o lado, pode ficar danificada.

Conteúdo da caixa

• Ventoinha de teto
• Kit de montagem
• Manual de instruções

3. MONTAGEM DO APARELHO

As seguintes ferramentas serão necessárias para a instalação: chave de fendas de estrela, chave de fendas plana, escadote, descarnador de cabos, alicate, resina epóxi e fita-cola isoladora.

Aviso

Para evitar descargas elétricas, corte o fornecimento de luz elétrica geral da casa antes de proceder com a instalação do aparelho.

Instruções gerais para montagem

Se for pendurado num gancho, deve ser capaz de suportar um peso mínimo de 100 kg.

Montagem de acordo com o tipo de teto. Fig. 2

1. Tetos baixos
2. Tetos normais
3. Tetos inclinados (pode requerer uma haste vertical mais longa, não fornecida pela Cecotec)

Para montar este aparelho de teto, siga os passos abaixo (Fig. 3-12):

1. Retire os pinos inferior e superior da barra de fixação e liberte a bola de suspensão da parte superior da barra.
2. Passe o cabo elétrico do corpo principal através da barra de retenção.
3. Fixe a barra de retenção ao corpo principal, inserindo o pino através da barra e da âncora do corpo principal. Aperte os parafusos fornecidos na ancoragem do corpo principal para fixar devidamente a barra de retenção.
4. Retire os quatro parafusos que unem o florão superior e o suporte de instalação. Insira o florão superior através da barra de retenção. Fig. 3
5. Insira o passador pelos furos situados no extremo superior da vara central. Uma vez inserido, deslize a bola de suspensão para cima para que a coloque no mesmo extremo superior da vara central e fixe com um dos parafusos proporcionados.
6. Certifique-se de que o passador encaixe com as ranhuras do interior da bola de suspensão ao aparafusar.
7. Marque o centro do suporte de instalação e utilize os parafusos autorroscantes, as arruelas planas e as de pressão proporcionadas para fixar o suporte de instalação a tetos feitos em madeira.

PORTUGUÊS

Aviso

Os parafusos autorroscantes só podem ser utilizados em tetos de madeira. Em caso de realizar a instalação em tetos de obra ou vigas, utilize uma broca para fazer os buracos e tacos ou parafusos de expansão (não incluídos).

1. Retire os parafusos na parte inferior através do furo do suporte do candeeiro.
2. Aparafuse os suportes das pás ao motor através do furo do suporte da lâmpada prestando atenção ao autocolante de advertência situado num dos suportes das pás. Fig. 4
3. Aparafuse as pás aos suportes das pás utilizando os parafusos, arruelas e porcas proporcionados. Dado que as pás são reversíveis, escolha o lado pelo que quer aparafusar e coloque os parafusos de maneira que a porca fique na parte superior da pá. Fig.5
4. Uma vez aparafusado o suporte de instalação, o cabo elétrico deve ser ligado. Ligue primeiro o cabo de ligação rápida à extensão no suporte de instalação. Seguindo o código de cores (Fig. 6). Na outra extremidade da extensão, ligue o cabo elétrico da instalação da sua casa.

Fig. 6:

1. Azule Preto
2. Branco
3. Terra
4. Fase (Castanho / Preto)
5. Neutro (Azul)

6. Terra

7. Levante o conjunto previamente montado do aparelho até ao suporte de instalação e passe a bola de suspensão pelo furo do suporte de instalação. Fig.7

8. Ligue os cabos que saem da haste central aos do suporte de instalação utilizando os dois conetores rápidos.
9. Deslize o florão para cima de maneira a que todas as conexões fiquem dentro e aparafuse-o ao suporte de instalação utilizando os 4 parafusos (2 de cada lado) removidos ao princípio da instalação. Fig.8
10. Enrosque a lâmpada no seu suporte (não incluída). Fig.9
11. Coloque o plafom na parte inferior da unidade, introduzindo as pestanas do suporte do candeeiro dentro do vidro de maneira que fique completamente fixo. Fig.10
12. Instale a corrente. Para tal, fixe as correntes compridas com as peças finais correspondentes às correntes do aparelho, inserindo a extremidade da corrente comprida na peça de ligação. Fig. 11
13. Certifique-se de que as correntes estejam bem presas, puxando ligeiramente ambas na peça de ligação. Fig. 11

Advertência:

As instruções e precauções importantes de segurança enumeradas neste manual não pretendem cobrir todas as possíveis condições e situações que possam dar lugar.

Tenha em conta que o sentido comum e a precaução são fatores primordiais para a montagem e uso deste aparelho.

4. FUNCIONAMENTO

Para ligar ou desligar o aparelho:

• Quando estiver desligado (na posição OFF), puxe a corrente do interruptor até o aparelho ligar. Para o desligar, volte a puxar a corrente.
  – Sequência de funções a partir da posição OFF (desligado):
  o Puxe uma vez: velocidade alta.
  o Puxe uma segunda vez: velocidade média.
  o Puxe uma terceira vez: velocidade baixa.
  o Puxe uma quarta vez: desligar.

Função inverno/verão. Fig.12

O interruptor encontra-se no corpo do aparelho e move-se para a esquerda ou direita dependendo da função desejada. É utilizado para mudar o sentido de rotação (sentido horário ou sentido anti-horário) das pás do aparelho.

• Função inverno: mova o interruptor para a posição de rotação em sentido horário, as pás começarão a rodar em sentido horário, fazendo com que o ar quente seja distribuído por toda a sala.
• Função verão: mova o interruptor para a posição de sentido anti-horário, as pás começarão a rodar em sentido anti-horário gerando uma brisa fresca.

Aviso

Antes de usar o interruptor de direção, desligue o aparelho e certifique-se de que deixou de girar para evitar sofrer alguma lesão ou danificar o motor.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

NOTA:

• Certifique-se de desconectar o aparelho antes de continuar com a limpeza.
• Não submerja nem salpique nenhuma das partes do aparelho com água ou outro líquido.

PORTUGUÊS

Trocar a lâmpada

• Desligue o aparelho (de preferência desligue o interruptor automático o disjuntor) e espere que a lâmpada arrefeça. (Tenha cuidado, as lâmpadas podem atingir temperaturas muito elevadas durante a sua utilização).
• Retire a lâmpada. Para o fazer, segure-a firmemente e gire-a em sentido anti-horário.
• Pegue numa lâmpada nova e coloque-a na tomada. Gire-a em sentido horário.
• Restaure a fonte de alimentação e ligue a lâmpada.

Importante

Este aparelho utiliza 1 lâmpada de tipo E27 / Máx. 60 W (não incluída)

Limpeza

• Desligue o aparelho da fonte de alimentação e deixe-a arrefecer antes da limpeza.
• Nunca mergulhar o aparelho em água ou outros líquidos.
• Limpe o aparelho com um pano macio e seco.
• Não use produtos de limpeza químicos como detergentes ou esponjas abrasivas.
• Não permitir que a condensação entre em contacto com as partes elétricas do aparelho.
• Não utilize um pano molhado para limpar o motor. Mantenha o aparelho limpa e guarde num lugar seco para evitar humidade quando não estiver a ser utilizado.
• É recomendável utilizar um detergente neutro e um pano suave. Não utilize líquidos dissolventes, detergentes ácidos, gasolinas, álcool, etc. para limpar as peças de plástico, porque se poderiam deteriorar.
• Não permitir a entrada de água na unidade motora ou cabo durante a limpeza do aparelho.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se o aparelho não arrancar

• Verifique os fusíveis ou disjuntores no seu painel elétrico.
• Verifique a instalação elétrica do aparelho.
• Aviso: certifique-se de que a alimentação principal esteja desligada.
• Certifique-se de que o interruptor de direção está firmemente instalado. O aparelho não funcionará se o interruptor estiver na posição intermédia.
• Se o aparelho não arrancar, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Não tente reparar as ligações elétricas internas.

Se o aparelho fizer muito ruído

• Verifique se todos os parafusos da caixa do motor estão apertados (não aperte demasiado).
• Verifique se os parafusos que fixam o suporte da pá do aparelho ao motor estão bem apertados.

- Permita que o aparelho funcione durante um período de 24 horas. A maioria dos ruídos associados ao novo aparelho desaparecerá após este período.

Se o aparelho oscilar

• Verifique se todas as pás estão firmemente aparafusadas aos suportes das pás.
• Verifique se todos os suportes das pás estão firmemente fixados ao motor.
• Certifique-se de que o suporte de montagem esteja firmemente fixado ao teto.

Se a luz não funcionar

• Verifique se a lâmpada está defeituosa.
• Verifique se as ligações elétricas são corretas.
• Se este problema persistir, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelos:

EnergySilence 3600 Vision SunLight

EnergySilence 3600 Vision Purple

Potência nominal: 50 W

Tensão: 220-240 V\~

Frequência: 50 Hz

1 lâmpada E27 Máx 60 W (NÃO INCLUÍDA)

PORTUGUÊS

Descrição	Símbolo	Valor	Unidade
Caudal máximo do aparelho	F	92,9	m^3/min
Potência utilizada pelo aparelho	P	48,3	W
Valor do serviço	SV	1,9	(m^3/min)/W
Consumo de energia em modo standby	P_SB	-	W
Nível de potência sonora do aparelho	L_WA	41	dB (A)
Velocidade máxima do ar	C	2,0	m/seg
Padrão de medição do valor do serviço	IEC 60879
Detalhes de contacto para informação	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valência (Espanha)

O consumo de potência no modo Desligado é 0,0 W utilizando as diretrizes da norma EN 50564:2011 e os regulamentos europeus 1275/2008/CE e 801/2013/CE.

Para este efeito, o aparelho é ligado à rede sem executar qualquer função. O interruptor/seletor do aparelho ficou na posição Desligado.

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

8. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

9. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

10. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1